Alors voici mon inventaire avec toutes les langues que je possède pour chaque film Disney !
PS : quand je met la date c'est quand j'ai plusieurs versions, quand je met rien c'est que j'ai qu'une version (la plus récente ou actuellement disponible) :
Blanche Neige et les Sept Nains : francais (1938), français (1962), français (2001), anglais, néerlandais, castillan, allemand, italien (1938), italien (1972), turc, latino espagnol, hindou, japonais
Pinocchio : français (1975 non censuré), français (1975 censuré), anglais, néerlandais, castillan, allemand, italien, polonais, latino espagnol, hébreu
Fantasia : français (1990), français (2010), anglais
Dumbo : français (1947), français (1984), anglais, néerlandais, portuguais, allemand, italien, turc
Bambi : français (1979), français (1993), anglais, néerlandais, latino espagnol, arabe, hindou
Saludos Amigos : français (1947), français (années 90), anglais, néerlandais, italien
Les Trois Caballeros : français (1948), français (redoublage partiel 1978), anglais, néerlandais, italien
La Boîte à Musique : français, anglais
Mélodie du Sud : français, anglais, néerlandais, italien
Coquin de Printemps : français (1950), français (1998), néerlandais, italien
Mélodie Cocktail : français (1951), français (1998), anglais, néerlandais, italien
Danny, le Petit Mouton Noir : français, anglais
Le Crapaud et le Maître d'École : français, anglais, latino espagnol
Cendrillon : français (1950), français (1991), anglais, néerlandais, castillan, portuguais, italien, hindou, japonais
Alice au Pays des Merveilles : français, anglais, néerlandais, castillan, portuguais, italien, suédois, norvégien, danois, finlandais, islandais, polonais, latino espagnol, hongrois, tchèque, japonais
Peter Pan : français (1953), français (1992), anglais, néerlandais, italien (1953), italien (1992 ?), arabe
La Belle et le Clochard : français (1955), français (1989), français (1997), anglais, néerlandais, italien, polonais, latino espagnol, tchèque, grec, hébreu
La Belle au Bois Dormant : français, anglais, néerlandais, allemand, italien, suédois, norvégien, danois, finlandais, islandais, polonais, latino espagnol, brésilien portuguais, hongrois, tchèque, russe, arabe, japonais
Les 101 Dalmatiens : français, anglais, néerlandais, allemand, italien, turc, polonais, latino espagnol, tchèque, grec, hébreu
Merlin l'Enchanteur : français, anglais, néerlandais, allemand, italien, polonais, latino espagnol, arabe, hindou
Mary Poppins : français, anglais, néerlandais, portuguais, italien
Le Livre de la Jungle : français (1968) français (redoublage partiel 1997), anglais, néerlandais, castillan, portuguais, italien, polonais, hongrois, tchèque, hébreu, hindou
Les Aristochats : français, anglais, néerlandais, allemand, italien, turc, polonais, hongrois, arabe
L'Apprentie Sorcière : français (1972), français (redoublage partiel années 1980), français (2003), anglais, castillan, italien
Robin des Bois : français, anglais, néerlandais, catalan, allemand, italien, polonais, latino espagnol, grec, arabe
Les Aventures de Winnie l'Ourson : français (1977), français (1997), anglais, latino espagnol, chinois mandarin, coréen, chinois cantonnais, thaï, japonais
Les Aventures de Bernard et Bianca : français, anglais, néerlandais, castillan, portuguais, allemand, turc, arabe
Peter et Elliott le Dragon : français (1978), français (2003), anglais, néerlandais, castillan
Rox et Rouky : français, anglais, néerlandais, portuguais, allemand, italien, turc, latino espagnol, tchèque, arabe, slovaque
Taram et le Chaudron Magique : français (1985), français (1998), anglais, néerlandais, castillan, portuguais, tchèque
Basil, Détective Privé : français, anglais, néerlandais
Oliver & Compagnie : français, anglais, québécois, néerlandais, allemand, italien, polonais, latino espagnol, russe, grec, arabe, roumain
La Petite Sirène : français (1990), français (1998), anglais, québécois, néerlandais, castillan, portuguais, allemand (1990), allemand (1999), italien, suédois, norvégien, danois, finlandais, islandais, polonais, latino espagnol, brésilien portuguais, tchèque, russe, grec, arabe, bulgare, hébreu, chinois mandarin, coréen, chinois cantonnais, thaï, japonais
La Bande à Picsou - Le Film : Le Trésor de la Lampe Perdue : français, anglais, néerlandais, latino espagnol, brésilien portuguais
Bernard et Bianca au Pays des Kangourous : français, anglais, néerlandais, italien, hongrois
La Belle et la Bête : français (1991), français (2002), anglais, néerlandais, castillan, portuguais, latino espagnol
Aladdin : français, anglais, québécois, néerlandais, allemand, italien, polonais, latino espagnol, tchèque, russe, grec, ukrainien
Le Retour de Jafar : français, anglais, néerlandais
Le Roi Lion : français, anglais, néerlandais, castillan, portuguais, brésilien portuguais, hébreu, zoulou, chinois mandarin, coréen, chinois cantonnais, thaï, japonais
Dingo et Max : français, anglais, néerlandais, italien, polonais, hongrois, tchèque, hébreu
Pocahontas, une légende indienne : français, anglais, québécois, néerlandais, castillan, portuguais, italien, polonais, latino espagnol, hongrois, tchèque, slovaque, japonais
Toy Story : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, latino espagnol, hongrois, arabe, hindou
Le Bossu de Notre-Dame : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, polonais, latino espagnol, brésilien portuguais, hongrois, tchèque, russe, slovaque, japonais
Aladdin et le Roi des Voleurs : français, anglais, néerlandais, italien, polonais, hongrois, tchèque, hébreu
Hercule : français, anglais, québécois, néerlandais, castillan, catalan, portuguais, allemand, italien, suédois, norvégien, danois, finlandais, polonais, latino espagnol, brésilien portuguais, hongrois, tchèque, russe, grec, hébreu, slovaque, japonais
Winnie l'Ourson 2 : le Grand Voyage : français, anglais, néerlandais, italien, polonais, hongrois, grec, hébreu
La Belle et la Bête 2 : le Noël Enchanté : français, anglais, néerlandais, italien, islandais, polonais, hongrois, hébreu
Mulan : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, catalan, portuguais, allemand, italien, polonais, latino espagnol, brésilien portuguais, tchèque, grec, hébreu
Pocahontas 2 : un Monde Nouveau : français, anglais, québécois, néerlandais, castillan, portuguais, italien, latino espagnol
Le Roi Lion 2 : l'Honneur de la Tribu : français, anglais, québécois, néerlandais, italien, polonais, latino espagnol, hongrois, hébreu
1001 Pattes : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, italien, suédois, finlandais, latino espagnol
Tarzan : français, anglais, québécois, néerlandais, castillan, portuguais, allemand, italien, latino espagnol, hongrois
Toy Story 2 : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, latino espagnol, hongrois
Fantasia 2OOO : français, anglais, québécois, flamand
Les Aventures de Tigrou : français, anglais, québécois, néerlandais, polonais, latino espagnol, hongrois, tchèque
Dingo et Max 2 : les Sportifs de l'Extrême : français, anglais, grec, arabe
Dinosaure : français, anglais, québécois, néerlandais, castillan, latino espagnol
La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan : français (2000), français (2006), anglais, québécois, néerlandais, portuguais, allemand, italien, polonais, latino espagnol, japonais
Kuzco, l'Empereur Mégalo : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, catalan, allemand, norvégien, danois, latino espagnol, russe, grec
La Belle et le Clochard 2 : l'Appel de la Rue : français, anglais, néerlandais, italien, arabe
Atlantide, l'Empire Perdu : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, catalan, allemand, latino espagnol, brésilien portuguais, japonais
Monstres et Cie : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, latino espagnol
Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire : français, anglais, néerlandais, castillan, portuguais, allemand, arabe
Cendrillon 2 : une Vie de Princesse : français, anglais, néerlandais, allemand, turc, hébreu
Le Bossu de Notre-Dame 2 : le Secret de Quasimodo : français, anglais, québécois, néerlandais, polonais, latino espagnol, brésilien portuguais, hongrois, tchèque, russe
Lilo & Stitch : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, catalan, latino espagnol, brésilien portuguais, russe, japonais
La Planète au Trésor - Un Nouvel Univers : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, catalan, allemand, latino espagnol, brésilien portuguais, japonais
101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros : français, anglais, castillan, portuguais, italien, grec, arabe
Le Livre de la Jungle 2 : français, anglais, néerlandais, allemand, italien, hindou
Les Aventures de Porcinet : français, anglais, néerlandais
Le Monde de Nemo : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, latino espagnol
Frère des Ours : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, allemand, latino espagnol, japonais
Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata : français, anglais, néerlandais, bulgare
Les Aventures de Petit Gourou : français, anglais, québécois, néerlandais, latino espagnol, russe
La Ferme se Rebelle : français, anglais, néerlandais, flamand, castillan, allemand, italien
Mickey - Dingo - Donald : Les Trois Mousquetaires : français, anglais, néerlandais
Les Indestructibles : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, latino espagnol, espagnol mexicain
Mulan 2 : la Mission de l'Empereur : français, anglais, québécois, néerlandais, latino espagnol, brésilien portuguais
Winnie l'Ourson et l'Éfélant : français, anglais, néerlandais
Tarzan 2 : français, anglais, néerlandais
Lilo & Stitch 2 : Hawaï, Nous avons un Problème ! : français, anglais, québécois, néerlandais, latino espagnol, brésilien portuguais, russe
Chicken Little : français, anglais
Kuzco 2 : King Kronk : français, anglais, québécois, néerlandais, latino espagnol, russe
Bambi 2 : français, anglais, néerlandais, arabe
The Wild : français, anglais, néerlandais, castillan, allemand, italien
Cars, Quatre Roues : français, anglais, néerlandais, flamand
Frère des Ours 2 : français, anglais, québécois, néerlandais, latino espagnol, arabe
Rox et Rouky 2 : français, anglais, néerlandais, castillan, portuguais, allemand, italien, latino espagnol
Le Sortilège de Cendrillon : français, anglais, néerlandais, allemand, turc
Bienvenue Chez les Robinson : français, anglais, néerlandais, flamand
Ratatouille : français, anglais, néerlandais, flamand
WALL•E : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, portuguais, latino espagnol
Le Secret de la Petite Sirène : français, anglais, néerlandais, castillan, portuguais, allemand, italien, japonais
La Fée Clochette : français, anglais, néerlandais, flamand, arabe, croate
Volt, Star Malgré Lui : français, anglais, québécois, latino espagnol, brésilien portuguais, russe, arabe, chinois mandarin, coréen, chinois cantonnais, thaï
Là-Haut : français, anglais, néerlandais, flamand, hongrois, slovène
Clochette et la Pierre de Lune : français, anglais, néerlandais, russe, arabe, hindou
La Princesse et la Grenouille : français, anglais, suédois, norvégien, danois, finlandais, islandais, arabe
Toy Story 3 : français, anglais, arabe, hébreu
Clochette et l'Expédition Féerique : français, anglais, néerlandais, italien, hindou
Raiponce : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, portuguais, italien, latino espagnol, japonais
Cars 2 : français, anglais
Winnie l'Ourson : français, anglais, québécois, néerlandais, latino espagnol, japonais
Rebelle : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, latino espagnol
Clochette et le Secret des Fées : français, anglais, néerlandais, italien, russe
Les Mondes de Ralph : français, anglais, québécois, latino espagnol, chinois mandarin, chinois cantonnais, vietnamien, putonghua
Monstres Academy : français, anglais, néerlandais, flamand
Planes : français, anglais, néerlandais, flamand
La Reine des Neiges : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, catalan, portuguais, allemand, italien, turc, suédois, norvégien, danois, finlandais, islandais, polonais, latino espagnol, brésilien portuguais, hongrois, tchèque, russe, grec, arabe, roumain, chinois mandarin, coréen, chinois cantonnais, thaï, japonais
Clochette et la Fée Pirate : français, anglais, néerlandais, castillan, catalan, portuguais
Planes 2 : français, anglais, néerlandais, flamand
Les Nouveaux Héros : français, anglais, québécois, néerlandais, flamand, castillan, catalan, portuguais
Voilà voilà, c'est tout pour l'instant (et c'est déjà pas mal ! XD)