|
|
| | D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures  Mer 30 Aoû 2023 - 19:31 | |
| LES LÉGENDES DE L'OUEST - CAMINITO DE CONTRERAS :
(rires et cris)
T'as la santé, toi !
Cent dollars sur le dix !
De las verdes magueyeras
De ahí se me viene el gusto y subo corriendo al Ajusco
Sólo por venirte a ver / Dire que j'avais jamais perdu une fois jusqu'à aujourd'hui.
Ta réputation en a pris un coup avec cette minable défaite.
Oh, allez, les gars, c'est qu'un gamin.
N'empêche qu'il porte la poisse, tout gamin qu'il est.
Qu'est-c' que c'est ?
Sasparilla. Au code !
Au code !
Est-c' que tu sais au moins c' que c'est qu' le code ?
Ben ouais. Mon père est toujours en train d'en parler.
Entendre parler du code et suivre ses préceptes, c'est pas pareil.
Il le connait, ça suffit. Au code de l'ouest !
Au code du nord !
Au code du sud !
Respecte la terre, défends ceux qui sont sans défenses et ne t'avise jamais de cracher devant des femmes et des enfants.
- ¿TEXAS, SI? :
Salut l'ami. J' te paye un verre, ça marche ?
Ouais. Une fois qu' j'aurai fichu une bonne raclée à ce p'tit morveux !
Si tu veux un coup d' main...
Quoi, ce minus ? Ça vaut pas l' coup d' perdre son temps avec lui.
Ça, c'est à moi d' décider !
Si j'étais toi, j'accept'rais son offre.
Qu'est-c' que tu bois ?
Whisky.
Ah !
Jasper ! File-moi la bouteille !
Raté.
Messieurs, au Texas ! L'endroit le plus proche du paradis.
Comment, t'es du Texas ?
Oui, j'ai, en effet, cet honneur !
Je m' disais qu'y avait une odeur pas nette ! (rires)
Ahh, ah-ahh / (rires)
Ahh / Du calme, Pecos. Tu sais très bien qu'on peut pas s' battre l'estomac vide.
Ahh, ah-ahh / Hé, l'ami. Est-c' que tu es en train d'insulter le grand État du Texas ?
Ahh / Le grand État des nabots qui s' prennent pour des géants, tu veux dire ? (rires)
Écoute, t'as l' droit d' m'insulter, t'as l' droit d'insulter mes amis.
T'as même le droit, si tu veux, d'insulter ma mère et mon ch'val.
Mais attention, ne t'avise jamais d'insulter le grand État du Texas.
(rires) (rires)
Oh !
Joli.
(rires) Tu frappes même pas comme un Texan. (rires) Ah ! Ohh !
Ohh !
(cris)
Ahh, ah-ahh / Ah !
Ahh, ah-ahh / Oh ! Ah ! Silence ! La plaisant'rie est finie !
TALL TALE: THE UNBELIEVABLE ADVENTURES OF PECOS BILL (VERSION ORIGINALE) - CAMINITO DE CONTRERAS :
(rires et cris)
De las verdes magueyeras
De ahí se me viene el gusto y subo corriendo al Ajusco
Sólo por venirte a ver / My record was perfect before today.
Now you are forever tarnished with ignominious defeat. / ????!
Aw, come on, fellows, he's just a kid.
He's bad news, Bill. In breeches.
He ain't that...
What is it?
Sasparilla. To the code.
To the code.
What do you know about the code?
Plenty. My pa's always goin' on about it.
Knowin' about the code ain't the same as livin' by it.
Good enough. To the code of the west!
Code of the north.
The code of the south!
Respect the land, defend the defenseless and don't never spit in front of women and children.
- ¿TEXAS, SI? :
Well, howdy, friend. How about me buyin' you a drink?
Sure. Just as soon as I'm done skinnin' this marmot.
Holler if you need a hand.
What 'cause your saddle sore? He ain't even worth your time.
I'll be the judge of that.
I'd take that drink if I was you.
So what are you drinkin'?
Whiskey.
Oh.
Jasper! Let me have some whiskey.
Shucks!
Gentlemen, to Texas, the nearest thing to heaven on God's green Earth.
You from Texas?
I do have that honor, sir.
I thought I smelled something funny in here. (rires)
Ahh, ah-ahh / (rires)
Ahh / Easy, Pecos. Can't scrap on an empty stomach, you know that.
Ahh, ah-ahh / Mister, are you insulting the great state of Texas?
Ahh / The great state of two-bit tin horns, you mean? (rires)
Mister, you can insult me and you can insult my friends.
As a matter of fact, you can even insult my mother or my horse.
But, Mister, don't you ever insult the great state of Texas.
(rires) (rires)
Oh!
You're good?
(rires) You even hit like a Texan. (rires) Ah! Ohh!
Ohh!
(cris)
Ahh, ah-ahh / Ah!
Ahh, ah-ahh / Oh! Ah! All right! Party's over.
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 12 Fév 2024 - 16:08, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:32 | |
| L’INCROYABLE VOYAGE À SAN FRANCISCO - 118 BOÎTES DE CHACO-CHACO-CHIEN :
Cent dix-huit boîtes de Chaco-chaco-chien
Posées sur le mur c’est bien, tout l’ monde ensemble !
S’il tombe une boîte de Chaco-chaco-chien
Ça en fait une en moins
À toi, Sassy !
J’ai horreur de cette chanson !
- BRING IT TO ME :
I get to wick it / Ah ?
With the many stuff I got / Qu’est-c’ que c’est ?
???? to get mine with a dope run / Oh ! Regardez !
'Cause I keep ???? up / Regardez, comme ils sont grands !
Like a bottle of Red Rooster / Comme ils sont énormes !
If you think about battling you better get used up / Ah ! C’est moi qu’ils viennent chercher !
Never hesitate
Waiting for a ???? / Ben, faites-moi une place, poussez-vous !
???? / Oh ! Oh !
???? / Ah, ils sont partis ! Ça va ! Euh, vous risquez plus rien là !
Ha, ha ! Bonjour, le bouledogue ! Admets simplement qu' tu étais terrifié !
- DANS MON DOUX FOYER :
Dans mon doux foyer
Je fais couiner mon petit canard, pouet, pouet / Allez Shadow, chante avec moi !
Pas de bruit à l’horizon, je taquine les pigeons
Et dors sur l’air d’une chanson
Dans mon...
Shadow, qu'est-c' qui t'arrive ? T'es pas content d' rentrer ?
RETOUR AU BERCAIL II : PERDUS À SAN FRANCISCO (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - TROIS PETITS CHIENS :
Trois p’tits chiens, trois p’tits chiens, trois p’tits chiens, chiens, chiens
Chiendent, chiendent, tous ensemble !
Dentifrice, dentifrice
Dentifrice, frice, frice, ouah
Les chats seul’ment.
Oh, je déteste cette chanson !
- BRING IT TO ME :
I get to wick it / Ah ?
With the many stuff I got / Mais qu’est-c’ que c’est qu’ ça ?
???? to get mine with a dope run / Les amis ? / Whoo-hoo ! / Les amis ?
'Cause I keep ???? up / Regardez, ils sont grands !
Like a bottle of Red Rooster / Ils sont immenses !
If you think about battling you better get used up / Ils vont s’en prendre à moi !
Never hesitate / (rires) Oh ouais, en plein dans l' mille !
Waiting for a ???? / Bouge-toi un peu, bouge-toi, j’arrive !
???? / Aïe ! Hi-hi !
???? / Ouh ! Bon, ça va ! Vous êtes en sécurité maint’nant !
Chance, t’es pas un bouledogue, t’es une poule mouillée ! Avoue qu’ t’as la trouille !
- RENTRONS AU BERCAIL :
Rentrons au bercail
Y a qu’ chez soi qu’on est bien / Allez Shadow, chante avec moi !
Croyez-moi, où qu’on aille
C’est toujours là qu’on r’vient
Oui, rentrons au bercail
Y a qu’ chez soi qu’on est bien
HOMEWARD BOUND II: LOST IN SAN FRANCISCO (VERSION ORIGINALE) - 99 CANS OF DOG FOOD :
Ninety-nine cans of dog food on the wall
Ninety-nine cans of dog food, everybody!
If one of those cans should happen to fall
Ninety-eight cans of dog/cat food on the wall
Cats only.
I hate this song!
- BRING IT TO ME :
I get to wick it / Ah?
With the many stuff I got / What’s that?
???? to get mine with a dope run / Ah, guys? Guys?
'Cause I keep ???? up / Look, they’re big!
Like a bottle of Red Rooster / Th-they’re huge!
If you think about battling you better get used up / They’re coming to get me!
Never hesitate / Here we go! (rires)
Waiting for a ???? / Hey, move over! Move over! I’m comin' in.
???? / Ouch!
???? / Whew! It’s all right. You guys are safe now!
Chance, you put the "bull" in bulldog. Admit it, you’re just scared!
- HOME IN THE 'BURBS :
Home, home in the ’burbs
Where the cat and the squeak toy can play / Come on, Shadow, sing along!
Where no traffic is heard, and I can maul birds
And sleep in the sunshine all day
Home, home...
Shadow, what is the matter? Aren't you excited?
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 1 Avr 2024 - 3:08, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:32 | |
| D3 : LES PETITS CHAMPIONS III - JE ME CONCENTRE :
Je m' concentre, je m' concentre
Mais j' m'ennuie toute seule
J' fais un tour, un p'tit tour
Et j' me casse la figure
- GRADE 9 :
Et nous avons une gagnante, félicitations ! Emportez-moi cet animal, il est à vous ! Allez, allez, on rigole, on rigole !
Et dites donc, on fait l'école buissonnière, hein ?
Allez, vous en faites pas, va ! J' vous trahirai pas ! Moi aussi, j'ai séché les cours quand j'étais jeune !
This is me in grade nine, baby, yeah / Un p'tit tour ! Qui veut des ???? ! / Mais on lui d'mande rien à c' type !
This is me in grade nine, this is me in grade nine / On fait l' train d' la mort ? Oh, laisse tomber, c'est plus d' notre âge !
This is me in grade nine, baby / Oh, mais c'est marrant, non ?
This is me in grade nine / D'accord !
I got a blue-and-red Adidas bag and a humongous binder
I'm trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that I'm a man
I guess I shouldn't tell them that I like Duran Duran
Écoutez-moi biien, Dwayne le cowboy !
Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Stravinsky, Thelonius Monk, ces hommes vous donnent rendez-vous ici.
Oh, mignonne !
Banana split au chocolat !
Ah, j'adore, j'en veux un !
Ils sont partis de rien ! Ils ont réussi malgré tout à s'él'ver ! Ils ont lutté, ils ont gagné !
This is me in grade nine, baby, yeah
This is me in grade nine, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby
This is me in grade nine
I got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and I went to the high school dance
Dad said I have to be home by eleven
Aw, man, I'm gonna miss "Stairway to Heaven"
This is me in grade nine, baby
This is me in grade nine
- NEVER COMING DOWN :
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh / Hé, ça va pas ou quoi ? Ouais, génial ! Ouais !
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh / (rires) Allez, allez, allez !
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh / (cris) Ouais !
We are never coming down / Wouh-hou-hou ! Ah ! Ah ! Ouais !
I've got up, I can't get down
It's like when you get to the start of the day
The start of a day though I'll run away
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh / Ouais !
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh / Ouais !
(rires)
Spacehog, spacehog / (rires)
Oh
- CHANGING OF THE GUARD :
It's the changing of the guard
It's the marching to the drum
To the beating of our hearts
Here we come
Past farm and fields, mile by mile (mile, mile)
With a sword and shields, lord, we're the rank and file
We have come to visit, yes we have come to call
We've come to see your empire fall
It's the changing of the guard
It's the marching to the drum
To the beating of our hearts
He-ere, here we come
It's the changing of the guard
It's the marching to the drum
D3 : LES MIGHTY DUCKS (VERSION ORIGINALE) - CONCENTRE-TOI :
Concentre-toi, concentre-toi
C’est fou c’ que j’ m’ennuie
Fulton est super
Il y a un an, il n' savait même pas patiner
- GRADE 9 :
On a un gagnant là ! Enl’vez-moi ce monstre de d’vant les yeux ! Très bien, on continue !
On fait l’école buissonnière, aujourd’hui ? Hein, les gars ?
Soyez pas inquiets avec ça, moi j’ai fait ça des tas d’ fois quand j’avais votre âge !
This is me in grade nine, baby, yeah / Et ça continue ! Qui veut des balles, qui veut des billets ? / Tu parles, l’école buissonnière !
This is me in grade nine, this is me in grade nine / On essaie les montagnes russes ? Non, laisse tomber, on est trop vieux pour ça !
This is me in grade nine, baby / Ah, mais ce s’rait amusant !
This is me in grade nine / D’accord !
I got a blue-and-red Adidas bag and a humongous binder
I’m trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that I’m a man
I guess I shouldn’t tell them that I like Duran Duran
Écoutez bien, cowboy Dwayne !
Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Stravinsky, Thelonius Monk, vous allez faire leur rencontre ici.
Mmh-mmh !
Bananes au chocolat ! Qui en veut ?
Oui, allez !
De leurs modernes origines, ils se sont élevés pour faire une différence ! Ils ont dû lutter, mais ils ont gagné !
This is me in grade nine, baby, yeah
This is me in grade nine, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby
This is me in grade nine
I got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and I went to the high school dance
But dad said I have to be home by eleven
Aw, man, I’m gonna miss "Stairway to Heaven"
This is me in grade nine, baby / Allons-y !
This is me in grade nine
Emportez ça chez vous !
Plus vite !
- NEVER COMING DOWN :
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh / Oh !
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh / Ouais ! Très bien, encore un ! Allez on y va ! Super !
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh / Attention !
We are never coming down / Ici, derrière ! Ah ! Ouais ! Ouais !
I’ve got up, I can’t get down
It’s like when you get to the start of the day
The start of a day though I’ll run away
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh / Yeah !
Yahou !
(rires) Woah !
Mettez-le dans la poubelle !
Spacehog, spacehog / (rires) Bravo ! Ouais !
(rires) / Oh
- CHANGING OF THE GUARD :
It’s the changing of the guard
It’s the marching to the drum
To the beating of our hearts
Here we come
Past farm and fields, mile by mile (mile, mile)
With a sword and shields, lord, we’re the rank and file
We have come to visit, yes we have come to call
We’ve come to see your empire fall
It’s the changing of the guard
It’s the marching to the drum
To the beating of our hearts
He-ere, here we come
It’s the changing of the guard
It’s the marching to the drum
D3: THE MIGHTY DUCKS (VERSION ORIGINALE) - FULTON SCORED :
Fulton scored, Fulton scored
I am really bored
Fulton's great, Fulton's great
A year ago, I couldn't even skate
- GRADE 9 :
Hey, you're a winner there! Get that big monkey outta here! All right, here we go!
You boys playing a little hookey today, huh?
Oh, don't worry, your secret's safe with me! I played a lot of hookey when I was your age!
This is me in grade nine, baby, yeah / Here we go, all right! Who needs balls, who needs tickets?
This is me in grade nine, this is me in grade nine / What do you say we do the coaster? Forget it, man, we're too old for that!
This is me in grade nine, baby / Come on, man! It'll be fun!
This is me in grade nine / All right!
I got a blue-and-red Adidas bag and a humongous binder
I'm trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that I'm a man
I guess I shouldn't tell them that I like Duran Duran
Listen up, Cowboy Dwayne.
Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Stravinsky, Thelonius Monk, you're gonna meet all of them in here.
Mmh-mmh!
Chocolate-dipped bananas!
Oh man!
What can I get you?
From their humble beginnings, they rose to make a difference! They struggled but they prevailed!
This is me in grade nine, baby, yeah
This is me in grade nine, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby
This is me in grade nine
I got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and I went to the high school dance
Dad said I have to be home by eleven
Aw, man, I'm gonna miss "Stairway to Heaven"
This is me in grade nine, baby
This is me in grade nine
Take it outside, boys!
Come on!
- NEVER COMING DOWN :
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh / Oh!
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh / Yeah, come on, let's go! Let's go! All right! Yes!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh
We are never coming down / Oh! Yeah!
I've got up, I can't get down
It's like when you get to the start of the day
The start of the day go run run away
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh / Yes! All right! Yeah!
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh whoa-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh / Hey!
(rires) Yeah!
(rires)
Put him in the trash can!
Spacehog, spacehog / (rires)
Try this on for his size, Goldie! / (rires) / Oh
- CHANGING OF THE GUARD :
It's the changing of the guard
It's the marching to the drum
To the beating of our hearts
Here we come
Past farm and fields, mile by mile (mile, mile)
With a sword and shields, lord, we're the rank and file
We have come to visit, yes we have come to call
We've come to see your empire fall
It's the changing of the guard
It's the marching to the drum
To the beating of our hearts
He-ere, here we come
It's the changing of the guard
It's the marching to the drum
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 24 Mar 2024 - 12:27, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:32 | |
| LES 101 DALMATIENS - TOUT LE MONDE VEUT DEVENIR UN CAT :
... Alléluia
Tout le monde veut dev'nir un cat (Mmh)
Tout le monde, tout le monde
Un par un, par trois ou même par cat (Allélu')
- THE CHRISTMAS SONG :
Chestnuts roasting on an open fire / Ohh-ho. Bijou ? Regarde.
Jack Frost nipping at your nose / Viens là. Viens. On va mettre le beau collier.
Yuletide carols being sung by a choir / Oui... regarde.
Folks dressed up like Eskimos / Pinceau ? Viens. Bon chien, oh oui. Oui... mmh...
Everybody knows a turkey and some mistletoe / Je sais.
Help to make the season bright / Gratouille ? (rires) Viens là !
Tiny tots with their eyes all aglow / (rires)
Will find it hard to sleep tonight / Kifkif ? Voilà. Attends... (rires).
Although its been said many times, many ways / Hmm, je sais, hmm, je sais, vous adorez faire ça. Ah, voilà. Voilà.
A very Merry Christmas to you / Oui, excuse-moi. Mmh.. oui... Laflaque !
- CRUELLA DE VIL :
Cruella De Vil, Cruella De Vil
If she doesn't scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella De Vil
The curl of her lips, the ice in her stare
All innocent children had better beware
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
But after time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock
This vampire bat, this inhuman beast
She oughta be locked up and never released
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella De Vil
Cruella De Vil, Cruella De Vil
If she doesn't scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella... De Vil
The curl of her lips, the ice in her stare
All innocent children had better beware
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
After time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from under a rock
This vampire bat, inhuman beast
Ya oughta be locked up, never released
This world was such a wholesome place until
Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
After time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from under a rock
This world was such a wholesome place until
Cruella De Vil
So evil even her hair's two-faced
Ain't like nothin' you ever seen, she's the dean of mean
I need to mention she's got some doggone bad intentions
I mean, let's face it, a person like her could really ruin your whole day
DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - TOUT LE MONDE VEUT DEVENIR UN CAT :
... Alléluia
Tout le monde veut dev'nir un cat (Mmh)
Tout le monde, tout le monde
Un par un, par trois ou même par cat (Allélu')
- THE CHRISTMAS SONG :
Chestnuts roasting on an open fire / Ohh... (rires) Bijou ? Regarde.
Jack Frost nipping at your nose / Allons, viens, chérie. Je vais te mettre ton collier, hein ?
Yuletide carols being sung by a choir / Voilà, ça y est !
Folks dressed up like Eskimos / Viens, Pinceau. (rires) On est un grand garçon, oui. Oh oui...
Everybody knows a turkey and some mistletoe / Oui, je sais, oui ! (rires)
Help to make the season bright / Oui, Gratouille ? Allons, viens ! (rires)
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight / Kifkif ? Et nous y voilà. Oui, je sais...
Although its been said many times, many ways / Oui, je sais qu' vous adorez faire ça ! Allons, oui, oui, oui, c'est ton tour !
A very Merry Christmas to you / Voilà... Excuse-moi ! Laflaque !
- CRUELLA DE VIL :
Cruella De Vil, Cruella De Vil
If she doesn't scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella De Vil
The curl of her lips, the ice in her stare
All innocent children had better beware
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
But after time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock
This vampire bat, this inhuman beast
She oughta be locked up and never released
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella De Vil
Cruella De Vil, Cruella De Vil
If she doesn't scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella... De Vil
The curl of her lips, the ice in her stare
All innocent children had better beware
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
After time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from under a rock
This vampire bat, inhuman beast
Ya oughta be locked up, never released
This world was such a wholesome place until
Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
After time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from under a rock
This world was such a wholesome place until
Cruella De Vil
So evil even her hair's two-faced
Ain't like nothin' you ever seen, she's the dean of mean
I need to mention she's got some doggone bad intentions
I mean, let's face it, a person like her could really ruin your whole day
101 DALMATIANS (VERSION ORIGINALE) - EVERYBODY WANTS TO BE A CAT :
...Everybody
Everybody wants to be a cat (Mmh)
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat (Hallel...)
- THE CHRISTMAS SONG :
Chestnuts roasting on an open fire / Oh. (rires) Jewel, look.
Jack Frost nipping at your nose / Come. Let me put this on you. Oh.
Yuletide carols being sung by a choir / Yeah.
Folks dressed up like Eskimos / Dipstick? Come on. That a boy, oh yeah. Oh yeah...
Everybody knows a turkey and some mistletoe / Yeah, yeah, I know. Mm-hmm.
Help to make the season bright / Fidget? (rires) Here.
Tiny tots with their eyes all aglow / (rires)
Will find it hard to sleep tonight / Two-Tone? Alright. I know.
Although its been said many times, many ways / No, I know, you all like to do it. Come on. There we go, there we go.
A very Merry Christmas to you / Excuse me. Wizzer!
- CRUELLA DE VIL :
Cruella De Vil, Cruella De Vil
If she doesn't scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella De Vil
The curl of her lips, the ice in her stare
All innocent children had better beware
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
But after time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock
This vampire bat, this inhuman beast
She oughta be locked up and never released
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella De Vil
Cruella De Vil, Cruella De Vil
If she doesn't scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella... De Vil
The curl of her lips, the ice in her stare
All innocent children had better beware
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
After time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from under a rock
This vampire bat, inhuman beast
Ya oughta be locked up, never released
This world was such a wholesome place until
Cruella De Vil
At first, you'd think Cruella is a devil
After time has worn away the shock
You come to realize you seen her kind of eyes
Watching you from under a rock
This world was such a wholesome place until
Cruella De Vil
So evil even her hair's two-faced
Ain't like nothin' you ever seen, she's the dean of mean
I need to mention she's got some doggone bad intentions
I mean, let's face it, a person like her could really ruin your whole day
Dernière édition par Dash le Ven 10 Nov 2023 - 1:03, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:33 | |
| GEORGE DE LA JUNGLE - GEORGE DE LA JUNGLE :
George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
Quand il est dans l' pétrin, c'est son vieux copain
Un singe nommé Singe qui lui veut du bien
Et son éléphant Shep rapporte tout
C'est l'ami de George, c'est son toutou
C'est George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Tant qu'il y a des lianes, y'a d' la joie
Tous les animaux baisent les pieds de leur roi
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
Sors de ton trou et chope une liane
Si t'embrasses un tronc, c'est pas un drame
Comme... George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Attention au... bang, ouh, tronc
George, George, George de la Jungle
Attention au tronc
- THE DARING YOUNG MAN ON THE FLYING TRAPEZE :
Comme ça, Ursula !
He'd fly through the air with the greatest of ease
Our daring young man on the flying trapeze / Sans les mains !
His movements are graceful, all girls he could please
And with love, he is swinging away
He'd fly through the air with the greatest of ease / (rires) c'est bien !
Our daring young man on the... / George, fais attention au... Ahh ! ...tronc !
- BOOMBASTIC :
Mister Boombastic
What you want is some boombastic romantic fantastic lover
Shaggy
Mister Lover lover, mmm
A Mister Lover lover, hey girl / George, qu'est-c' que tu as ?
Mister Lover lover, mmm / Ton visage est en train d'enfler comme...
A Mister Lover lover / J'ai quelque chose dans les dents ?
She call me Mister Boombastic tell me fantastic / (cris)
Touch me on me back, she says I'm Mister Ro...mantic / (cris)
Call me fantastic / (cris)
Touch me on me back she say I'm Mister Ro... / (cris)
Smooth / (cris) Attends, euh...
Smooth / Euh, moi, j'ai besoin... j' vais prendre l'air quelques instants dehors. À tout-à-l'heure.
Smooth
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) :
One day I looked up and there you were / (rires) Non. Ici personne pour être stupide ou gêné. Que George.
Like a simple question looking for an answer / (rires)
Now I am the whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore / Avec moi.
What if I don't find you when I have landed?
Won't you leave me here to die on your shore stranded?
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I've been waiting day and night, day and night
I've been waiting for you all my life, waiting for redemption
I've been waiting day and night, I burn for you
Et c'est ainsi que George de la Jungle prit son premier cours de danse mixte.
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) (REPRISE) :
Oh, oh ! Arthur, je t'en conjure ! Débarrasse-moi d' ces chimpanzés, j'ai l'impression d'être Jane Goodall !
Madame, j'ai connu Jane Goodall, et vous n'avez rien d'une Jane Goodall !
One day I looked up and there you were
Like a simple question looking for an answer
Now I am the whale listening to some inner call / (rires)
Swimming blindly to throw myself upon your shore
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I've been waiting day and night, day and night
I've been waiting for you all my life, waiting for redemption
I've been waiting day and night, I burn for you
- GEORGE OF THE JUNGLE :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Hé, attendez ! Attendez, attendez !
Vous n' voulez pas savoir c' que j' suis d'venu ?
- MY WAY :
And now the end is near
And so I face that final curtain
My friends, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've travelled each and every highway
And more, much more than this / Whoo
I did it my way
Yes, there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way
Doo, doo, doo
- GEORGE OF THE JUNGLE (REPRISE) :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
When he gets in a scrape, he makes his escape
With help from his friend, an ape named Ape
And his elephant Shep can fetch a log
He's Man's best friend, he's George's dog
He's George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Friend to you and me / (cri)
Watch out for that tree
Hear him holler, swing and sing
All the animals come to the jungle king
So grab a vine and swing in time
If you smack a tree, just pay no mind
Like... George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Swing from tree to tree
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
Lost in the wild was a baby with a smile
Named George who stayed for quite a while
And George grew up in the trees above
When Ursula found him, they found love
She took him to the city, took him straight downtown
But the concrete bliss brought poor George down
So it's back to the jungle for a wedding in the green
For the king and queen of the animal scene
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
Watch out for that... bang, ooh, tree
George, George, George of the Jungle
Watch out for that tree
GEORGES DE LA JUNGLE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - GEORGES DE LA JUNGLE :
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort que ça / (cri)
Attention à l'arbre
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Est libre comme le vent / (cri)
Attention à l'arbre
Lorsqu'il est piégé, il sait se sauver
Grâce à son ami Ape le gorille
Et son éléphant Shep dégage le ch'min
Il est fidèle tout comme un chien
C'est Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort que ça / (cri)
Attention à l'arbre
On l'entend crier tout l' temps
Car le Roi des animaux, c'est lui maint'nant
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Balancez-vous à une liane
Et oubliez les arbres devant
Comme... Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort que ça / (cri)
Attention à l'arbre
Attention à... bang, oh, l'arbre
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Attention à l'arbre
- THE DARING YOUNG MAN ON THE FLYING TRAPEZE :
Regarde, Ursula !
He'd fly through the air with the greatest of ease
Our daring young man on the flying trapeze / Essaie ça !
His movements are graceful, all girls he could please
And with love, he is swinging away
He'd fly through the air with the greatest of ease / (rires) c'est bien !
Our daring young man on the... / Georges, fais attention à... Ahh ! ...à l'arbre !
- BOOMBASTIC :
Mister Boombastic
What you want is some boombastic romantic fantastic lover
Shaggy
Mister Lover lover, mmm
A Mister Lover lover, hey girl / Georges, est-c' que ça va ?
Mister Lover lover, mmm / Votre visage est tout enflé.
A Mister Lover lover / Est-c' que vous avez mal aux dents ?
She call me Mister Boombastic tell me fantastic / (cris)
Touch me on me back, she says I'm Mister Ro...mantic / (cris)
Call me fantastic / (cris)
Touch me on me back she say I'm Mister Ro... / (cris)
Smooth / (cris) Euh, écoutez, um...
Smooth / J'aim'rais aller prendre un peu d'air, d'accord ? À tout d' suite !
Smooth
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) :
One day I looked up and there you were / (rires) Oh non. Pas de semblable pour avoir l'air stupide, venez ! Y'a qu' Georges !
Like a simple question looking for an answer / (rires)
Now I am the whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore
What if I don't find you when I have landed?
Won't you leave me here to die on your shore stranded?
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I've been waiting day and night, day and night
I've been waiting for you all my life, waiting for redemption
I've been waiting day and night, I burn for you
Alors il advint que Georges de la Jungle fit ses premiers pas de deux.
- THAT HEAVENLY FEELING (CHOCK FULL O' NUTS THEME) :
Le café qui vous séduit l'un et l'autre.
When you're in love
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) (REPRISE) :
Oh ! Arthur, il faut faire quelque chose à propos d' ces singes, j'ai l'impression d' m'app'ler Jane Goodall !
Madame, j'ai connu Jane Goodall, et vous n'êtes pas Jane Goodall !
One day I looked up and there you were / Oh ! C'est moi qui l'ai !
Like a simple question looking for an answer
Now I am the whale listening to some inner call / (rires)
Swimming blindly to throw myself upon your shore
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I've been waiting day and night, day and night
I've been waiting for you all my life, waiting for redemption
I've been waiting day and night, I burn for you
- GEORGE OF THE JUNGLE :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Mais attendez un instant !
Vous n' voulez pas savoir c' qui m'est arrivé ?
- À MA MANIÈRE :
Alors je dois conclure
Je vous tire donc ma révérence
Vous dire sans fioritures
Et vous confier tout c' que je pense
Ma vie, je l'ai vécue
En parcourant toute la Terre
Mais j'ai toujours vécu / Whoo
À ma manière
Oui, il fut un temps, tu te souviens
Je voulais tout, refusais rien
Le plus souvent, si je doutais
Dans un élan, je défonçais
Je faisais face avec audace à ma manière
Doo, doo, doo
- GEORGE OF THE JUNGLE (REPRISE) :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
When he gets in a scrape, he makes his escape
With help from his friend, an ape named Ape
And his elephant Shep can fetch a log
He's Man's best friend, he's George's dog
He's George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Friend to you and me / (cri)
Watch out for that tree
Hear him holler, swing and sing
All the animals come to the jungle king
So grab a vine and swing in time
If you smack a tree, just pay no mind
Like... George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Swing from tree to tree
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
Lost in the wild was a baby with a smile
Named George who stayed for quite a while
And George grew up in the trees above
When Ursula found him, they found love
She took him to the city, took him straight downtown
But the concrete bliss brought poor George down
So it's back to the jungle for a wedding in the green
For the king and queen of the animal scene
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
Watch out for that... bang, ooh, tree
George, George, George of the Jungle
Watch out for that tree
GEORGE OF THE JUNGLE (VERSION ORIGINALE) - GEORGE OF THE JUNGLE :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
When he gets in a scrape, he makes his escape
With the help from his friend, an ape named Ape
And his elephant Shep can fetch a log
He's Man's best friend, he's George's dog
He's George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
Hear him holler, swing and sing
All the animals come to the jungle king
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
So grab a vine and swing in time
If you smack a tree, just pay no mind
Like... George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
Watch out for that... bang, ooh, tree
George, George, George of the Jungle
Watch out for that tree
- THE DARING YOUNG MAN ON THE FLYING TRAPEZE :
Like this, Ursula!
He'd fly through the air with the greatest of ease
Our daring young man on the flying trapeze / Look, no hands!
His movements so graceful, all girls he could please
And with love, he is swinging away
He'd fly through the air with the greatest of ease / Uh-huh... that's pretty good!
Our daring young man on the... / George, watch out for that... Ahh! ...tree!
- BOOMBASTIC :
Mister Boombastic
What you want is some boombastic romantic fantastic lover
Shaggy
Mister Lover lover, mmm
A Mister Lover lover, hey girl / George, are you okay?
Mister Lover lover, mmm / Your face is swelling up like...
A Mister Lover lover / Is something in my teeth?
She call me Mister Boombastic tell me fantastic / (cris)
Touch me on me back, she says I'm Mister Ro...mantic / (cris)
Call me fantastic / (cris)
Touch me on me back she say I'm Mister Ro... / (cris) Okay.
Smooth / (cris) Listen, um...
Smooth / I'm gonna step outside for a little air, okay?
Smooth
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) :
One day I looked up and there you were / (rires) No people here to look stupid for. Just George.
Like a simple question looking for an answer / (rires)
Now I am the whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore
What if I don't find you when I have landed?
Won't you leave me here to die on your shore stranded?
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I've been waiting day and night, day and night
I've been waiting for you all my life, waiting for redemption
I've been waiting day and night, I burn for you
And so it came to pass but George of the Jungle attended his first co-ed dance.
- THAT HEAVENLY FEELING (CHOCK FULL O' NUTS THEME) :
Chock Full O' Nuts is that heavenly coffee
The coffee that brings you together.
When you're in love
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) (REPRISE) :
Arthur, I wish you'd do something about all these monkeys. I feel like Jane Goodall!
Madam, I knew Jane Goodall, and you are no Jane Goodall!
One day I looked up and there you were / Yeah! I got it!
Like a simple question looking for an answer
Now I am the whale listening to some inner call / (rires)
Swimming blindly to throw myself upon your shore
I think I know why the dog howls at the moon
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you
Dela, sondela mama sondela
I burn for you
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle
I've been waiting day and night, day and night
I've been waiting for you all my life, waiting for redemption
I've been waiting day and night, I burn for you
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS) :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Wait a moment, wait, wait, wait!
Don't you want to know what happened to me?
- MY WAY :
And now the end is near
And so I face that final curtain
My friends, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've travelled each and every highway
And more, much more than this / Whoo
I did it my way
Yes, there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way
Doo, doo, doo
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS - REPRISE) :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
When he gets in a scrape, he makes his escape
With help from his friend, an ape named Ape
And his elephant Shep can fetch a log
He's Man's best friend, he's George's dog
He's George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Friend to you and me / (cri)
Watch out for that tree
Hear him holler, swing and sing
All the animals come to the jungle king
So grab a vine and swing in time
If you smack a tree, just pay no mind
Like... George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Swing from tree to tree
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
Lost in the wild was a baby with a smile
Named George who stayed for quite a while
And George grew up in the trees above
When Ursula found him, they found love
She took him to the city, took him straight downtown
But the concrete bliss brought poor George down
So it's back to the jungle for a wedding in the green
For the king and queen of the animal scene
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
Watch out for that... bang, ooh, tree
George, George, George of the Jungle
Watch out for that tree
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 15 Jan 2024 - 18:19, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:33 | |
| FLUBBER - OH, C'EST UN MERVEILLEUX MATIN :
Oh, c'est un merveilleux matin
C'est une belle journée
- BAM-BAM :
Bam, bam-bam, bum-bum, bam-bum
Bam, bam-bam, bam-bam, hey
Bam, bam-bam, bam-bam
Pa-la-la-la, por ti, seré
Ding, ding, di-ding, di-ding, oh
À droite ! Oui ! Hein ? Oh ! Ah ! Oui, tout va bien !
Ah !
Ah ! Non, ça va, j' l'avais vu !
(rires) Je n' crois pas !
PLAXMOL (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - OH, C’EST UN MATIN DE RÊVE :
Oh, c’est un matin de rêve
Oh, c’est un matin d’ soleil
- BAM-BAM :
Bam, bam-bam, bam-bam, bam-bam, bam-bam
Bam, bam-bam, bam-bam, hey
Bam, bam-bam, bam-bam
A-la-ca-lé-ca-lé-cot, ouh
Hé, da-da-da-da, ouh
À droite toute ! Whoa ! Hé ! Hein ? Ah ! Tout va bien !
Whoa !
Ah ! Rien à craindre, je l’avais vu ! J’ te jure !
Ça m’étonnerait !
VERSION ORIGINALE - OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN' :
Oh, what a beautiful mornin'
Oh, what a beautiful day
- BA-BUM :
Bam, ba-bum, ba-bum, ba-boom
Bum, ba-bum, ba-bum, hey
Bam, ba-bing, boom-boom
????
Ding, ding, di-ding-ding-uh, oh
Right turn. Whoa! Yes! Huh? Huh? Ah! Yeah, we're fine!
Whoa!
Oh, it's all right, I saw it.
(rires) I don't think so.
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 21 Nov 2023 - 9:57, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:34 | |
| À NOUS QUATRE - L.O.V.E. :
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two / Une petite photo souvenir ? Oui. Très bien.
Two in love can make it, take my heart and please don't break it / Veuillez vous tourner l'un vers l'autre.
Love was made for me and you, love was made for me and you
- THE HAPPY CLUB :
One, two, three, four...
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na
Every morning, na-na-na na-na-na na-na-na / Oh ! Mais c'est une horreur, mon portable ne marche pas ici !
Na-na-na na-na-na / Oh mon Dieu, comment on va survivre dans c' trou ?
Na-na-na... / Marie-Hélène, ton sac ! Merci !
Attends, voilà les monitrices... Bon, excusez-moi... vous savez où le docteur Navajo ?
Il est là-bas ! Tu peux pas l' manquer !
Merci !
Bonjour, mesd'moiselles. Bienvenue au camp Walden. Je suis Marva Kulp, la directrice du camp.
Et maint'nant, les filles, dépêchez-vous de récupérer vos sacs. Nous avons une longue journée devant nous.
À présent, je passe le mégaphone à ma fille qui est aussi mon bras droit : Marva Junior !
Marva ! Attribution des dortoirs, s'il te plait !
Très bien, les filles, c'est parti ! Écoutez-moi bien ! Berg, Kate - Iroquois.
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / Berg, Lily - Cheroquee. Bonald, Daisy - Cheyenne... / Attendez...
Na-na-na na-na-na / J' croyais qu' c'était une colonie pour les garçons !
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / ...Benjamin, Lisa - Iroquois. Clort, Noémie - Navajo.
Na-na-na na-na-na / Ça y est !
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / J'ai trouvé mon sac ! Ah...
Na-na-na na-na-na / ????, Joanna - ????. / Maint'nant reste à savoir...
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / Comment l' sortir de là ?
- TOP OF THE WORLD :
Such a feeling's coming over me / Vite, on est les dernières ! Grouille ! Grouille !
There is wonder in the things I see / J' suis morte de faim !
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream / Maman, maman, tu es là ? Décroche ! Maman !
Non, non, non, douc'ment, les filles ! Allez là-bas...
Everything I want the world to be / ...toute fine, faut qu' tu en prennes, d'accord ?
Is coming true especially for me / Bon, j' crois qu' j'ai tout ! C'est bizarre ! Oh, ça sent bon !
And the reason is clear, it's because you are here / J' te garde une place ! Oui, merci. J'aime pas ça.
You're the nearest thing to heaven that I've seen / Excusez-moi, les filles.
Je meurs d'envie de goûter ces fraises qui m'ont l'air savoureuses ! Tu en veux, ma chérie ?
Oh, non merci, je... je suis allergique !
On the top of the world looking down on creation / Oh, quel dommage, et toi, ma chérie, tu en veux ? Oh, ce s'rait avec plaisir mais...
And the only explanation I can find / ...c'est exclu, je suis allergique. Oui, allergique... tu viens de me l' dire, mais..
Is the love that I've found ever since you've been around / Comment es-tu arrivée là ? Oh, pardon, la première journée est éprouvante, ne m'en veux pas si j' déraille !
Your love put me on the top of the world / Enfin, au moins, j' n'ai pas mis de sel dans les sucrières...
Top of the world, top of the world / Oh, qu'est-c' que j' raconte ? Je voulais dire, de sucre dans les saliè...
Top of the world / Où est-elle passée à présent ?
- BAD TO THE BONE :
Assieds-toi, Parker.
Sers-moi.
Well, on the day I was born, the nurses all gathered 'round
And they gazed in wide wonder at the joy they had found
The head nurse spoke up, said "leave this one alone"
She could tell right away that I was bad to the bone
Bad to the bone...
Tu sais c' que j' vais faire ? Te proposer un marché.
Celle qui perd plonge dans l' lac après la partie.
Fantastique !
Mais... à poil !
Encore plus fantastique ! Tu peux te déshabiller, Parker. Quinte, quinte flush !
Tu es douée, James. Mais... pas autant qu' moi !
En votre honneur, Majesté, une quinte flush royale.
(rires)
- DO YOU BELIEVE IN MAGIC? :
Alors, ça c'est bon-papa.
Il a l'air super, comment j' dois l'app'ler ?
If you believe in magic, come along with me / Bon-papa ! J'aurais pu l' deviner...
We'll dance until morning 'til there's just you and me / Lui, c'est Martin, notre majordome.
And maybe, if the music is right / On a un majordome ? (rires)
I'll meet you tomorrow, sort of late at night / Alors, il y a d'abord le salon, ensuite on a la salle à manger mais on y mange jamais...
Believe in the music of a young girl's heart / ...sauf pour Thanksgiving, pour Noël et bien sûr le onze octobre !
Believe in the magic that can set you free / Ohh, talking 'bout magic
Do you believe like I believe? / Do you believe in magic?
Do you believe like I believe? / Do you believe, believer?
Do you believe like I believe? / Do you believe in magic?
- THERE SHE GOES :
There she goes, there she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains
There she goes, there she goes again
She calls my name
There she goes, there she goes again...
- HERE COMES THE SUN :
Hmm-hmm... vous pourrez vous en sortir sans moi ?
Annie vient de rentrer d' vacances. Mmh... oui.
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun and I say it's all right
Little darlin', it's been a long cold lonely winter / D'accord, ne quittez pas. Annie ?
Little darlin', it feels like years / Ça t'ennuierait beaucoup de faire un saut au studio avec moi ?
Since it's been here / Non, j'en s'rais ravie.
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, I say it's all right
Little darlin', the smile's returning to their faces
Little darlin', it seems like years since it's been here
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo / Wow ! C'est incroyable.
Here comes the sun and I say it's all right / C'est toi qui l'a dessinée ?
Il fallait bien que je m'occupe pendant ton absence. Tu n' la trouves pas trop, euh... ?
Non, elle est superbe, je l'adore !
Tu veux que j' te dise qui s'rait très belle dans cette robe ?
- NEVER LET YOU GO :
Hey oh ma ma ma... maia / Très bien, me voilà ! Ah, on est sauvés !
Hey oh ma ma ma... maia / Bonjour, Vendela. Bonjour. Désolé mais on n' sait pas quoi faire du voile.
Hey oh ma ma ma... maia / Si elle le porte, ça cache le dos d' la robe et si elle ne le porte pas, la robe a l'air...
Hey oh ma ma ma / Incomplète. Vous avez raison. Tu veux te mettre de profil en rel'vant l' menton ?
I've been a-waiting since I can't remember / Oui, je vois où est l' problème. Passe-moi l' voile.
I've been a-waiting just to find somebody true / Annie chérie, tu vois les chapeaux près d' la f'nêtre ? Tu m'en donnes un ? Moi ? Oui, toi !
Somebody like you
Do you know? I'll never let you go / Tu préfères lequel ? Je préfère le blanc. Moi aussi.
Hey oh ma ma ma... / Essayons ça. Maint'nant, rej'ttez le voile en arrière.
Hey oh ma ma ma / Hey-ah / Voilà. Tourne maint'nant, je veux voir le dos d' la robe. C'est superbe.
Never let you go / Vous l'avez prise ? Là où le voile tombe, juste là. Ne pense pas au bouquet.
Hey oh ma ma ma / Tu es mariée maint'nant, il faut apprendre à composer.
I'll never let you go / Aie l'air heureuse. N'oublie pas que c'est le jour de tes noces.
Maman est vach'ment cool !
I'll never let you go (Never, never gonna let you go)
I'll never let you go (Hey oh ma ma ma)
I'll never let you go
Hey oh ma ma ma... maia
Hey oh ma ma ma / Hey-ah
Never let you go / Hey oh ma ma ma
I'll never let you go, I'll never let you go...
Dis-moi, toutes ces robes de mariées que tu dessines, ça n' te donne jamais envie d' te remarier ?
- PARENTS JUST DON'T UNDERSTAND :
She said, "How do I know you're not sick?
You could be some deranged lunatic"
I said, "come on, toots"...
- JAMAIS, PLUS JAMAIS :
Jamais, plus jamais, lalala
On s'ra toujours là, toi et moi
Jamais plus jamais...
- I LOVE YOU FOR SENTIMENTAL REASONS :
I love you / Détendez-vous.
For sentimental reasons / Naviguez à travers le temps. Souv'nez-vous du passé.
I hope you do believe me / J' crois qu' vous commencez à piger, non ?
I'll give you my heart / Oui, je commence à comprendre.
Elles ont recréé la soirée où on s'est connus.
I love you (woo-oo) / Le bateau, la musique, le service. C'est adorable.
And you alone were meant for me (woo-oo) / Martin, je crois qu' j' vais prendre cette coupe.
Please give your loving heart to me (woo-oo) / Merci, Martin. Oh, oui.
And say we'll never part / Pour rien, t' cacher...
...j' n'avais pas mis les pieds dans un bateau depuis le Queen Elizabeth.
Moi non plus.
I think of you every morning / Eh bien, en l'honneur de... nos filles !
Dream of you every night / De nos filles.
Darling, I'm never lonely / Maint'nant je sais c' que ressent un poisson rouge. Ohh !
Whenever you're in sight / Un d' ces jours, si on est vraiment seuls, tous les deux, on pourrait...
I love you / ...peut-être parler de c' qui s'est passé entre nous.
For sentimental reasons / C'est dev'nu un peu flou pour moi avec le temps. Ça s'est fini si vite.
I hope you do believe me / Aussi vite que ça a commencé. C' moment-là, j' m'en souviens très bien. (rires)
I've given you my heart / Tout c'la m'a l'air très bien engagé.
Je crois qu'il est temps de servir la vichysoisse.
Vous préparez, moi je sers. Oh... pardon.
Oui, je... prépare.
Oui, et moi je...
Vous servez.
Oui.
Oui.
Dis-moi, tu as merveilleusement réussi.
- HOW BIZARRE :
How bizarre, how bizarre / Mmm, c'est vach'ment bon ! Ouais, tu l'as dit !
Et voilà, les filles ! Avec ça, ça d'vrait aller pour un moment.
Ooh baby, ooh baby
It's making me crazy, it's making me crazy / C'est sûr, tu n' veux pas un peu d' truite, maman ? Au fait, c'est bon...
Every time I look around, look around / ...on peut commencer à te tutoyer et t'app'ler Maman ? Je crois que votre mère...
Every time I look around, every time I look around / ...préfèr'rait que vous m'appeliez Meredith et non, je n'en veux pas.
Every time I look around, it's in my face / Je ne mange pas de truite, pour la énième fois. Je vais attendre le p'tit-déjeuner.
It's in my face / Qu'est-c' qu'il y aura ? De la truite !
Allons, ça fait partie d' l'expérience !
Et être dévorée par les moustiques, ça fait aussi partie d' l'expérience ?
On dirait que ce truc les attire au lieu d' les r'pousser !
Qu'est-c' que c'est qu' ce produit ? Attends, fais voir ça.
Tu vas attirer tous les moustiques de la région avec ce truc. C'est d' l'eau sucrée ! D'où tu sors ça ?
Ça suffit ! Je vais prendre un bon vieux somnifère et je vais m' coucher ! Huh.
Meredith ?
Ooh baby, ooh baby / Qu'est-c' que tu fabriques ? J' n'ai pas envie que les pumas me...
It's making me crazy, it's making me crazy / Il n'y a pas de pumas dans ces montagnes, n'est-c' pas ?
Every time I look around, look around / Non.
Every time I look around, every time I look around
Every time I look around, it's in my face
Ooh baby, ooh baby / (soupir)
It's making me crazy, it's making me crazy / Bonne nuit.
Every time I look around, look around
Every time I look around, look around / Les filles, soyez sympa, fichez-lui la paix.
Every time I look around, look around / C'est pas son truc, d'accord. J' l'épouse pas parc' qu'elle est champion de pentathlon.
Every time I look around, it's in my face / C'est quoi pentathlon ? Alors, on se calme.
- EV'RY TIME WE SAY GOODBYE :
Oh, ev'ry time we say goodbye, I die a little
Ev'ry time we say goodbye, I wonder why a little
Why the gods above me who must be in the know
Think so little of me? They allow you to go / Prends bien soin d' toi. Oui, promis. Toi aussi. Au r'voir.
And when you're near, there's such an air of spring about it / Je t'aime. Moi aussi. J' t'appelle demain.
I can hear a lark somewhere begins to sing about it
There's no love song finer but how strange the change
From major to minor every time we say goodbye
- THIS WILL BE (AN EVERLASTING LOVE) :
This will be an everlasting love
This will be the one I've waited for
This will be the first time anyone has loved me, oh
I'm so glad you found me in time
And I'm so glad that you rectified my mind
This will be an everlasting love for me, yeah, whoa
Loving you is some kind of wonderful
Because you've shown me just how much you care
You've given me the thrill of a lifetime
And made me believe you've got more thrills to spare, oh
This will be an everlasting love
Oh, yes, it will now
You've brought a lot of sunshine into my life
You've filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you
This will be, you and me
Yes, siree, eternally
Huggin' and squeezin' and kissin' and pleasin'
Together forever, through rain or whatever
Yeah, yeah, yeah, yeah
You and me
So long as I'm livin', true love I'll be givin'
To you I'll be servin' 'cause you're so deservin'
Hey, you're so deservin'
From now on, from now on, yeah
From now on, from now on
From now on...
L'ATTRAPE-PARENTS (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - L.O.V.E. :
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two / On prend une photo souvenir ? Ouais.
Two in love can make it, take my heart and please don’t break it / Alors, tournez-vous l’un vers l’autre.
Love was made for me and you, love was made for me and you
- THE HAPPY CLUB :
One, two, three, four...
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na
Every morning, na-na-na na-na-na na-na-na / Oh ! Mon téléphone ne fonctionne pas du tout ici !
Na-na-na na-na-na / Oh mon Dieu, c’est horrible !
Na-na-na... / Oh, merci !
Ah, une monitrice ! Euh, excusez-moi, euh... Dites, le camp’ment des Navajos, c’est par où ?
Tu vas tout droit et tu l’ verras !
Merci !
Mesd’moiselles, bienvenue au camp Walden ! Je suis Marva Kulp, la directrice de ce camp.
Vous devez trouver vos effets personnels très vite car vous avez une première journée très, très chargée.
Et maint’nant, je vais remettre le porte-voix à ma fille et assistante, j’ai nommé Marva Junior !
Marva, place les campeuses, s’il te plaît !
OK, alors jeunes filles, on y va ! Écoutez-moi bien ! Alors, Berg, Kate - Iroquois.
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / Berg, Lily - Chickasaw. Bonald, Daisy - Cheyenne...
Na-na-na na-na-na / Mais je croyais que c’était un camp pour les garçons, moi, vous comprenez ?
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / ...Benjamin, Lisa - Iroquois. Clort, Erin - Cheroquee.
Na-na-na na-na-na / OK !
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / Voilà mon bagage !
Na-na-na na-na-na / Alors la question est...
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / Comment j’ le sors de là moi ?
- TOP OF THE WORLD :
Such a feeling’s coming over me / Ah ouais, attendez ! (rires)
There is wonder in the things I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes / Elle double les enchères. Elle a réussi !
And I won’t be surprised if it’s a dream / Maman, maman ! Bon sang, tu es là ? Mais réponds, maman !
Oh, oh, oh ! Interdit d’ courir, OK ! OK !
Everything I want the world to be / Et j’en veux un peu aussi.
Is coming true especially for me / Euh, sens-le, d’abord ! Ça sent bon !
And the reason is clear, it’s because you are here / J’ te réserve un siège, Annie. C’est gentil. (rires)
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen / Excusez-moi !
Ah, car il faut que je puisse avoir un peu de ces délectables fraises ! Oh, tu en veux un peu ?
Oh, non, c’est gentil, euh. J’ suis allergique.
On the top of the world looking down on creation / Oh, c’est dommage, tu aimerais en avoir toi aussi, peut-être ? Euh, désolée, j’ le regrette mais...
And the only explanation I can find / ...hélas, j’ suis allergique. Oui, allergique, hmm ? Et tu viens de... de m’ le dire !
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around / Comment t’es-tu rendue là ? Ah, mais, ah... Vois-tu, c’est la première journée, excuse la confusion !
Your love put me on the top of the world / Au moins, je n’ mets pas le sel dans la poivrière !
Top of the world, top of the world / Euh, oui, euh... Plutôt le sucre dans la salière !
Top of the world / Ah, mais où est-elle donc ?
- BAD TO THE BONE :
Assieds-toi, Parker.
C’est parti.
Well, on the day I was born, the nurses all gathered ’round
And they gazed in wide wonder at the joy they had found
The head nurse spoke up, said "leave this one alone"
She could tell right away that I was bad to the bone
Bad to the bone...
Voilà c’ que j’ vais faire, ma chère. Je propose qu’aussitôt la partie finie...
...celle qui s’ra la perdante ira se j’ter dans l’ lac.
Excellent.
Mais... toute nue !
Encore plus excellent ! Tu te déshabilles, Parker. Une suite en carreau ! À toi, maint’nant !
C’est fort, James. Mais... je doute que ça suffise.
En ton honneur, une flush royale.
- DO YOU BELIEVE IN MAGIC? :
Ça, c’est grand-père.
Il est mignon ! Comment j’ l’appelle ?
If you believe in magic, come along with me / Grand-père ! Ben, c’est certain tout ça ! (rires)
We’ll dance until morning ’til there’s just you and me / Voici Martin, c’est notre butler.
And maybe, if the music is right / On a un butler ? Mm-mmm. (rires)
I’ll meet you tomorrow, sort of late at night / OK, voilà l’ salon. Ah, et voilà la salle à dîner, mais on y mange très rarement...
Believe in the music of a young girl’s heart / ...c’est pour l’Action d’ grâce et Noël, bien sûr. Et le onze octobre, c’est évident !
Believe in the magic that can set you free / Ohh, talking ’bout magic
Do you believe like I believe? / Do you believe in magic?
Do you believe like I believe? / Do you believe, believer?
Do you believe like I believe? / Do you believe in magic?
- THERE SHE GOES :
There she goes, there she goes again
Racing through my brain
And I just can’t contain
This feeling that remains
There she goes, there she goes again
She calls my name
There she goes, there she goes again...
- HERE COMES THE SUN :
Vous n’ pouvez pas vous organiser sans moi ?
Annie vient d’ rentrer du camp.
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun and I say it’s all right
Little darlin’, it’s been a long cold lonely winter / OK, un p’tit instant. Annie ?
Little darlin’, it feels like years / Ça t’embête si j’ te demande de v’nir au studio avec moi ?
Since it’s been here / Non, j’en s’rais ravie !
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, I say it’s all right
Little darlin’, the smile’s returning to their faces
Little darlin’, it seems like years since it’s been here
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo / Waouh ! C’est incroyable !
Here comes the sun and I say it’s all right / T’as dessiné ça ?
Il fallait que j’ m’occupe pendant qu’ tu étais au camp. Tu crois que c’est trop... ?
Non, elle est superbe, j' t’assure !
Tu sais qui s’rait vraiment magnifique dans cette robe ?
- NEVER LET YOU GO :
Hey oh ma ma ma... maia / Très bien, écoutez. Essayons autre chose. Ok, me voilà ! Ah, on est sauvés !
Hey oh ma ma ma... maia / Bonjour, Vendela. Ah, désolée ! J’ignore c’ qu’on doit faire avec le voile.
Hey oh ma ma ma... maia / Eh bien, si elle le porte, il couvre le bas à l’arrière et si elle ne l' porte pas, la robe semble...
Hey oh ma ma ma / Incomplète. Vous avez raison. Placez-vous d’ profil, la tête bien droite.
I’ve been a-waiting since I can’t remember / Oui, je vois l’ problème. J’ peux avoir le voile ?
I’ve been a-waiting just to find somebody true / Annie chérie, va m’ chercher un d’ ces jolis chapeaux dans la vitrine. Moi ? Oui, toi !
Somebody like you
Do you know? I’ll never let you go / Tu préfères lequel ? Le blanc, j’ crois. Moi aussi.
Hey oh ma ma ma... / Essayons. Ram’nez le voile vers l’arrière, comme ça.
Hey oh ma ma ma / Hey-ah / Voilà. Maint’nant, tournez-vous, j’ veux voir le dos d’ la robe. Super !
Never let you go / Vous l’aviez prise, celle-là ? Je la veux juste là, vers le bas. Ah, le bouquet !
Hey oh ma ma ma / Vous êtes mariée maint’nant, il faut apprendre à jongler.
I’ll never let you go / Et surtout, souriez un peu. C’est un beau jour, hein ?
Ma mère est si cool !
I’ll never let you go (Never, never gonna let you go)
I’ll never let you go (Hey oh ma ma ma)
I’ll never let you go
Hey oh ma ma ma... maia
Hey oh ma ma ma / Hey-ah
Never let you go / Hey oh ma ma ma
I’ll never let you go, I’ll never let you go...
Dis-moi, créer toutes ces robes de mariées, ne t’as jamais donné l’idée de te r’marier un jour ?
- PARENTS JUST DON’T UNDERSTAND :
She said, "How do I know you’re not sick?
You could be some deranged lunatic"
I said, "come on, toots"...
- QUAND ON EST TOUS LES DEUX :
Quand on est tous les deux, yeah yeah
Na-na-na-na-na
Na-na...
- I LOVE YOU FOR SENTIMENTAL REASONS :
I love you / Détendez-vous.
For sentimental reasons / Voyagez dans l’ temps, puis revivez vos plus beaux moments.
I hope you do believe me / Vous saisissez de quoi il retourne ?
I’ll give you my heart / Oui, je crois qu’ j’ commence à saisir.
Elles veulent recréer notre premier repas.
I love you (woo-oo) / Le bateau, la musique, le service également. C’est si gentil.
And you alone were meant for me (woo-oo) / Euh... Martin, je crois que j’ vais prendre ce verre.
Please give your loving heart to me (woo-oo) / Merci, Martin. Oh, oui !
And say we’ll never part / Si tu veux l’ savoir...
...je n’ suis pas r’tourné à bord d’un bateau depuis le RE2.
Moi non plus.
I think of you every morning / Euh, buvons à nous deux. À nos filles !
Dream of you every night / Ouais, nos filles.
Darling, I’m never lonely / Oh ! Je sais comment s’ sentent les poissons rouges. Ohh !
Whenever you’re in sight / Si jamais on arrive à être vraiment seuls un jour, on pourrait...
I love you / ...ben, peut-être, disons parler de c’ qui a pu se passer entre nous.
For sentimental reasons / C’est assez vague, un peu incertain maint’nant. Ça a fini trop vite.
I hope you do believe me / Ça a commencé trop vite. De c’ bout-là, je m’ rappelle parfaitement. (rires)
I’ve given you my heart / Regarde, tout se déroule très bien, on dirait.
Et si on servait enfin la vichysoisse ?
Tu la verses, je la sers. Oh... désolée.
Oui, je la... la verse.
Oui, et je vais la...
Servir ?
Oui.
Oui.
Alors, tu as merveilleusement bien réussi.
- HOW BIZARRE :
How bizarre, how bizarre / Mmm, c’est vraiment excellent ! Ouais, j’ sais !
Et voilà, les filles ! Ça devrait suffire pour l’instant.
Ooh baby, ooh baby
It’s making me crazy, it’s making me crazy / Ouais, tu veux un peu d’ truite, maman ? Dis, c’est OK, Meredith...
Every time I look around, look around / ...ça t' convient qu’on dise maman ? Euh, je crois qu’ votre mère...
Every time I look around, every time I look around / ...préfèr’rait que vous m’appeliez Meredith et non, c’est gentil.
Every time I look around, it’s in my face / Je n’ mange pas de truite, j’ vous l’ai dit cent fois ! Je’ patient’rai jusqu’au p’tit-déjeuner.
It’s in my face / Qu’allons-nous avoir ? D’ la truite ! Oh.
Eh ben, ça fait partie d’ l’expérience !
Et quelle est l’autre partie, mmh ? Être avalée tout rond par les moustiques ?
Ah, c’est qu’on dirait qu’ils adorent ça, enfin !
Montre c’ que tu utilises. Donne, laisse-moi voir voir ça.
Et bah, tu vas attirer tous les moustiques de l’endroit avec ça. C’est du sucre et de l’eau, vois-tu ? Où t’as pêché ça ?
Ça y est ! J’ vais prendre une forte dose de somnifère et aller dormir ! Huh.
Meredith ?
Ooh baby, ooh baby / Qu’est-c’ que tu fabriques ? J’ n’ veux pas qu’ les bêtes sauvages se...
It’s making me crazy, it’s making me crazy / Il n’y a aucune bête sauvage ici, hein Nick ?
Every time I look around, look around / Non.
Every time I look around, every time I look around
Every time I look around, it’s in my face
Ooh baby, ooh baby / (soupirs)
It’s making me crazy, it’s making me crazy / Bonne nuit.
Every time I look around, look around
Every time I look around, look around / Les filles, très bien, cette fois ça suffit.
Every time I look around, look around / C’est très loin d’elle, OK ? Je n’épouse pas Annie Oakley, vous comprenez ?
Every time I look around, it’s in my face / Qui c’est, Annie Oakley ? J’ai dit : "Cool".
- EV’RY TIME WE SAY GOODBYE :
Oh, ev’ry time we say goodbye, I die a little
Ev’ry time we say goodbye, I wonder why a little
Why the gods above me who must be in the know
Think so little of me? They allow you to go / Fais attention à toi. Oui, je l’ ferai. Toi aussi. Bye.
And when you’re near, there’s such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere begins to sing about it
There’s no love song finer but how strange the change
From major to minor every time we say goodbye
- THIS WILL BE (AN EVERLASTING LOVE) :
This will be an everlasting love
This will be the one I’ve waited for
This will be the first time anyone has loved me, oh
I’m so glad you found me in time
And I’m so glad that you rectified my mind
This will be an everlasting love for me, yeah, whoa
Loving you is some kind of wonderful
Because you’ve shown me just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh
This will be an everlasting love
Oh, yes, it will now
You’ve brought a lot of sunshine into my life
You’ve filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you
This will be, you and me
Yes, siree, eternally
Huggin’ and squeezin’ and kissin’ and pleasin’
Together forever, through rain or whatever
Yeah, yeah, yeah, yeah
You and me
So long as I’m livin’, true love I’ll be givin’
To you I’ll be servin’ ’cause you’re so deservin’
Hey, you’re so deservin’
From now on, from now on, yeah
From now on, from now on
From now on...
THE PARENT TRAP (VERSION ORIGINALE) - L.O.V.E. :
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two / How about a souvenir picture? Cheers.
Two in love can make it, take my heart and please don't break it / Can you turn towards each other?
Love was made for me and you, love was made for me and you
- THE HAPPY CLUB :
One, two, three, four...
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na
Every morning, na-na-na na-na-na na-na-na / My God, my phone just does not work out here!
Na-na-na na-na-na / Oh my God! How are ever going to live?
Na-na-na... / Thanks!
Oh! There's a councelor! Oh, excuse-me... um, can you tell me where the Navajo bunk is?
It's right over there! You can't miss it!
Good afternoon, ladies and welcome to Camp Walden. I'm Marva Kulp, your camp director.
Now, girls, let's find our duffels as quickly as we can. We have a big first day ahead of us.
I'm going to turn the bullhorn over now to my daughter and right-hand man: Marva Junior!
Marva! Bunk assignments if you please!
All right, ladies, here we go. Listen up! We got Berg, Kate - Iroquois.
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / Berg, Lily - Chickasaw. Bonald, Daisy - Cheyenne... / Wait a minute...
Na-na-na na-na-na / I thought this was a boys' camp / Boys? (rires)
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / ...Benjamin, Lisa - Iroquois. Clort, Erin - Navajo.
Na-na-na na-na-na / Okay!
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / Found my duffel!
Na-na-na na-na-na / Now the question is...
Na-na-na, na-na-na na-na-na na-na-na / How do I get it out?
- TOP OF THE WORLD :
Such a feeling's coming over me / Hurry up! (rires)
There is wonder in the things I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream / Mom, mom, are you there? Pick up! Mom!
Whoa, whoa, whoa, girls! Slow down...
Everything I want the world to be / You've got to have some too, OK?
Is coming true especially for me / (rires) It smeels good!
And the reason is clear, it's because you are here / I'll save you a seat, Annie. OK, thanks.
You're the nearest thing to heaven that I've seen / Excuse-me, girls...
I've just got to have a scoop of these gorgeous strawberries! Would you care for some, dear?
Oh no, thanks, can't. I... I'm allergic.
On the top of the world looking down on creation / Oh, that's too bad! How 'bout you, dear? Strawberries. Oh, sorry, I wish I could...
And the only explanation I can find / ...but I can't, I'm allergic. Yes, allergic. You just told me that.
Is the love that I've found ever since you've been around / How did you get over there? Oh, well. First day of camp. You'll have to excuse the old girl!
Your love put me on the top of the world / At least, I'm not putting salt in the sugar shakers!
Top of the world, top of the world / Oh, well, I mean, you know... Sugar in the salt shakers!
Top of the world / Now, where did she go?
- BAD TO THE BONE :
Take a seat, Parker.
Deal me in.
Well, on the day I was born, the nurses all gathered 'round
And they gazed in wide wonder at the joy they had found
The head nurse spoke up, said "leave this one alone"
She could tell right away that I was bad to the bone
Bad to the bone...
Tell you what I'm gonna do. I'll make you a little deal.
Loser jumps into the lake after the game.
Excellent.
Butt naked!
Even more excellent! Start unzipping, Parker. Straight in diamonds!
You're good, James. But... you're just not good enough!
In your honor, a royal flush.
(rires)
- DO YOU BELIEVE IN MAGIC? :
Okay, this is Grandfather.
He's so cute! What do we call him?
If you believe in magic, come along with me / Grandfather. Why didn't I think of that?
We'll dance until morning 'til there's just you and me / This is Martin, he's our butler.
And maybe, if the music is right / We have a butler? Mm-hm. (rires) We do.
I'll meet you tomorrow, sort of late at night / Ok, living room's first, then over here is the dining room but we never eat in there...
Believe in the music of a young girl's heart / ...except for Thanksgiving and Christmas and, of course, October eleven.
Believe in the magic that can set you free / Ohh, talking 'bout magic
Do you believe like I believe? / Do you believe in magic?
Do you believe like I believe? / Do you believe, believer?
Do you believe like I believe? / Do you believe in magic?
- THERE SHE GOES :
There she goes, there she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains
There she goes, there she goes again
She calls my name
There she goes, there she goes again...
- HERE COMES THE SUN :
Mmh... well, can you manage without me?
I mean, Annie just got home from camp. Mmh... yeah.
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun and I say it's all right
Little darlin', it's been a long cold lonely winter / OK. Hold on a moment. Annie?
Little darlin', it feels like years / Would you hate very much running down to the studio with me?
Since it's been here / No, I'd love it!
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, I say it's all right
Little darlin', the smile's returning to their faces
Little darlin', it seems like years since it's been here
Here comes the sun, doo-doo-doo-doo / Wow! That's incredible!
Here comes the sun and I say it's all right / You designed that?
Well, I had to do something while you were at camp. You don't think it's too...?
No, it's gorgeous, I love it!
You know who would look really beautiful in that gown?
- NEVER LET YOU GO :
Hey oh ma ma ma... maia / Ok, I'm here. Ah, we're saved!
Hey oh ma ma ma... maia / Hi, Vendela. Hi. Sorry, we don't know what to do with the veil.
Hey oh ma ma ma... maia / If she wears it, it covers the back of the dress and if she doesn't, the dress looks...
Hey oh ma ma ma / Incomplete, you're right. Can you try turning sideways with your chin up?
I've been a-waiting since I can't remember / Yeah, I see the problem. Can I have the veil?
I've been a-waiting just to find somebody true / Annie darling, pass me one of those hats on display in the window. Me? Yes!
Somebody like you
Do you know? I'll never let you go / Which one do you like? The white one. Me too.
Hey oh ma ma ma... / Try this. Now throw the veil straight back.
Hey oh ma ma ma / Hey-ah / That's it. Now spin around, I want to see the back of the dress. That's beautiful.
Never let you go / Did you get that? Just how it falls just down there. Don't worry about the bouquet.
Hey oh ma ma ma / You're married now, you've got to learn to juggle!
I'll never let you go / Don't forget to look happy! It is your wedding day!
My mom is too cool.
I'll never let you go (Never, never gonna let you go)
I'll never let you go (Hey oh ma ma ma)
I'll never let you go
Hey oh ma ma ma... maia
Hey oh ma ma ma / Hey-ah
Never let you go / Hey oh ma ma ma
I'll never let you go, I'll never let you go...
So, doesn't designing all these wedding gowns ever make you think about getting married again?
- PARENTS JUST DON'T UNDERSTAND :
She said, "How do I know you're not sick?
You could be some deranged lunatic"
I said, "come on, toots"...
- LET'S GET TOGETHER :
Let's get together, yeah yeah yeah
Why don't you and I combine?
Let's get together, what do you say?
- I LOVE YOU FOR SENTIMENTAL REASONS :
I love you / Just relax.
For sentimental reasons / Sail through time. Back to yesteryear!
I hope you do believe me / You do get all this, don't you?
I'll give you my heart / Yes, I'm beginning to.
They're recreating the night we met.
I love you (oo-oo) / The boat, the music, the help. It's so sweet!
And you alone were meant for me (woo-oo) / Martin, I think I'll take that drink!
Please give your loving heart to me (woo-oo) / Thank you, Martin. Oh, yeah.
And say we'll never part / To tell the truth...
...I haven't been on a boat since the QE2.
Neither have I.
I think of you every morning / Well then, here's to... uh... our daughters!
Dream of you every night / Ours daugthers.
Darling, I'm never lonely / Now I know how a goldfish feels. Ohh!
Whenever you're in sight / You know, sometime if we're ever really alone...
I love you / ...maybe we could talk about what happened between us.
For sentimental reasons / It all feels a little bit hazy to me now. It ended so fast.
I hope you do believe me / It started so fast. Well, that part I remember perfectly. (rires)
I've given you my heart / Looks like things are heating up quite nicely.
I'd say it's safe to serve the vichyssoise.
You ladle, I'll serve. I'm sorry...
Yes, I'll... ladle.
Right, and then I'll...
Serve.
Right.
Right.
So, you've done fantastically well!
- HOW BIZARRE :
How bizarre, how bizarre / This is really good! Yeah, I know.
Here we go, girls. This'll hold us for a while.
Ooh baby, ooh baby
It's making me crazy, it's making me crazy / Sure you don't want some trout, Mom? Is that OK, by the way...
Every time I look around, look around / ...if we start calling you Mom? I think your mother would prefer...
Every time I look around, every time I look around / ...if you called me Meredith and no, thank you, I do not eat...
Every time I look around, it's in my face / ...trout, for the thousandth time! I will wait until breakfast!
It's in my face / What are we having? Trout!
Come on, it's part of the experience!
Mm, and what's the other part? Being eaten to death by the mosquitoes?
God, you'd think they actually like this stuff!
Well, what's that you're using? Here, let me see that.
Well, you're gonna attract every mosquito in the state with this stuff. It's sugar and water! Where'd you get it?
That's it! I am taking one large sleeping pill and going to bed! Oh.
Meredith?
Ooh baby, ooh baby / What are you doing? I don't want the mountain lions to...
It's making me crazy, it's making me crazy / There are no mountain lions up here, are there?
Every time I look around, look around / No.
Every time I look around, every time I look around
Every time I look around, it's in my face
Ooh baby, ooh baby / (soupir)
It's making me crazy, it's making me crazy / Good night.
Every time I look around, look around
Every time I look around, look around / Girls, I'm telling you, lay off.
Every time I look around, look around / This isn't her thing, OK? I'm not marrying her because she's Annie Oakley.
Every time I look around, it's in my face / Who's Annie Oakley? Just cool it.
- EV'RY TIME WE SAY GOODBYE :
Oh, ev'ry time we say goodbye, I die a little
Ev'ry time we say goodbye, I wonder why a little
Why the gods above me who must be in the know
Think so little of me? They allow you to go / Take care of yourself. Yeah, I will. You too. Bye.
And when you're near, there's such an air of spring about it / I love you. I love you too. Bye.
I can hear a lark somewhere begins to sing about it
There's no love song finer but how strange the change
From major to minor every time we say goodbye
- THIS WILL BE (AN EVERLASTING LOVE) :
This will be an everlasting love
This will be the one I've waited for
This will be the first time anyone has loved me, oh
I'm so glad you found me in time
And I'm so glad that you rectified my mind
This will be an everlasting love for me, yeah, whoa
Loving you is some kind of wonderful
Because you've shown me just how much you care
You've given me the thrill of a lifetime
And made me believe you've got more thrills to spare, oh
This will be an everlasting love
Oh, yes, it will now
You've brought a lot of sunshine into my life
You've filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you
This will be, you and me
Yes, sirree, eternally
Huggin' and squeezin' and kissin' and pleasin'
Together forever, through rain or whatever
Yeah, yeah, yeah, yeah
You and me
So long as I'm livin', true love I'll be givin'
To you I'll be servin' 'cause you're so deservin'
Hey, you're so deservin'
From now on, from now on, yeah
From now on, from now on
From now on...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 6 Fév 2024 - 16:27, édité 9 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:34 | |
| LE LIVRE DE LA JUNGLE : L'HISTOIRE DE MOWGLI THE JUNGLE BOOK: MOWGLI'S STORY (VERSION ORIGINALE) - WE'RE IN THE HONEY :
We're in the honey / Yeah!
We're in the honey / Yes, sir!
Come on, let's go!
Oh, yeah!
(rires) Whoops.
We're in the honey / Tabaqui, don't laugh.
We're in the honey / Ha-ha! / You'll only encourage them.
- THE MONKEY TIME :
Hurry, Mowgli, hurry!
There's a place right across town
Whenever you're ready / One, two, three, four...
Where people gather 'round / Come on, move your feet!
Whenever they're ready / (rires)
And then the music begins to play
You feel a groove comin' on its way
Are you ready? / Now you get it! / Are you ready?
Well you can't go 'cause I got the time for the monkey time
Monkey time / Go, Mowgli, go!
Monkey time / Ooh-ooh...
Now the dance that people do
I don't know how it started, ha hoo-hoo / (rires)
All I know that when the beat brings a feel
It's hard to get parted / Move your feet!
And then the music begins to play / Bee-beep, bee-beep, bee-beep!
Automatically you're on your way / Bee-beep, bee-beep, bee-beep, bee-beep, bee-beep, bee-beep!
Are you ready? Are you ready?
But you can't go 'cause I got no time for the monkey time
Hold it! Hang on, you guys!
Can't wait! Can't stop! We gotta get to Monkey Town!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 15 Nov 2023 - 13:46, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23544
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:34 | |
| MON AMI JOE - OUVERTURE :
Ah-ahh, ah
Ah-ahh, ah
Ah-ahh, ah
- IMBA WIMBO (BERCEUSE - PARTIE 1) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na / Excusez-moi, professeur !
- IMBA WIMBO (BERCEUSE - PARTIE 2) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Unaendelea milele
- IMBA WIMBO (FUNÉRAILLES) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku isha / Jill ! Jill !
Upepo wa usiku / Viens, Joe !
Wimbo wako na / Viens !
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
- IMBA WIMBO (BERCEUSE - PARTIE 3) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku
Wimbo wako na
Wimbo wangu
Unaendelea milele
- IMBA WIMBO (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo / Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu / Wakati, wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni / Lala mpaka
Upepo wa usiku / Wimbo, wimbo, wako na
Wimbo wako na
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Wimbo wangu unaendelea
Upepo wa usiku, wimbo wako na
LE PUISSANT JOE YOUNG (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - OUVERTURE :
Ah-ahh, ah
Ah-ahh, ah
Ah-ahh, ah
- IMBA WIMBO (BERCEUSE - PARTIE 1) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na / Excusez-moi, docteur !
- IMBA WIMBO (BERCEUSE - PARTIE 2) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Unaendelea milele
- IMBA WIMBO (FUNÉRAILLES) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku isha / Jill ! Jill !
Upepo wa usiku / Allez, viens, Joe !
Wimbo wako na / Allez, viens !
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
- IMBA WIMBO (BERCEUSE - PARTIE 3) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku
Wimbo wako na
Wimbo wangu
Unaendelea milele
- IMBA WIMBO (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo / Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu / Wakati, wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni / Lala mpaka
Upepo wa usiku / Wimbo, wimbo, wako na
Wimbo wako na
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Wimbo wangu unaendelea
Upepo wa usiku, wimbo wako na
MIGHTY JOE YOUNG (VERSION ORIGINALE) - OPENING :
Ah-ahh, ah
Ah-ahh, ah
Ah-ahh, ah
- IMBA WIMBO / WINDSONG (LULLABY - PART 1) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na / Excuse me, doctor!
- IMBA WIMBO / WINDSONG (LULLABY - PART 2) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Unaendelea milele
- IMBA WIMBO / WINDSONG (FUNERAL) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni / Jill! Jill!
Upepo wa usiku / Come on, Joe!
Wimbo wako na / Come on!
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
- IMBA WIMBO / WINDSONG (LULLABY - PART 3) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku
Wimbo wako na
Wimbo wangu
Unaendelea milele
- IMBA WIMBO / WINDSONG (END CREDITS) :
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo / Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu / Wakati, wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni / Lala mpaka
Upepo wa usiku / Wimbo, wimbo, wako na
Wimbo wako na
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Imba wimbo wa upepo
Wakati unajua na
Imba wimbo wa upepo
Wakati ndoto tamu
Lala mpaka usiku uisheni
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Wimbo wangu unaendelea
Upepo wa usiku, wimbo wako na
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 27 Sep 2023 - 16:28, édité 3 fois |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
