|
|
| | C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques  Dim 6 Aoû 2023 - 1:00 | |
| LES WUZZLES - LES WUZZLES :
Chez les Wuzzles, y'a pas de hic
Tous les Wuzzles sont romantiques
Ils ont le chic pour délirer en musique
Ils courent les voilà et ils sautent au cœur
Les champions du gag et d' la bonne humeur
Chez les Wuzzles, y'a pas de hic
Tous les Wuzzles sont romantiques
Ils ont le chic pour délirer en musique
Vive les Wuzzles, les phénomènes
Vive les Wuzzles, tout l' monde les aime
Ils ont le chic pour délirer en musique
WUZZLES (VERSION ORIGINALE) - WE'RE THE WUZZLES :
Here in the land of Wuz, they're having twice the fun
'Cause every single thing is really two in one
A little bit of this, a little bit of that
And when you add it up, you get a lot of laughs
Oooh, they got originality
Living with a split personality
We're the Wuzzles, ooh yeah
We're the Wuzzles, oh oh yeah
Two times the fun wrapped-up and rolled into one
Oooh, they got originality
Living with a split personality
We're the Wuzzles, ooh yeah
We're the Wuzzles, oh oh yeah
Two times the fun wrapped-up and rolled into one
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 6 Aoû 2023 - 1:13, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:00 | |
| LES GUMMI - LES GUMMIS :
Les Gummis (ouh ouh)
Courageux, futés quoi qu'on en dise (ouh ouh)
Cœurs en or, ils donneraient leur chemises
Nos amis les Gummis
Drôles et mignons avec leurs chapeaux à plumes
Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs (les vainqueurs)
Chez les Gummis, le suspense est à la une
On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
Les Gummis (ouh ouh)
Sont toujours friands de friandises (ouh ouh)
Toujours émouvants dans les movies
Nos amis les Gummis
Les Gummis (ouh ouh)
Si tu es sage un soir, par surprise (ouh ouh)
Dans tes rêves, ils viendront faire la bise
Nos amis les Gummis
- LES GUMMIS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Moi je sais où sont les ours et les oursons
C'est la forêt, leur maison, leur adresse
Ils font trembler les géants et les dragons
Ces nouveaux chevaliers de la tendresse
Les Gummis (ouh ouh)
Tout pour la famille, c'est leur devise (ouh ouh)
Main dans la main, rien ne les divise
Nos amis les Gummis
ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS (VERSION ORIGINALE) - GUMMI BEARS :
Dashing and daring, courageous and caring
Faithful and friendly with stories to share
All through the forest, they sing out in chorus
Marching along as their song fills the air
Gummi Bears
Bouncing here and there and everywhere
High adventure that's beyond compare
They are the Gummi Bears
Magic and mystery are part of their history
Along with the secret of Gummiberry Juice
Their legend is growing, they take pride in knowing
They'll fight for what's right in whatever they do
Gummi Bears
Bouncing here and there and everywhere
High adventure that's beyond compare
They are the Gummi Bears
They are the Gummi Bears
COMME UN OISEAU EN CAGE - LA GUMMIBOISE :
Gummiboise, Gummiboise chérie
Mmh... voyons... oh...
On peut sauter comme... comme des cabris (rires) / Tu t' rends compte, on va vraiment voler !
Avec les Gummi
Gummiboise, Gummiboise
Gummi-Gummiboise, Gummi-Gummi-Gummiboise
A GUMMI IN A GILDED CAGE (VERSION ORIGINALE) - GUMMIBERRY JUICE :
Gummiberry, Gummiberry juice
Hmm, let's see... uh...
We can bounce like... like kangaroos (rires) / Just think, we're really gonna fly!
With Gummiberry juice
Gummiberry, Gummiberry juice
Gummiberry, Gummiberry juice
EN ROUTE POUR LE PAYS DES GRANDS GUMMI - DES SACRÉS GRANDS MARINS :
Je suis un sacré grand marin
Aussi grand que j' suis large
Pour moi, l'océan est juste une petite mare
Et les Gummi de l'autre côté
On est des sacrés grands marins
On est d' sacrés marins
On traverse la mer sur un grand bateau
En mangeant des pâtiss'ries
Chantez (chantons), chantons (chantez)
Chantez (chantons), chantons (chantez)
On est prêts pour le voyage
Mais on n' sait pas jusqu'où on va, chantez
UP, UP, AND AWAY (VERSION ORIGINALE) - ROUGH, TOUGH, BURLY SAILOR SONG :
I'm a rough, tough, burly sailor
As tall as I am wide
And the ocean's just an itty-bitty pond
With Gummis on the other side
We are rough, tough, burly sailors
We are rough, tough, burly guys
Sailing o'er the seas on a salty breeze
Eatin' Gummiberry pies
Sing hey (hey, hey), heave-ho (heave-ho)
Sing hey (hey, hey), heave-ho (heave-ho)
We'll be heaving and a ho-ing
Though we don't know where we're going, sing hey
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 7 Aoû 2023 - 0:22, édité 9 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:00 | |
| LA BANDE À PICSOU - LA BANDE À PICSOU :
C'est le plus grand boss de toute la ville
Picsou, Picsou
C'est l' plus puissant de tout Canardville
Picsou, Picsou
Il vaut des milliards, en or, en dollar
Picsou, wouh-ouh
En suivant Fifi, Riri et Loulou, wouh-ouh
Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh
C'est le plus riche, foi de canard
Le plus chiche, le plus roublard
En suivant Fifi, Riri et Loulou, wouh-ouh
Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh
On ne veut plus claquer du bec chez nous, wouh-ouh
Nous voulons entrer dans la bande à Picsou, wouh-ouh
DUCKTALES (VERSION ORIGINALE) - DUCKTALES :
Life is like a hurricane
Here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes
It's a duck blur
Might solve a mystery, or rewrite history
Ducktales, woo-oo
Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo
Tales of derring-do, bad and good luck tales
D-d-d-danger lurks behind you
There's a stranger out to find you
What to do? Just grab onto some Ducktales, woo-oo
Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo
Tales of derring-do, bad and good luck tales, woo-oo
Not ponytails or cottontails, no, Ducktales, woo-oo
BUBBA A DES BOBOS - LA LUBA DE BUBBA :
C'est un rockeur super
Un canard de l'âge de pierre
Un baladeur, rock'n'rolleur
Voyageur qui vient d'ailleurs
Il traverse l'histoire et le temps
Il a dit fois cent mille ans
Bubba, Bubba
Le rock'n'roll, c'est son dada
Bubba, Bubba
C'est la luba de Bubba / Luba-luba-luba
Bubba adore travailler, pas fatigué
Bubba adore barboter, moi pas voler
Bubba aime les goldens mais pas les poires
Bubba dit qu' la vie est belle dans une poubelle
C'est un vrai rockeur, un canard qui a du cœur
Un canard qui a du cœur, un rock'n'rolleur
Bubba, Bubba
Le rock'n'roll, c'est son dada
Bubba, Bubba
C'est la luba de Bubba / Ouais
Bubba, Bubba / Aw !
Le rock'n'roll, c'est son dada
Bubba, Bubba
C'est la luba de Bubba / Pa-pa-pa-pa, yeah
BUBBA TRUBBA (VERSION ORIGINALE) - THREE CHEERS FOR BUBBA DUCK :
He's a rocker from the past
Proving rock'n'roll really last
He's a cave duck with rhythm
Get some rocks so he can hit 'em
The original rolling stone
He's gotta find his way back home
Bubba, Bubba
Sing hubba-hubba, Bubba
Bubba, Bubba
Three cheers for Bubba Duck / Hubba-hubba-hubba
Bubba hits the rocks with a… Bubba clubba
Bubba takes a bath in a… Bubba tubba
Bubba wants to eat his… Bubba grubba
Bubba makes a goof, it's a… Bubba flubba
Hubba-hubba go Bubba, hubba-hubba go Bubba
Hubba-hubba go Bubba, Bubba Duck
Bubba, Bubba
Sing hubba-hubba, Bubba
Bubba, Bubba
Three cheers for Bubba Duck
Bubba, Bubba / Ow!
Sing hubba-hubba, Bubba
Bubba, Bubba
Three cheers for Bubba Duck / Be Bubba Duck
LE BOOGIE RAPETOU BLUES - RAPETOU BLUES :
Oh, oh, oh, oh
Nous sommes la crème des monte-en-l'air
Les quatre meilleurs braqueurs de banque au monde
On pique le blé, le fric, le flouze
Chantons le Boogie Rap'tou Blues, yeah
On pille les banques, on braque, on casse
C'est vraiment un métier qui nous éclate
On pique le blé, le fric, le flouze
Chantons le Boogie Rap'tou Blues
Allez les gars / Où on va ? / Chantons en chœur / Tous en chœur
Braquez, braquez sur nous les projecteurs, ouh
Braquez tout sur les braqueurs, braquez sur les casseurs
Nous, on casse même les guitares / Ça chauffe !
Quand les flics sont là, moi j' tire dans l' tas
Nous sommes hors-la-loi, la loi, on connait pas / On connait pas !
Même la police en est jalouse
Chantons le Boogie Rap'tou Blues
Chantons le Boogie Rap'tou Blues
Oh, oh, oh, oh
- RAPETOU BLUES (REPRISE) :
Oh, oh, oh, oh
Toi le public, on t' pique ton fric
Et toi, idiot, tu applaudis comme une bourrique
On ????, on te blouse
C'est ça, le Boogie Rap'tout Blues
On t' rattatine, on t' barratine
On t' roule dans la farine et on t' fait frire
Comme une vraie saucisse de Toulouse
C'est ça, le Boogie Rap'tou Blues
BEAGLEMANIA (VERSION ORIGINALE) - BOOGIE BEAGLE BLUES :
Awhoo, awhoo, awhoo, awhoo
The siren screams, the warden shouts
You know, the Beagle Boys were breakin' out
We're gonna steal some blue suede shoes
And sing the Boogie Beagle Blues, yeah
You keep the bank, we got the cash
We're gonna blow this joint and hide all our stash
We'll make the Duckburg headline news
And sing the Boogie Beagle Blues
It's really hot / What's hot? / What we've got / Very hot
We're gonna get away before we're caught, ooh
As long as it's illegal, we'll be happy beagles
We'll smile for our next mug shot / Say cheese!
We're making money, we got the plates
You know, we're wanted in all the better states / Yeah, we're popular!
We've made the FBI's who's who's
We sing the Boogie Beagle Blues
Sing the Boogie Beagle Blues
Yo, awhoo, ah, ah
- BOOGIE BEAGLE BLUES (REPRISE) :
Ow, ow, ow, ow
You guys are jerks, you all are nerds
You guys is nothin' but a bunch of stupid birds
Looks like we're winning and you lose
You'll sing the Boogie Beagle Blues
We tell you lies, we break the laws
We love to step on everybody's paws
We're laugh at crazy jokes on youse
You'll sing the Boogie Beagle Blues
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 7 Aoû 2023 - 0:22, édité 11 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| LES NOUVELLES AVENTURES DE WINNIE L'OURSON - MON AMI WINNIE :
Dès qu'il s'éveille, il voit le soleil
Comme un grand gâteau de miel
Et sa gourmandise
Lui fait faire des bêtises, oh woh
Winnie, mon ami Winnie
Petit ourson, ton regard polisson
Winnie, mon ami Winnie
Sacripan, chenapan, compagnon des enfants
Il aime la nature, le jeu et l'aventure
Toujours de très bonne humeur
Mais si tu pleures, il sait égayer ton cœur
Le chasseur de bourdon, c'est Winnie l'Ourson
C'est Winnie, mon ami Winnie
Petit ourson, mon meilleur compagnon
Winnie, mon ami Winnie
Dans ton cœur de miel, c'est le pays des merveilles
THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH (VERSION ORIGINALE) - POOH BEAR :
Gotta get up, I gotta get goin'
I'm gonna see a friend of mine
He's round and he's fuzzy
I love him because he's just
Pooh Bear, Winnie the Pooh Bear
Lookin' for fun, chasin' some honeybees
Pooh Bear, I know he's out there
Rumbly, tumbly, climbin' a honey tree
Fun never ends for us, we're so adventurous
'T least every now and again
And when we're alone and there's nobody home
It's nice to be able to count on a friend
Like Pooh Bear, Winnie the Pooh Bear
Wherever you go, oh won't you take me please?
Pooh Bear, I gotta be there
It's me and it's you, my silly old Winnie the Pooh
À CHACUN SON MONSTRE - VOUS POUVEZ DORMIR SUR VOS DEUX OREILLES :
Une fois, j'ai vu un monstre en colère
Détruire une rue, une ville entière
Il avalait tout ce qui bougeait
Mais moi, je rigolais
J'en ai vu de cent mètres de haut
Les uns dans les airs, les autres dans l'eau
J'ai jamais flanché car face au danger
Tigrou n'a jamais peur
Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles
Car toutes ces histoires qu'on dit dans le noir sont des histoires de fous
Ces histoires pour rire, qui est-c' qu'elles effrayent ?
Puisque le grand Tigrou veille là tout près de vous
Mais que... que faites-vous d' l'ouvreur ?
Mais voyons, Porcinet, il ne fait pas partie du film !
Ils sont méchants, jamais contents
Ils ont des grandes bouches pleines de dents
Mais ils s'enfuient dès qu'ils ont compris
Ce qu'un tigre sait faire
C'est juste une lumière réaliste
Qui nous fait croire que ça existe
La pellicule où gesticulent
Des monstres ridicules
Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles
Car toutes ces histoires qu'on dit dans le noir sont des histoires de fous
Ces histoires pour rire, qui est-c' qu'elles effrayent ?
Puisque le grand Tigrou veille là tout près de vous
On a vraiment plus peur, plus peur du tout
Quand nos amis sont là, sont là tout près de nous / Hou-hou-hou !
Bon, on s' retrouve dans la Forêt des Rêves Bleus !
Hou-hou-hou-hou !
POOH OUGHTA BE IN PICTURES (VERSION ORIGINALE) - 'CAUSE IT'S MAKE-BELIEVE :
Well I once saw a monster pillage
A house, a block, an entire village
He ate until he reached his fillage
But me? I stood right there
I've seen 'em ninety stories high
Seen ones that swim and some that fly
But I never flinched when they stomped by
'Cause Tiggers don't get scared
So you'll be alright 'cause it's make-believe
It's just a light that shines real bright and bounces off a screen
So you'll be alright and quite safe too
There's no need to be scared when a Tigger is there with you
But what about the usher?
Oh, don't worry, Piglet, he's not in the movie.
I've seen 'em rip, I've seen 'em tear
I've seen 'em throw things through the air
But I stood by without a care
'Cause Tiggers don't get scared
It's just a bunch of movie tricks
To make you think this thing exists
A piece of film is all it is
There's really nothin' there
So you'll be alright 'cause it's make-believe
It's just a light that shines real bright and bounces off a screen
So you'll be alright and quite safe too
There's no need to be scared when a Tigger... or Pooh
And don't forget Christopher Robin too
There's nothing to fear when your friends are here with you
See you in the Hundred Acre Woods!
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo hoo-hoo hoo-hoo!
 LES MABOULES DU BALLON - NOUS ALLONS VOLER :
Nous allons voler là où ça nous plait
En nous tenant tous les deux
Et je me sens dans le ciel comme du miel
Et j'atterris où je veux
Que le monde est joli
Quand on le voit d'ici, hou-hou
Avec un ballon pour ami
BALLOONATICS (VERSION ORIGINALE) - THE FLOATING SONG :
Here we go floating anywhere we please
Holding you tight as I can
You're safe as a honey pot, you always will be
And I'll be right there when we land
You're snuggly, wuggly
Snug as a buggly (rires)
You're snuggly safe in my hands
LE PORCINET QUI DEVIENT ROI - IL FAUT FAIRE CE QU'IL FAUT FAIRE :
Nous sommes des copains sur le même chemin
Et nous nous tenons par la main
Ce qu'on va chercher, on va le trouver
Il suffit de s'aider
C'est vrai, mes amis, c'est là ou ici
On y va tout droit, j' vous l' dis
Coco et Tigrou sont au rendez-vous
Winnie compte sur nous
Quand il y a quelqu'un qui a besoin de nous
Il faut faire pour lui ce qu'il fait pour nous
Et les yeux fermés, il faut suivre ses pas
Le suivre tout droit là où il va
Il faut se faire léger, léger
Et dans la jungle se baigner / Ouh !
Tu l'avais fait avant ? Non, pas encore
Il faut faire ce qu'il faut faire, oui, pour un ami, pour un frère
Hou-hou-hou-hou !
Que l'on soit grand ou bien petit
Il faut aider tous ses amis
Oui, il faut toujours faire ce qu'il faut faire
Pour un ami, pour un frère, oui c'est ainsi
C'est la loi de la vie
Il faut aider ses amis
THE PIGLET WHO WOULD BE KING (VERSION ORIGINALE) - NOTHING'S TOO GOOD FOR A FRIEND :
We're well on our way to wherever we're going
But that's neither here nor there
'Cause when we arrive, we're certain to find
A gift beyond compare
That's right, bunny boy, we're off to a river
To hither or tither or yon
We're headed toward that perfect reward
That Pooh's been counting on
When someone does something like Pooh did for you
There shouldn't be anything you wouldn't do
There couldn't be anywhere you wouldn't go
It's really the only way to show
You'd go through thick and even thin
Brave the jungle or take a swim
Did we tell him before? Let's tell him again
Nothing's too good for a friend, oh, nothing's too good for a friend
You'd go through thick and even thin
You'd take a chance, you'd jump right in
We said it before, I'll say it again
Nothing's too good for a friend, oh, nothing's too good
I'd do all that I could
Nothing's too good for a friend
PRISONNIER DU DÉSORDRE - LÀ SOUS LE LIT :
Maman préfère les voir en rang d'ognon sur l'étagère, mais est-il...
Quoi ? Si tu les entasses en haut de l'étagère
Ils se penchent pour voir et tombent par terre
Tu crois qu' les joujoux, ils s'amusent tous là-haut ?
Un p'tit coin secret, c'est ça qu'il leur faut
Essaie de faire la fête un plafond sur la tête
Alors que le paradis, hoo-hoo-hoo-hoo, c'est là sous le lit
C'est là sous le lit ?
Sans aucun doute, c'est c' que j' disais
Pas de place dans l' placard, dans le coffre c'est tout noir
Dans un tiroir, pourquoi pas une boîte à cigares ?
Crois-moi, l' paradis, c'est là sous le lit
Alors que l'Enfer est une vieille étagère
Crois-moi sans hésiter car c'est la vérité
Le seul vrai paradis... est là sous le lit
C'est là sous le lit
Hoo-hoo-hoo-hoo ! C'est Tigrou qui t' le dit !
Le seul vrai paradis, c'est là sous le lit
CLEANLINESS IS NEXT TO IMPOSSIBLE (VERSION ORIGINALE) - UNDER THE BED :
Wouldn't Mom like 'em better up here, all neat?
What? Stack all these things way up on your shelf
Where they could fall down and hurt themselves?
You think they enjoy linin' up in a row?
Well, I never heard one say it was so
Tiggers know for a fact that from usin' their heads
The best place for stuff like this, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, is under the bed
Under the bed?
Absotutely, that's what I said
The closet's too dark and a box is too small
And the drawers, why, they're no fun at all
This is posilutely the perfect spot
It is where it is and it's not where it's not
So I'll tell you again what I already said
The best place for stuff like this... is under the bed
Under the bed
Hoo-hoo-hoo-hoo! Yeah! That's what I said!
The best place for all your stuff is under the bed
TIGROU PERD SES RAYURES - JE NE SUIS QU'UN RIEN DU TOUT :
Qu'est-c' qu'on est donc quand on est rien du tout ?
Qu'on n'a même pas d' rayures
Et qu'on n'a même pas de nom.
Si j'ai changé à l'extérieur
À l'intérieur, je m' sens toujours le même
Demain peut-être, je saurai qui je suis
Quel est mon nom, mais pour l'instant
Je n' suis qu'un rien du tout
STRIPES (VERSION ORIGINALE) - I DON'T HAVE A NAME :
What is a guy when he's a nothin'?
Nothin' but stuffin'.
Ain't even got a name.
I know I've changed on the outside
But on the inside, I feel the same
Maybe someday I'll know who I am
But for right now, somehow
I don't have a name.
LE ROI DES ANIMAUX - MAJESTIGRE :
Il n'y a rien de mieux qu'être roi
Pour se faire respecter et obtenir ce qu'on d'mande
À présent, mes amis, app'lez-moi, euh, "Votre Majesté"
Et comportons-nous comme des animaux majestueux
Mais app'lez-moi donc "Majesté"
Je suis resté très humble
Prosternez-vous tous à mes pieds
Et tant pis pour ma modestie
Repeignez tout orange et noir
Aux couleurs de ma gloire
Je veux voir toute la nature
Zébrée de mes zébrures
Appelez-moi Majestigre
Tant pis pour ma modestigre / Ah...
Vous n' pouvez pas faire un meilleur choix
En faisant d' moi le roi
KING OF THE BEASTIES (VERSION ORIGINALE) - KING OF THE BEASTIES :
There's nothing quite like royalty
To make a place respectable
And now that I'm your majesty
We'll all be more, uh, majestical
When I walk in, just think of me
As your humble servant
I know you'll wanna all bow down
It's okay, I deserve it
Orange striped with black, oh, my
It's perfectly sublime
And even when I'm not around
I'll be here all the time
Everything's splendiferous
Ah, life is so magniferous
The smartest thing you ever did
Is making me your king
TIGROU EST DANS LE BAIN - LE BAIN :
D'abord il aura très très chaud, il sera tout en sueur
Je l'entends déjà hurler, transpirant de terreur
On l' plong'ra, quelle horreur, dans un bain de vapeur
Il tent'ra d' sortir du chaudron mais retomb'ra dans l' fond
Tout embué dans cette glue, il va court-bouillonner
Dans c' pot-au-feu à petit feu, je boue rien qu' d'y penser
Et ça me met en rage quand j' pense qu'au lavage
Il va tell'ment bouillir qu'il finira par rétrécir
Il est lessivé, nettoyé, fondu
Au fond de ce sirop
Ce n'est qu'un au revoir, mon frère
Moi je me jette à l'eau
THE OLD SWITCHEROO (VERSION ORIGINALE) - THE END :
At first it's hot and humidy and then it's downright wet
I can hear him holler and they haven't started yet
They'll put him in a steamy vat until he's soggy-fried
He'll try to climb the slippery walls but, no, they're much too high
Surrounded by the slimy ooze and no chance to get out
Ptoo, ptah is all he'll say when the stuff gets in his mouth
And you won't recognize him on account of all the wrinklage
He'll be three sizes smaller, there's bound to be some shrinklage
He's all washed up, he's doomed
We've lost our furry friend
You can say goodbye to Roo
He's headed for the end
COCO LAPIN PREND SES MARQUES - ON FAIT DU BATEAU :
Je suis pirate, oui pirate je suis
Sacré bon sang, c'est la belle vie
Du vent dans les voiles et la mer pour amie
Pour un pirate, c'est l' paradis / Attention les arbres !
Ho, on fait du bateau, de Brest à Tahiti
Ho, on fait du bateau, on en a vu du pays
De la poupe à la proue, des cales à la vigie
De l'eau, ???? d'eau
Quand la mer se déchaîne et que le vent vous dit
Est-c' que c'est bientôt l'heure de manger ?
Ho, on fait du bateau, de Brest à Tahiti
Ho, on fait du bateau, on en a vu du pays
Je suis pirate, oui pirate je suis
À la recherche du trésor
Ho, on fait du bateau, de Brest à Tahiti
Yo et c'est quoi après, hé hé hé ? On en a vu du pays
RABBIT MARKS THE SPOT (VERSION ORIGINALE) - PIRATES IS WHAT WE'LL BE :
I love the life on a piratey ship
Sailing the seventy seas
But since we're surrounded by acres of woods
We sail on the land, through the trees
Yo ho, everyone knows a pirate's life is free
Yo ho, wherever we go, pirates is what we'll be
Swash all your buckles, the captain speaks
It's time to swab the deck
Rudder the tiller, the rozzin is missing
Will it be lunch time next?
Yo ho, everyone knows a pirate's life is free
Yo ho, wherever we go, pirates is what we'll be
We sail for adventure, seek buried treasure
Digging it up is for me
Yo ho, everyone knows a pirate's life is free
Ho yo, (rires), how does it go? Pirates is what we'll be
LA LÉGENDE DE BOURRIQUET - TIGROU LE DÉTECTIVE TIGRÉ :
Plus j'avance dans cette enquête et plus tout me semble s'embrouiller.
Les choses sont perdues, disparues ou volées.
Ne craignez rien, Tigrou le détectivé tigré est présent.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin
Et d'ailleurs, je n'aime pas le foin, ça m'a toujours fait éternuer.
Ne craignez rien, Tigrou le détectivé tigré est là.
Lorsqu'on suis des empreintes et qu'on arrive à trouver des indices
Quand des chaussures en caoutchouc se baladent partout dans la ville
Ne craignez rien, Tigrou le détectivé tigré est là.
Arrêtez, furetez et pourchassez ces sales vermines
Dans n'importe quel cas, c'est Tigrou qui est le meilleur
Ne craignez rien, Tigrou le détectivé tigré est toujours là.
Hou-hou-ouh là là ! Hou-hou-hou-hou !
EEYORE'S TAIL TALE (VERSION ORIGINALE) - TIGGER THE PRIVATE EAR IS HERE :
When the going gets tough and the tough start a-groaning
'Cause things get lost or bent or stolen,
Never fear, Tigger the Private Ear is here.
When you can't see the woods 'cause there's too many trees
And you can't find a needle 'cause the hay makes you sneeze,
Never fear, Tigger the Private Ear is here.
When feetprints need following and clues can be found,
When gumshoes are pussyfooting all over town,
Never fear, Tigger the Private Ear is here.
Handcuffing and snooping and chasing down pests,
Whatever the case, it's what tiggers do best,
Never fear, Tigger the Private Ear is here.
Oh, dear. (rires)
WINNIE L'OURSON : J'AIME JOUER WINNIE THE POOH: PLAYTIME (VERSION ORIGINALE) - PLAYTIME SONG :
Hey, it's playtime, yippee-yay time
Pooh Bear is happy to be here with you
Hurry, hurry, someone furry
Is ready to play, and he’s Winnie the Pooh
Pooh Bear laughs ’cause life is pretty funny
There’s so much to see and do (so much to see and do)
Pooh Bear smiles when he is full of honey
Have some too, you and Pooh
The world keeps spinning, Pooh keeps grinning
He’s full of adventure, so shiny and new (shiny and new)
So exciting, so inviting
To open the door and see... can you guess who?
We’re laughing and playing with Winnie the Pooh
WINNIE L'OURSON : J'AIME APPRENDRE WINNIE THE POOH: LEARNING (VERSION ORIGINALE) - LEARNING SONG :
Hey, now you there, watch the Pooh Bear
It's time to be learning a lesson or two
As you're learning, wheels start turning
Because you are thinking with Winnie the Pooh
This whole world can get a little tricky
What's a kid to do? (What's a kid to do?)
Hunts for honey can get a little sticky
Think it through, you and Pooh
There's no denying, Pooh Bear's trying
To find a solution that's shiny and new (shiny and new)
You can study with your buddy
And answer the questions with... you guess who?
We’re thinking and learning with Winnie the Pooh
WINNIE L'OURSON : JE DÉCOUVRE L'AMITIÉ WINNIE THE POOH: FRIENDSHIP (VERSION ORIGINALE) - FRIENDSHIP SONG :
The day's beginning, Pooh Bear’s grinning
He’s so excited to meet someone new
There’s sure to be friends, ’cause you see friends
Everyone’s welcome with Winnie the Pooh
We all laugh and learn and play together
That's what good friends do (that's what good friends do)
Being pals makes playtime so much better
It’s so true, just ask Pooh
It’s a fun place, this is one place
Where bear hugs are given all the day through (all the days through)
There’s no doubt now, we'll find out how
It’s fun to be friends with... can you guess who?
Our favorite playmate, Winnie the Pooh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 20 Oct 2024 - 9:22, édité 9 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| TIC ET TAC, LES RANGERS DU RISQUE - TIC ET TAC RANGERS DU RISQUE :
Victimes du crime, ne tombez plus dans la déprime
Les sauveurs vengeurs plongent à votre secours
À l'instant critique quand tout l' monde craque
Leur tactique, c'est l'attaque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Deux détectives hors pair qui font la paire
Pour dénouer les fils du mystère
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Quand vous êtes dévorés par la panique
Criez au s'cours et ils rappliquent
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac
CHIP 'N DALE: RESCUE RANGERS (VERSION ORIGINALE) - CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS :
Sometimes, some crimes go slippin' through the cracks
But these two gumshoes are pickin' up the slack
There's no case too big, no case too small
When you need help, just call
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale's Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale, when there's danger
No, no, it never fails once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale's Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale, when there's danger
No, no, it never fails, they'll take the clues
And find the wheres and whys and whos
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale's Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
À LA POURSUITE DE LA SOURIS MALTAISE - CHEZ CATOX, Y'A DU SWING :
Hé, ça va swinguer, les matous
Faites comme nous et balancez-vous
Laisse ton piano, monte la sono
Car ça va chauffer en stéréo
Faites miauler les machines, tourner les platines
Chez Catox, y'a du swing / C'est moi !
C'est plus beau qu'à Monte-Carlo, plus chaud qu'à Macao
Dans ce casino
Ça, c'est du dancing
Chez Catox, y'a du swing
Chat-pristi, mais ça swingue !
- CHEZ CATOX, Y'A DU SWING (REPRISE) :
Viens donc danser, gros matou
Parmi nous, à la miaou
Allez, Catox, casse la baraque
J'ose pas, j'ai l' trac, envoyez l' playback
Faites miauler les machines, tourner les platines
Chez Catox, y'a du swing
C'est plus beau qu'à Monte-Carlo, plus chaud qu'à Macao
Dans mon casino
Ça, c'est du dancing
Chez Catox, y'a du swing
Faites miauler les machines, tourner les platines
Chez Catox, y'a du swing
C'est plus beau qu'à Monte-Carlo, plus chaud qu'à Macao
Dans mon casino
Ça, c'est du dancing
Chez Catox, y'a du swing
Ça, c'est du dancing
Chez Catox, y'a du swing
Ça, c'est du dancing
Chez Catox, y'a du swing
Oh oh.
ADVENTURES IN SQUIRRELSITTING (VERSION ORIGINALE) - FAT CAT STOMP :
Hey all you cats, don't sit and stare
Swing your tails, get out of those chairs
Put down your milk, turn up the juice
The fur's gonna fly when we all cut loose
So baby, stop chompin', let's start stompin'
With Big Fat Daddy C, that's me
It's as hot as jalapeno in Fat Cat's casino
That's the place to be
Do the Fat Cat Stomp
With Big Fat Daddy C
How very interesting!
- FAT CAT STOMP (REPRISE) :
Here's one cat I'd like to see
Cheek to cheek, dancin' with me
Come on, Fat Cat, it's your turn
The dance floor's hot and I got nine lives to burn
So baby, stop chompin', let's start stompin'
With Big Fat Daddy C
It's as hot as jalapeno in Fat Cat's casino
That's the place to be
Do the Fat Cat Stomp
With Big Fat Daddy C
So baby, stop chompin', let's start stompin'
With Big Fat Daddy C
It's as hot as jalapeno in Fat Cat's casino
That's the place to be
Do the Fat Cat Stomp
With Big Fat Daddy C
Do the Fat Cat Stomp
With Big Fat Daddy C
Do the Fat Cat Stomp
With Big Fat Daddy C
Uh oh.
ROCK À LA RUCHE - JE SUIS STAR :
One, two, three
C'est moi qui donne du hard rock
Je suis la reine de l'électrochoc
J' m'éclate comme une folle dans mes alvéoles
En chantant du rock'n'roll
Si t'as l' bourdon, si t'as pas l' moral
J' te f'rai goûter ma gelée royale
J' t'aurai fait vibrer en battant des ailes
Ton cœur fondra comme du miel, hé
Star, star, je suis star
Mais j' me sens si seule ce soir
P'tit bourdon, ne pique pas ton fard
Et ramène-toi dare-dare
Avouez que pour une fille, elle a le sens du rythme, non ?
Du rythme, peut-être, mais pas du savoir-vivre. Elle aurait pu nous inviter !
Je te l'accorde... de guitare !
Oh, quand je pense à cette sorcière ! Oh, zut ! J' me suis cassée un ongle !
Oh ! Bravo, Ruzor, tu es plus malin que je n' croyais !
Oh ! Mais j'ai l'air d'une sorcière moi aussi !
Star, star, je suis star
Mais j' me sens si seule ce soir
P'tit bourdon, ne pique pas ton fard
Et ramène-toi dare-dare
Regarde ce qu'elle leur fait subir !
Mais qu'est-c' qu'on peut faire ? Je n'ai plus aucun pouvoir sur mes ouvrières !
Quel courage pour un si petit mouch'ron !
Pousse-toi, mauviette, tu m' fais d' l'ombre ! Faites quelque chose !
RISKY BEESNESS (VERSION ORIGINALE) - YOU'RE THE BEST BEE FOR ME :
One, two, three, four
Bee my honey, bee my drone
Meet me tonight at the honeycomb
When you come callin', bring the pollen
And we'll be fallin' in love
Give me a buzz and I come alive
When I see you, I get hives
Hard to be humble when my heart takes a tumble
So don't you bumble with me
Fly, fly, can't you see?
You're the best bee for me
When you come callin', bring the pollen
And we'll be fallin' in love
You know, she has got a rather nice beat for an insect.
Rather rude of her not to let us view the show.
Rather.
Oh, that terrible witch has my swarm! Oh, drat! I think I broke a nail!
My, that was actually very clever of you!
Oh, this is just to embarrassing!
Fly, fly, can't you see?
You're the best bee for me
When you come callin', bring the pollen
And we'll be fallin' in love
Look what she's done with your friends!
What are we gonna do? I can't control my own bees!
He is awfully brave for such a little fellow!
Get out of my spotlight! Sic him, boys!
L'ARRESTATION D'HERCULE POIVRON - CATOX EST UN SEIGNEUR :
Je suis le roi, la superstar
Je suis une bombe, un sex-symbol
Je veux l'argent, le veut la gloire
Des baignoires de caviar
Les quatre étoiles, les grands hôtels
Foie gras, champagne dès le réveil
J' me dis qu' je pousse trop loin l' bouchon
Normal, je suis génial
Je suis l' plus gros, je suis le roi
Et rien n'est trop beau pour moi
Du haut de mon piédestal, je suis royal
Je suis une étoile
Je suis Catox évidemment
J'ai du génie, j'ai du talent
Comme un diamant, je suis brillant
C'est normal car je suis génial
Je veux tout ce qu'il y a de mieux
Je veux qu'on me serve comme un dieu
Et qu'on m'élève une statue
Dans chaque ville, à chaque coin de rue
C'est un vrai dieu, c'est un génie
Et rien n'est trop beau pour lui
Il veut tout c' qu'il y a de meilleur, y'a pas d'erreur
Catox est un seigneur
C'est un vrai dieu, c'est un génie
Et rien n'est trop beau pour lui
Il veut tout c' qu'il y a de meilleur, y'a pas d'erreur
Catox est un seigneur
La, la, la
TO THE RESCUE - PART 1 (VERSION ORIGINALE) - THE BEST OF EVERYTHING :
You can't expect a true gourmet
To settle for mere fish flambé
My diet screams for triple-star
Beluga caviar
And cream by any other name
Cannot compare with French champagne
So pop the cork and tip your hat
A toast to me, Fat Cat
I want the best of everything
Golden crowns and diamond rings
Servants at my beck and call, I'll make them crawl
You know I want it all
My velvet tux is tailor-made
Embroidered silk and jewelled brocade
My good taste is so refined
I demand the top of the line
Only hand-crushed Greek volcanic rocks
Shall line my lacquered litterbox
A fine Italian marble bust
Engraved "In Fat Cat we Trust"
He wants the best of everything
Golden crowns and diamond rings
Servants at his beck and call, he'll make them crawl
You know he wants it all
He wants the best of everything
Golden crowns and diamond rings
Servants at his beck and call, I'll make them crawl
You know I want it all
La, la, la
LE COOCOO-COLA CULTE - COOCOO-COLA :
Décapsule, coince la bulle
Bois un coup de Coocoo-Cola
Do ré mi fa, fa sol la soda
Le monde entier chante et pétille de joie
Bois un coup de Coocoo-Cola
Décapsule, ça stimule
Les globules, le Coocoo-Cola
Quand ça va mal, quand il y a d' l'eau dans l' gaz
Tant qu'y a du gaz dans l' soda, garde le moral
Bois un coup de Coocoo-Cola
Décapsule, coince la bulle
Bois un coup de Coocoo-Cola
Do ré mi fa sol la soda / Je suis le frère Limhotep.
Chantons tous Coocoo-Cola / Allez-vous prendre la Pepsodouche ?
Chantons tous Coocoo-Cola / Alors là, il faudrait m' couper les oreilles !
Euh, nous appartenons déjà au culte des Rangers du Risque !
- COOCOO-COLA (PARADE) :
Décapsule, coince la bulle
Bois un coup de Coocoo... Oh ! / Ola ! Coocoo Cola !
- COOCOO-COLA (REPRISE) :
Décapsule, coince la bulle
Bois un coup de Coocoo-Cola
Do ré mi fa, fa sol la soda
Le monde entier chante et pétille de joie
Bois un coup de Coocoo-Cola
Décapsule, ça stimule
Les globules, le Coocoo-Cola
Quand ça va mal, quand il y a d' l'eau dans l' gaz
Tant qu'y a du gaz dans l' soda, garde le moral
Bois un coup de Coocoo-Cola
Décapsule, coince la bulle
Bois un coup de Coocoo-Cola
Do ré mi fa sol la soda
Chantons tous Coocoo-Cola
Chantons tous Coocoo-Cola
THE CASE OF THE COLA CULT (VERSION ORIGINALE) - COLA CULT SONG :
Come along, you belong
Feel the fizz of Coocoo-Cola
It's the cola for makin' you proud
You take another sip and be one of the crowd
Feel the fizz of Coocoo-Cola
Come along, you belong
Feel the fizz of Coocoo-Cola
Get to the store and take all you can carry
We got the flavors, orange, grape and cherry
You belong with Coocoo-Cola
Come along, you belong
Feel the fizz of Coocoo-Cola
It's bottled in Pensacola / Hi, I'm Myron!
Come along, Coocoo-Cola / Are you gonna take the soda shower?
You belong, Coocoo-Cola / You've gotta be pulling me tail!
Uh, we already belong to the Rescue Rangers! / Feel the fizz! Feel the fizz!
- COLA CULT SONG (PARADE) :
Come along, you belong
Feel the fizz...
- COLA CULT SONG (REPRISE) :
Come along, you belong
Feel the fizz of Coocoo-Cola
It's the cola for makin' you proud
You take another sip and be one of the crowd
Feel the fizz of Coocoo-Cola
Come along, you belong
Feel the fizz of Coocoo-Cola
Get to the store and take all you can carry
We got the flavors, orange, grape and cherry
You belong with Coocoo-Cola
Come along, you belong
Feel the fizz of Coocoo-Cola
It's bottled in Pensacola
Come along, Coocoo-Cola
You belong, Coocoo-Cola
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 1 Mai 2024 - 0:10, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| SUPER BALOO - SUPER BALOO :
Ha, ha, ha, ha, ha ! Moteur !
Ho-ho-ho ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho / N'aie pas peur !
Ho-ho-ho ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Oh yeah, Super, oh yoo, Baloo
On s'éclate comme des p'tits fous avec toi, Super Baloo
Oh yeah, Super, oh yoo, Baloo
Accrochez-vous, les casse-cous, car voilà Super Baloo
Rase-motte ! Oh, oh, oh ! / Hoo-hoo-hoo hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo / Ils sont fous, ces pilotes ! Oh, oh, oh oh !
Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
Tourne, tourne, tourne, danse au rythme de tes hélices
Et vole, vole, vole dans le ciel bleu avec délice
Ha, ha, ha, ha, ha ! / Avec délice
Super Baloo
LOOPING (VERSION BELGE, QUÉBÉCOISE, SUISSE) - LOOPING :
Ha, ha, ha, ha, ha ! Moteur !
Ho-ho-ho ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho / N'aie pas peur !
Ho-ho-ho ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Oh yeah, looping, oh yoo, looping
Mets les gaz, il faut qu' ça swingue, faut pas louper ton looping
Oh yeah, looping, oh yoo, looping
Si tu t'abîmes sur les cimes, c'est qu' t'as loupé ton looping
Rase-motte ! Oh, oh, oh ! / Hoo-hoo-hoo hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo / Ils sont fous, ces pilotes ! Oh, oh, oh oh !
Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
Tourne, tourne, tourne, danse au rythme de tes hélices
Et vole, vole, vole dans le ciel bleu avec délice
Ha, ha, ha, ha, ha ! / Avec délice
Looping
TALESPIN (VERSION ORIGINALE) - SPIN IT :
Ha, ha, ha, ha, ha, ha! Spin it!
Hoo-hoo-hoo hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo / Let's begin it!
Hoo-hoo-hoo hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Oh yeah, talespin, oh yo, talespin
Friends for life through thick and thin with another tale to spin
Oh yeah, talespin, oh yo, talespin
All the trouble we get in with another tale to spin
Spin it! / Hoo-hoo-hoo hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo / Spin it, my friend! / Whoo-hoo!
Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
Ba-ba-ba da-da-da
Spin it, let's begin it, bear and grin it when you're in it
You can win it in a minute when you spin it, spin it, spin it
Ha, ha, ha! / Talespin it
Talespin
- SPIN IT (END CREDITS) :
Talespin, talespin
Ooh-ooh, another tale to spin
Talespin, talespin
Ooh-ooh, another tale to spin
Hoo-hoo-hoo hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo / Ha, ha, ha!
Talespin
QUAND LES PIRATES S'EN MÊLENT - 1ÈRE PARTIE - JE VOLE :
Quand sur la Terre, c'est la galère, je m'envole dans les airs
Quand j' peux plus prendre mon pied à terre, je change d'atmosphère
J' rest'rai pas dans cet enfer même pour un verre de bière, ah
Alors bois d' la flotte, salut pilote, moi je flotte sans alcool
Je vole, drôle de bestiole, je vole, il batifole
Plus une parole, j'en ai ras-l'-bol, je vole, il décolle
Hé, hé, je vole, mais tu rigoles, je vole, pars pas tout seul
J'adore quitter le sol tout seul, je vole, il vole, il vole
Il vole, ho-ho oui, il vole, t'as ma parole, Popaul
Sans parachute, sans parasol, il vole, la ré do mi sol
Il vole, je caracole, il vole, et j' me gondole
Croyez ce guignol sur parole, il vole / Je vole
- ENFANTS DU ZINGALO :
J'en dirais qu' c'est au poil, associé !
Allons enfants du zingalo
Nous allons boire une menthe à l'eau
PLUNDER AND LIGHTNING - PART 1 (VERSION ORIGINALE) - I'M GONE :
When life down here's a funny cloud, I take off for the air
I soar above the madding crowd without a single care
I'm not one to stick around when problems start to brew
So see you later, navigator, I know just what to do
I'm gone, he's gonna gly, I am gone, adios bye-bye
Don't trouble me with troubles, man, I'm gone, oh he's gone
I am gone, wait a minute, I'm gone, the sky's the limit
I love to be above it all, I'm gone, oh oh he's gone
He's gone, ho-ho yeah, he's gone, lay it on me, Jack
Don't trouble him with trouble, man, he's gone, ba doo da boo de dom
He's gone, check the win babe, he's gone, holy cha-cha
He loves to be above it all, he's gone / I'm gone
- WE'RE GONE :
I'm gone and we gotta fly!
I'm gone, adios, bye-bye
Don't trouble us with troubles, man, we're gone
QUAND LES PIRATES S'EN MÊLENT - 3ÈME PARTIE - UNE SOURIS VERTE :
Un, deux…
Une souris verte qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue, je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent : trempez-la dans l'huile, trempez-la dans l'eau
Ça fera un escargot tout chaud
Pour le gros Baloo, hip hip hip…
Hourra !
Ah ah ah !
- NOUS SOMMES PIRATES :
Je suis un pirate, je suis un pirate
À l'abordage, j' fais un carnage et du tangage au bastingage
Je suis un sauvage, ça me soulage
Je saccage, ai du courage car je voyage sans gilet d' sauv'tage / (rires)
Accroche-toi au cordage / Cordage
L'aventure est bout du voyage / Voyage
Viens donc te livrer au pillage
Et incendier quelques villages / Tu vois c' que j' veux dirge !
Nous sommes pirates, oui pirates
Je vole l'argent des gens et ça m'éclate
Quel joli métier d'être boucanier
C'est mieux que de ramer dans une galère
Nous sommes pirates, oui pirates
Les pirates les plus ripoux de la planète
Et nous n'avons tous qu'une idée en tête
C'est faire sauter et flamber Crête Suzette, Crête Suzette, Crête Suzette, Crête Suzette
PLUNDER AND LIGHTNING - PART 3 (VERSION ORIGINALE) - HOEDOWN :
Everybody hoedown!
Well, swing to the left and swing to the right
Do-si-do all day and night
Back and forth and around about
Then you knock your partner out
Slap me some skin.
Yeah!
- SKY PIRATES :
I am a pirate, I am a pirate
Suave and dashing, sabers flashing, bodies crashing, boy it's smashing
What a pleasure, seeking treasure
Oh, the stealing and concealing and the killing, what a feeling / (rires)
Take the sky by thunder / Thunder
It's so wonderful to plunder / Plunder
When a village needs a pillage
And my pockets need a fillage / You know what I'm saying.
We are pirates, sky pirates
Just think of all the people we can cheat
What a great career as a buccaneer
It keeps us in the air and off the street / Off the street
We are pirates, sky pirates
We're as good at being bad as being bad can get
And the biggest prize stands before our eyes
To capture captivating Cape Suzette, Cape Suzette, Cape Suzette, Cape Suzette
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 8 Aoû 2023 - 18:23, édité 7 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| MYSTER MASK - MYSTER MASK :
Plus rapide que l'éclair dans un monde infernal
Il s'en va faire la guerre aux forces du mal
Et dans la jungle des villes, il n'a pas le trac
Il attaque
Myster Mask, tu l'appelles au secours et il accourt
Myster Mask, cette chanson craint un mask
Myster Mask, Myster, Myster Mask
Sorcier qui ouvre ses ailes dès que tu l'appelles
Il vient pour te protéger, le vengeur masqué
Justicier démoniaque, devant lui, les bandits craquent
Ils craquent
Myster Mask / Attaque ! / Il n'a jamais tort, foi d'alligator
Myster Mask, cette chanson craint un mask
Myster Mask, foi d' canard, ça craint un max
Myster Mask
DARKWING DUCK (VERSION ORIGINALE) - DARKWING DUCK :
Daring duck of mystery, champion of right
Swoops out of the shadows, darkwing of the night
Somewhere some villain schemes but his number's up
Three, two, one
Darkwing Duck, when there's trouble you call D.W.
Darkwing Duck, let's get dangerous!
Darkwing Duck, Darkwing, Darkwing Duck
A cloud of smoke and he appears, the master of surprise
Who's that cunning mind behind the shadowy disguise?
Nobody knows for sure, the bad guys are out of luck
Here comes
Darkwing Duck / Look out! / When there's trouble you call D.W.
Darkwing Duck, let's get dangerous!
Darkwing Duck, you better watch out, you bad boys
Darkwing Duck
L'AFFAIRE TOROS BULBA - 2ÈME PARTIE - MON ANGE BLEU :
Endors-toi, mon ange bleu
Ton cœur est couleur d'arc-en-ciel
Jaune et vert, violet, bleu pastel
Rouge et bleu et ton cœur d'aquarelle
Ça m'a tout l'air dans mes cordes, je vais essayer.
Endors-toi, mon ange bleu
Oublie tes chagrins, tes malheurs
Je suis là, envole-toi, mon cœur
Au beau pays des rêves en couleurs
Je suis là, envole-toi, mon cœur
Au beau pays des rêves en couleurs
Bonne nuit, Poussinette.
DARKLY DAWNS THE DUCK - PART 2 (VERSION ORIGINALE) - LITTLE GIRL BLUE :
Close your eyes, little girl blue
Inside of you lies a rainbow
Yellow, blue, red, blue, purple too
Blue, purple and green, then the yellow
Not much on lyrics. Let me try.
Rest your head, little girl blue
Come paint your dreams on your pillow
I'll be near to chase away fear
So sleep now and dream till tomorrow
I'll be near to chase away fear
So sleep now and dream till tomorrow
Good night, Gosalyn.
L'AFFAIRE QUI ROCK UN MASK - JE SUIS LE KING :
Je suis la terreur, moi le roi des voleurs
Je casse et ça swingue, je suis le King
Je suis voleur, oui, et je peux voler
Je m' fais des tonnes de fric en faisant des fric-frac
Tu m'échapp'ras pas, je suis toujours là
Personne n'arrête le roi des pickpockets
Je suis sublime, je suis le King
Car pour faire du fric, je connais la musique
Oh yeah
J' suis amoureux d'une fille, ça m' rend débile
Ses yeux plein de cils me rendent fou de Cecile
C'est un ???? et je vole pour elle
J'ai un coup dans l'aile, j' m'écrase devant elle
Mais oui, j'aime cette fille presque autant qu' mes guitares
J' dévisse ???? quand je vois Cecile
Je joue du rock en électrochoc
???? une fois pour toutes
Mais coûte que coûte, il me faut du fric
Crache ton oseille ou j' t'envoie chez l' Père Noël
Je suis l' plus fort, où est ton coffre-fort ?
Oui, moi j'aime une fille et cette fille vaut de l'or
Cecile / Oh yeah, yeah
Ohh, baby
- JE SUIS MYSTER MASK :
Ça balance un mask sur ma guitare bask
Accrochez vos casques, je suis Myster Mask
C'est moi la terreur qui frappe la nuit
J'arrête les voleurs, je chasse les bandits
J'attaque de partout, j'arrive de nulle part
Je casse du voyou, j'écrase du loubard
Ils tombent tout cuits dans ma cass'role
Je les explose au rock'n'roll
Oh yeah
Je mets les escrocs pas beaux derrière les barreaux
Ils montrent les crocs, j' les tape d'un coup d' marteau
J' les attaque par derrière, déguisé en courant d'air
Même sur la mer, je pèse du gangster
Je fonce à plein gaz, accrochez vos casques
Avec Myster Mask, ça balance un mask
Tous les requins ont une dent contre moi
Je torpille leurs magouilles, ils gargouillent, ils se noient
Je suis un tourbillon, un typhon, une bourrasque
Retenez bien mon nom, Myster Mask
Je balance un mask avec ma guitare bask
Je suis Myster Mask et ça m'éclate
Oh yeah
Ah-ah-ah... Quelle classe, ha, ah-ya
PARADUCKS (VERSION ORIGINALE) - I'M THE KING :
There's plenty to fear, I'm a thief with no peer
The one, the only, the King is here
I'm gonna swipe everything I see
The mountains and the molehills all belong to me
There's nowhere to run, nowhere to hide
No one to stop me and you know they've tried
Don't you know now that I'm the King?
They'll never catch me and this king can sing
Oh yeah
Now, here's a little secret that I'll reveal
This king is in love and her name is Cecile
She's pretty as a girl with a voice so sweet
She'll knock you, wham-bam, right off of your feet
Well, say, I'm in love, there can be no doubt / Oh, darlin'!
Cecile is the one that'll knock you out
So now you know what I'm all about
Cecile's a bad girl and I'm no scout
So tell me now where you keep the bills
Cough up the cash and start writin' your will
Now, step back, Jack, I'm the hand of fate
Gonna crack that safe like an egg on a plate
Cecile
Ohh, baby
- I'M DARKWING DUCK :
There's nothing to fear 'cause Darkwing is here
The prince of the night, the duck of the year
I am the terror that flaps in the night
The baddest of good, the champion of right
I'm everywhere at once and nowhere at all
You get in my way and you'll take a fall
Before you fail, before you split
I'd like to play my biggest hit
Oh yeah
I never will rest till all the punks are in jail
They're all scared of me, there's not one I can't nail
They never know where I'll strike, they never know where I'll be
I am the greatest from sea to sea
I put an end to all their schemes and scams
'Cause I'm Darkwing Duck, that's who I am
Don't mess with me, you worthless punk
You stink like a skunk, your ship is sunk
You run into me, you're plumb out of luck
'Cause now you're up against Darkwing Duck
So don't you worry your pretty little head
'Cause I'm Darkwing Duck, that's what I said
Uh-huh
Ah-ah-ah... Take that
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 7 Aoû 2023 - 0:20, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| LA BANDE À DINGO - LA BANDE À DINGO :
Ayeuc !
Din-din-din-din-dingo
Risque tout, casse-cou
Il gagne à tous les coups / Ouais !
Tous pour un copain, ouais
Ils sont comme les doigts de la main
Compagnons, complices et compères
Ils s'aiment tous comme des frères / Whoa !
Tous comme des frères
La bande à Dingo (Dingo)
C'est de l'amitié plein le cœur (De l'amitié plein le cœur)
La bande à Dingo (Dingo)
C'est la joie, la bonne humeur
Un peu dingo mais pas maboule
Ils ne perdent pas la boule
Ça, c'est cool
La bande à Dingo
C'est de l'amitié plein le cœur
La bande à Dingo
C'est la joie, la bonne humeur
Si vous êtes dingue de ce dingo
Vous entrez aussitôt / Ouais !
Dans la bande à Dingo
Baa ba doo da bop, baa ba doo bop, yeah
- LA BANDE À DINGO (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Yeah
GOOF TROOP (VERSION ORIGINALE) - GOOF TROOP :
Ah-hyuck!
H-h-h-h-hit it
Like father, like son
You're always number one / Yes!
There's buddies, there's pals, yeah
You always seem to work things out
Can't you see you're two of a kind
Lookin' for a real good time? / Whoa!
Real good time / Aah!
Report to the Goof Troop (Goof Troop)
And we'll always stick together (Always stick together, yeah)
We're the Goof Troop (Goof Troop)
Best of friends forever
Side by side wherever we go
We're always ready to ro-o-o-o-oll
Now gimme a beat.
We're the Goof Troop
And we always stick together / Gawrsh!
Oh, we're the Goof Troop
Best of friends forever
Now we're calling everyone
Come along and join the fun
Report to the Goof Troop
Baa ba doo da bop, baa ba doo bop, yeah
- GOOF TROOP (END CREDITS) :
Yeah
LOUFOQUEVILLE - LE MARCHAND DE SABLE EST DÉJÀ PASSÉ :
L' marchand d' sable est déjà passé
Pati, Pati
L' marchand d' sable est déjà passé
Pati, Patounet
Ferme tes grands yeux
L'heure a sonné
L' marchand d' sable est déjà passé
C'est l'heure de ronfler
EVERYTHING'S COMING UP GOOFY (VERSION ORIGINALE) - SANDMAN'S LATE :
Sandman's late but don't you cry
Petey, Petey
Count them sheep and close them eyes
Oh, my Petey-pie
Going to snore all night
Going to snore all day
The sandman's waiting for the porcupine
Oh Petey boy
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Mar 2024 - 3:45, édité 6 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| LA PETITE SIRÈNE - LA CHANSON D'ARIEL :
Petite sirène amoureuse de l'action
Où se déchaînent Sébastien, Polochon
Elle se démène et file entre deux eaux
Au milieu des coraux
Petite sirène, il faut se débrouiller
Qu'on se soutienne, et la voilà sauvée
Quoiqu'il advienne, aidée le homard
Des plans les plus bizarres
C'est génial, c'est une merveille
D'avoir sous la mer, des amis pareils
- LA CHANSON D'ARIEL (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Petite sirène amoureuse de l'action
Où se déchaînent Sébastien, Polochon
Elle se démène et file entre deux eaux
Au milieu des coraux
C'est génial, c'est une merveille
D'avoir sous la mer, des amis pareils
ÉPAULARD RIGOLARD - UN FLOCON D'AMOUR :
Viens, mon petit lapin bleu / Lapin bleu ?
Perdu dans l'océan
Ton cœur est lourd, il pleure d'amour
Pauvre Spot, où est ta maman ? Où est passée ta famille ? Ne pleure pas, je vais m'occuper d' toi !
Si tu es trop malheureux
Si personne ne t'attend
Polochon et moi, on deviendra
La famille que tu attendais
Polochon, on va l' ram'ner à la maison avec nous !
On va l' ram'ner où ça ?
Oh, mais regarde comme il est malheureux !
Un flocon d'amour
Vient frôler sa joue
Et le temps d'un soupir
Son sourire brille sur nous
Il avait un peu peur
Il cherchait l'amitié
La tendresse et l'amour
Comment lui refuser ?
(rires) Il chante !
C'est pour te séduire ! C'est un hypocrite... ouh !
(rire) Regarde ! Il t'aime beaucoup ! Tu vas dev'nir son p'tit frère !
J' veux pas dev'nir son p'tit frère et j' veux pas non plus dev'nir son p'tit casse-croûte. Ça marchera jamais, Ariel !
Si, ça marchera !
Un flocon d'amour
Doux comme un baiser
Chaud comme un soleil
Dans le ciel de l'amitié
Pour qu'il n'ait plus peur
Et qu'au fil des jours
Un flocon d'amour
Le protège à jamais
- MOI Y'EN A PAS VOUS :
J' voulais quand j'étais marmot dev'nir maousse costaud
Et j' leur f'sais une maladie d'être un crabe tout riquiqui
Quand j' l'ai dit à mon insist', elle m'a dit "T'es trop bête"
Chacun de nous ici bas a été fait comme il faut qu'il soit
On a tous un truc extra, la méduse comme le roi
On est tous différents alors chantons maintenant
Moi y'en a pas vous, vous y'en a pas moi
Chacun ses atouts, ça roule, mon doudou, tout baigne comme ça
Chacun son tempo, vas-y mon p'tit loup
Personne ne ressemble à personne, moi y'en a pas vous
Les sardines patinent, la raie fait pique-nique
L' poisson-chat ronronne et Sébastien nous fascine / Oumba, oumba !
L'hippocampe cavale / Ha-ha ! / Polochon s'emballe
Et l'orque est parti tout casser d' la cave au grenier
Ariel, tu écoutes c' que je chante ? Fais bien attention !
Ay, yi, yi, yi, yi, yi
Nous casse donc pas les pinces qu' tu sois p'tit ou géant
Y'a pas d' raison qu' ça coince, l'océan est bien assez grand
Pour qu' la vie soit une fête, t'as compris le travail
Redresse fièrement la tête, les nageoires en éventail
Moi y'en a pas vous, vous y'en a pas moi
Regarde ta carcasse dans l' miroir en face, qu'est-c' que tu vois ?
Tu vois c' que j' veux dire, c'est complèt'ment fou
On résume
Y'a des p'tites bébêtes, des tenailles de choix
Des anguilles guillerettes et des gros sournois
Dans la mer discrète, on a nos lois
Et c'est pour ça qu'on chante
Moi y'en a pas vous, vous y'en a pas moi
Chacun ses atouts, ça roule, mon doudou, tout baigne comme ça
Chacun son tempo, vas-y mon p'tit loup
Tu as tous les droits (Tu as tous les droits)
Alors réjouis-toi (Alors réjouis-toi)
Et faisons les fous, ha-ha, les fous
WHALE OF A TALE (VERSION ORIGINALE) - JUST A LITTLE LOVE :
Poor little frightened baby / Baby?
Wandering on your own
You've been through a lot, haven't you, Spot?
Poor Spot, where's your mother? Where's your family? Don't cry, Spot, I'll take care of you.
Everyone needs a family
No one should be alone
Now, Flounder and me, we're gonna be
The family you've never known
Flounder, we have to take him home with us!
We have to... What?
Oh, Flounder, don't you see?
Just a little love
And he'll be good as new
In just a little while
Watch a smile come shining through
He's just a little scared
He needs a friend today
He needs a little love
How can I turn away?
He's singing!
He sounds like you! Kind of...
Oh! See! He likes you! You'll be his big brother!
I don't want to be his big brother! And I don't want to be his midnight snack, either. It won't work, Ariel!
Yes, it will.
Just a little love
That's how you begin
Showing him you care
Being there to tuck him in
Helping him to grow
Each and every day
Just a little love
Can go a long, long way
- YOU GOT TO BE YOU :
When I was but a schoolboy, I dreamed I would grow tall
And man, it made me crabby that a crab could be so small
With this I tell my teacher, she say, "But don't you see?
Each and every creature is exactly how they should be
She said we all are special from jellyfish to king
We all do different thing, and with that she start to sing
You got to be you, I got to be me
It's simple but true, what else could you do? Who else could you be?
You got your own style, now let it come through
And remember no matter what, you got to be you
Skatefish got to skate, stingray got to sting
Catfish got to purr, and Sebastian got to sing / You betcha, buddy!
Seahorse have to ride / Ha-ha! / Flounder got to play
And whale, he got to make the trouble all the livelong day
Ariel, are you listening to what I'm singing? Pay attention now!
Ay, yi, yi, yi, yi, yi
So why should you be gloomy that you're too big or small?
The sea is very roomy, and there's plenty room for us all
You heard my little story, now let it be your guide
Just treat yourself with pride, you'll be more than satisfied
You got to be you, I got to be me
I'll try to be clearer, look in the mirror, what do you see?
You see what I mean, now let us review
Let's see now
Some may be tiny, some got the claws
Gills may be shiny, sharks got the jaws
Down in the briny, those are the laws
And that is why we sing
You got to be you, I got to be me
It's simple but true, what else could you do? Who else could you be?
You got your own style, now let it come through
You got your own voice (You got your own voice)
You got to rejoice (You got to rejoice)
You got to be you, no, don't be so blue
TEMPÊTE - UN JOUR JE PARTIRAI :
Il ne m'entend pas, je ne l'intéresse pas
Il fait la sourde oreille
Quand je dis que moi, je n'ai jamais le droit
De m'amuser au soleil
Je n' comprends pas du tout
L'amitié le rend jaloux
Il peut m'enchaîner, te garder prisonnier
Mais un jour, je partirai
Je fuirai à cheval
Sa royale barrière de corail
Très loin des marées d'océan
Un jour, oui mais quand ?
- CE SOIR JE PARTIRAI :
Tempête, ne dis rien, nous partons très loin
À l'autre bout de la mer
J'ignore le chemin
Le destin guid'ra ma main
Il est rusé mais je vais l'étonner
Car ce soir, je partirai
Je fuirai à cheval
Sa royale barrière de corail
Au milieu des océans bleus
Partons tous les deux, joyeux
STORMY (VERSION ORIGINALE) - THE EDGE OF THE EDGE OF THE SEA :
He never hears me although he has ears
He refuses to understand
He merely sees me, he doesn't believe
He can't let me be who I am
What am I to do?
There's so much of me in you
He may tie the ropes but he can't hold our hopes
That someday we'll break away
And we'll ride, you and me
To the edge of the edge of the sea
To be free from his undertow
But how I don't know
- THE EDGE OF THE EDGE OF THE SEA (REPRISE) :
Stormy, be quiet, come on, let's try it
So many worlds to explore
I don't have a plan
You'll just have to trust my hand
He may be wise but I still can surprise him
Someday we'll break away
And we'll ride, you and me
To the edge of the edge of the sea
To be free from his undertow
I can't wait to go, let's go
OURSOUNET - ON SE MARRE CHEZ LES HOMARDS :
Tes ennuis s'achèvent, tu seras notre élève
Entre donc dans la famille et sors de ta coquille
Nous allons faire de toi un truand du tonnerre
Comme dans Les Dents d' la Mer, un requin gangster
Chez les homards, qu'est-c' qu'on s' marre
On fait fortune chez Neptune
Les coquilles, les étrilles, on les pille en famille
Chez les homards, qu'est-c' qu'on s' marre
Parfois dans un placard, on parque les homards
Homards à la nage, homards dans une cage
À toutes les sauces, on voudrait nous manger
Parce qu'en plus de nager, chez nous on sait bien voler, sûr qu'on sait voler
Chez les homards, qu'est-c' qu'on s' marre
Du caviar ? Hu... À la tsar
Snobinards ou clochards, plongez, venez-nous voir
Chez les homards, qu'est-c' qu'on s' marre
Chez les homards, qu'est-c' qu'on s' marre
- ON SE MARRE CHEZ LES HOMARDS (REPRISE) :
Les coquilles, les étrilles, on les pille en famille
Chez les homards, qu’est-c’ qu’on s’ marre
Avec moi, patron, ce s’ra plus gai !
Snobinards ou clochards, plongez chez les homards
Comme j'ai dit au gardien d' prison : on s' libère !
URCHIN (VERSION ORIGINALE) - THE LOBSTER MOBSTER'S MOB :
Did youse ever dream you'd be part of the team
That would make you somebody so full of esteem?
Together, we'll think up big plans and big schemes
To make you a big fish, the crème de la cream
In the Lobster Mobster's Mob
You'll have dough by the gob
You can steal, you can rob, so youse don't need no job
In the Lobster Mobster's Mob
So what if you ends up inside of the slammer
Youse don't have to listen to nobody yammer
You wears dirty socks and week-old pajamas
And the best part of all is youse uses bad grammars, uses bad grammars
In the Lobster Mobster's Mob
Caviar? Mmm, just a glob
Youse can act like a snob and yet live like a slob
In the Lobster Mobster's Mob
In the Lobster Mobster's Mob
- THE LOBSTER MOBSTER'S MOB (REPRISE) :
You can steal, you can rob, so you don’t need a job
In the Lobster Mobster’s Mob
Jump in any time, boss.
You can act like a snob, you can eat like a slob
As I once said to the warden, pardon me.
GANZI, GANZI - DODO BABY BLUES :
Fermez votre bouche ou j' vous fais bouffer vos couches
Moi, j'en ai marre d' vot' tintamarre
Avant que j' vous assomme
Faites donc un p'tit somme / Bien parlé, patron !
J' vais compter jusqu'à douze
Deux, cinq, six, quatre, trois, douze
Et dodo baby blues
J' suis sentimental, remerciez votre étoile
J' coul'rai pas de béton dans vos chaussons
Rêvez à d' belles images / Quelles belles images !
Un hold-up, un braquage / Génial !
Rêvez qu'on nage dans l' flouze
Rêvez qu'on nage dans l' flouze
C'est dodo baby blues
Bonne nuit, les baigneurs, dodo gentils dormeurs, ronfleurs
Ronflez comme des sonneurs
Comptez les bancs de thons puisqu’il n'y a pas d' moutons
Et fermez bien le bouchon de votre trappe à bib'rons / Charmants garçons !
Et surtout, n'app'lez pas votre mère
Au fond d' la mer, je vous sers de père
Dormez bien, bouclez bien vos ventouses
J' vais compter jusqu'à douze
Et dodo baby blues
Bonne nuit, les jeunes et faites de beaux rêves, compris ? Oui ?
DOUBLE BUBBLE (VERSION ORIGINALE) - BEDDIE-BYE BLUES :
Muzzle up your mugs or I'll fill 'em full of slugs
That's an offer that you can't refuse
Forget your troubles and dream
Up a bubble-brain scheme / That's telling 'em, boss!
Shut your snappers and snooze
Shut your snappers and snooze
To the beddie-bye blues
Snuff out your cigars and thank your lucky stars
You ain't swimming in some cement shoes
Think of something that's nice / Oh, like what, boss?
Like a holdup or a heist / That's nice!
Then take your getaway cruise
Take your getaway cruise
With the beddie-bye blues
Slip into slumber, saw a little lumber and snore
Let 'em hear you on shore
Just count a couple kippers, relax your weary flippers
And don't forget to zip your little lips with zippers / That's beautiful, boss!
And don't go crying for your mother
'Cause now we've only got each other
So sleep, little chowderheads, please
Shut your snappers and snooze
To the beddie-bye blues
Good night, see? Pleasant dreams, you get me? Yeah.
UNE BOUTEILLE À LA MER - CHANGER D' REFRAIN :
C'est vrai, dès qu'un petit poisson me voit
Il s' cavale, j' sais pas pourquoi
Même quand j' joue les super cool
Les crustacés, j' leur fous les boules
Quand je suis tout sucre et miel, incroyable
Les harengs se planquent dans le sable
Je déprime et ça m' rend fou
Je craque, je suis à bout (pleurs)
Change de refrain et ouvre ton cœur / Oh ! Je sais pas.
Partons ensemble sur un chemin scintillant de fleurs / Oh ! Tu crois ?
Allez debout, s'coue tes écailles et lance-toi dans la bataille
Pense à demain / Peut-être, oui ! / Change de refrain
Là d'où j' viens, tout l' monde voudrait être ton ami !
Ah ?
Oh, euh, faut p't-être pas pousser, hein !
Le monde est merveilleux, le monde est plein d'amis
Si tu veux être heureux, faut plonger dans la vie / Vraiment ?
Oublie la nuit, l'ombre et la poussière / (rires)
J' connais un pays de lumière / D'accord, d'accord !
N'aie pas peur de faire le fou, tu feras des jaloux
Change de refrain / J' change de refrain / et ouvre ton cœur / et j'ouvre mon cœur
Partons ensemble sur un chemin scintillant de fleurs, yeah
Allez debout, s'coue tes écailles et lance-toi dans la bataille
Pense à demain, change de refrain / Super, j' fais mes valises !
MESSAGE IN A BOTTLE (VERSION ORIGINALE) - SING A NEW SONG :
Why do all the flounder flee
Everytime they look at me?
Try but I just don't fit in
I only make crustaceans cringe
Though I thought I had a smile worth sharing
I don't know why I scare the herring
I'm so lonely, sad and blue
What's a monster to do? (pleurs)
You've got to sing a happier song / I don't know!
It's time to change that same old tune, you've got to move on / You think so?
Pick yourself up, brush off your scales, get that old tired whale of a tale
Tapping along / Ah, maybe! / Sing a new song
Where I come from, everyone would love to be your friend.
Maybe not everyone!
So come out of your shell and get into the swim
There's a wonderful world waiting for you to jump in / Really?
Just say goodbye to the dark and gloomy / Bye!
Come outside where it's bright and roomy / Okay, okay!
Try your smile on someone new and watch what it can do
You've got to sing / I've got to sing / a happier song / a happier song
It's time to change that same old tune, you've/I've got to move on, yeah
Pick yourself up, brush off your scales, get that old tired whale of a tale
Tapping along, ah-ah-ah-ah, sing a new song / Great! I'll get packed!
MANTA LE TERRIBLE - HARMONIE :
Tout c' qui nous sépare ne s’expliquera jamais
Chacun de nous est un mystère qu'on apprend à aimer
Accepte-moi comme je suis et ne me juge pas
Accepte-moi, sois mon ami et ouvre-moi tes bras
Oh, harmonie, harmonie
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas
Tous vivre en harmonie
S'il fallait jouer sur une note
On périrait d'ennuis
Heureusement qu'il y en-en a sept
Do-o, ré, mi, fa, sol, la, si
Chaque voix est unique
Si vous nous écoutez
Quand nos voix se mélangent, c'est
La fête de la musique
Oh, harmonie, harmonie
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas
Tous vivre en harmonie
Oh, harmonie, harmonie
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas
Tous vivre en harmonie
Ouh, harmonie, harmonie
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas
Tous vivre en harmonie
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas
Tous vivre en harmonie
- HARMONIE (REPRISE) :
Oh, harmonie, harmonie
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas / Arrêtez !
Tous vivre en harmonie / Est-c' que c'est compris ? Vous n'êtes pas faits pour vous entendre !
Oh, harmonie, harmonie / Arrêtez ce tintamarre ! Ah !
Ouh, harmonie, harmonie / Je déteste les chansons, je les hais ! Je déteste l'amour, l'amitié et par-dessus tout...
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas / ...cette sirène qui me rend fou !
Tous vivre en harmonie
C'est toi, c'est moi mais pourquoi pas
Tous vivre en harmonie
THE EVIL MANTA (VERSION ORIGINALE) - IN HARMONY :
What makes someone special? I suppose it all depends
It's what's unique in each of us that we all share as friends
The difference is our differences, may be small or great
Variety adds spice to life so we should celebrate
In harmony, harmony
You're you, I'm me, together we
Can live in harmony
If there was only one note
How boring life would be
I'm glad there are so many notes
In many different keys
I hear each voice singing
With a special quality
And when we sing together we
Bring music to the sea
In harmony, harmony
You're you, I'm me, together we
Can live in harmony
In harmony, harmony
You're you, I'm me, together we
Can live in harmony
Oo, in harmony, harmony
You're you, I'm me, together we
Can live in harmony
You're you, I'm me, together we
Can live in harmony
- HARMONY (REPRISE) :
In harmony, harmony
You're you, I'm me, together we / Stop!
Can live in harmony / Do you hear me? You don't belong together!
In harmony, harmony / Stop! Stop singing! Argh!
Ooh, in harmony, harmony / I hate singing! I hate it! I hate love and friendship and do I ever hate...
You're you, I'm me, together we / ...that little mermaid!
Can live in harmony
You're you, I'm me, together we
Can live in harmony
SA MAJESTÉ CAROTTE - VIVE LA VIE :
(rires)
Chante sans fin, tape dans tes mains
Tous les copains sont là, tous avec moi !
Vive la vie, vive la vie
La fête et la musique, encore une fois !
Chante sans fin, tape dans tes mains
Tous les copains sont là, yeah !
Vive la vie, vive la vie
La fête et la musique
Ah ! Ah ! Danser, c'est bien mais c'est dang'reux !
Tu f'rais mieux d' t'accrocher à ta pizza aux moules !
C'est plutôt elle qui s'accroche !
C'est Perle !
Qu'est-c' qu'elle est cool !
Ariel, ta fête est vraiment hyper sympa !
(rires) Merci, Perle !
Il y a juste un tout p'tit détail qui n' va pas.
Quoi ?
La musique est archi faible ! Avec le bruit d' mon cyclo-calmar, j' n'entends absolument rien !
C'est vrai, quoi ! On n' se sent pas dans l' bain !
Oh, on va augmenter l' volume !
Ariel, le Roi a dit que tu pouvais faire cette fête à condition de n' pas mettre la musique trop forte !
Oh, Polochon, c' que tu peux être rabat-joie !
Quand j'étais encore au bib'ron, j' pataugeais en pleine frustration
Mais j'ai tenu bon avec ma vieille chanson
Un jour, j'ai eu la notion de ma folle imagination
J'ai pris les commandes, et c'est moi le chef de la bande
Vive la vie, vive la vie
Vive la vie, vive la vie
Reste pas comme une pomme
Et mets toute la gomme
D'après mon inventaire, il manque certains des joyaux d' la couronne.
Hmm... en tant que nouveau trésorier royal, c'est moi qui devrais... hmm, faire l'inventaire royal, Votre Majesté !
Je compte sur vous, Globule !
Oh ! M'occuper de votre trésor est un plaisir inestimable, Votre Majesté ! (rires)
(rires) À vrai dire, votre trésor me met dans un état de transe verte !
Oh, si seul'ment j'étais le roi, je ne quitt'rais pas de l'œil des joyaux pareils !
Mais je ne suis pas le roi... et ça me file le blues !
C'est vrai, les copains, qu' j'ai pris d' la bouteille
Et qu' jamais rien n' s'ra plus pareil
Mais j' suis pas croulant
Et j' vais encore m'offrir du bon temps
Vive la vie, vive la vie
Vive la vie, vive la vie
Reste pas comme une pomme
Et mets toute la gomme
Vive la vie, vive la vie
Vive la vie, vive la vie
Passe à la fond la caisse
Laisse glisser tout en souplesse, woh !
Chante sans fin, tape dans tes mains
Tous les copains sont là
Vive la vie, vive la vie
La fête et la musique
Vive la vie, vive la vie
La fête et la musique
Ha, ha, ha !
RED (VERSION ORIGINALE) - DIS IS DE LIFE :
(rires)
Join de applause, clap with de claws
Open de jaws and sing, everybody!
Dis is de life, dis is de life
Music and partying, anybody!
Join de applause, clap with de claws
Open de jaws and sing, yeah!
Dis is de life, dis is de life
Music and partying
Whoa! Oof! Dancin' can be dangerous!
It's safer if you stick to the seaweed pizza!
Er... I did!
It's Pearl!
She is so cool!
Hey, Ariel! Your party is totally wavy!
Huh! Thanks, Pearl!
There's only one teensy-weensy thing wrong with it.
What?
The music isn't loud enough! I couldn't even hear it over the sound of my squid-cycle!
I mean... get in the swim!
Oh, I'll pump up the volume!
Ariel, the King said you could have this party only if you kept the music pumped down!
Oh, Flounder, don't be such a worry-whale!
Ah! When I was a young crustacean, some days had their own frustrations
I'd follow along and sing de same old song
One day I had de notion that I could compose an ocean
So I took command, now I'm de leader of the band
Dis is de life, dis is de life
Dis is de life, dis is de life
Don't be such a clam
Open up and jam
According to my inventory, some of the royal jewels are missing.
Oh, well, as your new Royal Treasurer, I must be the one... uh, to do the royal inventory, Sire!
See to it, Glowfish!
Caring for your treasure is my pleasure, Your Majesty! (rires)
(rires) Actually, your treasure makes me green with envy!
Oh, if I were king, I'd never leave the royal jewels!
But I'm not the king! Oh, I'm so blue!
Come on, I'm older and yes, much wiser
An undersea enterpriser
Dis crab in his prime
Is young enough to have a good time
Dis is de life, dis is de life
Dis is de life, dis is de life
Don't be such a clam
Open up and jam
Dis is de life, dis is de life
Dis is de life, dis is de life
Come on out of your shell
Feel de music cast its spell, wooh!
Join de applause, clap with de claws
Open de jaws and sing
Dis is de life, dis is de life
Music and partying
Dis is de life, dis is de life
Music and partying
Ha, ha, ha!
SÉBASTIEN DÉMISSIONNE - TU SAIS TOUT CE QUE JE SAIS :
Oh, je sais tout c' que je sais
Je sais tout c' que tu sai-ais
On papote sans arrêt / Hmm...
Et ça me plaît, ça me plaît / En particulier aux individus qui ont tendance à jouer les comères !
Oh, on papote sans arrêt
Oui, sans arrêt, ça me plaît
(rires) Ça chatouille !
On papote sans arrêt
Et ça me plaît, ça me plaît, hé-hé
(rires) Oh, bonjour, Votre Majesté !
- TU SAIS TOUT CE QUE JE SAIS (REPRISE) :
Oh, tu sais tout c' que je sais
Je sais tout c' que tu sais, ha
On papote sans arrêt
Et ça me plaît, ça me plaît
- LAISSE PAS TOMBER :
Toi qui scintilles comme le printemps
Sur la musique de l'océan
Toi le feu brûlant la mer
Magicien de l'univers
Ton cœur est rempli de soleil
Ton sourire n'a pas son pareil
Et tu as ce je ne sais quoi
Ce charme infini rien qu'à toi
Laisse pas tomber
Tu es mon plus beau refrain / On dit ça !
Laisse pas tomber
Tu verras que demain / Ça change rien !
Quand la chance voudra te faire escorte
Qu'un ami viendra forcer ta porte
Ne dis pas non et bats-toi comme un fou
Je sais que ça marche à tous les coups
Je crois en toi / Ça, c'est sympa !
Si tu y crois / Mais pourquoi pas, oui ?
Fais-moi confiance, j'ai toutes mes chances
Il n'est jamais trop tard pour connaître la gloire
Oh, laisse pas tomber / Ha !
Je suis ton plus beau refrain / Oh oui !
Laisse pas tomber
Tu verras que demain
Quand la chance voudra me faire escorte
Qu'un ami viendra forcer ma porte
Je ne dis jamais non et je m' bats comme un fou
Je sais qu' ça marche à tous les coups
Oh-oh, j' m'en sortirai, je le sais
Oui, ça y est, c'est gagné, laisse pas tomber
Je ne dis jamais non et je m' bats comme un fou
Je sais qu' ça marche à tous les coups / Mais oui !
Et jamais, jamais, jamais, jamais je ne t'abandonnerai
RESIGNED TO IT (VERSION ORIGINALE) - EVERYTHING YOU KNOW I KNOW :
Everything you know I know
You know I know, you know, mon
Everything you know I know / Um...
You know I know, you know, mon / Especially anyone who has a tendency to blab!
Ha! Everything you know I know
You know I know, you know, mon
(rires) That tickles!
Everything you know I know
You know I know, you know, mon
(rires) Oh, mon! Oh, good morning, Your Majesty!
- EVERYTHING YOU KNOW I KNOW (REPRISE) :
Everything you know I know
You know I know, you know, mon
Everything you know I know
You know you know, I know, mon
- NEVER GIVE UP :
You're the spark that sets in motion
All the music of the ocean
You're the fuel that feeds the fire
Inspiration, you inspire
It's your style to win affection
When you smile, it's pure perfection
It shines through everything you do
That's something special, something you
Never give up
Face the music with a smile / I'm trying!
Never give up
And in a little while / How long is that?
When the world's knock-knockin' on your shell
When opportunity rings your bell
Give up the thought of ever giving up
I'm never giving up on you
You can do it / No doubt about that!
Nothing to it / This is a true fact!
Give it your best, oh that is my quest
This crab in his glory will write his own story
Oh, never give up / Ah!
Face the music with a smile / Yeah, mon!
Never give up
And in a little while
When the world starts knockin' on my shell
When opportunity rings my bell
I'm giving up the thought of ever giving up
I'm never giving up on you
Wow, I can do it, oh I knew it
There's nothing to it, go pursue it
I'm giving up the thought of ever giving up
I'm never giving up on you / Me, too!
I'm never, never, ever, ever, never, ever giving up
LA CALLIOPE DES MERS - TOUS AVEC MOI :
Tout le monde en piste, cha-cha-cha
Cha-cha-cha, tagada
Ça défoule et c'est extra
On danse, on rit et c'est sympa
Tous avec moi, cha-cha-cha
Tous avec moi, cha-cha-cha
Tous avec moi, cha-cha-cha
Tous avec moi, cha-cha-cha
Tous avec moi, cha-cha-cha
Tous avec moi, cha-cha-cha
Tous avec moi, cha-cha-cha
Sébastien !
CALLIOPE DREAMS (VERSION ORIGINALE) - GET OUTTA HERE :
Everybody, cha-cha-cha
Cha-cha-cha all night long
Out into the sea, we go
You follow me all the way home
Get outta here, go on now
Get outta here, go on now
Get outta here, go on now
Get outta here, go on now
Get outta here, go on now
Get outta here, go on now
Get outta here, go on now
Sebastian!
MISS CATASTROPHE - MALHEUR À CEUX QUI N'ONT PAS COMPRIS :
Faudrait pas vous méprendre, c'est moi seule qui commande
Je connais tout dans l'art de la sorcell'rie
Et j'ai dans ma bourse un breuvage qui ravage mes otages
Malheur à ceux qui n'ont pas compris
Un nez de barracuda, un orteil de poisson-chat
Et du venin d'anémone fraîch'ment cueillie
Un œil d'oursin bien racorni, faire épaissir au bain-marie
C'est comme ça que je supprime l'ennemi
Malheur à ceux qui n'ont pas compris
- MALHEUR À CEUX QUI N'ONT PAS COMPRIS (REPRISE) :
Victimes de mon règne, ce destin vous enchaîne
Dans la prison de l'agonie
Mes concoctions sont parfaites, attention à vos arêtes
Malheur à ceux qui n'ont pas compris
Quand on croit que j' suis en bas, au bout du rouleau, ha-ha !
Je suis prête à crever le plafond
Oui, ma très chère demoiselle, mes décisions sont sans appel / Ah !
Et je veux que la chance tourne rond
Je suis maîtresse du mystique, frêle et gracile de physique
Adulée dans l'océan de l'infamie
C'est vrai que j' suis une vestale qui n'a pas trouvé d'égal
Personne n'a de droit sur moi, sorcière noire sans foi ni loi
Malheur à ceux qui n'ont pas compris, ah-ha-ha !
AGAINST THE TIDE (VERSION ORIGINALE) - YOU WOULDN'T WANT TO MESS WITH ME :
With one wave of my hand, you know who's in command
I'm the quintessential queen of sorcery
I keep a potion in my purse, that's worse than any curse
No, you wouldn't want to mess with me
Take a barracuda's nose and a dozen turtle toes
And the venom of a sea anemone
Eye of urchin, crab of Louis, stir the goop until it's gooey
That's my favorite rancid recipe
No, you wouldn't want to mess with me
- YOU WOULDN'T WANT TO MESS WITH ME (REPRISE) :
Make way, I'm in charge, your fate is looming large
It won't do you any good to flee
My concoctions never fail so you'd better watch your tail
No, you wouldn't want to mess with me
When you think I'm on the brink of going under, ha!
I've a way of coming out on top
Oh my darling debutante, I always get just want I want / Ah!
And I want this mucky luck to stop
I'm the mistress of mystique with a slender slim physique
I'm an idol in the sea of infamy
I admit I'm quite a catch but I've never met my match
So you shouldn't test the best 'cause you couldn't stand the stress
No, you wouldn't want to mess with me, ah-ha-ha-ha-ha-ha!
UN DRÔLE DE SORTILÈGE - LE RIRE, C'EST LA JOIE :
Ariel, plus rien ne va
T'es morose, tu ne ris pas
Pourtant, j' t'assure, il n'y a que ça
Le rire, c'est la joie
Dans la mer, tous les poissons
Un par un, te le diront
Rigoler, y'a qu' ça qu'est bon
Car le rire, c'est la joie / (rires)
Tu rigoles et tu gondoles et tu fais ha-ha-ha
Prends la joie qui passe et basta
Tu rigoles et tu gondoles et tu fais ha-ha-ha
Éclate-toi, jolie poupée, n'attends pas
Car le rire, c'est la joie / (rires)
Ça y est, tu commences à saisir ? Allez ! Ah-ah, Ariel ! Écoute bien la suite !
Ouh
Dans le cœur de l'océan
Sans rien dire, on se comprend
On s' fend la pipe, on s' bidonne tout le temps
Car le rire, c'est la joie
Faut oublier le silence
La tristesse, on la balance
On rigole tous en cadence
Car le rire, c'est la joie
Tu rigoles et tu gondoles et tu fais ha-ha-ha
Prends la joie qui passe et basta
Tu rigoles et tu gondoles et tu fais ha-ha-ha
Éclate-toi, jolie poupée, n'attends pas
Ah, le rire, c'est la joie
Tu rigoles et tu gondoles et tu fais ha-ha-ha
Prends la joie qui passe et basta
Tu rigoles et tu gondoles et tu fais ha-ha-ha
Éclate-toi, jolie poupée, n'attends pas
Quand le rire vient, garde-le bien
Mets-le au chaud entre tes mains
Ah, le rire, c'est la joie / (rires)
(rires) C'est bien, petits ! / (rires)
Allez ! / (rires)
Oui, encore ! / (rires)
Ah, le rire, c'est la joie
- LE RIRE, C'EST LA JOIE (REPRISE) :
Dans le cœur de l'océan, ouh
Sans rien dire, on se comprend
On s' fend la pipe, on s' bidonne tout le temps
Car le rire, c'est la joie
(rires)
GIGGLES (VERSION ORIGINALE) - THE SOUND OF LAUGHTER :
Ariel, I'm so confused
I tell joke, you're not amused
Given the choice I know you'd choose
The sound of laughter
All the creatures in the sea
Fish by fish, they all agree
'Tis no sweeter harmony
Than the sound of laughter / (rires)
'Cause the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
Only make the fun come faster
Yeah, the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
'Tis a phrase any mermaid can master
Ah, the sound of laughter / (rires)
You know what I'm saying? Laughter! Come on! Ah, girl... Listen to this, now!
Ooh
Like the pounding ocean beat
It's the common tongue we speak
'Tis the rhythm that makes life complete
Oh, the sound of laughter
Stop the quiet and the peace
This serious stuff shall now cease
With the wonderful release
Of the sound of laughter
'Cause the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
Only makes the fun come faster
Yeah, the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
Is a phrase any mermaid can master
Ah, the sound of laughter
'Cause the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
Only makes the fun come faster
Yeah, the giggle and the chuckle and the ha-ha-ha
'Tis a phrase any mermaid can master
Once it's found you, it's around you
Shakes the Flounder all around you / (rires)
Ah, the sound of laughter / (rires)
(rires) That's what I mean! / (rires)
Come on! / (rires)
Yeah, mon! / (rires)
That's the sound of laughter
- THE SOUND OF LAUGHTER :
Like the pounding ocean beat, ooh
It's the common tongue we speak
'Tis the rhythm that makes life complete
Oh, the sound of laughter
(rires)
RÊVE D'ÉTOILE - DANSER JOUR ET NUIT :
Qui dit que mon rêve ne peut pas exister
Même si moi, j'ai choisi de danser ?
Est-c' que tu crois que leurs ball'rines ne sont pas trop fines
Pour danser sous un ciel étoilé ?
Danser jour et nuit et jusqu'à l'infini
Gambader dans un tutu de soie
Je veux, j'espère, je crois
Que je trouverai bientôt ce que je cherchais
Dans la chanson que je me chante en secret
Je veux rêver, je veux danser
La chance est là, on ne sait pas pourquoi mais je lui dis oui
Je veux danser, j'aime la vie
- DANSER JOUR ET NUIT (REPRISE) :
Écoute bien la musique qui danse à ton oreille
Oui, écoute la chanson qui s'attarde
Au fond de la mer, chacun vit son mystère
Un mystère précieux que l'on garde
Il y a mieux que la voix pour chanter une chanson
Mieux que des nageoires pour danser
Oui, nos rêves, c'est un peu nous
Et je trouverai bientôt ce que tu cherchais
Dans la chanson que je te chante en secret
Tu veux rêver, tu veux chanter
La chance est là, on n' sait pas pourquoi, viens vite avec moi
N'hésite pas car la chance est là
Tu veux chanter, la chance est là
Je veux danser, la chance est là
WISH UPON A STARFISH (VERSION ORIGINALE) - DARING TO DANCE :
Who says that my dreams have to stay just my dreams?
Oh, to dance would be grander than grand
With those... what's it called?... slippers fit on my flipper?
Could I twirl like they twirl up on land?
I'd dance night and day to what they say is ballet
In a whozit that's not tu-tu tight
I wish, I hope, I might
Find something inside to show me how I can start
Living the songs, the songs I sing in my heart
Dreaming my dream, dancing my dance
I've gotta try without wondering why I must take a chance
Something inside is daring to dance
- DARING TO DANCE (REPRISE) :
Listen closely you'll hear music dance in your ears
Look, a song you can see with your eyes
We're all in the sea with our own way to be
But we'll never know till we try
'Cause it's more than the voice that's singing the song
It's more than the tail that can dance
That'll make our dreams come true
It's something inside that tells you how you can start
Living the songs, the songs you sing in your heart
Dreaming your dream, dancing your dance
Gotta try without wondering why we must take a chance
Something inside is daring to try
Daring to sing, daring to dance
Daring to sing, daring to dance
EURÊKA - UN GOÉLAND :
Et ron et ron et rataplan
Un goéland, ça s' marre tout l' temps
J' me bats, j' me bats, j' sais pas pourquoi
J' sais pas pourquoi mais c'est comme ça
- DONNEZ-MOI MA CHANCE :
Non, non, les copains, non, partez pas
R'troussez vos nageoires et ramolissez pas
C' qui vous faut, c'est un plan d' corrida
Et moi, je suis le roi
Soyez relax, surtout pas d' crise de nerf
Un mot de vous et c'est moi qui opère
Vous s'rez content, c'est garanti d'avance
Donnez-moi ma chance
Rusé et rapide comme l'éclair
Je fais la loi chez les corsaires
Moi, j' tournique, je pique, je zippe et je zappe
Et j' défie tous les chausse-trapes
Mon look déroute, j' suis là incognito
Paré à virer, toujours top niveau
Adapté à toutes les circonstances
Donnez-moi ma chance
C'est pas vrai qu' s'ils ont un plumage
Tous les oiseaux font l' même voyage
Y'a les bons, y'a les super caves
Moi j' pense qu'il faut qu' ça déménage
On met les pouces, allez, soyez sympa
J' suis kamikaze et j'ai d' l'estomac
Soyez cools, allez, soyez gentils
Et j' mets vos pirates en charpie
Avec mon œil double circuit
Vite fait, j' les jette en transe
Dites oui, j' vous en supplie
Donnez-moi ma chance
- DONNEZ-MOI MA CHANCE (REPRISE) :
Soyez relax, pas de crise de nerf
Un mot de vous et c'est moi qui opère
Vous s'rez content, c'est garanti d'avance
Donnez-moi ma chance
SCUTTLE (VERSION ORIGINALE) - A SEAGULL'S LIFE :
Diddle-ee-dee, diddle-ee-dum
A seagull's life is lots of fun
I fly and fly and don't know why
I guess that I just like the sky
- JUST GIVE ME A CHANCE :
Hey, wait a minute, come on back
Don't flop your flippers in a flustered flap
What you need is a plan of attack
Guess what? I got the knack
So rest assured, now don't be nervous
Say the word and I'm at your service
Satisfaction's guaranteed in advance
Just give me a chance
This fearless flying volunteer
Can baffle any buccaneer
With a dip, a dive, a zip and a zap
I'm set to spring any trap
My wise disguises will give 'em the slip
I'm packed for action and fully equipped
To rise above any circumstance
Just give me a chance
Just because a bird's got feathers
That don't mean we flock together
Some are bad, but some are better
Take me, I'm a real go-getter
Give me a break now, let me prove it
You got a mountain? I can move it
Loosen up now, give me a try
I'll leave those pirates high and dry
They can't escape my eagle eye
I'll put 'em in a trance
Oh, please, I'm on my knees
Just give me a chance
- JUST GIVE ME A CHANCE (REPRISE) :
So rest assured, now don't be nervous
Say the word and I'm at your service
Satisfaction's guaranteed in advance
Just give me a chance
UN PETIT DIABLE - COMME PAPA :
Endors-toi, mon démon diabolique
Et rêve de ruse et de carnage
Fais la chasse aux coquilles Saint-Jacques, balaye ces bécasses d'un regard
Joue au jeu d' l'arnaque, que l' poisson-lion se carapate
C'était mes jeux préférés quand j'étais jeune !
Fais ton gros dodo, mon vilain p'tit loupiot
Parc' qu'un jour, tu s'ras roi de toutes les mers
Ma p'tite peste, t'es un génie
Endors-toi, mon insoumis
Si tu veux être un gros bras comme Papa
Ça d'mande un peu d'entraîn'ment, bien sûr !
T'es le plus abominable et le plus incomparable
Petit diable que j'ai jamais vu
Passe une nuit d'enfer, laisse tes puces les pattes en l'air
Moi, ça me plaît quand t'es mauvais, et la fierté, ça m' fait hurler
Les berceuses, ça m' boul'verse !
Plie tes ailes, mon descendant démoniaque
Et dors d'un bonheur malheureux
Laisse-toi faire et prends modèle, tu s'ras l' tyran des rebelles
Mais n'oublie pas que les mauvais font la loi
Si tu veux être un gros bras comme Papa
Grâce à moi, tu s'ras la terreur de tout l'océan !
A LITTLE EVIL (VERSION ORIGINALE) - JUST LIKE ME :
Go to sleep, my rotten little ray
And dream of dark and evil deeds
For instance, wouldn't it be fun to scatter scallops with a glare?
Make the grunion run around the lionfish's lair?
Always my favorite when I was a kid!
Time to hit the sack, my brooding little brat
For one day you'll be feared from sea to sea
When you're worst, you're at your best
Close your eyes, you need your rest
If you want to learn to be just like me
It'll take a little practice, of course!
You're the most deplorable, horribly adorable
Manta that a daddy's ever seen
Have a real bad night, give those beddie bugs a fright
It's delightful when you're spiteful, I'm so proud I want to scream
I love a lullaby!
Rest your wings, my precocious little puck
Relax in peaceful misery
Drift away and pretty soon-a, you'll be terrorizing tuna
Just remember, being wicked is the key
If you want to learn to be just like me
I'm gonna make you the meanest kid on the ocean floor!
ARIEL'S SONGS & STORIES - LET'S PLAY PRINCESS :
There's a special place where dreams come true
In a kingdom far away
Where a little mermaid calls to you
Please come on out and play
Let's play princess, splashing around and around
Let's play princess, sharing the treasures and happiness we've found
What a feeling, having a great time swimming through caves
Even riding the waves
Let's play princess, meeting some wonderful friends
Let's play princess, in our magical world, adventure never ends
What a feeling, laughing and singing
All that we do is exciting and new
So let's play princess the whole day through / Let's play princess
Come on, let's play princess the whole day through
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 6 Oct 2024 - 8:23, édité 38 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| RAW TOONAGE - RAW TOONAGE :
Raw toonage
Ooh
Raw toonage
Raw
Raw
Oh
Raw toonage
Raw
Oh
Raw toonage
- TOTALLY TASTELESS VIDEOS :
Totally tasteless, totally tasteless, videos
Totally tasteless videos
- MARSUPILAMI :
Marsupilami coming running through the jungle
Gotta tale to tell, will have a swingy time singing
Houba! Houba? Houba! Houba!
Ooh Marsupilami
- RAW TOONAGE (END CREDITS) :
Oh
Raw toonage
Raw toonage
DRAINING CATS AND DOGS / MARS VS. MAN - COOK THE COOK :
Hello everybody! (rires)
Music's the food of life for me, every song's a recipe
When I sing, mon, me heart takes wing, mon, ha!
Music and the moon above, that's my recipe for love
So make it sweet, turn up the heat, ha!
Flambé, bombé, sing like there's no tomorrow
Shake it, bake it, music will make it cook, cook, cook
Flambé, bombé, sing with the crock and tartar, ha-ha!
Feel the fire, join the choir, cook, cook, cook
Let singing feed your soul, it's a spicy casserole
Come on and try it, it's good for your diet, ha!
Something's in the air, I'd best beware, oh!
I shudder lemon and butter, ahh!
Flambé, bombé, who let that sous-chef in here? / Ay, ay, ay, ay
Shake me, wake me, don't bake me, look, no, no / (rires)
Flambé, bombé, crab on the half shell grilling
Fry them, baste them, tomato paste them, cook, cook, cook
Oh mon, don't crack this crab, now I'm boiling mad
Gimme a break here, a song's at stake here
You messed up my ballad, it's time for chef salad
Or ratatouille à la Louie, ha!
It's time to cook the cook, cook the cook / What a concept!
Cook the cook, cook the cook / Ha-ha!
Cook the cook, come on now, cook the cook, ha-ha!
Flambé, bombé, sing like there's no tomorrow
Celebrate, fill up your plate with cook, cook, cook
Bon appétit !
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 18 Jan 2024 - 5:27, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| BONKERS, DE STAR À AGENT - VOICI BONKERS :
C'était lui le roi d'Hollywood
Le clown qui cartoone chez les toons
Sunset Boul'vard, histoires de stars
Qui finissent sans un dollar
Aujourd'hui, il change de trottoir
Il traverse en plein trafic
Quand on garde l'espoir, la vie est un boul'vard
Où il n'y a pas d' sens unique
Bip bip bip... Super flic
Toujours vainqueur
Toujours à l'heure
Le vengeur au bon cœur
Voici... Bonkers
Oui, diable au bon cœur... Bonkers
Plus flippé qu'un flipper... Bonkers
T'es un super héros
Héros, j'ai pas dit zéro, whoa non... Bonkers
Danse ???? un ventilo
Jamais on ne t'attrappe, t'échappes aux trappes
Tu zappes, tu rappes et ta force te frappe
T'es pas sur l' trottoir de Sunset Boul'vard
Mais tu seras toujours une star
Tu es... Bonkers, Bonkers, Bonkers, Bonkers
La superstar, la superstar
La superstar au fond de nos cœurs
Bonkers
BONKERS (VERSION ORIGINALE) - LET'S GO BONKERS :
Once upon a time in Toontown
There was a cat that had it all
Fortune and fame, top of the game
Up until he hit the wall
Now he makes a livin' downtown
Walkin' on a brand new beat
Slippin' through the new day, trippin' on a two-way
Ticket down a one way street
Beep beep beep... Who's that cop
Crackin' up crime?
Stoppin' the clock
Hope he gets here on time
Let's go... Bonkers
Yeah, totally nuts... Bonkers
No ifs, ands or but buts... Bonkers
Someone's stealin' the show
Can't stay, I gotta go-go, oh no... Bonkers
Things gettin' outta control
Now you're caught in a trap, ready to snap
Snappin' the cap and you're takin' the rap
But you can't hold back that wacky attack
That's why you're still a star
'Cause you're... Bonkers, Bonkers, Bonkers, Bonkers
Wherever you... wherever you...
Wherever you... wherever you are
Bonkers
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 6 Aoû 2023 - 9:12, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:01 | |
| MARSUPILAMI - MARSUPILAMI :
Marsupilami, quel souk il a mis dans son pyjama
Quand dans la jungle, il jongla en poussant ce cri
Houba ! Houba ? Houba ! Houba !
Marsupilami
VERSION ORIGINALE - MARSUPILAMI :
Marsupilami coming running through the jungle
Gotta tale to tell, will have a swingy time singing
Houba! Houba? Houba! Houba!
Ooh Marsupilami
Marsupilami coming flying through the trees
He's so coco-nutty, here we are go bananas singing
Houba! Houba? Houba! Houba!
Marsupilami
Houba, coco-nutty, houba
Marsupilami coming always dropping by
Just to hang around, will have a swingy time singing
Houba! Houba? Houba! Houba!
Marsupilami
ROYAL FOIL / FLAMBE, BOMBE / JUNGLE FEVER - COOK THE COOK :
Hello everybody! (rires)
Music's the food of life for me, every song's a recipe
When I sing, mon, me heart takes wing, mon, ha!
Music and the moon above, that's my recipe for love
So make it sweet, turn up the heat, ha!
Flambé, bombé, sing like there's no tomorrow
Shake it, bake it, music will make it cook, cook, cook
Flambé, bombé, sing with the crock and tartar, ha-ha!
Feel the fire, join the choir, cook, cook, cook
Let singing feed your soul, it's a spicy casserole
Come on and try it, it's good for your diet, ha!
Something's in the air, I'd best beware, oh!
I shudder lemon and butter, ahh!
Flambé, bombé, who let that sous-chef in here? / Ay, ay, ay, ay
Shake me, wake me, don't bake me, look, no, no / (rires)
Flambé, bombé, crab on the half shell grilling
Fry them, baste them, tomato paste them, cook, cook, cook
Oh mon, don't crack this crab, now I'm boiling mad
Gimme a break here, a song's at stake here
You messed up my ballad, it's time for chef salad
Or ratatouille à la Louie, ha!
It's time to cook the cook, cook the cook / What a concept!
Cook the cook, cook the cook / Ha-ha!
Cook the cook, come on now, cook the cook, ha-ha!
Flambé, bombé, sing like there's no tomorrow
Celebrate, fill up your plate with cook, cook, cook
Bon appétit !
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 18 Jan 2024 - 6:15, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:02 | |
| ALADDIN - NUITS D'ARABIE :
Suivez-moi au pays où mystère et magie
Ont des pouvoirs qui vous ensorcellent
Ils serpentent la nuit au détour des ruelles
Sésame, ouvre-toi, nous voilà
Ô nuits d'Arabie
Mille et une folies
Démons de minuit qui tournaient sans bruit
Comme un vol de vautours
Ô nuits d'Arabie
Au parfum de velours
Pour le fou qui se perd au cœur du désert
Il n'est point de retour
Chaque soir, des regards comme des coups de poignard
Te transperceront dans le noir
C'est l'instant envoûtant, vole en tapis volant
Vers la magie des nuits d'Orient
VERSION ORIGINALE - ARABIAN NIGHTS :
Follow me to a place where incredible feats
Are routine every hour or so
Where enchantment runs rampant, yes, wild in the streets
Open Sesame, here we go
Arabian nights
Like Arabian days
They tease and excite, take off and take flight
They shock and amaze
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not are hotter thant hot
In a lot of good ways
Pack your shield, pack your sword, you won't ever get bored
Though get beaten or gored you might
Come on down, stop on by, hop a carpet and fly
To another Arabian night
JASMINE - CONTES ENCHANTÉS - JOUONS, PRINCESSE :
Au pays joyeux des rêves bleus
Toute la vie n'est qu'un jeu
La princesse Jasmine vous appelle
Venez jouer avec elle
Jouons, princesse, comme l'hirondelle dans le ciel
Jouons, princesse, partageons les heures de joie et de bonheur
C'est merveilleux de revoir Aladdin
Iago, Abu et le Génie malin
Jouons, princesse, avec tous nos amis
Jouons, princesse, dans la ronde infinie d'un monde de magie
C'est fabuleux de planer sans souci
En découvrant de nouveaux paradis
Alors jouons, princesse, toute la vie / Jouons, princesse
Alors jouons, princesse, toute la vie
JASMINE'S ENCHANTED TALES (VERSION ORIGINALE) - LET'S PLAY PRINCESS :
There's a special place where dreams come true
In a kingdom far away
Where Princess Jasmine calls to you
Please come on out and play
Let's play princess, flying around and around
Let's play princess, sharing the treasures and happiness we've found
What a feeling, good times with Aladdin
Iago, Abu and of course Genie too
Let's play princess, meeting unusual friends
Let's play princess, in our magical world, adventure never ends
What a feeling, exploring fun places
All that we do is exciting and new
So let's play princess the whole day through / Let's play princess
Come on, let's play princess the whole day through
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Sep 2023 - 22:52, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:03 | |
| TIMON & PUMBAA - LES HÉROS DU FILM LE ROI LION - HAKUNA MATATA :
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique
Hakuna matata, quel chant fantastique
Ces mots signifient que tu vivras ta vie
Sans aucun souci, philosophie, Hakuna matata
Hakuna matata, Timon et Pumbaa, Hakuna matata
Ces mots signifient que tu vivras ta vie
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata, Timon et Pumbaa
THE LION KING'S TIMON & PUMBAA (VERSION ORIGINALE) - HAKUNA MATATA :
Hakuna matata, what a wonderful phrase
Hakuna matata, ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy, Hakuna matata
Hakuna matata, Timon and Pumbaa, Hakuna matata
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata, Timon and Pumbaa
BOUFFE À GOGO / UNE DIGESTION DIFFICILE - LE LION S'ENDORT CE SOIR :
Hee hee-hee-hee, hee-hee hee-hee-hee, a-we-um-umma way
Hee hee-hee-hee, hee-hee hee-hee-hee, a-we-um-umma way
A-whee ma wah a-whee a-whee
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Hee ee-ee-ee-ee
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / A-we-um-umma way
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion s'endort ce soir
Dans la jungle, tranquille jungle
Le lion s'endort ce soir
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Wee ee-ee-ee-ee-ee-ee
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Um-mumma way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Wheee-oooo
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Umma way
Près du village, paisible village
Le lion s'endort ce soir
Près du village, tranquille village
Le lion s'endort ce soir
O-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh / A-whoa a-whoah, a-whoa a-whoah
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Je vais mon chemin
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Bl-l-l-l-l-l-l ooh woo-hoo
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Ooh ooh-ooh ah-ah
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Ahh...
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Ha-ahhh-ahhh-ahhh
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Ahhh-ha-ha-ahhh
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Ha-ahhh-ahhh-ahhh
Tais-toi mon cœur, oublie ta terreur
Le lion s'endort ce soir
Tais-toi mon cœur, oublie ta terreur
Le lion s'endort ce soir, hey hey
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / A-whoa a-whoa, a-whoa a-whoa
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Je vais mon chemin
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Mon long chemin jusqu'à demain
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Oh très loin, ba-bo-bee ba-ba-ba, ha-ha
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Hee... oh wah oh oh oh
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Très loin
Hee hee-hee-hee, hee-hee hee-hee-hee, a-we-um-umma way
BRAZIL NUTS / SOUTH SEA SICK (VERSION ORIGINALE) - THE LION SLEEPS TONIGHT :
Hee hee-hee-hee, hee-hee hee-hee-hee, a-we-um-umma way
Hee hee-hee-hee, hee-hee hee-hee-hee, a-we-um-umma way
A-whee ma wah a-whee a-whee
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Hee ee-ee-ee-ee
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / A-we-um-umma way
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Wee ee-ee-ee-ee-ee-ee
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Um-mumma way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Wheee-oooo
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Umma way
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Whoa a-whoah, whoa a-whoah
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Whoa, I'm on my way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / R-r-r-r-r-r-r ooh woo-hoo
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Hoo hoo-hoo ha-ha
O-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh / Aah...
O-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh / Ha wah ah-ah
O-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh / Ah ah ah-ah
O-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh, o-wim-o-weh / Ah ah ah-ah
Hush, my darlin', don't fear, my darlin'
The lion sleeps tonight
Hush, my darlin', don't fear, my darlin'
The lion sleeps tonight, hunh, hunh
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / A-whoa a-whoa, a-whoa a-whoa
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / A-whoa, I'm on my way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / I'm on my way, I'm on my way
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Na-bo-doe ba-bo-dee ba-bo-doe, heh ha
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Hee... oh wah oh oh oh
A wee-ma-way, awee ma way, awee ma way, awee ma way / Ooh whee
Hee hee-hee-hee, hee-hee hee-hee-hee, a-we-um-umma way
MARIAGE FORCÉ / ATTENTION, GORILLE - MIAM MIAM MIAM :
Miam, miam, miam, j'ai des fourmis dans le nombril
Ça me donne une faim de loup
Manger des chenilles, ça m'éclate les papilles
Et je suis plus heureux qu'un pou
Oh, j'adore tes yeux d'or, oh mais plus encore
Oh, j'aime les doryphores / Oh whoa-whoa-whoa
Croquant, avalons tout ronds
Woh, les mignons papillon-on-on-ons / Whoa-oh-oh-oh
Miam, miam, miam, j'ai des fourmis dans le nombril
Et ça m'excite l'appétit
Au niveau diététique, rien ne vaut les moustiques
C'est sucré comme les fruits des tropiques
Plus doux que le miel, plus doux qu'une abeille
Plus doux qu'un... aw ! roudoudou-ou-ou-ou
Plus doux que les fraises, oh jolies punaises
Je suis fou de vou-ou-ou-ous
Dada, da-da-da-da-da
Pa-la-la-da-da, da-da-la-da
Miam, miam, miam, j'ai des fourmis dans le nombril
L'estomac plein de cancrelats
Je raffole des lucioles et des ailes de saut'relles
???? tout ce qui vole
J'adore tes yeux d'or, mais plus encore, j'adore
J'dore des doryphores / Non-on-on-on
Ton parfum de fraise à la crème anglaise
Ma jolie, jolie pun... Punaise !
Pa-da, da-da-da-da-da
Pa-la-la-da-la, wa-da-da-da
Pa-da, pa-da-da-da-da / Ah non, c'est vraiment trop horrible !
Pa-da-da-da-da, pa-da-da-da / Quelle odeur abominable ! Sauvons-nous, Timon ! Aaah !
Pa-da, pa-da-da-da-da / Même moi, je n' m'y fais pas ! Au s'cours, vite, à moi !
Pa-da-da-da-da, pa-da-da-da / J' vais être malade !
MADAGASCAR ABOUT YOU / TRUTH OR ZAIRE (VERSION ORIGINALE) - YUMMY YUMMY YUMMY :
Yummy, yummy, yummy, I got bugs in my tummy
And I feel like munchin' you
Bugs are such a sweet thing good-enough-to-eat-thing
That's just what I'm gonna do
Ooh I love to hold ya, ooh I love to kiss ya
Ooh, love, I love 'em so / So whoa-whoa-whoa
Sweeter, sweeter than sugar
Oh bugs, I won't let them go, whoa-whoa-whoa
Yummy, yummy, yummy, I've got bugs in my tummy
And as sickening as it may seem
Nutrition's what their givin', it's what keeps me livin'
And they taste just like peaches and cream
Kinda like sugar, kinda like spices
Kinda like... ooh! what they do-oo-oo-oo
Kinda sounds funny, but love, honey
Honey, I love you-oo-oo-oo
Ba-da, ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, da-da-da-da
Yummy, yummy, yummy, I got bugs in my tummy
And one more will satisfy
Love, you're such a sweet thing, good-enough-to-eat-thing
Sweet thing that ain't no lie
I love to hold ya, oh love to kiss ya
Oh, I love ya so / No-o-o-o
Ow, love, you're sweeter, sweeter than sugar
Oh, love, I won't let... Stink bug!
Ba-da, da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da, wah-da-da-da
Ba-da, ba-da-da-da-da / Aah! Stink bug, stink bug, stink!
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da / Get out of my... Oh! Smells worse than you, Timon!
Ba-da, ba-da-da-da-da / Aaah! Timon! Ah!
Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da / Timon!
DÉPANNAGE DE PANDA / C'EST TRÈS VILAIN DE VOLER - STAND BY ME :
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
Oh, I won't be afraid, no, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, stand by me
Whoa, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountains, they should crumble to the sea
I won't cry, you won't cry? No, I won't shed a tear, won't shed a tear?
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, won't you stand by me?
Whoa, stand
Stand by me, stand by me
Uh, I don't think I like this song!
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, won't you stand by me
Oho, stand, come on
Stand by me, stand by me
Timon?
Yes.
Can I sing the next song?
Sure, as long as you stand by me.
Fair enough.
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me, I know you need me
Stand by me, ohh
Stand by me, oho… stand
DON'T BREAK THE CHINA / CAN'T TAKE A YOLK (VERSION ORIGINALE) - STAND BY ME :
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
Oh, I won't be afraid, no, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, stand by me
Whoa, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountains, they should crumble to the sea
I won't cry, you won't cry? No, I won't shed a tear, won't shed a tear?
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, won't you stand by me?
Whoa, stand
Stand by me, stand by me
Uh, I don't think I like this song!
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, won't you stand by me
Oho, stand, come on
Stand by me, stand by me
Timon?
Yes.
Can I sing the next song?
Sure, as long as you stand by me.
Fair enough.
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me, I know you need me
Stand by me, ohh
Stand by me, oho… stand
UNE PAIRE DE COMPÈRES - UNIS POUR LA VIE :
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
J' passe ma vie à m'excuser d'vant tout l' monde
Je n'en peux plus d' le répéter
Mais où que j'aille, n'importe où
Ils s' pincent le nez en m' disant "toi, du vent"
Du vent ?
Du vent ! (pleurs)
C'est moche, hein ?
Ça pue !
Raconte-moi tout.
D'accord !
Je m' suis fait une puissante réputation
En asphyxiant toute une population
J' deviens fou, j'ai des hallucinations
???? m' déteste et j'empeste
Si tu m'ouvres ton cœur avec franchise
J' peux te dire qu' moi aussi, j' suis en pleine crise
Banni par les miens, j'étouffe, j'agonise
Mais tant pis, j' vais t' dire c' que je crois
Le monde hostile et sans pitié me mine
Mais n'oublie pas qu' deux cerveaux valent mieux qu'un
Et qu' deux têtes ni trop nulles ni trop bêtes, c'est génial pour la frime
Ah ?
Timon et Pumbaa, Timon et Pumbaa
C'est le tandem de l'année, oui
Timon et Pumbaa, Timon et Pumbaa
Ça s'coue, ça danse, ça fait chanter
Tu joues toujours seul, perdu dans la vie
Rien qu' d'y penser, ça m' fait pleurer, mais
Timon and Pumbaa, unis pour la vie
C'est une idée qui me sourit
Tu... pour...rais me donner ton amitié
Chouchouté, câliné comme un bébé
Dévorer avec moi des scarabées
Et dev'nir le meilleur des amis
J' voudrais surtout pas te faire gamberger
Mais à deux, on est sûrs de s'en tirer
Si on est prêts à marcher en couplet
Et qu' tu t'approches pas de mon nez
Pardon.
Chante !
Timon et Pumbaa, Timon et Pumbaa
Une mangouste et un phacochère
Timon et Pumbaa, Timon et Pumbaa
Il faut bien dire qu'on fait la paire
Jamais, jamais seuls, unis pour la vie
Ça se résume en une seule phrase
Timon et Pumbaa, Timon et Pumbaa
On peut dire qu'entre nous, ça gaze
Timon et Pumbaa, Timon et Pumbaa
On peut dire qu'entre nous, ça gaze
ONCE UPON A TIMON (VERSION ORIGINALE) - ALONE TOGETHER :
Excuse me, excuse me, excuse me
It seems I'm always saying "pardon me"
I'm tired of feeling so dismayed
But seems that everywhere I go
They hold their nose and tell me "go away"
Away?
Away.
That bad, huh?
It stinks!
Tell me about it.
Okay!
I've developed a strong reputation
A malodorous asphyxiation
Which has led to my alienation
I'm lonely, I'm sad and I stink
Yeah, well, now that we're being so candid
I could say that I, too, have been branded
I was banished, and here I am stranded
But buddy, you know what I think?
The world out there could be so cold and mean
But you and me, with two-heads-is-better-than-one
Man-no-ain't-no-island, if you know what I mean
Huh?
Timon and Pumbaa, Timon and Pumbaa
That sorta has a catchy ring, whee
Timon and Pumbaa, Timon and Pumbaa
It sorta makes you wanna sing
We could be lonely, out here forever
Just thinking about it makes me sad, but
Timon and Pumbaa, alone together
Somehow that doesn't sound so bad
Do-o-o-o I hear what you're saying correctly?
You could cherish and love and respect me
We could eat little harmless insecties
And become the bestest of friends
I don't wanna go bursting your bubble
I'm just saying we'll stay outta trouble
If the two of us pair up and double
But don't ever touch me again
Sorry.
Sing!
Timon and Pumbaa, Timon and Pumbaa
A meerkat and a big warthog
Timon and Pumbaa, Timon and Pumbaa
No finer pair of underdogs
No longer lonely, out here forever
No matter how it came to pass
Timon and Pumbaa, Timon and Pumbaa
When we're together, it's a gas
Timon and Pumbaa, Timon and Pumbaa
When we're together, it's a gas
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév 2024 - 12:29, édité 12 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:03 | |
| COUACS EN VRAC - COUACS EN VRAC :
Aah ! Hein ?
Aah !
J'ai l' bec qui claque et ça m'en bouche un coin
Je veux des couacs, couacs, couacs, envie de faire coin-coin, yeah
Quoique ça m' détraque et quand j'en ai ma claque, oh yeah
J' fais des tas-tas-tas, j' fais des tas-tas-tas, j' fais des tas-tas-tas de couacs en vrac
(Couacs couacs couacs) En vrac
(Couacs couacs couacs) En vrac
(Couacs couacs couacs) J'ai l' trac
Ahh-ahh... Je craque
J' fais des tas-tas-tas, j' fais des tas-tas-tas
J' fais des tas-tas-tas, j' fais des tas-tas-tas
De couacs en vrac
QUACK PACK (VERSION ORIGINALE) - DUCK DAZE :
Aah! Huh?
Aah!
I feel like quackin' so I think I will
I'm gonna quack, quack, quack until I get my fill, oh yeah
Got the quackin' fever, got the quackin' craze, oh yeah
In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah, duck daze, let's quack
(Quack quack quack) Quack Pack
(Quack quack quack) Quack Pack
(Quack quack quack) Quack Pack / (rires)
Ahh-ahh... Quack Pack / Ah! (rires)
In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah
In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah
Duck daze, Quack Pack
LA MACHINE À SUPER HÉROS - LES TROIS CRACS :
Cri d' panique, les Cracs rappliquent
Puissants génies supersoniques
Pleins de rage, pleins de courage
Mais ils ne font jamais l' ménage
???? forts et sublimes
Mais sans caféine
Voici les Trois Cracs, les trois super cracs
Vive les Trois Cracs
THE REALLY MIGHTY DUCKS (VERSION ORIGINALE) - T-SQUAD :
Cry of help, the T-Squad's there
With muscles, brains, and speed to spare
Saving all from certain doom
Just don't ask them to clean their room
They're crisp and they're extreme
They drink no caffeine
They are the T-Squad, the mighty T-Squad
The T-Squad, ho
L'HABIT NE FAIT PAS LE HÉROS - LES TROIS CRACS :
Cri d' panique, les Cracs rappliquent
Puissants génies supersoniques
Pleins de rage, pleins de courage
Mais ils ne font jamais l' ménage
???? forts et sublimes
Mais sans caféine
Voici les Trois Cracs, les trois super cracs
Vive les Trois Cracs
RETURN OF THE T-SQUAD (VERSION ORIGINALE) - T-SQUAD :
Cry of help, the T-Squad's there
With muscles, brains, and speed to spare
Saving all from certain doom
Just don't ask them to clean their room
They're crisp and they're extreme
They drink no caffeine
They are the T-Squad, the mighty T-Squad
The T-Squad, ho
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 7 Aoû 2023 - 0:55, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:03 | |
| MIGHTY DUCKS : LES CANARDS DE L'EXPLOIT - MIGHTY DUCKS :
Quand ils glissent dans l'espace, ça casse ou ça passe
Ils sont les rois, ils font la loi, les Canards de l'Exploit
Provoque, ils te croquent
C'est l'équipe de choc
Ducks rock, Ducks rock
Mighty Ducks
Ils gagnent tous leurs combats
Les Canards de l'Exploit
Si tu leur fais face, tu les menaces
Ils t'effacent et ils te cassent
Voici les Mighty Ducks
Plus durs que le roc
Ils ont l'auréole des idoles
Rois du rock'n'roll
En chœur, en chœur
Ducks rock
Mighty Ducks, Ducks rock
Voici les Canards de l'Exploit / Mighty Ducks
MIGHTY DUCKS (VERSION ORIGINALE) - MIGHTY DUCKS :
On the road to glory, ain't no turning back
It's got to be the Mighty Ducks on a quack attack
Look out, clear the way
The Ducks are here to play
Ducks rock, Ducks rock
Mighty Ducks
Here come the Mighty Ducks
Burning up the ice
Just try and stop the Mighty Ducks
And you're gonna pay the price
Here come the Mighty Ducks
Fighting for the gold
Let's hear it for the Mighty Ducks
Time to rock and roll
Let's go, let's go
Ducks rock
Mighty Ducks, Ducks rock
Let's hear it for the Mighty Ducks / Mighty Ducks
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 7 Aoû 2023 - 1:12, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: C02. Séries d'animation - Disney Television Animation - 1 - Séries Classiques Dim 6 Aoû 2023 - 1:03 | |
| LE LIVRE DE LA JUNGLE - SOUVENIRS D'ENFANCE - IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous
Très peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché
Ouais, mon pote !
JUNGLE CUBS (VERSION ORIGINALE) - BARE NECESSITIES :
Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities, old Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
You know, I couldn't be fonder of my great, big home
Don't spend your time lookin' around
For things you want that can't be found
When you find out you can live without it
You go along not thinkin' about it
Bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities, that's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Yeah, buddy!
LA VALLÉE DE LA MORT - ALORS VIS TA VIE :
Pourquoi donc toujours courir pour prédire l'avenir ?
Laisse ta vie suivre son cours et vis au jours le jour
Chaque nuit sera magique, chaque jour féerique
Mais si tu cours, tu cours toujours, les jours seront trop courts
Alors vis ta vie, regarde la Terre tourner
Surmontant en chantant tous tes soucis, oh oui
Un peu de pluie, de soleil et la forêt fleurit
La nature est ainsi, alors vis ta vie
Ne t'en fais pas pour demain et vis au jour le jour
Je jouerai de la trompette, je chass'rai les vautours
Content, je glâne deux ou trois bananes et flâne de liane en liane / Hou-hou-hou-hou-hou !
Mais attention, cher avorton, les pythons sont gloutons
Alors vis ta vie, regarde la Terre tourner
Surmontant en chantant tous tes soucis, oh oui
Un peu de pluie, de soleil et la forêt fleurit
La nature est ainsi, alors vis ta vie
Tu m'as bien compris ? Alors vis ta vie
Alors vis ta vie, je serai roi du pays
A NIGHT IN THE WASTELAND (VERSION ORIGINALE) - TAKE YOUR SWEET, SWEET TIME :
Why rush to face the future? Take every day in stride
Life's one long lazy river, boys, relax, enjoy the ride
Each moment's filled with magic, so many sights to see
Hey, and if you run, you'll miss the fun, bud, take a tip from me
Take your sweet, sweet time, watch the world unwind
Let's do our growing up, naturally, oh yeah
You gotta have rain and sunshine, blossom on the vine
That's nature's grand design, take your sweet, sweet time
Don't worry about tomorrow, today's the day that counts
I'll practice blowing trumpet and I'll perfect my pounce
I like hanging loose, drinking jungle juice, and swinging from the trees / Hoo-hoo-hoo-hoo!
I'll learn to use these baby blues, just put your trust in me
Take your sweet, sweet time, watch the world unwind
Let's do our growing up, naturally, oh yeah
You gotta have rain and sunshine, blossom on the vine
That's nature's grand design, take your sweet, sweet time
And you'll do just fine, take your sweet, sweet time
Take your sweet, sweet time and this jungle will be mine
COMMENT BAGHEERA PERDIT SA VOIX / ILS SONT FOUS CES HUMAINS - CHANTER, PAS PARLER :
Je chante et rappe avec des mots
Plus beaux que les plumes d'un corbeau
Il te faut chanter, bien chanter
Envoie le tempo, ça va pulser
Maman Guenon dit que non
Quand y'a pas d' son, y'a pas d' chanson
Faut danser, pas marcher
Chanter, pas parler
Vas-y, Baggy !
HOW THE PANTHER LOST HIS ROAR / THE HUMANS MUST BE CRAZY (VERSION ORIGINALE) - SING IT, DON'T TALK IT :
This ????
All these words ????
Why ???? sing it
????
Give me a beat, boys
And I'll play it
Like Mama Monkey tells ????
If you don't ????
So swing it, don't walk it
Sing it and don't talk it
Take it, Baggy!
LES VAUTOURS AUX TROUSSES - MONSIEUR SERPENT :
Je suis maître sur le sol
Basse est la terre, hautes les feuilles
Et je régis le destin
Du monde en souverain
Enfin, avec quatre pattes, ça s'rait plus simple !
Je sème la peur en rampant
Je suis le charmant Monsieur Serpent
Le chasseur qui brave le danger
Quand vient l'heure de manger
Je dois croquer, si c'est animal
Tout c' qui est vivant, je l'avale
Insecte ou chacal
Quand j'ai faim, ça m'est bien égal
À présent, regardez mes yeux
Ils ont deux fois la taille normale
Mon charme opère, c'est prodigieux
Vous êtes en mon pouvoir
Tu es le chasseur le plus impitoyable de toute la jungle
Courageux, astucieux et sans peur
THE GREAT KAADINI (VERSION ORIGINALE) - MISTER SNAKE :
I am master of this all
The ground so low, the trees so tall
And everything that I desire
I hold it in my hand
Well, I would if I had a hand! Oh! T... pt... t...
Creatures scatter in my wake
They tend to call me Mister Snake
A hunter mighty brave and strong
I have but one demand
I gotta eat, bird, fish, or mammal
If it's got a pulse, count me there
Eat insect or camel
At this point, I really don't care
So simply look into my eyes
You see they're twice the normal size
And now that you are in my spell
My wish is your command
You are the greatest hunter in the jungle
Fearless, cunning and strong
LA LÉGENDE DU SERPENT À LUNETTES - TROUVONS NOTRE TRÉSOR :
Toutes les choses que nous voulons et même plus encore
Seront à nous quand nous aurons trouvé notre trésor
Nous satisferons nos désirs dans une vie de plaisir
Nous vivrons sans faire d'efforts avec notre trésor
On se régal'ra de gentils p'tits plats sans courir, sans faire un pas
J'aurai plein d'amis vraiment délicieux, je n' dîn'rai pas sans eux
Moi, en grandes pompes, à grand coup d' trompe, j'arros'rai tous ceux qui me trompent
L'arbre de la vie m'apprendra la nuit à surélever mon esprit
Tous les primates de la forêt me chouchout'ront
Quand je serai devenu le roi, ha-ha-ha
Toutes les choses que nous voulons et même plus encore
Seront à nous quand nous aurons trouvé notre trésor
Nous satisferons nos désirs dans une vie de plaisir
Alors nous sommes tous d'accord, trouvons notre trésor
Trouvons notre trésor
TREASURE OF THE MIDDLE JUNGLE (VERSION ORIGINALE) - WHEN WE FIND OUR TREASURE :
Anything you're looking for, tell me what's your pleasure
You can have it all and more, hoo-hoo, when we find our treasure
We'll fulfill our wildest wishes, live a life of leisure
Hold the key to happiness when we find our treasure
They'll be sweet hors d'oeuvres that'll lose their nerve, woah, and submit to being munched
And a big buffet that won't run away when asked to stay for lunch
How the reggae file will make me smile with a bit of spit and polish
And the learning tree will bestow on me a degree of higher knowledge
I'll make the primates peel my grapes, okay?
When I'm the swinginest king of the apes, hoo-hoo-hoo
Anything you're looking for, tell me what's your pleasure
You can have it all and more when we find our treasure
We'll fulfill our wildest wishes, live a life of leisure
Hold the key to happiness when we find our treasure
When we find our treasure
LA BELLE ET LE CHAROGNARD / LE SINGE SYSTÈME - LE SINGE SYSTÈME :
Si tu flippes, que t'en as plein les pattes
Tu craques ou tu rappes
Fais bouger tes doigts d' pieds
On va tous swinguer
Dans ton p'tit coeur, c'est pas l' bonheur
Respire un peu d'air frais ailleurs
Hi hi, ouais !
Avec moi ! / (rires)
Mon oxygène, c'est l' singe système
Hé, si tu fais comme Louie, t'as pas d' soucis
FEATHER BRAINS / BENNY & CLYDE (VERSION ORIGINALE) - DO IT WITH STYLE :
If ????
Then walk in rhythm
Okay, okay, okay?
So we all can hang
If it's a ???? you wanna blow
Then do it with style, you know?
Oh yeah!
Oh yeah!
'Cause, no problem, as you can see
Hey, all you gotta do is act like me
LA VIE EN ROSE... ET GRIS - JUNGLE D'AMOUR :
Quand fascinés, on est nez à nez
On est soudain très étonnés d'être si passionnés
Nos cœurs qui s'agitent battent plus vite et palpitent
Ils trompent nos défenses et voilà qu'on danse
Le danger nous fait valser mais comment dire non ?
Nous sommes prêts à ramper, dévorés de passion
Quand nos p'tits cœurs s'emmêlent et se trompent de parcours
Elle nous joue des tours, la jungle d'amour
Jungle d'amour, j' peux pas m' concentrer
Jungle d'amour, j' suis désorienté
Ton esprit militaire a perdu la guerre
Ta stratégie n'a pas guéri tes singeries
Je sais, tu voudrais gagner mais laisse tomber
T'as joué à trop braver le danger et ce n'est pas assez
Tu voudrais lui déballer des stupidités
T'es un balourd car tu freines bien trop court / (rires)
Elle te joue des tours, la jungle d'amour
SPLENDOR IN THE MUD (VERSION ORIGINALE) - JUNGLE CUB LOVE :
It's nearly clear when you're snout to snout
There's a certain sorta something worth talking about
Your heart starts marching to a lovey-dovey beat
Causin' palpitations to your four left feet
Don't wanna dance with danger but you can't say no
You're goin' out on a limb to let your feelings show
I think that ???? cupid's got you all mixed up
You're head over heels in jungle cub love
Jungle cub love, I can't concentrate
Jungle cub love, is my head on straight?
Your military mind's been reduced to mush
No strategy can amply combat this crush
They say never surrender but give it up, kid
You started flirtin' with disaster and when that's not enough.
You're gonna stoop to sayin' the goopiest stuff
You're face to face in the strangest place / (rires)
With a classic case of jungle cub love
LE ROI LOUIE - LA VIE SERA DU TONNERRE SUR LA TERRE :
Zouzazi la zouziza, grimpez dans l'arbre avec moi
Ca swingu'ra, ça balanc'ra, le roi du swing, ce s'ra moi
Euh, Baloo, il m'inquiète. S'il veut vraiment être roi, faudrait p't-êt' qu'il arrête ses sing'ries et qu'il devienne sérieux !
Oh, hé, euh, attends une minute ! Tu m' diras c' que tu as à m' dire tout-à-l'heure ! Pour l'instant, mes pieds ont envie d' danser !
Zou-zou-zou zou-zou zou-zaw
Oh...
Nous avons hérité d'un super roi
Même les tigres ont très peur de moi
Dans la jungle, plus de soucis
En suivant notre ami Louie
A-bee-bop-a-lubap zoot-zoot-zoot
Louie prend toujours la bonne route
La vie sera du tonnerre sur la Terre (sur la Terre)
La vie sera du tonnerre sur la Terre
Vous avez remarqué que j'ai les pieds comme des bananes ? Hou-hou-hou-hou !
C'est une vraie terreur, un voltigeur
Un ventilateur, pas un farceur
Macaques, apprenez à vous taire
Ou le roi vous bott'ra l' derrière
Il sait encaisser sans se paniquer
Il est équilibré et peut même penser
La vie sera du tonnerre sur la Terre (sur la Terre)
La vie sera du tonnerre sur la...
Chantez, les chœurs !
Do-do, do-do
La vie sera du tonnerre
C'est vraiment souv'rain d'être roi
La vie sera du tonnerre sur la Terre
THE APE WHO WOULD BE KING (VERSION ORIGINALE) - EVERYTHING'S GONNA BE RIGHT WITH THE WORLD :
????
????
Baloo, I'm worried. If Louie's gonna be king, he can't just keep monkeying around! He has to get serious!
Yeah, yeah, yeah! Hold that thought, Baggy! My feet have minds of their own!
Za-zoo za-zoo za-zeh-la-zee
Ah...
We got a real cool king up in that tree
Ain't no tiger gonna bother me
The jungle's gonna be so nice
Louie's givin' all the advice
A-bee-bop-a-luba zoom-zoom-zo
Louie always knows the way to go
Everything's gonna be right with the world (with the world)
Everything's gonna be right with the world
Say, ever notice how my toes look like little bananas? Heh heh!
We got a kick-back king who knows the ropes
A real sharpshooter, he ain't no dope
You monkeys better get in line
Louie's gonna kick your behind
He can take the heat and he don't get tense
He's a talented ape and he makes good sense
Everything's gonna be right with the world (with the world)
Everything's gonna be right with the...
Sing it, girls!
Do-do, do-do
Everything's gonna be right
Say, this royalty thing's outta sight
Everything's gonna be right with the world
QUI A PEUR DU GRAND MÉCHANT TIGRE ? / NUITS BLANCHES DANS LA JUNGLE - IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX (FINAL) :
Oh ouais, ça y est, j'ai saisi !
Hé, si on réfléchit bien, les gars...
Final'ment dans l'existence, il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu !
Chasse de ton esprit tous les soucis, prends la vie du bon côté !
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être
Il faut se satisfaire du nécessaire
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et la jungle entière devient ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je r'tourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous, oui
Peu pour être heureux, il en faut peu pour être heureux
Chasser de votre esprit tous les soucis, oh oui
Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché
NICE TIGER / SLEEPLESS IN THE JUNGLE (VERSION ORIGINALE) - THE BARE NECESSITIES (FINALE) :
Oh, I get it.
I should think about the...
Bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
You mean, the bare necessities, old Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my jungle home
Don't spend your time filled with doubt
Over things you can’t do nothing about
Yeah, that’s it Lou, come on, let’s shout it
Let’s go along not thinkin' about it
Bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife, oh yeah
I mean, the bare necessities, that's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 20 Oct 2024 - 11:22, édité 15 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
