|
|
| D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures | |
| |
Auteur | Message |
---|
Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:56 | |
| PINOCCHIO - QUAND ON PRIE LA BONNE ÉTOILE (JIMINY CRICKET) :
Quand on prie la bonne étoile et la Fée bleue
- L'ESPOIR DE LE VOIR REVENIR :
Une dernière touche de l'artiste, une oreille plus réaliste. Pas un garçon, juste un jouet pour un marionnettiste. Oh, quand je repense à ces moments, il me manque tant. Cœur d'enfant, chanson d'avant, ah, que ne donnerais-je ?
Dans mes rêves je le vois, tout est parfait pour moi Si seulement ces rêves voyaient le jour Cette vision parfaite n'existe que dans ma tête Mais revivre ces souvenirs fait naître de belles émotions qui me font sourire
C'est fou comme il y avait tant de joie, de rires Tous les jolis contes de fées doivent pourtant se finir Quand l'absence fait souffrir, on s'accroche aux souvenirs Des souvenirs qui font plaisir, mes yeux de vieillard s'illuminent Quand ils caressent l'espoir de le voir revenir
- QUAND ON PRIE LA BONNE ÉTOILE :
Faire d'un rêve une vie tout en couleurs Suivre la voix dans son cœur où jaillit l'amour Croyez-moi, faites un vœu car l'espoir est dans les cieux Quand on prie la bonne étoile et la Fée Bleue
- PINOCCHIO, PINOCCHIO :
Ce pantin est d'une rare perfection Il est grand temps que nous chantions et dansions Je suis là pour toi, mon petit garçon Tu es si mignon
Ha, ha ! Ce n'est pas un rêve !
Pinocchio, Pinocchio, sacré scénario Pinocchio, Pinocchio, tu portes si bien ce nom Pinocchio, Pinocchio, je te ferai des gnocchis oh / Permettez ? Du riz qui vient de Tokyo, tu trouveras ça bon / Merci. Bien aimable.
C'est alors que Pinocchio entra dans la petite famille de Geppetto Et malgré quelques légers tracas de famille recomposée, ils formaient un foyer stable et chaleureux. Pinocchio !
- HI DIRLI DI DI (À MOI LA VIE D'ARTISTE) :
Hi dirli di di, à moi la vie d’artiste On peut porter des gilets tout droit De gros diamants presque à tous les doigts
Hi dirli di da, la vie est un gala Et quand on est une célébrité Le monde est à nos pieds
Oh, je le vois, il est là ! Droit devant ! À douze heures ! Ah ! Ouh ! / Hi dirli di da Pardon, braves gens ! Pardon ! On n' fait que passer ! Ah ah ! Merci, Sofia !
La lam pala lalalam ba dee La lam pala badalam darlee
Ram badadeedam, ram palam galey Lalam tadadadadam dalee… quoi ?
- HI DIRLI DI DI (À MOI LA VIE D'ARTISTE) (REPRISE) :
Hi dirli di di, à moi la vie d’artiste On peut entendre sonner midi Tout en prenant son café au lit
Hi dirli di da, la vie est un gala Dans un carrosse qu'on n’a pas payé On rit des gens qui s’en vont à pieds Et l'on se bourre de sucreries Tudieu, la belle vie
Hi dirli di di, à nous la vie d’artiste / Non, ne l'écoute pas ! Non ! Vêtus de soie de finesse extrême / Ne l'écoute surtout pas, Pinoc' ! On se nourrit de tartes à la crème / Non !
Hi dirli di di, à nous la vie d’artiste / Pinoc' ! Non ! On est célèbres et on est très riches / Non ! À nous la belle vie
- SANS AUCUN LIEN :
Sans aucun lien, je me tiens bien Je ne titube ni ne chancelle…
(…)
Sans aucun lien, je me tiens bien Je ne titube ni ne chancelle J’ n’ai besoin d’aucune main Qui tire des ficelles
Hay ho, depuis toujours J’ai envie de faire la fête Et vive les heureux jours Gâcher sa vie, c’est trop bête
Sans aucun lien, je vais, je viens Voyez, personne ne me soutient Et je chante, fier et hardi Je suis un affranchi
Je suis un affranchi
- J'ENTRE DANS LA DANSE :
Lala lalala Lala lala
Je ne suis pas une ballerine mais j'aime tant la danse Je pratique cette discipline même sans audience Mi-humaine, mi-marionnette, je répète ma pirouette Sans m'excuser, je pourrais vivre, à chaque pas, seule mais libre
J'entre dans la danse, rêvant de mon plié Quand ils auront la chance de voir mon grand jeté Ils applaudiront fort, je ne cours pas encore Mais j'entre dans la danse
Un brin de tango, un air de salsa Un peu de rumba et puis le cha-cha-cha Le paso doble, le quickstep, le two-step, le foxtrot Merengue, bachata, le mambo, la bomba, la plena, la samba, kathak et kabuki, j'adore
Si bouger tes p'tits pieds fait rythmer tout ton corps Aide-toi du sol pour prendre ton envol Libère ton âme d'enfant, tu vois qu' c'est amusant Tu peux l' faire en sautant, essaye le french cancan
- ALLONS JOUER :
C'est une pression pour toi car il faut faire un choix Si tu n'es pas comme ces enfants, non, tu n'as rien à faire là C'est pas moi, c'est eux qui l' disent, il est grand temps, prends les devants C'est soit tu coules soit tu nages, fais-tu partie du voyage ? Pas d'enfantillages
Ne soyez pas rabat-joie, venez vous amuser C'est un pour tous et tous pour un quand la balle est entre vos mains Gardez-la bien, autrement c'est perdu pour tous
Les grands garçons sont forts / On est très forts Et les filles sont tentées bien plus encore / Oh, alors Dans la vie, on avance bien plus vite sans sa conscience Oui, réfléchir demande tant d'effort
Quel bourdon…
Donc jouez, jouez et voyez tous vos problèmes s'envoler Jouer, jouer, allons jouer, c'est l'heure de jouer Donc qui ose refuser ? Dans c' cas-là, j' dis qu'on devrait tous… y aller.
Yeah ! Alors, en avant ! L'Île Enchantée nous attend ! Yah ! Pinocchio, non !
La la la la la la la, la la la la la La la la la la la la, la la la la la la / Bienvenue sur l'Île Enchantée ! La la la la la, la la la la, la la la la / Pressez-vous, venez vous amuser et voir le spectacle ! La la la la la la la la la la / Il y a tout c' qu'il faut ici pour vous faire rire…
Et personne ne vous dira jamais non ! Vise un peu ça, Planchette ! Wouah ! / La la la la la
La la la la la la la, la la la la la La la la la la la la, la la la la la la La la la la la, la la la la, la la la la / T'as vu ça ? Regarde, boisson gratis ! Des boissons gratis !
Chaud devant, jeunes gens, la maison vous offre une chopine chacun ! Mieux encore, prenez-en deux ! Cul sec, gredin ! Hé, file-moi ta chopine ! Hu ! (rires) Il est dingue, ce môme ! (rires) Wouhou ! (rires)
La la, la la, la la la la la La la, la la, la la la la la
La la la la la la la, la la la la la / Woh ! (rires) La la la la la la la, la la la la la la / C'était bien joué, mon vieux ! Woh, ho ho… La la la la la, la la la la, la la la / (rires) (rires)
La la la la la la la, la la la la la / Regarde-les ! Ils sont en train d' tout rafler dans la boutique ! La la la la la la la, la la la la la la / File-moi ça ! La la la la la, la la la la, la la la la La la, la la la la, la la la la
La la la la la la la, la la la la la / Hé, Planchette ! La la la la la la la, la la la la la la / Woh ! (rires) T'as vu ? La la la la la, la la la la, la la la la
Wouah ! Oh ! Oh ! Oh ! Au feu ! (rires) Il a eu l' feu aux fesses, le lascar ! Ca sent l' cochon grillé ! Hé, ils sont drôles, ceux-là ! Dis donc, Planchette, faudra qu'on r'passe ici pour dégommer d' la pendule ! (rires) On dirait les horloges de mon père… Ah ouais ? Regarde ça ! Dans l' mille ! (rires) Fais-toi plaisir ! Non merci… Quelque chose me dit qu' mon père ne s'rait pas vraiment heureux s'il apprenait qu' je suis ici…
Dans la vie, on avance bien plus vite sans sa conscience Oui, réfléchir demande tant d'effort Donc jouez, jouez Jouer, jouer, allons jouer
- QUAND ON PRIE LA BONNE ÉTOILE (REPRISE) :
Mm-mm-mm-mm mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm mm-mm-mm Quand on prie la bonne étoile et la Fée…
- WHEN YOU WISH UPON A STAR :
When you wish upon a star, makes no difference who you are Anything your heart desires will come to you If your heart is in your dream, no request is too extreme When you wish upon a star as dreamers do
Fate is kind, she brings to those who love The sweet fulfillment of their secret longing Like a bolt out of the blue, fate steps in and sees you through When you wish upon a star, your dreams come true VERSION ORIGINALE - WHEN YOU WISH UPON A STAR (JIMINY CRICKET) :
When you wish upon a star your dreams come true
- WHEN HE WAS HERE WITH ME :
Maybe something here, a touch behind the ear. Not a boy, just a toy for a puppeteer. Thinking way back when, I’m missing him again. Heart so young, songs unsung, oh, what might have been?
I see him in my dreams, so perfectly it seems. If I could only make these dreams come true. I may never find this vision in my mind. Memory may hold the key to feeling how I felt when he was here with me.
There was so much laughter but we couldn’t see Happ’ly ever after was never meant to be If only this could bе more than a memory But memory will havе to be the way this old man’s eyes can see Just how it really was when he was here with me
- WHEN YOU WISH UPON A STAR :
Fate is kind, she brings to those who love The sweet fulfillment of their secret longing Like a bolt out of the blue, fate steps in and sees you through When you wish upon a star your dreams come true
- PINOCCHIO, PINOCCHIO :
I’ll design the perfect wooden shoe And then we’ll sing and dance the whole day through If you get splinters, I’ll be there with glue I’ll take care of you
Ha, ha! Yes, I will!
Pinocchio, Pinocchio, holy smoke-io Pinocchio, Pinocchio, my dear son made of wood Pinocchio, Pinocchio, I’ll feed you beets and gnocchi-o / May I? And rice that comes from Tokyo, and you’ll think it is good / Thank you! Much obliged.
And so Pinocchio became part of Geppetto’s little family. And despite a few minor blended family issues, they became a stable, well-adjusted household. Pinocchio!
- HI-DIDDLE-DEE-DEE (AN ACTOR’S LIFE FOR ME) :
Hi-diddle-dee-dee, an actor’s life for me A high silk hat and a silver cane A watch of gold with a diamond chain
Hi-diddle-dee-day, an actor’s life is gay It’s great to be a celebrity An actor’s life for me
Oh, there! I see him! Straight ahead! Twelve o’clock! Ah! Oh, oh! / Hi-diddle-dee-day Pardon me, folks! Pardon me! Passing through! Thanks, Sofia!
La lam pala padadum tee-tee La la lelum babam ba-bee
Ram badadayday, ram palam galey Ratadadadadam dam… what?
- HI-DIDDLE-DEE-DEE (AN ACTOR’S LIFE FOR ME) (REPRISE) :
Hi-diddle-dee-dee, an actor’s life for me A wax mustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat
Hi-diddle-dee-dum, an actor’s life is fun You wear your hair in a pompadour You ride around in a coach-and-four You stop and buy out a candy store An actor’s life for me
Hi-diddle-dee-dee, an actor’s life for me / No! Pinocchio, don’t listen to him! No! With clothes that come from the finest shop / Don’t listen to him, Pinoke! And lots of peanuts and soda pop / No!
Hi-diddle-dee-day, an actor’s life is gay / Pinoke! No! It’s great to be a celebrity / No! An actor’s life for me
- I’VE GOT NO STRINGS :
I’ve got no strings to hold me down To make me fret or make me frown...
(…)
I’ve got no strings to hold me down To make me fret or make me frown I had strings, but now I’m free There are no strings on me
Hi-ho the merry-o It’s the only way to be I want the world to know Nothing ever worries me
I’ve got no strings, so I have fun I’m not tied up to anyone They’ve got strings, but you can see There are no strings on me
There are no strings on me
- I WILL ALWAYS DANCE :
Lala lalala Lala lala
I may not be a ballerina but I’ll always dance And I may not sway in partner but I’ll know romance Half-human, half-marionette, I’m practicing my pirouette I’ll move without apology and every step will set me free
I will always dance and dream of my plié They’ll see with just one glance me land a grand jeté They’ll smile and they’ll all talk, I’ll still need help to walk But I will always dance
Start with the tango and then the salsa And there’s the rumba and then we cha-cha-cha The paso doble, the quickstep, the two-step, the foxtrot Mеrengue, bachata, the mambo, thе bomba, the plena, the samba, the kathak, kabuki and more
All you need is your feet and a beat and the floor You’ll find your flow and that’s when you let go Let it go like a child and be free and be wild Just do can-cans, not can’ts, like the girls do in France
- TIME TO PLAY :
It’s only peer pressure unless you’re not a peer If you won’t be like all these kids, there’s nothing for you here Don’t trust me, trust all of them, the time has come, don’t cut and run It’s sink or swim, do or die, are you with us on this ride? Now you must decide
Don’t be a party pooper afraid of having fun It’s all for one and one for all, the game is on, don’t drop the ball You take the fall and ruin it for everyone / Yeah.
Real boys always want more / Always want more And real girls always like the real boys more / Ah Talking all this nonsеnse about a so-called consciencе You’re not gonna need that anymore
What a bore.
So play, play, time to play, all your troubles melt away Play, play, time to play, now it’s time to play So tell us what you say Okay then. I say we all... go.
Yeah! All right, then. Pleasure Island awaits! Yeah! Hyah! Ah! Whoa! Pinocchio, no!
La la la la la la la, la la la la la La la la la la la la, la la la la la la / Welcome to Pleasure Island! La la la la la, la la la la, la la la la / Come right inside. Enjoy the ride and see the show! La la la la la la la la la la / There's so much fun here to keep you smiling!
And no one is ever gonna tell you "No"! Look at that, Slats! Whoa! / La la la la la
La la la la la la la, la la la la la La la la la la la la, la la la la la la La la la la la, la la la la, la la la la / Root beer! Root beer! Look, free root beer! Root beer!
Here you go, gents! Have a tall one. They're on the house! Better yet, have two! Bottoms up! / So much root beer! Yes! A life supply of root beer! I know! Look at all that root beer! Hey, give me that root beer! (rires) That kid's crazy! Whoa! (rires) Whoo-hoo ! (rires)
La la, la la, la la la la la La la, la la, la la la la la
La la la la la la la, la la la la la / Woah! (rires) La la la la la la la, la la la la la la / Great move, Pinoke! Woh, ho ho ho… La la la la la, la la la la, la la la / (rires) (rires)
La la la la la la la, la la la la la / Look at them kids! They're swiping everything out of that joint! La la la la la la la, la la la la la la / Give me that! La la la la la, la la la la, la la la la / Push it! La la, la la la la, la la la la
La la la la la la la, la la la la la / Hey, Slats! La la la la la la la, la la la la la la / Woh! (rires) La la la la la, la la la la, la la la la
Woah! Oh! Oh! Oh! Ah! (rires) That jerk got a fire lit under him! That's for sure! Shut your mouth! (cris) Shut up! Hey, I like these guys! Hey Slats, we gotta come back here and bust up some clocks! (rires) They look like my father's clocks… Oh yeah? Watch this! Bull's-eye! (rires) You're up, Slats! No, thanks… Something tells me my father might not be too happy if he knew I was here…
Talking all this nonsеnse about a so-called consciencе You’re not gonna need that anymore So play, play Play, play, time to play
- WHEN YOU WISH UPON A STAR (REPRISE) :
Mm-mm-mm-mm mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm mm-mm-mm When you wish upon a star, your dreams come...
- WHEN YOU WISH UPON A STAR (END CREDITS) :
When you wish upon a star, makes no difference who you are Anything your heart desires will come to you If your heart is in your dream, no request is too extreme When you wish upon a star as dreamers do
Fate is kind, she brings to those who love The sweet fulfillment of their secret longing Like a bolt out of the blue, fate steps in and sees you through When you wish upon a star, your dreams come true
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Mar 2024 - 11:52, édité 9 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:56 | |
| HOCUS POCUS 2 - LE JARDIN DES ENCHANTEMENTS :
Oui, mes enfants, je vais vous emm'ner Dans le jardin des enchant'ments / Ah, Sarah ! Reste ici ! Oui, mes enfants, je vais vous emm'ner... / C'est quoi ?
- SKELETON SAM :
I was just a little ghoul when I heard his name He's the graveyard legend of the dancing game Rumor has it he invented how to knock 'em dead He's the reason that we all say "break a leg"
When the sun goes down, all the ghosts come out Zombies rise up from the ground Monsters come from all the lands Just to see the bones of Skeleton Sam
Dance, dance, dance The way he move you in a trance, trance, trance Ooh, he make you wanna dance, dance, dance Until you can't shaking every bone like Skeleton Sam
- PLANET CLAIRE :
She came from Planet Claire I knew she came from there She drove a Plymouth Satellite A-faster than the speed of light
Ouaw, c'est dingue ! Y'a d' plus en plus d'animations d'Halloween chaque année ! T'as vu l'affiche de campagne du maire ? Cette fois, y'a Cassie sur la photo !
- LE JARDIN DES ENCHANTEMENTS (REPRISE) :
Oui, les enfants, je vais vous emm'ner Dans le jardin des enchantements / Izzy ? Becca ?
- THE WITCHES ARE BACK :
We were running wild and so reviled Raising Cain until we got exiled But times are changing, now we're on the attack Yeah, the spell is gonna hit'cha 'cause the wiches are back
Whoa-oh-oh On fait quoi si elles nous jettent un sort ? J'en sais rien... mais j'ai envie d' rester, elles m'hypnotisent totalement ! Réveille-toi ! Faut pas rester là !
Yeah, the witches, the witches, the witches are back Stone cold meanies as a matter of fact / On est sûres que c'est vraiment elles ? Yeah, the witches, the witches are coming for you With the spells that we cast, my, this tempo is fast / Chandelle, incantation, pleine lune.
Whoa-oh-oh / Cours ! Attention ! All together now, girls!
Witch, witch, the witches are back We're back! / Pour qui elles font tout c' numéro ? Pour vous !
- SKATE :
...red dollars / Allez ! If bein' fine was a crime, girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower / Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! The way you move like you do, ooh, it's like you do it for a livin' / Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Do a lil' spin, do it... / Allez ! Allô ? Becca ?
Les sœurs Sanderson sont rev'nues, ton père est en danger ! Hé, Becka, j'entends rien, t'es là ? J' crois que ta caméra marche pas, j' vois rien du tout ! T'as l'intention d' passer ?
Skate to me, baby (skate) / Ça va, ma puce ? Tu peux aller voir c' que c'était, s' te plaît ? Oh, ouais ! Merci ! Slide your way on over (slide your way on over) / Becca ? Becca, t'es là ? Oh, elle nous entend pas ! Oh, skate to me, baby (skate) / Sûr'ment une erreur d'appel !
- AFRAID OF THE NIGHT :
Soyez discrètes ! J' fais c' que j' peux ! Ayons le pas léger pour ne pas nous faire remarquer ! Oh, je sautille ! Voilà pour toi ! T'en as déjà mangé une ?
When you turn out the lights / Oh, tu vas adorer ! And you know you're not alone / Oh, c'est divin ! Something isn't right / Oh, j'ai hâte ! You can feel it in your bones / Vous n'auriez pas vu le Maire ?
It's a creaking in the stairs / Vous n'auriez pas vu le Maire ? The windows blowing closed Raising up your hairs And something's getting close / Oh, vous avez vu ?
I'm afraid of the night / Ils le noient dans la bassine, comme c'est charmant ! J'adore cette ambiance festive ! It's kinda dark in here, this is my worst fear, I feel something's near / Oh, r'gardez, il a une pomme dans la bouche ! Can you turn on the lights? / À mon avis, ils ne vont pas tarder à le mettre à rôtir ! Il faut qu' j'appelle mes deux p'tits chéris, ça va leur plaire ! It's kinda dark in here, this is my worst fear, get me out of here / Allons, mes p'tits canailles, venez voir Maman !
Oh, ils ont r'connu ta voix ! C'est vrai qu'ils sont très obéissants ! I'm afraid of the night
- AFRAID OF THE NIGHT (REPRISE) :
Ghosts flying between the walls / Goûtez mes pommes empoisonnées ! Frankenstein is way too tall / Pommes empoisonnées ! There's a Thing at the end of the hall Who now am I s'posed to call? / Qui veut goûter l'une de mes merveilleuses pommes empoisonnées ?
I know that I ain't crazy / (rires) I know I'm not insane But the moon is full, the wolves are out / Vous voulez goûter une pomme empoisonnée ? And zombies want my brain / Voyons, il ne faut jamais annoncer à l'avance qu'elle est empoisonnée...
When you turn out the lights / Sinon personne n'aura envie d' la croquer ! And you know you're not alone Something isn't right / Débutante ! You can feel it in your bones / Elle a l'air bien appétissante ! J' pourrais en croquer une bouchée ?
Pas avant qu'on ait trouvé l' Maire ! Désolée ! Sarah, viens ! Dépêche-toi ! Suivez-moi ! J'ai faim, moi !
I'm afraid of the night
- ONE WAY OR ANOTHER :
One way or another, I'm gonna find ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another I'm gonna win ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I'm gonna see ya I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya One day, maybe real soon, I'm gonna meet ya I'm gonna meet ya, I'll meet ya
Ah, say into pi, alpha maybe upendi In comma coriyouama Hey (hey), hi (hi), come on maybe upendi (rires) Sisters!
One way or another, we're gonna find ya We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another we're gonna grab ya I'll nab ya, I'll jab ya
One way or another we're gonna snatch ya I'm gonna catch ya, dispatch ya One day, maybe next week, wе're gonna grip ya And then we'll trip ya, I'll whip ya
On compte sur toi, Salem ! Aide-nous à trouver le Maire !
And like a hawk in the night / Shoopa-shoopa, shoopa-shoopa, shoo-shoo-boom, shakadula, shaka We'll scoop you up for a flight / Shoopa-shoopa, shoopa-shoopa, shoo-shoo-boom, shakadula, shaka Rappelle-moi pourquoi on a pris l' vieux tramway de Gilbert ! Parc' que ça va plus vite qu'un vélo !
Il y a intérêt à c' que tout soit rangé à mon r'tour, c'est compris, jeune fille ? Je t'aime !
Ah, say into pi, alpha maybe upendi Ah, say into pi, alpha maybe upendi In comma coriyouama, in comma coriyouama Hey (hey), hi (hi), come on maybe upendi / Hé, les gens...
We're gonna chew ya and even witches' brew ya / ...pourquoi, vous vous déplacez aussi lent'ment ? We're acting cruel ya'll and oopa-doopa-doo ya / Ce sont tous des paresseux ! Que des bons à rien même quand ils sont envoûtés ! We're gonna slay ya and probably filet ya / Dispersez-vous ! Fouillez partout ! It might upset ya but we'll get ya, get ya, get ya, get ya / Et trouvez-nous le Maire !
One way or another, we're gonna find ya We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another... / Sortez d' chez moi, sorcière ! Oh, du calme, espèce de vieille citrouille ! Toi, maint'nant, tu la fermes !
Allez, réponds, Cassie !
One way or another, we're gonna find ya / T'es vraiment nulle, Cassie ! Pourquoi tu réponds pas à ton téléphone ? We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another we're gonna grab ya / Ahh ! Ahh ! Vraiment ?
Sarah ? Arrête tes bêtises ! Des herbes de sorcière ! Yep ! Regarde ! Les baies ???? (rires) (rires) Bien joué, mon pote ! (rires)
- IN COMMA CORIYOUAMA :
Merci infiniment, Sandy ! (rires)
Hey, hi, hey, hi, in comma coriyouama / Hein ? Oh, génial ! Hey, hi, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo / (rires) Ah, say into pi, alpha maybe upendi / C'est un flashmob, j'adore les flashmobs ! J'en ai vu des centaines sur le net ! In comma coriyouama, hey, hi, coriyouama, hey / Mais vous auriez dû m' prév'nir ! J'aurais dit oui !
J'aurais appris la choré ! J' vais essayer d' suivre ! Hey ! / Hey
- THE WITCHES ARE BACK (REPRISE) :
Whoo Now, listen up!
We were running wild and so reviled Raising Cain until we got exiled But times are changing, now we're on the attack Yeah, the spell is gonna hit'cha 'cause the wiches are back
Whoa-oh-oh Sisters!
Yeah, the witches, the witches, the witches are back Stone cold meanies as a matter of fact I'm a witch, I'm a witch but I'm better than you Watch the way that we fly the way that you'll die
Whoa-oh-oh Hoo!
Yeah, the witches, the witches, the witches are back Stone cold meanies as a matter of fact Yeah, the witches, the witches are coming for you With the spells that we cast, my, this tempo is fast
Whoa-oh-oh All together now, girls!
Witch, witch, the witches are back / We're back! Hoo-hoo-hoo-hoo! Witch, witch / Sing it to me! / The witches are back, back The witch, witch, which witch? The witches are back / Ooh, we're killing them! Witch, witch, ha-ha, the witches are back, back
The witches are back (rires) Silence ! VERSION ORIGINALE - GARDEN OF MAGIC :
Come, little children, I'll take thee away Into a land of enchantment / No, Sarah! Come, little children...
- SKELETON SAM :
I was just a little ghoul when I heard his name He's the graveyard legend of the dancing game Rumor has it he invented how to knock 'em dead He's the reason that we all say "break a leg"
When the sun goes down, all the ghosts come out Zombies rise up from the ground Monsters come from all the lands Just to see the bones of Skeleton Sam
Dance, dance, dance The way he move you in a trance, trance, trance Ooh, he make you wanna dance, dance, dance Until you can't shaking every bone like Skeleton Sam
- PLANET CLAIRE :
She came from Planet Claire I knew she came from there She drove a Plymouth Satellite A-faster than the speed of light
This carnival gets crazier and crazier every year. Oh wow! Cassie made it on the billboard this time!
- GARDEN OF MAGIC (REPRISE) :
Come, little children, I'll take thee away Into a land of enchantment / Izzy? Becca?
- THE WITCHES ARE BACK :
We were running wild and so reviled Raising Cain until we got exiled But times are changing, now we're on the attack Yeah, the spell is gonna hit'cha 'cause the wiches are back
Whoa-oh-oh What do we do? What do we do? What do we do? What do we do? I don't know... but I litteraly can't stop watching them! Izzy, snap out of it!
Yeah, the witches, the witches, the witches are back Stone cold meanies as a matter of fact / How is this happening? Yeah, the witches, the witches are coming for you With the spells that we cast, my, this tempo is fast / Candle, virgin, moon.
Whoa-oh-oh / Run! Watch out! All together now, girls!
Witch, witch, the witches are back We're back! / Who are they performing for? You!
- SKATE :
...red dollars / Go, Glen! If bein' fine was a crime, girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower / Go, Glen! Go, go! Go, Glen! Go, Glen! The way you move like you do, ooh, it's like you do it for a livin' / Go, go! Go, Glen! Go, Glen! Go, go! Do a lil' spin, do it... / Go, Glen! Becca?
The Sanderson sisters are back and they're coming after your dad! Becka, I can't hear... Are you there? I think you might be covering your camera, can't see you. Are you coming over?
Skate to me, baby (skate) / Hey, babe! Hi! Can you go check on that, baby? Yeah. Thank you! Slide your way on over (slide your way on over) / Becca? Hey, Bec? She can't hear us! Oh, skate to me, baby (skate) / It's a butt-dial! Awesome.
- AFRAID OF THE NIGHT :
Corn, I smell corn! Step lively! Wait! We are looking for the Mayor! Oh, yeah! And here are you! Have you had these before?
When you turn out the lights / Oh, get ready! And you know you're not alone / Get ready! Something isn't right / Oh, my! You can feel it in your bones / Have you seen the Mayor?
It's a creaking in the stairs / Have you seen the Mayor? The windows blowing closed / Come on, get that apple, man! Raising up your hairs / Yeah, come on, I got more than this! And something's getting close / Oh, look!
I'm afraid of the night / Look it, they're drowning a man, how charming! I like this festival! It's kinda dark in here, this is my worst fear, I feel something's near / Oh, look, he has an apple in his mouth! Can you turn on the lights? / Perhaps they're gonna roast him on a spit! Oh, my brooms would love this! It's kinda dark in here, this is my worst fear, get me out of here / Let me get the girls! Where are th... oh, there they are!
Oh, sweeties! They have a mind of their own! I'm afraid of the night
- AFRAID OF THE NIGHT (REPRISE) :
Ghosts flying between the walls / Poisoned apple! Frankenstein is way too tall / Poisoned apple! There's a Thing at the end of the hall Who now am I s'posed to call? / Poisoned apple!
I know that I ain't crazy / (rires) I know I'm not insane But the moon is full, the wolves are out / Would you like a poisoned apple? And zombies want my brain / Oh, thou must never announce that they're poisoned, sister!
When you turn out the lights / No one will eat them if they think they're deadly! And you know you're not alone Something isn't right / Amateur! You can feel it in your bones / That looks scrumptious! Maybe I could just have one big bi...
No eating until we find the Mayor! Okay, sorry! Sarah, come! Oh! Come!
I'm afraid of the night
- ONE WAY OR ANOTHER :
One way or another, I'm gonna find ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another I'm gonna win ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I'm gonna see ya I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya One day, maybe real soon, I'm gonna meet ya I'm gonna meet ya, I'll meet ya
Ah, say into pi, alpha maybe upendi In comma coriyouama Hey (hey), hi (hi), come on maybe upendi (rires) Sisters!
One way or another, we're gonna find ya We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another we're gonna grab ya I'll nab ya, I'll jab ya
One way or another we're gonna snatch ya I'm gonna catch ya, dispatch ya One day, maybe next week, wе're gonna grip ya And then we'll trip ya, I'll whip ya
Now, lead us Salеm! Lead us to thy Mayor!
And like a hawk in the night / Shoopa-shoopa, shoopa-shoopa, shoo-shoo-boom, shakadula, shaka We'll scoop you up for a flight / Shoopa-shoopa, shoopa-shoopa Why did we think taking Gilbert's trolley was a good idea? It's the fastest way to get there, okay?
Better all be clean by the time I get back, young lady! I love you.
Ah, say into pi, alpha maybe upendi Ah, say into pi, alpha maybe upendi In comma coriyouama, in comma coriyouama Hey (hey), hi (hi), come on maybe upendi / Hey, guys...
We're gonna chew ya and even witches' brew ya / ...why are you going so slow? We're acting cruel ya'll and oopa-doopa-doo ya / Wretched villagers! Useless even when bewitched! We're gonna slay ya and probably filet ya / Fan out! Find him! Find him! It might upset ya but we'll get ya, get ya, get ya, get ya / Find the Mayor!
One way or another, we're gonna find ya We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another... / Get out of my house! Shut up. Gordon's fave... Shove it, Steve!
Okay, come one, Cassie!
One way or another, we're gonna find ya / Oh, my goodness! If Cassie will just answer her phone! We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another we're gonna grab ya / Ahh! Ahh! Please, please, please, please... Really?
Sarah? Stop bubbling! Come to Billy! Oh! Ah! Look what I found! (rires) Great job, buddy! (rires)
- IN COMMA CORIYOUAMA :
Thank you, Sandy. Thank you so much. (rires)
Hey, hi, hey, hi, in comma coriyouama / Huh? Okay. Hey, hi, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo / (rires) He-he-hey! Ah, say into pi, alpha maybe upendi / This is a flash mob, you're in a flash mob! I watch these on TV all the time! In comma coriyouama, hey, hi, coriyouama, hey / Or YouTube. I love them! I love them! Great!
Oh, I wish I knew the steps! Hey! / Hey
- THE WITCHES ARE BACK (REPRISE) :
Whoo Now, listen up!
We were running wild and so reviled Raising Cain until we got exiled But times are changing, now we're on the attack Yeah, the spell is gonna hit'cha 'cause the wiches are back
Whoa-oh-oh Sisters!
Yeah, the witches, the witches, the witches are back Stone cold meanies as a matter of fact I'm a witch, I'm a witch but I'm better than you Watch the way that we fly the way that you'll die
Whoa-oh-oh Hoo!
Yeah, the witches, the witches, the witches are back Stone cold meanies as a matter of fact Yeah, the witches, the witches are coming for you With the spells that we cast, my, this tempo is fast
Whoa-oh-oh All together now, girls!
Witch, witch, the witches are back / We're back! Hoo-hoo-hoo-hoo! Witch, witch / Sing it to me! / The witches are back, back The witch, witch, which witch? The witches are back / Ooh, we're killing them! Witch, witch, ha-ha, the witches are back, back
The witches are back (rires) Lunch!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 4 Fév 2024 - 23:49, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:56 | |
| IL ÉTAIT UNE FOIS 2 - ANDALASIA :
Andalasia, Andalasia Le doux pays des contes de fées Quand vous pensez à Andalasia Un sourire éclaire toute votre journée
- UN BAISER :
Un baiser pour un amour sincère Et un prince charmant pour nous plaire
- NEW YORK, NEW YORK :
New York, New York New York, New York Elle y rencontra Robert, un avocat avec de grands yeux rêveurs… …et une fille prénommée Morgan qui voyait de la magie tout autour d'elle.
- JUSQU'À LA FIN DES TEMPS :
Giselle et Robert tombèrent fous amoureux et vécurent heureux Jusqu'à la fin des temps
- VIVE LA BANLIEUE :
Alors ils firent leurs valises et en avant toute Vers un endroit où ils pourront enfin vivre heureux Où tout est bien mieux Un nouveau royaume magique, vive la banlieue
- TOUJOURS PLUS ENCHANTÉE :
Et voilà, la famille arrive au seuil / …de chanter. D'une vie plus fabuleuse que jamais / Oh ! Fais attention ! Un soleil radieux illumine le ciel Même nos rêves les plus fous seront exaucés / (rires)
Un jardin plein de trèfles à quatre feuilles Des fleurs magnifiques par centaines C'est vraiment la vie rêvée toujours plus farfelue, imprévue Et toujours plus enchantée
Quelle aubaine d'avoir un petit château Quelle chance d'avoir pu nous offrir un toit Nous serons amis avec les chevreuils Les ratons-laveurs, les gentils putois / Oh… Oh, mais…
Loin du bruit, des voitures et du métro Notre vie sera plus magique Chantons des chansons toujours plus parfaites à tue-tête Je suis prête
Nous sommes au seuil d'un nouveau soir D'une nouvelle page de notre histoire Nous sommes enfin des banlieusards Et toujours plus enchantés
- LA MAGIE D'ANDALASIA :
Voici une baguette à souhaits, la plus magique entre toutes Grâce à elle, vous pourrez répandre le bonheur sur toutes les routes Personne ne dit les choses comme tout l' monde à Andalasia ? Pas si on peut faire autrement.
Tout est magique à Andalasia Et cette baguette en est le témoin La vie est magique à Andalasia Et ce monde morose semble en avoir besoin
Elle va pouvoir découvrir que le monde merveilleux dont elle rêve est à portée de main Mais n'oublie jamais qu'elle n'exauce que les vœux d'un vrai fils d'Andalasia, ou d'une fille Et notre filleule est andalasienne
Tout est magique à Andalasia / Tout est magique à Andalasia Sofia rendra ce monde plus beau Car tout est magique à Andalasia Et au moindre doute, consultez le rouleau
- UNE VRAIE VIE DE RÊVE :
Je vivais un rêve, ma vie à Andalasia M'emmenait au cœur d'un arc-en-ciel Une fois qu'on avait trouvé le grand amour Tout devenait soudain intemporel
En arrivant ici, où son baiser m'attendait Mon beau prince a fait de moi sa femme Mais vais-je perdre cet amour, va-t-on me l'enl'ver ? J'ai tell'ment peur de vivre un drame
Moi qui m'éveillais toujours souriante Je trouve aujourd'hui ma fille distante Oui, je croyais pouvoir rendre ce monde meilleur Mais je n'ai fait qu'échouer encore une fois
Il faut que je trouve ma place en ce monde Ou je ne pourrai pas vivre mon rêve Mon rêve d'un conte de fées en famille
Oh, Pip, mon vieil ami ! Salut, Giselle ! ???? Tu as raison, tu sais c' que je souhait'rais ? Hu-hu, hu-hu, quoi ? Dis-moi, Giselle ! Quoi ? Que te faut-il souhaiter ? La baguette à souhaits ! La baguette à souhaits ? Mais dis donc, une vraie baguette à souhaits ? Voilà la solution ! ????
On ne peut faire qu'un souhait quand la vie nous contrarie Qu'on panique dès qu'un nouveau jour se lève
Je souhaite qu'on vive tous dans un monde parfait Où les plus belles fleurs viennent me chanter Où ogres et dragons ne sont qu'un conte de fées Je veux vivre une vraie vie de rêve Je souhaite qu'on ait une vraie vie de rêve
- UNE VRAIE VIE DE RÊVE (REPRISE) :
Mettez vite la table, je fais chauffer le café Je fais frire des œufs en attendant / Quelle surprise ! Je prépare l'om'lette, je fais un smoothie aux fruits J'ai des toasts au pain blanc ou au seigle
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah / Morgan ?
C'est un nouveau jour, travaillons vite pour Tout faire briller, oh c'est un ménage enchanté Du sol au plafond, récurrons à fond Nettoyons en chansons, et balayons
Giselle, tu es encore plus merveilleuse que tu n' l'étais hier ! Oh… Une nouvelle journée, que sonne l'heure L'occasion rêvée pour prouver ma valeur
Quelle belle journée, quel bon petit déjeuner On ne jett'ra rien à la poubelle / Dommage Pas une minute à perdre, on a du pain sur la planche Le ménage, l'aventure nous appelle Notre vie ressemble à un conte de fées
Bon, je file ! En route pour une nouvelle aventure ! L'occasion de prouver ma vaillance, ma bravoure et mon héroïsme… …avant de vous retrouver tous, ma famille, auréolé de la gloire de ce jour… …où j’aurai plein’ment réalisé mon potentiel.
Prends soin d' toi. Et je file moi aussi, mais pas sans ma p'tite assistante dévouée. Comme je l' dis toujours, le ménage est une aventure quotidienne. Oh… Oh, ces brindilles ont fini par réveiller ma sciatique… oh ! Hé, mais je parle ! Comment ça s' fait qu' je parle ? Pip, le souhait que j'ai fait hier soir a été exaucé ! C'est-à-dire ? Nous allons vivre une vie de conte de fées ! Nom d'une noisette ! On est dev'nus magiques ? (rires) C'est merveilleux ! Oh ! Oh, tu as vu toutes ces fleurs ?
Dans ce paradis, la vie est pleine de rires et de chants pour toujours Main dans la main, nous vivrons enfin un merveilleux rêve d'amour Oh, quel beau jour ! Quel beau jour ! (rires)
Dans toute la ville, les gens sont fébriles À Monrolasia, la vie n'est qu'une fantasia Les dames vont danser, les hommes vont chanter Personne ne fait la tête
Car c'est la fête, c'est la fête C'est vraiment une vie parfaite
Chaque matin est plein d’allégresse et de gaieté / Chaque matin est plein d’allégresse et de gaieté Le monde est magique et fabuleux / Ah, ah, ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah Quand la vie ressemble à un vrai rêve éveillé / Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ah-ah Quand vos moindres vœux sont exaucés / Ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah
C’est un monde enchanté, un vrai conte de fées Une vie rêvée pour nous Ah ah-ah-ah-ah-ah, ah ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh
- PARFAIT POUR MOI :
Le tapis vous sera déroulé pour le plus grand bal royal de l'année Je fournirai des fleurs de toutes les couleurs pour marquer les festivités On déploiera tous les étendards, on valsera même dans les couloirs Tout s'ra vraiment parfait, tout s'ra vraiment parfait, tout s'ra vraiment parfait
Ah-ah-ah, crois-tu que tout s'ra vraiment parfait ? Bien sûr, ça l'est à chaque fois
Monrolasia m'offre un nouveau matin splendide Des enfants gambadent, le cœur rempli de joie Les arbres de la forêt sont tous là pour me saluer Tout semble presque trop parfait pour moi
Jour après jour, je travaille avec plaisir Sans jamais révéler celle que je suis Pourtant j'aimerais qu'il sachent ce qu'au fond de moi je cache Cette vie parfaite est trop parfaite pour moi
J'aim'rais vivre de folles aventures J'aim'rais vivre un jour une belle romance Et je rêve en secret de la vie enchantée Qui sera mienne si on me laisse ma chance
À Monrolasia, en ce matin splendide J'ai le sentiment que tout peut arriver
Oui, je pense qu'aujourd'hui la vie peut changer Oui, je crois qu'enfin quelqu'un va m'aimer Un monde meilleur enfin s'ouvre pour moi Un monde fou et imparfait mais vraiment parfait pour moi
Non, je ne tiens pas à dev'nir parfaite Je veux faire ce qui sera parfait pour moi
- MÉCHANTE :
Ma chérie, vous ne faites pas le poids Vous êtes tell'ment transparente Avant de vous voir, très chère, on vous sent Vous empestez, vous êtes écœurante
Même en humour, je vous dépasse d'une tête Ma place n'est pas à prendre Vous êtes anodine et analphabète Il est temps d'apprendre
Le mal est en vous mais, trésor, je suis bien pire À quoi bon faire autant d’effort pour n'être qu’une has-been, une apprentie méchante ? Vous n'êtes qu'une couleuvre et je mords comme une vipère Admettez que je suis bien pire que vous
C’est embarrassant et très ennuyeux Deux méchantes dans l' même conte de fées Cette ville est bien trop petite pour nous deux Vous feriez donc mieux de vous en aller
Sachez que tous mes vœux vous accompagnent Je ne pleur'rai pas, je l' jure Vous me manqu'rez beaucoup, hélas, hélas Mais vous partez, c'est sûr
Vous n'êtes rien pour moi, j' suis une bien meilleure méchante Vous aurez beaucoup moins d'aplomb quand je f'rai appel à la puissance du démon C'est moi qui suis vaillante, vous n'êtes que défaillance Vous n'êtes sûr'ment pas plus méchante que moi
Jamais on avait encore raconté un conte où Maléfique affront'rait Cruella Pas besoin d' prince charmant, pas besoin d' princesse Sautez plutôt dans mon chaudron, faites-vous gober par un géant Je vous dis au revoir pour toujours
Envoyez-la donc pourrir en prison (envoyez-la donc pourrir en prison), je sais c' que j'aim'rais lui faire (je sais c' que j'aim'rais lui faire) Je la f'rai écraser par une maison, mmh, j' lui réserve une pomme empoisonnée Et si je la poussais du haut d'un toit ? Je lui lanc'rai un maléfice On fera la fête à Monrolasia et un feu d'artifice
Elle est assommante mais tu es bien plus méchante C'est pour ça qu'elle doit s'éclipser, elle ne vivra jamais dans un conte de fées Quand je règnerai sur la méchanc’té alors Tout le monde à Monrolasia devra se soumettre à mes ordres en disant "votre Altesse royale"
Je ne serai pas qu'une méchante, je ne serai pas qu'une méchante, méchante Mais une sorcière, une vraie sorcière à ma manière Je serai la plus méchante au monde
- LE POUVOIR D'AIMER :
Nos souv'nirs sont magiques, Morgan / Tu es vraiment une princesse ? Même s'ils nous semblent parfois sans importance Des moments ordinaires, un regard ou un sourire Peuvent éclairer la vie quand on a perdu tout espoir
Ils peuvent aussi nous sauver, Morgan Et peindre la vie aux couleurs de l'amour L'amour qu'on a offert et l'amour qu'on a reçu Et il nous donne un pouvoir, le pouvoir d'aimer
L'amour illumine la terre et le ciel C'est son pouvoir, son pouvoir Nos souvenirs rendent souvent la vie plus belle Et ils répondent toujours à notre appel
Quand tu as besoin de magie, écoute ton cœur Trouve en toi la chanson de ces moments de bonheur Il est l'heure N'aie pas peur
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh / Edward. Oh oh oh oh oh oh oh / Vas-y seule. Il faut que je reste ici pour protéger notre monde. Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh, oh
Des larmes de joie vont pleuvoir Quand l'eau s'écoulera des montagnes de glace Et nous chanterons avec le monde à l'unisson Que le pouvoir de l'amour est le plus fort
Sur ses ailes, on peut s'envoler et dissiper le brouillard L'amour nous donne le pouvoir Il nous donne le pouvoir Et n'oublie pas les merveilles que l'on doit au pouvoir d'aimer
- LE POUVOIR D'AIMER (REPRISE) :
Tu es une véritable fille d'Andalasia parc' que tu es ma fille chérie, Morgan. Je n'en doute pas, j'en suis absolument sûre Morgan, j'aim'rais t'offrir un monde qui n' te brise pas le cœur Où tu s'ras heureuse de vivre, où tout c' que tu souhaites te s'ra offert
Et je t'aim'rai toujours, Morgan Je suis si fière de savoir que tu te battras / Non, je… J'ai vu des tas d' choses magiques dans ma vie Mais jamais rien d'aussi fort que ce pouvoir, mon amour pour toi a un pouvoir
Et à chaque instant, il s'ra en toi après ma mort / Non, non… Mon amour s'ra là toute ta vie, même après… / Non, non…
- TOUJOURS PLUS ENCHANTÉE (FINAL) :
On traverse de bons et de mauvais jours Mais à chacun suffit sa peine Il faut savoir pleurer et se réjouir pour produire Nos souv'nirs
Même si je sais qu’il n’y aura Pas de conte de fées, pas pour moi Grâce à vous, ma vie ici-bas Est toujours plus…
Toujours plus, toujours plus Toujours plus, toujours plus Toujours plus, toujours plus Toujours plus enchantée
- LOVE POWER :
Memories are made of magic Doesn't matter how unmemorable they seem Ordinary moments like a little laugh you shared Can bring a gleam of light in your bleakest, darkest hour
Memories are more than magic When you add them up, they paint a picture of All the love you're given and the love you have received And in that love there's power, love power
We can always choose to use it if we dare Love power, love power And we find it in the memories we share And we need it like the sun and light and air
So when you need some magic, this is where to go Find the song inside you that your memories seem to know Let it grow Let it glow
Whoa oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh oh
Love power, love, love power It's like soaring on a magic broomstick to the sky above We fly on love, love power, love, love power Just remember the memories that show us the power of love
- BADDER :
Please don't fear that you are upsetting me Dear, I barely know you're there Sorry, were you speaking? You're hard to see Like a smell that lingers in the air
Trying to be clever, that makes no sense That's a role you haven't earned You don't see your own insignificance Well, it's time you learned
You may think you're bad but, darling, I am badder Really, sweetie, where's the thrill in being just a has-been, a wannabe villain? You're a garter snake and I'm a big puff adder Face it, I am so much badder than you
Surely you can see it's ridiculous Two villains in one fairytale This town is too small for the both of us So off into the sunset, you should sail
I can send my minions to help you pack I'll be careful not to crow Darling, I will miss you, alas, alack But you have got to go
You can claim you're bad but I'm a better badder Nothing you've got up your sleeve'll ever equal me as a mistress of evil I'm the heart and brains and you, you're just the bladder How can you believe you're badder than I
Nobody ever would bother to tell a tale with Maleficent and with Cruella My cheekbones are sharper, my hair's much more high So jump down a rabbit hole, go climb a beanstalk It's not au revoir, but goodbye
Someone really should put a stop on her (someone really should put a stop on her), up to me to find a way (up to me to find a way) Maybe there's a house I can drop on her, mmm, is a poisoned apple too cliché? Drag her to a rooftop and toss her down, a spell to make her disappear And when she is gone, I will own the town and everyone will cheer
She was sorta bad but you are so much badder Clearly that is why I have to see that she lives happily never after Once I sit alone atop the villain ladder Everyone in Monrolasia will totally be in my thrall, they will say "Oh, Queen, we praise ya"
Because I will be not just badder, because I will be not just badder, badder But the nasty everlast-y flabbergast-y Very, very baddest of them all
- EVEN MORE ENCHANTED :
Here we are, a family starting over Where life will be nicer and newer now 'Neath the sparkling sun in a fresh, clean sky Our dreams will come true, even truer now
In a yard that's full of four-leaf clover We'll bloom where we've been transplanted And life will be brimming with even more joy in store than before And even more enchanted
We're so blessed to have our little castle We'll sing as we gaily unpack our trunks We'll be best of friends with the local deer The fluffy raccoons and the cuddly skunks
We'll have new adventures by the pestle If you think my view is slanted Just ask all the Jiminy Crickets here where would you pick? It's here That's even more enchanted
With an above-ground summer pool and winter sled It's fun the whole year through Neighbors who are so friendly that they're interested In everything we do
Far away from all the noise and hassle Our wishes will all be granted And even the nastiest birds will tweet extra sweet I repeat
We've left behind those city lights For riding bikes and flying kites Now we will be suburbanites And even more enchanted DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - ANDALASIA :
Andalasia, Andalasia Le doux pays des contes de fées Quand vous pensez à Andalasia Un sourire éclaire toute votre journée
- UN BAISER :
Un baiser pour un amour sincère Et un prince charmant pour nous plaire
- NEW YORK, NEW YORK :
New York, New York New York, New York Elle y rencontra Robert, un avocat avec de grands yeux rêveurs… …et une fille prénommée Morgan qui voyait de la magie tout autour d'elle.
- JUSQU'À LA FIN DES TEMPS :
Giselle et Robert tombèrent fous amoureux et vécurent heureux Jusqu'à la fin des temps
- VIVE LA BANLIEUE :
Alors ils firent leurs valises et en avant toute Vers un endroit où ils pourront enfin vivre heureux Où tout est bien mieux Un nouveau royaume magique, vive la banlieue
- TOUJOURS PLUS ENCHANTÉE :
Et voilà, la famille arrive au seuil / …de chanter. D’une vie plus fabuleuse que jamais / Oh ! Un soleil radieux illumine le ciel Même nos rêves les plus fous seront exaucés / (rires)
Un jardin plein de trèfles à quatre feuilles Des fleurs magnifiques par centaines / C'est ça... C’est vraiment la vie rêvée toujours plus farfelue, imprévue Et toujours plus enchantée
Quelle aubaine d’avoir un petit château Quelle chance d’avoir pu nous offrir un toit Nous serons amis avec les chevreuils Les ratons-laveurs, les gentils putois / Oh… (rires) Quoi ?
Loin du bruit, des voitures et du métro Notre vie sera plus magique Chantant des chansons toujours plus parfaites à tue-tête J’y suis prête
Nous sommes au seuil d’un nouveau soir D’une nouvelle page de notre histoire Nous sommes enfin des banlieusards Et toujours plus enchantés
- LA MAGIE D’ANDALASIA :
Voici une baguette à souhaits, la plus magique entre toutes Grâce à elle, vous pourrez répandre le bonheur sur toutes les routes Personne à Andalasia n’ dit les choses comme tout l’ monde ? Pas si on peut l’éviter.
Tout est magique à Andalasia Et cette baguette en est le témoin La vie est magique à Andalasia Et ce monde morose semble en avoir besoin
Elle va pouvoir découvrir que le monde merveilleux dont elle rêve est à portée de main Mais n’oublie jamais qu’elle n’exauce que les vœux d’un vrai fils d’Andalasia, ou d’une fille Et notre filleule est andalasienne
Tout est magique à Andalasia / Tout est magique à Andalasia Sofia rendra ce monde plus beau Car tout est magique à Andalasia Et au moindre doute, consultez le rouleau
- UNE VRAIE VIE DE RÊVE :
Je vivais un rêve, ma vie à Andalasia M’emmenait au cœur d’un arc-en-ciel Une fois qu’on avait trouvé le grand amour Tout devenait soudain intemporel
En arrivant ici, où son baiser m’attendait Mon beau prince a fait de moi sa femme Mais vais-je perdre cet amour, va-t-on me l’enlever ? J’ai tellement peur de vivre un drame
Moi qui m’éveillais toujours souriante Je trouve aujourd’hui ma fille distante Oui, je croyais pouvoir rendre ce monde meilleur Mais je n’ai fait qu’échouer encore une fois
Il faut que je trouve ma place en ce monde Sinon je n’ pourrai pas vivre mon rêve Mon rêve d’un conte de fées en famille
Oh, Pip, mon vieil ami ! Hi, Giselle ! (rires) Giselle, you look so sad. Tu as raison, tu sais c’ que je souhait’rais ? Uh-huh, uh-huh? You wish what? La baguette à souhaits ! You have a wand of wishes here? (rires) Voilà la solution ! I hope you know what you’re doing!
On ne peut faire qu’un souhait quand la vie nous contrarie Qu’on panique dès qu’un nouveau jour se lève
Et je souhaite qu’on vive tous dans un monde parfait Là où les plus belles fleurs viennent chanter Là où ogres et dragons ne sont qu’un conte de fées Je veux vivre une vraie vie de rêve Je souhaite qu’on ait une vraie vie de rêve
- UNE VRAIE VIE DE RÊVE (REPRISE) :
Mettez vite la table, je fais chauffer le café Je fais frire des œufs en attendant / Quelle surprise ! Je prépare l’om’lette, je fais un smoothie aux fruits J’ai des toasts au pain blanc ou au seigle
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah / Morgan ?
C’est un nouveau jour, travaillons vite pour Tout faire briller, oh c’est un ménage enchanté Du sol au plafond, récurrons à fond Nettoyons en chansons, et balayons
Giselle, tu es encore plus merveilleuse que tu ne l’étais hier ! Oh… Une nouvelle journée, que sonne l’heure L’occasion rêvée pour prouver ma valeur
Quelle belle journée, quel bon petit déjeuner On ne jett’ra rien à la poubelle / Dommage Pas une minute à perdre, on a du pain sur la planche Le ménage, l’aventure nous appelle Notre vie ressemble à un conte de fées
Bon, je file ! En route pour une nouvelle aventure ! L’occasion de prouver ma vaillance, ma bravoure et mon héroïsme… ...avant de vous retrouver tous, ma famille, auréolé de la gloire de ce jour… …où j’aurai pleinement réalisé mon potentiel.
Fais attention. Et je file moi aussi, mais pas sans ma p’tite assistante dévouée. (rires) Le ménage est une aventure quotidienne. Enfin, c’est c’ que j’ dis toujours. Oh, ces brindilles ont fini par réveiller ma sciatique… ah ! Hé, mais je parle ! Comment ça s’ fait qu’ je parle ? Pip, le souhait que j’ai fait hier soir a été enfin exaucé ! C’est-à-dire ? Nous allons vivre une vie de conte de fées ! Nom d’une noisette ! On est dev’nus magiques ? (rires) C’est merveilleux ! Oh ! Oh, tu as vu toutes ces fleurs ? (rires)
Dans ce paradis, la vie est pleine de rires et de chants pour toujours Main dans la main, nous vivrons enfin un merveilleux rêve d’amour Oh, quel beau jour ! Quel beau jour ! (rires)
Dans toute la ville, les gens sont fébriles À Monrolasia, la vie n’est qu’une fantasia Les dames vont danser, les hommes vont chanter Personne ne fait la tête
Car c’est la fête, c’est la fête C’est vraiment une vie parfaite
Chaque matin est plein d’allégresse et de gaieté / Chaque matin est plein d’allégresse et de gaieté Le monde est magique et fabuleux / Ah, ah, ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah Quand la vie ressemble à un vrai rêve éveillé / Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ah-ah Quand vos moindres vœux sont exaucés / Ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah
C’est un monde enchanté, un vrai conte de fées Une vie rêvée pour nous Ah ah-ah-ah-ah-ah, ah ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh
- PARFAIT POUR MOI :
Le tapis vous sera déroulé pour le plus grand bal royal de l’année Je fournirai des fleurs de toutes les couleurs pour marquer les festivités On déploiera tous les étendards, on valsera même dans les couloirs Tout s’ra vraiment parfait, tout s’ra vraiment parfait, tout s’ra vraiment parfait
Ah-ah-ah, crois-tu que tout s’ra vraiment parfait ? Bien sûr, ça l’est à chaque fois
Monrolasia m’offre un nouveau matin splendide Des enfants gambadent, le cœur rempli de joie Les arbres de la forêt sont tous là pour me saluer Tout semble presque trop parfait pour moi
Jour après jour, je travaille avec plaisir Sans jamais révéler celle que je suis Pourtant j’aimerais qu’il sachent ce qu’au fond de moi je cache Cette vie parfaite est trop parfaite pour moi
J’aim’rais vivre de folles aventures J’aim’rais vivre un jour une belle romance Et je rêve en secret de la vie enchantée Qui sera mienne si on me laisse ma chance
À Monrolasia, en ce matin splendide J’ai le sentiment que tout peut arriver
Oui, je pense qu’aujourd’hui la vie peut changer Oui, je crois qu’enfin quelqu’un va m’aimer Un monde meilleur enfin s’ouvre pour moi Un monde fou et imparfait mais vraiment parfait pour moi
Mais qui donc pourrait aimer cette fille de ferme ? Non, je ne tiens pas à dev’nir parfaite Je veux faire ce qui sera parfait pour moi
- MÉCHANTE :
Ma chérie, vous ne faites pas le poids Vous êtes tell’ment transparente Avant de vous voir, très chère, on vous sent Vous empestez, vous êtes écœurante
Même en humour, je vous dépasse d’une tête Ma place n’est pas à prendre Vous êtes anodine et analphabète Il est temps d’apprendre
Le mal est en vous mais, trésor, je suis bien pire À quoi bon faire autant d’effort pour n'être qu’une has-been, une apprentie méchante ? Vous n’êtes qu’une couleuvre et je mords comme une vipère Admettez que je suis bien pire que vous
C’est embarrassant et très ennuyeux Deux méchantes dans l’ même conte de fées Cette ville est bien trop petite pour nous deux Vous feriez donc mieux de vous en aller
Sachez que tous mes vœux vous accompagnent Je ne pleur’rai pas, je vous le jure Vous me manqu’rez beaucoup, hélas, hélas Mais vous partez, c’est sûr
Vous n’êtes rien pour moi, j’ suis une bien meilleure méchante Vous aurez beaucoup moins d’aplomb quand je f’rai appel à la puissance du démon C’est moi qui suis vaillante, vous n’êtes que défaillante Vous n’êtes sûr’ment pas plus méchante que moi
Jamais on avait encore raconté un conte où Maléfique affront’rait Cruella Pas besoin d’ prince charmant, pas besoin d’ princesse Sautez plutôt dans mon chaudron, faites-vous gober par un géant Je vous dis au r’voir pour toujours
Envoyez-la donc pourrir en prison (envoyez-la donc pourrir en prison), je sais c’ que j’aim’rais lui faire (je sais c’ que j’aim’rais lui faire) Je la f’rai écraser par une maison, mmh, j’ lui réserve une pomme empoisonnée Et si je la poussais du haut d’un toit ? Je lui lanc’rai un maléfice On fera la fête à Monrolasia et un feu d’artifice
Elle est assommante mais tu es bien plus méchante C’est pour ça qu’elle doit s’éclipser, elle ne vivra jamais dans un conte de fées Quand je règnerai sur la méchanc’té alors Tout le monde à Monrolasia devra se soumettre à mes ordres en disant "votre Altesse royale"
Je ne serai pas qu’une méchante, je ne serai pas qu’une méchante, méchante Mais une sorcière, une vraie sorcière à ma manière Je serai la plus méchante au monde
- LE POUVOIR D’AIMER :
Nos souv'nirs sont magiques, Morgan / Tu es vraiment une princesse ? Même s’ils nous semblent parfois sans importance Des moments ordinaires, un regard ou un sourire Peuvent éclairer la vie quand on a perdu tout espoir
Ils peuvent aussi nous sauver, Morgan Et peindre la vie aux couleurs de l’amour L’amour qu’on a offert et l’amour qu’on a reçu Et il nous donne un pouvoir, le pouvoir d’aimer
L’amour illumine la terre et le ciel C’est son pouvoir, son pouvoir Nos souvenirs rendent souvent la vie plus belle Et ils répondent toujours à notre appel
Quand tu as besoin de magie, écoute ton cœur Trouve en toi la chanson de ces moments de bonheur Il est l’heure N’aie pas peur
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh / Edward. Oh oh oh oh oh oh oh / Vas-y. Il faut qu’ je reste ici pour protéger notre monde. Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh, oh
Des larmes de joie vont pleuvoir Quand l’eau s’écoulera des montagnes de glace Et nous chanterons avec le monde à l’unisson Que le pouvoir de l’amour est le plus fort
Sur ses ailes, on peut s’envoler et dissiper le brouillard L’amour nous donne le pouvoir Il nous donne le pouvoir Et n’oublie pas les merveilles que l’on doit au pouvoir d’aimer
- LE POUVOIR D’AIMER (REPRISE) :
Tu es une véritable fille d’Andalasia parc’ que tu es ma fille chérie, Morgan. Je n’en doute pas, j’en suis absolument sûre J’aim’rais tell’ment t’offrir un monde qui n’ te brise pas le cœur Où tu s’ras heureuse de vivre, tout c’ que tu souhaites te s’ra offert
Je t’aim’rai toujours, Morgan Je suis si fière de savoir que tu te battras / Non, je… J’ai vu des tas de choses magiques au fil d’ la vie Mais jamais rien d’aussi fort que ce pouvoir, mon amour pour toi a un pouvoir
Et à chaque instant, il s’ra en toi après ma mort / Non, non… Mon amour t’accompagn’ra toute ta vie, même après… / Non, non…
- TOUJOURS PLUS ENCHANTÉE (FINAL) :
On traverse de bons et de mauvais jours Mais à chacun suffit sa peine Il faut savoir pleurer et se réjouir pour produire Nos souv’nirs
Même si je crois qu’il n’y aura Pas de conte de fées, pas pour moi Grâce à vous, ma vie ici-bas Est toujours plus…
Toujours plus, toujours plus Toujours plus, toujours plus Toujours plus, toujours plus Toujours plus enchantée
- LOVE POWER :
Memories are made of magic Doesn't matter how unmemorable they seem Ordinary moments like a little laugh you shared Can bring a gleam of light in your bleakest, darkest hour
Memories are more than magic When you add them up, they paint a picture of All the love you're given and the love you have received And in that love there's power, love power
We can always choose to use it if we dare Love power, love power And we find it in the memories we share And we need it like the sun and light and air
So when you need some magic, this is where to go Find the song inside you that your memories seem to know Let it grow Let it glow
Whoa oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh oh
Love power, love, love power It's like soaring on a magic broomstick to the sky above We fly on love, love power, love, love power Just remember the memories that show us the power of love
- BADDER :
Please don't fear that you are upsetting me Dear, I barely know you're there Sorry, were you speaking? You're hard to see Like a smell that lingers in the air
Trying to be clever, that makes no sense That's a role you haven't earned You don't see your own insignificance Well, it's time you learned
You may think you're bad but, darling, I am badder Really, sweetie, where's the thrill in being just a has-been, a wannabe villain? You're a garter snake and I'm a big puff adder Face it, I am so much badder than you
Surely you can see it's ridiculous Two villains in one fairytale This town is too small for the both of us So off into the sunset, you should sail
I can send my minions to help you pack I'll be careful not to crow Darling, I will miss you, alas, alack But you have got to go
You can claim you're bad but I'm a better badder Nothing you've got up your sleeve'll ever equal me as a mistress of evil I'm the heart and brains and you, you're just the bladder How can you believe you're badder than I
Nobody ever would bother to tell a tale with Maleficent and with Cruella My cheekbones are sharper, my hair's much more high So jump down a rabbit hole, go climb a beanstalk It's not au revoir, but goodbye
Someone really should put a stop on her (someone really should put a stop on her), up to me to find a way (up to me to find a way) Maybe there's a house I can drop on her, mmm, is a poisoned apple too cliché? Drag her to a rooftop and toss her down, a spell to make her disappear And when she is gone, I will own the town and everyone will cheer
She was sorta bad but you are so much badder Clearly that is why I have to see that she lives happily never after Once I sit alone atop the villain ladder Everyone in Monrolasia will totally be in my thrall, they will say "Oh, Queen, we praise ya"
Because I will be not just badder, because I will be not just badder, badder But the nasty everlast-y flabbergast-y Very, very baddest of them all
- EVEN MORE ENCHANTED :
Here we are, a family starting over Where life will be nicer and newer now 'Neath the sparkling sun in a fresh, clean sky Our dreams will come true, even truer now
In a yard that's full of four-leaf clover We'll bloom where we've been transplanted And life will be brimming with even more joy in store than before And even more enchanted
We're so blessed to have our little castle We'll sing as we gaily unpack our trunks We'll be best of friends with the local deer The fluffy raccoons and the cuddly skunks
We'll have new adventures by the pestle If you think my view is slanted Just ask all the Jiminy Crickets here where would you pick? It's here That's even more enchanted
With an above-ground summer pool and winter sled It's fun the whole year through Neighbors who are so friendly that they're interested In everything we do
Far away from all the noise and hassle Our wishes will all be granted And even the nastiest birds will tweet extra sweet I repeat
We've left behind those city lights For riding bikes and flying kites Now we will be suburbanites And even more enchanted DISENCHANTED (VERSION ORIGINALE) - ANDALASIA :
Andalasia, Andalasia That happily-ever-after place Always remember Andalasia And a smile will always be upon your face
- TRUE LOVE’S KISS :
I’ve been dreaming of a true love’s kiss And a prince I’m hoping comes with this
- NEW YORK CITY :
New York City New York City There she met Robert, who was a lawyer with dreamy eyes... ...and a daughter named Morgan who saw magic everywhere she went.
- EVER EVER AFTER :
So Giselle and Robert fell in love, and they lived... Ever, ever after
- SUBURBIA :
And so they packed up and moved... To a place where there ain’t nothin’ to perturb ya Or disturb ya A new and magic kingdom called suburbia
- EVEN MORE ENCHANTED :
Here we are, a family starting over / ...sing. Where life will be nicer and newer now / Oh! Whoa! Watch yourself! ’Neath the sparkling sun in a fresh, clean sky Our dreams will come true, even truer now / (rires)
In a yard that’s full of four-leaf clover We’ll bloom where we’ve been transplanted And life will be brimming with even more joy in store than before And even more enchanted / Sorry.
We’re so blessed to have our little castle We’ll sing as we gaily unpack our trunks We’ll be best of friends with the local deer The fluffy raccoons and the cuddly skunks / Oh… (rires) Oh, my.
Far away from all the noise and hassle Our wishes will all be granted And even the nastiest birds will tweet extra sweet I repeat
We’ve left behind those city lights For riding bikes and flying kites Now we will be suburbanites And even more enchanted
- THE MAGIC OF ANDALASIA :
Presenting your wand of wishes, the most magical of tools Use it for joy and happiness, just be sure you know the rules Does anyone in Andalasia ever just say stuff? Not if we can help it.
Here’s the magic of Andalasia Contained in this wondrous wishing wand We bring some magic from Andalasia To this drab and most un-magic world beyond
This wishing wand, she will be so enthused by what fun she can have with this gift we brought her But just remember, it can only be used by a true Andalasian son, or daughter She’s our true Andalasian goddaughter
With this magic from Andalasia / With this magic from Andalasia When she longs for something heart and soul She’ll use the magic of Andalasia And if she has questions, just consult this scroll
- FAIRYTALE LIFE (THE WISH) :
Once upon a time back there in Andalasia Rules were clear and colors didn’t fade And once you found your happily-ever-after Your happily-ever-after always stayed
And then I journeyed here where true love’s kiss was waiting Met my prince, became his princess wife But was my ever-after just temporary? How I miss that fairytale life
Where you wake each day and nothing’s changed And your daughter doesn’t feel estranged I thought I’d found a place where I could make things better But all I did was change where I would fail
Oh, what do I do if I don’t belong Where life can never be a fairytale? Where life can never be a fairy...
Oh, Pip, my old friend! Hi, Giselle ! (rires) Giselle, you look so sad. I know. I just wish... Uh-huh, uh-huh? You wish what? The wand of wishes! You have a wand of wishes here? (rires) Wow! That’s the answer! I hope you know what you’re doing!
And so I make this wish where life is so confusing And pain can cut you sharper than a knife
I wish that we all would live someplace where Songs of the flowers ring in the air And ogres and dragons are all that is scary Give us all a fairytale life I wish we had a fairytale life
- FAIRYTALE LIFE (AFTER THE SPELL) :
Get the table set, your coffee’s percolating Can’t talk now, I’ve got some eggs to fry / Oh, my! Whisk that omelet, I’ve got your smoothie waiting Would you like your toast whole-grain or rye?
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah / Morgan?
This day is new now, there’s work to do now Scrubbing and sweeping all the pleasures of housekeeping Cellar to attic, I’m just ecstatic Doing my daily chores, let’s sweep those floors
Giselle! You’re even more beautiful than you were yesterday! Oh... It’s another day, another quest One more chance to put my mettle to the test
What a sunny day and what a yummy breakfast You’ll stay empty, Mister Garbage Pail / Oh, well We’ll big-bad-wolf it down, then it’s all hands on deck fast Rooms to dust and searching for the grail Our life is almost like a fairytale
Well, I’m off! It’s time for a new adventure! A chance to prove my worth and heroic fortitude… …only to return home to you, my family, glowing with a day’s worth… …of fully realized purpose.
Um... Be careful. And I am off too, but not without my little helper. (rires) Chores are an adventure all on their own. That’s what I always say. Oh, those twigs were murder on my sciatica... Hey, I’m talking. Wait, how am I talking? Pip, the wish I made last night, it came true! What do you mean? We have a fairytale life! Jumpin’ jelly sticks! We got magicked? (rires) What to do? Oh! Well, will you look at that? (rires)
Look all around us, life now will be so full of song, love and laughter And you can bet we’ll finally get our happily-ever-after Good morning. Good morning! Good morning! (rires)
All over town here, fun’s raining down here In Monrolasia, life is just one big fantasia Ladies are dancing, hear every man sing So, if you’re lacking zest
Come be our guest, be our guest And you won’t ever be depressed
Every day is full of wonderment and whimsy / Every day is full of wonderment and whimsy All that’s magical and marvelous / Ah, ah, ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah When you have a life that’s truly Brothers Grimms-y / Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah ah-ah There’s no sweeter way to live and thus / Ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah
It’s this very merry, extraordinary Fairytale life for us Ah ah-ah-ah-ah-ah, ah ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh
- PERFECT :
There’s a festival in our future, we’re all giddy with anticipation I’ll be hanging flowers on scented bowers, to enhance the festivation There’ll be merriment in the courtyard and waltzing even in the hallways Won’t it just be perfect? Won’t it just be perfect? Won’t it just be perfect?
Ah-ah-ah, don’t you think it will be just perfect? Of course, isn’t it always?
It’s another perfect Monrolasia morning Shiny children play beneath a shiny sky Every bird in every tree singing extra prettily It’s all perfect, so why aren’t I?
I know my role and every day I play it Who I really am, I never let them see But I’m feeling, deep inside where the weird parts of me hide Maybe perfect isn’t perfect for me
In me, there’s hunger for adventure In me, there’s a longing for romance And secretly I crave a day that I could save I could do it, if I ever get the chance
And on this perfect Monrolasia morning There’s a little thrill of possibility
'Cause I’ve got a feeling that maybe today Just around that corner or out by the bay Some kind of change could be coming my way Something wild and imperfect but perfectly right for me
No, I never wanted to be perfect Just the chance to do and be what’s right for me
- BADDER :
Please don't fear that you are upsetting me Dear, I barely know you're there Sorry, were you speaking? You're hard to see Like a smell that lingers in the air
Trying to be clever, that makes no sense That's a role you haven't earned You don't see your own insignificance Well, it's time you learned
You may think you're bad but, darling, I am badder Really, sweetie, where's the thrill in being just a has-been, a wannabe villain? You're a garter snake and I'm a big puff adder Face it, I am so much badder than you
Surely you can see it's ridiculous Two villains in one fairytale This town is too small for the both of us So off into the sunset, you should sail
I can send my minions to help you pack I'll be careful not to crow Darling, I will miss you, alas, alack But you have got to go
You can claim you're bad but I'm a better badder Nothing you've got up your sleeve'll ever equal me as a mistress of evil I'm the heart and brains and you, you're just the bladder How can you believe you're badder than I
Nobody ever would bother to tell a tale with Maleficent and with Cruella My cheekbones are sharper, my hair's much more high So jump down a rabbit hole, go climb a beanstalk It's not au revoir, but goodbye
Someone really should put a stop on her (someone really should put a stop on her), up to me to find a way (up to me to find a way) Maybe there's a house I can drop on her, mmm, is a poisoned apple too cliché? Drag her to a rooftop and toss her down, a spell to make her disappear And when she is gone, I will own the town and everyone will cheer
She was sorta bad but you are so much badder Clearly that is why I have to see that she lives happily never after Once I sit alone atop the villain ladder Everyone in Monrolasia will totally be in my thrall, they will say "Oh, Queen, we praise ya"
Because I will be not just badder, because I will be not just badder, badder But the nasty everlast-y flabbergast-y Very, very baddest of them all
- LOVE POWER :
Memories are magic, Morgan / Are you really a princess? It doesn’t matter how unmemorable they seem Ordinary moments like a look or laugh you shared Can bring a gleam of light in your bleakest, darkest hour
Memories can save us, Morgan When you add them up, they paint a picture of All the love you’ve given and the love you have received And in that love, there’s a power, love power
We can always choose to use it if we dare Love power, love power And we find it in the memories we share And we need it like the sun and light and air
When we need real magic, Morgan, this is where to go Find the song inside you that your memories seem to know Let it grow Let it glow
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh / Edward. Oh oh oh oh oh oh oh / You go. Someone needs to stay behind to protect our world. Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh, oh
Out of rock there grows a flower As a ray of sunshine melts a cave of ice So we’ll sing it out until the world will sing along What makes us strong? Love power, love, love power
It’s like soaring on a magic broomstick to the sky above We fly on love, love power Love, love power Just remember the memories that show us the power of love
- LOVE POWER (REPRISE) :
You are a true daughter of Andalasia because you are my daughter, Morgan. And I’ll tell you how I absolutely know It’s how I’d make a world for you that never breaks your heart Where you can grow and thrive and your every wish can flower
I will always love you, Morgan I’m so proud of how I know you’ll carry on / No. I’ve known a lot of magic in my life But never anything as strong, love power, my love for you has power
And you’ll have it there inside you when I’m gone / No, no... My love will be there ever after, when I’m...
- EVEN MORE ENCHANTED (FINALE) :
And some days are good and some are not so But none do we take for granted 'Cause it’s both the joys and adversities Making these memories
And though here in reality My ever-after may not be At every moment happily It’s even more...
Even more, even more Even more, even more Even more, even more Evеn more enchanted
- LOVE POWER (END CREDITS) :
Memories are made of magic Doesn't matter how unmemorable they seem Ordinary moments like a little laugh you shared Can bring a gleam of light in your bleakest, darkest hour
Memories are more than magic When you add them up, they paint a picture of All the love you're given and the love you have received And in that love there's power, love power
We can always choose to use it if we dare Love power, love power And we find it in the memories we share And we need it like the sun and light and air
So when you need some magic, this is where to go Find the song inside you that your memories seem to know Let it grow Let it glow
Whoa oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh oh Whoa oh oh oh oh oh oh oh
Love power, love, love power It's like soaring on a magic broomstick to the sky above We fly on love, love power, love, love power Just remember the memories that show us the power of love
- BADDER (END CREDITS) :
Please don't fear that you are upsetting me Dear, I barely know you're there Sorry, were you speaking? You're hard to see Like a smell that lingers in the air
Trying to be clever, that makes no sense That's a role you haven't earned You don't see your own insignificance Well, it's time you learned
You may think you're bad but, darling, I am badder Really, sweetie, where's the thrill in being just a has-been, a wannabe villain? You're a garter snake and I'm a big puff adder Face it, I am so much badder than you
Surely you can see it's ridiculous Two villains in one fairytale This town is too small for the both of us So off into the sunset, you should sail
I can send my minions to help you pack I'll be careful not to crow Darling, I will miss you, alas, alack But you have got to go
You can claim you're bad but I'm a better badder Nothing you've got up your sleeve'll ever equal me as a mistress of evil I'm the heart and brains and you, you're just the bladder How can you believe you're badder than I
Nobody ever would bother to tell a tale with Maleficent and with Cruella My cheekbones are sharper, my hair's much more high So jump down a rabbit hole, go climb a beanstalk It's not au revoir, but goodbye
Someone really should put a stop on her (someone really should put a stop on her), up to me to find a way (up to me to find a way) Maybe there's a house I can drop on her, mmm, is a poisoned apple too cliché? Drag her to a rooftop and toss her down, a spell to make her disappear And when she is gone, I will own the town and everyone will cheer
She was sorta bad but you are so much badder Clearly that is why I have to see that she lives happily never after Once I sit alone atop the villain ladder Everyone in Monrolasia will totally be in my thrall, they will say "Oh, Queen, we praise ya"
Because I will be not just badder, because I will be not just badder, badder But the nasty everlast-y flabbergast-y Very, very baddest of them all
- EVEN MORE ENCHANTED (END CREDITS) :
Here we are, a family starting over Where life will be nicer and newer now 'Neath the sparkling sun in a fresh, clean sky Our dreams will come true, even truer now
In a yard that's full of four-leaf clover We'll bloom where we've been transplanted And life will be brimming with even more joy in store than before And even more enchanted
We're so blessed to have our little castle We'll sing as we gaily unpack our trunks We'll be best of friends with the local deer The fluffy raccoons and the cuddly skunks
We'll have new adventures by the pestle If you think my view is slanted Just ask all the Jiminy Crickets here where would you pick? It's here That's even more enchanted
With an above-ground summer pool and winter sled It's fun the whole year through Neighbors who are so friendly that they're interested In everything we do
Far away from all the noise and hassle Our wishes will all be granted And even the nastiest birds will tweet extra sweet I repeat
We've left behind those city lights For riding bikes and flying kites Now we will be suburbanites And even more enchanted
Dernière édition par Dash le Dim 4 Fév 2024 - 23:49, édité 11 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:56 | |
| PETER PAN & WENDY - J'AI TROUVÉ LE TRÉSOR :
J'ai trouvé le trésor J'ai trouvé le trésor J'ai trouvé le trésor
- DEVENUS GRAND :
Laissez venir vos plus beaux rêves L'oiseau sait quand le jour se lève Bientôt vous partirez sans bruit Vous aurez grandi dans la nuit
Volez dans le ciel sans nuages Vers les étoiles qui veillent bien sages Vous me manquerez, mes petits lutins Devenus grands au petit matin
- CHI DEL GITANO I GIORNI ABBELLA? :
Que m'apportez-vous, Monsieur Mouche ? De bonnes nouvelles, j'espère. Non, pas... au.. aujourd'hui mais... nous venons de repêcher ces petits bonshommes. / Sembra una vedova che alfin L'un d'eux se trouve en possession d'un petit mais potentiellement dang'reux ours brun. / Si toglie i bruni panni ond'era involta J'ajouterais que ces trois-là pourraient bien être les compatriotes de Vous-Savez-Qui ! / All'opra, all'opra, dà gli, martella
Chi del gitano i giorni abbe...
- À LA MORT, À LA VIE :
Hisse ho, hisse ho
Oh, méfie-toi des démons dans les abysses / Hisse ho Douc'ment mais sûr'ment, leurs panses, il faut qu'ils remplissent / Hisse ho Un aileron, une mâchoire, il vaut mieux ne pas les voir / Hisse ho Fais ta prière, ils vont t'avaler dans le noir
Ils se dirigent vers le Rocher du Crâne. / On est tous sur le même bateau Comme j' le craignais ! / Gare aux tentacules qui t'entraînent au fond de l'eau Pourquoi ça s'appelle... ? / Pas de mutin'rie, conseil d'ami À la mort, à la vie, c'est la mer qui choisit / Oh, c'est pas vrai !
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh / Quand les pirates se rendent sur le Rocher du Crâne... c'est pour une exécution. Oh, oh-oh / Une exécution ? Mais qu'est-c' qu'on attend ? Il faut aller les sauver !
Méfie-toi des démons dans les abysses Douc'ment mais sûr'ment, leurs panses, il faut qu'ils remplissent Un aileron, une mâchoire, il vaut mieux ne pas les voir Fais ta prière ou tu s'ras avalé dans le noir
???? / On est tous sur le même bateau Gare aux tentacules qui t'entraînent au fond de l'eau Pas de mutin'rie, conseil d'ami À la mort, à la vie, c'est la mer qui choisit
Oh, oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
- PAS D'ENFANTS AU PAYS IMAGINAIRE :
Pas d'enfants au Pays Imaginaire Pas d'enfants au Pays Imaginaire Pas d'enfants au Pays Imaginaire Pas d'enfants au Pays Imaginaire
Pas d'enfants au Pays Imaginaire Pas d'enfants au Pays Imaginaire Pas d'enfants au Pays Imaginaire Pas d'enfants au Pays Imaginaire
Que des enfants au Pays Imaginaire Que des enfants au Pays Imaginaire Que des enfants au Pays Imaginaire Que des enfants au Pays Imaginaire
Que des enfants au Pays Imaginaire Que des enfants au Pays Imaginaire Que des enfants au Pays Imaginaire / Silence ! / ... au Pays Imaginaire
- CHI DEL GITANO I GIORNI ABBELLA? (REPRISE) :
Sauvez-vous ! Fuyez !
Chi del gitano i giorni abbella? / Fuyez ! Chi del gitano i giorni abbella? / (cris) Tayaut ! Chi, chi, chi i giorni abbella / Venez, on s'en va ! All'opra, all'opra / (cri)
Chi del gitano i giorni abbella? / (cris) Chi, chi, chi i giorni abbella / (cris) La zingarella, la zingarella La zingare-ella
- DEVENUS GRANDS (REPRISE) :
Les cieux se ferment quand vient la nuit La joie revient à l'infini Laissez venir vos plus beaux rêves L'oiseau sait quand le jour se lève
Demain est si loin d'aujourd'hui Vous aurez grandi dans la nuit
Volez dans le ciel sans nuages / Vous entendez ça ? Vers les étoiles qui veillent bien sages / Qu'est-c' que c'est ? Les chauve-souris ; elles arrivent à cette époque de l'année ! Vous me manquerez, mes petits lutins / Non, écoutez. J'ai l'impression... Devenus grands au petit matin / ... d'avoir déjà entendu cet air quelque part.
- ADIEU, BON VENT, MON AMI :
Il faut avancer sans abandonner Le navire, rien de pire Tu vas quitter la terre, tu vas prendre la mer L'équipage part en voyage
Adieu, bon vent, mon ami Mais souffle donc plus un mot car c'est l'heure du grand saut Oui, c'est écrit, tout est fini Adieu, bon vent, mon ami
Tu te croyais plus fort et puis tu vois la mort Regarde qui t'attend, c'est le Léviathan Tu pensais te noyer mais tu t'es bien trompé C'est l'heure pour les poissons de la dégustation
Adieu et bon vent, l'ami Oui adieu, Wendy Moira Angela Darling.
La mer déchaînée toujours sans pitié Femme ou enfant, pas de survivant Adieu, bon vent, mon ami Adieu, bon... / Que des belles pensées.
- DEVENUS GRAND (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Laissez venir vos plus beaux rêves L'oiseau sait quand le jour se lève Bientôt vous partirez sans bruit Vous aurez grandi dans la nuit
Volez dans le ciel sans nuages Vers les étoiles qui veillent bien sages Vous me manquerez, mes petits lutins Devenus grands au petit matin
- À LA MORT, À LA VIE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Hisse ho, hisse ho
Oh, méfie-toi des démons dans les abysses / Hisse ho Douc'ment mais sûr'ment, leurs panses, il faut qu'ils remplissent / Hisse ho Un aileron, une mâchoire, il vaut mieux ne pas les voir / Hisse ho Fais ta prière, ils vont t'avaler dans le noir
Oh, on est tous sur le même bateau Gare aux tentacules qui t'entraînent au fond de l'eau Pas de mutin'rie, conseil d'ami À la mort, à la vie, c'est la mer qui choisit
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
VERSION ORIGINALE- I'VE GOT THE TREASURE :
I've got the treasure I've got the treasure I've got the treasure
- ALL GROWN UP :
It's time to drift away, my loves And dream of cooing turtle doves For when I turn to switch the light I know you'll grow up overnight
Fly off into the cloudless skies Where twinkling stars will fill your eyes I'll miss you dearly, my brave little ones All grown up now in the morning sun
- CHI DEL GITANO I GIORNI ABBELLA? :
What do you have for me, Mister Smee? Good tidings, I hope. No, not today but... but we fished these little fellas out of the drink. / Sembra una vedova che alfin One of them's in possession of a small, but possibly dangerous, bear. / Si toglie i bruni panni ond'era involta And all three of them may be compatriots of You-Know-Who! / All'opra, all'opra, dà gli, martella
Chi del gitano i giorni abbe...
- BEHEMOOTH :
Heave ho, heave ho
Oh, dark and quiet are the devils in the deep / Heave ho So slow and silent, so you're swallowed in your sleep / Heave ho With a tail and a tooth, and I'm telling you the truth / Heave ho You'll be boiling in the belly of a behemooth
They're headed to Skull Rock! / You set sail with your sights abroad Just as I feared. / And suddenly the suction of a cephalopod Wonder why they call it... / Has you thinking twice, take my advice A mutineer should also fear a firing squad / Oh, my...
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh / There's only one reason pirates go to Skull Rock... and execution is nigh. Oh, oh-oh / An execution? Then what are we waiting for? Let's go rescue them!
Dark and quiet are the devils in the deep So slow and silent, so you're swallowed in your sleep With a tail and a tooth, and I'm telling you the truth You'll be boiling in the belly of a behemooth
???? / You set sail with your sights abroad And suddenly the suction of a cephalopod Has you thinking twice, take my advice A mutineer should also fear a firing squad
Oh, oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
- NO CHILDREN IN NEVER LAND :
No children in Never Land No children in Never Land No children in Never Land No children in Never Land
No children in Never Land No children in Never Land No children in Never Land No children in Never Land
No one but children in Never Land No one but children in Never Land No one but children in Never Land No one but children in Never Land
No one but children in Never Land No one but children in Never Land No one but children in Never Land / Quiet! / ... in Never Land
- CHI DEL GITANO I GIORNI ABBELLA? (REPRISE) :
Run! Run!
Chi del gitano i giorni abbella? / Run! Chi del gitano i giorni abbella? / (cris) Tally ho! Chi, chi, chi i giorni abbella / Come on, let's go! All'opra, all'opra / (cri)
Chi del gitano i giorni abbella? / (cris) Chi, chi, chi i giorni abbella / (cris) La zingarella, la zingarella La zingare-ella
- ALL GROWN UP (REPRISE) :
It's time to fall asleep, my friends And dream of fun that never ends Like swift adventures up above And roaring fires and mother's love
For when she turns in the moonlight She knows you're up above the night
Fly off into the cloudless skies / Do you hear that? Where twinkling stars will fill your eyes / What is that? Fruit bats; they come in this time of year! I'll miss you dearly, my brave little ones / No, listen. I believe... All grown up now in the morning sun / I've heard something like that before.
- ODE TO THE FALLING :
A route unravels where those who travel Don't return from the Earth So take a hop tiny, and bob on the briny Seek the shore, forever more
Fair winds and following seas Elude alligator, confront the creator Thine eyes shall see, the mystery Fair winds and following seas
And as you sink deeper and stare at the reaper Who waits on the tongues of leviathans And there's a lot of 'em, you won't touch the bottom And as we suggested, you're slowly digested
Fish food and following sea Farewell then, Wendy Moira Angela Darling.
Into the water, no son or daughters Escapes the drink, they'll certainly sink Fair winds and following seas Fair winds and... / Think happy thoughts.
- ALL GROWN UP (END CREDITS) :
It's time to drift away, my loves And dream of cooing turtle doves For when I turn to switch the light I know you'll grow up overnight
Fly off into the cloudless skies Where twinkling stars will fill your eyes I'll miss you dearly, my brave little ones All grown up now in the morning sun
- BEHEMOOTH (END CREDITS) :
Heave ho, heave ho
Oh, dark and quiet are the devils in the deep / Heave ho So slow and silent, so you're swallowed in your sleep / Heave ho With a tail and a tooth, and I'm telling you the truth / Heave ho You'll be boiling in the belly of a behemooth
Oh, you set sail with your sights abroad And suddenly the suction of a cephalopod Has you thinking twice, take my advice A mutineer should also fear a firing squad
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 4 Fév 2024 - 23:48, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mar 14 Nov 2023 - 0:33 | |
| LA PETITE SIRÈNE - PARTIR LÀ-BAS :
Tous ces secrets que j'ai gardés Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ? Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors et ces merveilles Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils En voyant ça, tu te dis "oui, c'est un paradis"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes J'ai des couics et des couacs à gogo Tu veux un tire-baba ? J'en ai des tas Mais tout ça m'indiffère et m'ennuie
Moi je voudrais parcourir le monde Moi je voudrais voir le monde danser Le voir marcher sur ces… comment ça s'appelle ? Oh... Pieds
On n' va nulle part en battant des nageoires Il faut des jambes pour sauter et danser Flâner le long de ces… comment ça s'appelle ? Rues
Si l'homme marche, si l'homme court S'il peut sur terre rêver au grand jour Comme j'aimerais, si je pouvais Partir là-bas
Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici Pour caresser les grains dorés du sable chaud Les Hommes comprennent, j'en suis certaine Et leurs filles peuvent rêver sans frayeur
Femmes sirènes, femmes humaines J'ai fait mon choix... ah
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir Poser des questions et qu'on me réponde Qu'est-c' que le feu, pourquoi est-c' qu'il… quoi déjà ? Brûle ?
Un jour viendra, je partirai Je partirai sans aucun regret Vivre sur terre, loin de la mer Partir là-bas
- L'OBSCURITÉ DES ABYSSES :
Et voici l'histoire du monstre au ventre bleu Hissez haut la grand-voile, matelot / Hé ho Méfie-toi de la sirène aux jolis yeux Dans l'obscurité des abysses
(cris) Ouais, ouais, on y va, moussaillons !
Et voici la chanson du roi d' l'océan Hissez haut, hé ho, matelot / Hé ho C'est le roi qui fait la pluie et le beau temps Dans l'obscurité des abysses / Oh hisse, oh hisse, oh hisse, oh hisse / Assez !
- PARTIR LÀ-BAS (REPRISE) :
Mm-mm-mm mm-mm-mm Ahaha ahahahaha
Mon seul désir : vivre à tes côtés Mon seul espoir : rester là près de toi Te regarder me sourire, me tendre les bras
Loin de la mer où tu m'emmènes Vivre sur terre sur l'île lointaine Ne l'oublie pas ce cœur qui bat Rien que pour toi
Fouillez la crique ! Fouillez la crique ! Ouvrez les yeux ! De l'autre côté ! Par ici, suivez-moi ! Descendez sur la plage ! Par ici ! Par ici ! Venez voir ! Il respire ! Il respire ? Il est en vie ! Prév'nez la reine ! Dépêchez-vous ! Avancez, avancez ! On y va !
Je ne sais pas pourquoi je t'aime Mais je suis prête à t'aimer quand même Prince de la chance, la vie commence Pour toi et moi
- SOUS L'OCÉAN :
Le roseau est toujours plus vert dans le marais d'à-côté Toi t'aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité Regarde bien le monde qui t'entoure dans l'océan parfumé On fait carnaval tous les jours, mieux tu n' pourras pas trouver
Sous l'océan, sous l'océan Doudou, c'est bien mieux, tout l' monde est heureux sous l'océan Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavagés et prisonniers Pendant qu'on plonge comme des éponges sous l'océan
Chez nous, les poissons s' fendent la pipe, les vagues sont un vrai régal Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent à tourner dans leur bocal Le bocal, faut dire, c'est l'extase chez leurs copains cannibales Si missieur poisson n'est pas sage, il finira dans la poêle, oh non
Sous l'océan, sous l'océan Y'a pas d' court-bouillon, pas d' soupe de poisson, pas d' marmiton / Hu ! Pour la tambouille, on leur dit non, sous l'océan, y'a pas d'ham'çon On déambule, on fait des bulles, sous l'océan / Sous l'océan / (rires)
Yeah, sous l'océan / Sous l'océan / Mais oui La vie est super mieux que sur la terre, je te le dis / Je te le dis Tu vois, l'esturgeon et la raie se sont lancés dans le reggae On a le rythme, c'est d' la dynamite, sous l'océan / Allez !
Triton au flûtiau, la carpe joue d' la harpe La rascasse d' la basse, c'est les rois du rap Maqu'reau au saxo, turbot au bongo Le lieu est le dieu d' la soul, oui
La raie au turbet, l' gardon au violon Les soles rock'n'rollent, le thon garde le ton Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent Vas-y, souffle, mon doudou
Oui, sous l'océan, sous l'océan, sous l'océan, sous l'océan Quand la sardine biguine des biguines, ça balance, ça swingue / Ça balance, ça swingue Ils ont le sable, ça c'est certain, nous le jazz-band et les copains Ouais, on a les clim-clams pour faire une gym-jam sous l'océan
Les limaces des mers au rythme d'enfer sous l'océan Et les bigorneaux pour donner l' tempo C'est frénétique, c'est fantastique On est en transe, faut qu' ça balance sous l'océan, ouais
- PAR-DELÀ L'HORIZON :
Moi qui ne rêvais plus que d'océan et d'espace D'une vie loin du palais et des lois À présent, me voilà hanté, les jours et les heures passent Et je ne fais que penser à toi
Tu es là, près de moi C'est ta voix que j'entends
Oui, par-delà l'horizon, l'océan glacé Je me croyais fort face au vent du nord J'ai frôlé la mort, tu m'as sauvé
J'ai regagné le rivage mais mon âme s'est noyée Au loin, par-delà l'horizon, retrouve-moi encore
Qui pourra me dire qui tu es, où te retrouver ? Dans ma tête, ta mélodie résonne Je revois la mer déchaînée, le soleil se lever Et un doux visage qui m'abandonne
Oh-oh-oh, où es-tu ? Moi, sans toi, je suis perdu
Et par-delà l'horizon, je cherche encore cette île Où tes grands yeux brillent, où la mer scintille Où enfin tu seras là près de moi
Je veux quitter ce rivage, cette plage oubliée Ta voix m'ensorcèle, tu es la sirène qui m'appelle Par-delà l'horizon qui ne chante que pour moi
Et je me battrai pour te retrouver Contre vents et marées, je suivrai, non Le temps n'efface rien, je ne renonc'rai pas Ma vie t'appartient, l'amour sera toujours plus fort Au cœur de l'océan, retrouve-moi encore
- PAUVRES ÂMES EN PERDITION :
On dit d' moi que je n' suis pas gentille, pas sincère J'ai vraiment mérité le nom de... sorcière Mais vous verrez qu'aujourd'hui, je suis bonne avec autrui Repentie, j'ai voulu faire marche arrière, oh oui…
Il est vrai que je connais un peu de magie C'est un talent que j'ai toujours possédé Qu'aujourd'hui, par bonté d'âme, j'ai mis, je le proclame Au service de tous les cas désespérés, pathétiques
Pauvres âmes en perdition en mal de tout Cette âme-là rêve d'être un squelette L'autre cherche une amourette Qu'est-c' qu'elle dit, maman ? Elle dit oui
Toutes ces âmes en perdition en mal de tout Elles débarquent dans mes chaudrons En braillant "Ursula, sauve-nous" Et j'accepte, oui, quelle question
Il est tout d' même arrivé que l'une ne puisse pas payer Et que j'avoue l'avoir fait frire sans compassion C'est vrai que j'ai eu des plaintes mais tout compte fait, je suis une sainte Pour toutes les âmes en perdition
La Sorcière de la Mer ! Chut ! Voilà c' que j' te propose. Je vais préparer une potion qui fera de toi une humaine pendant trois jours, tu entends ? Trois jours. Avant le coucher du soleil, le troisième jour, ton petit prince et toi devrez échanger un baiser. Et pas un bisou de rien du tout, le baiser de l'amour véritable. Mmh. Si tu y parviens, tu garderas ton apparence humaine à jamais, mais si tu échoues, tu redeviendras une sirène et c'est à moi que tu appartiendras. Non, Ariel ! Chut ! Tu comprendras bien évidemment qu'il te faudra renoncer à tout c' qui fait de toi une sirène. Tu n'auras plus cette queue embarrassante qui te retient dans les profondeurs. Tu n' pourras plus respirer sous l'eau, oh oui, et alors ? Tu perdras aussi ta voix et ton chant de sirène parc' que ce n' serait pas honnête, n'est-c' pas ? Pas d'inquiétude. Ta jolie voix s'ra bien gardée en sécurité ici avec moi. Marché conclu ?
Je n' sais pas. Tant pis. C'est la meilleure proposition que j' pouvais t' faire. Bon... La vie n'est qu'une succession de choix difficiles, tu l' sais. Non, c' n'est pas correct, je n' peux pas. Parfait, alors oublie le monde des humains ! Va retrouver ton papa chéri et ne retourne jamais à la surface !
Allez, toi, pauvre âme en perdition, décide-toi, fais ton choix Je suis une femme très occupée, j' n'y pass'rai pas la journée, ça ne te coût'ra que ta voix Ma pauvre âme en perdition en mal d'amour Si tu veux vraiment passer le pont, faut payer l'addition Avale bien, respire à fond et mets une écaille dans l' chaudron Flotsam, Jetsam, j' la tiens, les enfants, j' complète ma collection d'une pauvre âme en perdition
Beluga, sevruga, soufflez, vents de la mer Caspienne Amnesia glosytis et max laryngitis, sa voix est à moi Maint'nant, chante ! Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha / Vas-y, chante ! Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha, ahaha…
(rires) Non ! (rires) Ouais ! Ouais ! (rires) Regardez-la avec ses pauvres petits pieds !
- LA PREMIÈRE FOIS :
Bonjour le soleil, le ciel, adieu le sel, le sable et la mer Regardez-moi, je suis là, enfin libre et sur terre, maladroite Quand je marche la première fois, touche je ne sais quoi Je veux me lever mais ne peux m'empêcher de tomber
Hop, hop ! Ouvrez les portes ! Poussez-vous ! Prév'nez Lashana, vite ! Tout d' suite ! Qu'est-c' que c'est ? Qui est cette jeune fille ? Une petite que j'ai r'montée dans mon filet ! Elle va bien ? Elle survivra mais elle est vraiment sous l' choc ! Elle dit pas un mot. J' me d'mande c' qui a pu lui arriver.
Voici un feu qui chauffe et caresse, il éclaire toute la pièce C'est un crépuscule mais aïe, pas de trop près, ça brûle Je touche le feu du bout des doigts pour la première fois Il fait beau et chaud dans le monde d'en haut mais je suis comme un poisson sorti de l'eau Je veux me lever mais ne peux m'empêcher de tomber
Misère ! Pauvrette. Attends... Debout. Nous allons monter et te faire prendre un bain. Trouve-moi des vêt'ments ! Allez... on monte... un pas après l'autre. Elle ne parle pas du tout ? Qui pourrait lui en vouloir, Rosa ? Après une si terrible épreuve, ça pourrait être bien pire. Elle a eu d' la chance ! Elle a un regard tell'ment perdu. Un peu d' savon et une brosse, on va la r'mettre d'aplomb !
Ne suis-je qu'un poisson, un repas, ne suis-je qu'une proie ? / Mais si, la robe bleue dans ta chambre ! Mais tu t'ennuyais, ne l'oublie pas, allez, Ariel, lève-toi
Voilà du savon ! Ça sent bon, n'est-c' pas ? Oh non, pauvre enfant ! Elle est affamée, bien sûr ! Rosa, apporte à cette petite de quoi manger. Vite, avant qu'elle ne se mette à manger la brosse ! Oui, Madame. Nous allons te débarrasser de cette vilaine odeur d'algues et de poisson. Oui.
Serrez chaussures et corset, admirez-moi sous toutes les coutures / Voilà... Les femmes ont choisi, je m'habituerai, c'est une belle aventure
C'est à peine croyable... Deux naufrages en une semaine. Le prince Éric continue d' chercher la fille qui lui a sauvé la vie. Il n'arrêt'ra pas tant qu'il l'aura pas r'trouvée. Ne bougez pas d' là, j' vais chercher l' prince !
Ici pour la première fois, heureuse d'être moi Pour la première fois, je vais te rencontrer Viens vers moi, toi mon prince dont j'ai rêvé Dans tes bras, c'est le cœur qui dira
Je suis navré de ce qui vous arrive. Quel est votre nom ? Elle ne parle pas, sire. Elle... oh. Bon, vous êtes vivante, c'est c' qui compte. Avez-vous une maison sur l'île ? De la famille ? Hé bien, vous êtes la bienvenue chez nous, aussi longtemps que nécessaire. Veillez à c' qu'elle ne manque de rien. Bien, Votre Altesse. Nous allons te laisser te reposer.
Réalise le prix que tu paies aujourd'hui en étant sans voix J'ai opté pour le pire des sacrifices en faisant ce choix Pour la première fois, j'ai peur et j'ai froid Quel douloureux désenchantement ma vie sur terre
- EMBRASSE-LA :
Regarde-la, douce et fragile à la fois Elle ne dit rien, elle se tait mais ton cœur brûle en secret Tu n' sais pas pourquoi mais c'est plus fort que toi T'aim'rais bien l'embrasser
Tu rêvais d'elle, tu l'attends depuis toujours Si c'est un roman d'amour, faut provoquer l'étincelle / Vous voulez essayer ? Et les mots, crois-moi, pour ça, il n'y en a pas Décide-toi, embrasse-la
Sha la la la la la, my oh my Il est intimidé, il n'ose pas l'embrasser Sha la la la la la, s'il est sage Ce s'rait vraiment dommage, adieu la fiancée / Douc'ment, Eurêka ! On n'entend que toi !
Quelle belle soirée ! On peut voir Orion. Oh, heu, les marins utilisent les constellations pour naviguer. Celle-ci, c'est Orion, le chasseur. Là, les Arietis, constellation du bélier. Et là-bas, c'est Cassiopée. C'est amusant, je n' connais toujours pas votre prénom. Est-c' que... ce serait... Diana ? Non. Alors... Katherine ? Non, pas Katherine, sûr'ment pas ! Est-c' que... Le ciel, euh... Arietis ? Alpha Arietis ? Arie... Arie... Ariel... Ari... el ? Ariel ? C'est un prénom sublime. Inscrit dans les étoiles.
Prends-lui la main (ouh-ouh-ouh) dans la douceur du lagon (ouh-ouh) Décide-toi, mon garçon, et n'attends pas demain Elle n' dit pas un mot et n' dira pas un mot Avant d'être embrassée, embrassée, embrassée
Sha la la la la la, n'aie pas peur / Sha la la la la Ne pense qu'au bonheur, vas-y, oui, embrasse-la, woh-woh / Sha la la la la Sha la la la la la, n'hésite pas / Sha la la la la Puisque tu sais que toi, tu ne penses qu'à ça / Sha la la la la
Sha la la la la la, c'est si bon / Sha la la la la Écoute la chanson, décide-toi, embrasse-la / Sha la la la la Sha la la la la la, vas-y, fais vite / Sha la Écoute la musique, embrasse-la, embrasse-la
Décide-toi… embrasse-la Oui, vas-y... embrasse-la Dépêche-toi… embrasse-la Oui, vas-y… embrasse-la
- LA RUMEUR EST LÀ :
Hey, debout, c'est l'heure, c'est l'heure / Quoi ? Hey, la rumeur, la rumeur est là / T'es enrhumée ? Non, la rumeur, le buzz Qui a dit quoi, qui a fait quoi, la rumeur est là
Je volais tranquille entre ciel et terre en tendant l'oreille C'est difficile de se taire quand t'entends un truc pareil J' te parle de la barque, de mon chant au-dessus de la barque Et ça faisait womp, chicka womp-womp, chicka womp-womp / Je me rappelle.
Depuis c' matin, c'est quoi son nom, le grand chevelu en chemise ? / Le Prince ? Oui, le Prince au refrain qui grince, il parle de... Tu sais, quand les humains s'habillent comme des pingouins ? Lancent du riz aux pigeons... j'ai mangé avec les pigeons
J'ai goûté le riz des pingouins et je suis passé pour un grand pigeon / Eurêka, je... Écoute, tiens-toi bien, Sébastien, j'ai chopé une rumeur / Dépêche-toi ! Tu diras "Quoi ?" quand t'entendras la rumeur Maintenant, ma poupée, assieds-toi
Les servantes ne parlent plus que de ça, idem pour les chevaliers du roi Les gens racontent dans tout le palais que ton prince va lui passer la bague au doigt / Quoi ? À cette fille qu'on ne connait pas, on dit qu'il a vite fait son choix / C'est qui ? Qui ? Mais à ton avis, qui ? C'est la petite qu'on connait tous les trois / Non !
Hé, si, qu'est-c' que tu crois ? Oui, c'est comme ça Notre petite Ariel est bonne à marier, t'es bonne pour la robe, le riz et comment ça s'appelle ? Les lèvres obliques sur les bancs publics Moi, j'ai pas d' lèvres, j'ai un bec, c'est tout, j' pourrais juste te becqueter la joue
C'est complèt'ment fou ! Pourquoi tu dis rien, mon chou ? Ah oui, c'est vrai... Bon, on fait quoi ?
Debout, c'est l'heure, c'est l'heure T'imagines un peu la rumeur / Habille-toi Même pas merci pour la rumeur / Il faut qu'on règle ça avant le coucher du soleil Le cou-cou-coucher du soleil, on s' réveille, hé Et qu'on puisse tous vivre en paix
C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heure C'est parti, la rumeur, le buzz Qui a dit quoi, qui a fait quoi, j' te l'avais dit C'est l'heure, c'est l'heure
C'est l'heure de s'en aller, il va bientôt faire nuit Quoi ? T'oublies que c'est le plus beau jour de sa vie / Oui Faut qu'elle sorte du lit, qu'elle s'habille et qu'elle soit jolie C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heure de faire taire la rumeur
- LE PIÈGE :
Ahaha ahaha / Ah ! Ariel ? Ahaha ahaha Ahaha ahaha Ahaha ahahahaha
La-da-da, la-da-di, la-da-da, la-da-da La-da-di, la-da-da, la-da-da-da-da La-da-di, la-da-da, la-la-ah-ah-ah Adieu, rouquine ! (rires)
- PARTIR LÀ-BAS (REPRISE II) :
Tout sacrifier et retomber dans l'obscurité Sur cette plage avant l'orage, j'ouvrais mon cœur Les Hommes comprennent, j'en suis certaine Tous ces gens veilleront à ton bonheur
J'ai tant donné pour vivre à tes côtés J'avais l'espoir de rester près de toi
- SOUS L'OCÉAN (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Le roseau est toujours plus vert dans le marais d'à-côté Toi t'aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité Regarde bien le monde qui t'entoure dans l'océan parfumé On fait carnaval tous les jours, mieux tu n' pourras pas trouver
Sous l'océan, sous l'océan Doudou, c'est bien mieux, tout l' monde est heureux sous l'océan Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavagés et prisonniers Pendant qu'on plonge comme des éponges sous l'océan
Chez nous, les poissons s' fendent la pipe, les vagues sont un vrai régal Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent à tourner dans leur bocal Le bocal, faut dire, c'est l'extase chez leurs copains cannibales Si missieur poisson n'est pas sage, il finira dans la poêle, oh non
Sous l'océan, sous l'océan Y'a pas d' court-bouillon, pas d' soupe de poisson, pas d' marmiton / Hu ! Pour la tambouille, on leur dit non, sous l'océan, y'a pas d'ham'çon On déambule, on fait des bulles, sous l'océan / Sous l'océan
Yeah, sous l'océan / Sous l'océan / Mais oui La vie est super mieux que sur la terre, je te le dis / Je te le dis Tu vois, l'esturgeon et la raie se sont lancés dans le reggae On a le rythme, c'est d' la dynamite, sous l'océan / Allez !
Triton au flûtiau, la carpe joue d' la harpe La rascasse d' la basse, c'est les rois du rap Maqu'reau au saxo, turbot au bongo Le lieu est le dieu d' la soul, oui
La raie au turbet, l' gardon au violon Les soles rock'n'rollent, le thon garde le ton Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent Vas-y, souffle, mon doudou
Oui, sous l'océan, sous l'océan, sous l'océan, sous l'océan Quand la sardine biguine des biguines, ça balance, ça swingue / Ça balance, ça swingue Ils ont le sable, ça c'est certain, nous le jazz-band et les copains Ouais, on a les clim-clams pour faire une gym-jam sous l'océan
Les limaces des mers au rythme d'enfer sous l'océan Et les bigorneaux pour donner l' tempo C'est frénétique, c'est fantastique On est en transe, faut qu' ça balance sous l'océan, ouais DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - PARMI CES GENS :
R’gardez-moi ça, c’est vraiment chouette On m’ dit que ma collection est complète Croyez-vous que j’ sois la fille, la fille qui a vraiment tout ?
Et quel butin ici englouti Combien d’ merveilles ma caverne cache ainsi ? Vous pourriez dire de cette fille, oui, qu’elle a vraiment tout
J’ai des bidules et des tas de machins J’ai des trucs et des floups-floups comme ça On cherche des gombabouilles ? En voilà vingt. Mais j’ m’en fiche, à quoi bon, j’en veux plus
Je veux être là-haut avec tout le monde Je veux les voir, je veux les voir danser Valsant à deux sur leurs… comment dites-vous ? Ah, pieds !
Avec des nageoires, on n’ va nulle part Des jambes il faudrait pour sauter, danser Et marcher le long des… comment dites-vous ? Rues
Une course par ci, une course par là Sous le soleil on se reposera Libres comme l’air, là sur cette terre Parmi ces gens
Qu’est-ce que j’ donn’rais pour me libérer de cette vie dans l’eau ? Qu’est-ce que j’ donn’rais pour une journée sur le sable chaud ? Les Hommes comprennent, j’en suis certaine Et leurs filles peuvent rêver sans frayeur
Toutes ces jeunes femmes heureuses et fières Les pieds sur terre
J’ veux tout connaître, comprendre et savoir Poser mes questions, apprendre mes leçons Que dire du feu et pourquoi il… dites-moi le mot, brûle ?
À quand ce jour où je pourrai Découvrir ces rives enchantées ? Libre comme l’air, là sur cette terre Parmi ces gens
- L’OBSCURITÉ DES ABYSSES :
Et voici l’histoire du monstre au ventre bleu Hissez haut la grand-voile, matelot / Hé ho Méfie-toi de la sirène aux jolis yeux Dans l’obscurité des abysses
(cris) Ouais, ouais, on y va, moussaillons !
Et voici la chanson du roi d’ l’océan Hissez haut, hé ho, matelot / Hé ho C’est le roi qui fait la pluie et le beau temps Dans l’obscurité des abysses / Oh hisse, oh hisse, oh hisse, oh hisse / Ça suffit !
- PARMI CES GENS (REPRISE) :
Mm-mm-mm mm-mm-mm Ahaha ahahahaha
Que donnerais-je pour vivre où tu es ? Quel est le prix pour être à tes côtés ? Que vais-je faire pour te voir enfin me sourire ?
Vers où aller ? Vers où courir ? Pourrions-nous vivre tous deux au grand jour ? Libres comme l’air, là sur cette terre Parmi ces gens
Inspectez la crique, messieurs ! Allons à la crique ! Gardez l’œil ouvert ! De l’autre côté, sur le rivage ! Par ici, messieurs, suivez-moi ! Là, sur la plage ! Suivez-moi ! Regardez ! Est-il blessé ? Est-c’ qu’il respire ? Il est en vie ! Prév’nez la reine ! Allez, c’est parti ! Allons-y, messieurs ! Allez ! On y va !
Je n’ sais pas où, je n’ sais comment Mais je veux être à partir de maint’nant Libre comme l’air, là sur cette terre Parmi ces gens
- SOUS L’OCÉAN :
Les algues sont toujours plus tendres dans l’étang de not’ voisin Tu rêves d’aller là-haut plus loin, il ne faut pas te méprendre Pourquoi quitter ce monde exquis, ce ballet, cette harmonie ? Un flot de merveilles t’inonde à vingt mille lieues à la ronde
Sous l’océan, sous l’océan Chérie, c’est splendide, là où c’est humide, assurément Et sur la terre quelle vie d’enfer, sous l’ soleil ils triment, quelle misère Pendant qu’on barbote, pendant qu’on gigote, sous l’océan
Ici tous les poissons rigolent, ils gambadent, ils batifolent Pour eux la terre c’est pas très drôle, comme ils s’ennuient dans le bol Mais dans le bocal c’est l’ bonheur jusqu’au jour où sonne ton heure Quand le patron a une fringale, devine qui va dans la poêle, oh non
Sous l’océan, sous l’océan Personne ne nous blesse, nous frit, nous réduit en bouillabaisse / Ha ! Nous qu’ les humains mijotent sans cesse, sous l’océan on est à l’aise / (rires) On s’ fait pas d’ scrupules, nous on déambule sous l’océan / Sous l’océan
Hé, sous l’océan / Sous l’océan / Oui, petite On est fou d’ la danse, on tient la cadence, naturellement / Naturellement Même l’esturgeon, même la raie sont toujours prêts à s’amuser Toujours de la fête, ça c’est le bien-être, sous l’océan / Regarde bien !
Tout l’ monde souffle à fond, la carpe joue d’ la harpe Le bass à la basse, quel rythme et quel son La perche s’époumone pendant qu’ tout résonne Et le thon nous donne le ton / Ouais !
La raie aux maillets, morue à l’archet Haddock danse le rock, on jazze dans la vase Le plie, le turbot suivent le tempo Et oh, quelle belle impro
Ouais, sous l’océan, sous l’océan, sous l’océan, sous l’océan Quand la sardine me joue la biguine, m’épate et fait rire / M’épate et fait rire Mais qu’ont-il donc, qu’une poignée d’ sable ? Nous on est tous vraiment formidables Toutes nos coquilles ici s’émoustillent, sous l’océan
Toutes nos p’tites crevettes adorent faire trempette, sous l’océan Tous nos escargots s’éclatent au saxo Oui ça fait très bien d’être sous-marin Mais quelle chance a-t-on de vivre bien au fond, sous l’océan
- PAR-DELÀ L’HORIZON :
Moi qui ne rêvais plus que d’océan et d’espace D’une vie loin du palais et des lois À présent, me voilà hanté, les jours et les heures passent Et je ne fais que penser à toi
Tu es là, près de moi C’est ta voix que j’entends
Oui, par-delà l’horizon, l’océan glacé Je me croyais fort face au vent du nord J’ai frôlé la mort, tu m’as sauvé
J’ai regagné le rivage mais mon âme s’est noyée Au loin, par-delà l’horizon, retrouve-moi encore
Qui pourra me dire qui tu es, où te retrouver ? Dans ma tête, ta mélodie résonne Je revois la mer déchaînée, le soleil se lever Et un doux visage qui m’abandonne
Oh-oh-oh, où es-tu ? Moi, sans toi, je suis perdu
Et par-delà l’horizon, je cherche encore cette île Où tes grands yeux brillent, où la mer scintille Où enfin tu seras là près de moi
Je veux quitter ce rivage, cette plage oubliée Ta voix m’ensorcèle, tu es la sirène qui m’appelle Par-delà l’horizon qui ne chante que pour moi
Et je me battrai pour te retrouver Contre vents et marées, je suivrai, non Le temps n’efface rien, je ne renonc’rai pas Ma vie t’appartient, l’amour sera toujours plus fort Au cœur de l’océan, retrouve-moi encore
- PAUVRES PETITES ÂMES EN PEINE :
J’avoue que par le passé je fus vilaine D’ la magie, d’ la sorcellerie, j’étais... la reine Mais vous verrez qu’aujourd’hui, j’ai changé mes manies Repentie, oui, je me suis convertie, vrai ? Oui...
Et j’ai gardé dans mon sac quelques petits tours C’est un des talents que j’ai depuis toujours Et dernièrement, s’il vous plaît, j’ai dû l’utiliser Pour sauver tous ces gueux, ces gens piteux, pathétiques
Pauvres petites âmes en peine, souffrantes, navrantes L’une rêve d’une taille fine L’autre veut charmer la fille Et qu’est-c’ qu’elle dit, maman ? Elle dit oui
Mes pauvres petites âmes en peine, c’est triste, c’est vrai Ils viennent tous m’implorer "Un sort, Ursula, j’ t’en prie" Je les exauce ? Oh que oui
Parfois un ou deux clients ne m’ont pas payée comptant Et il a fallu que je leur serre un peu les ouïes Oui, bien sûr, il y eut des plaintes, mais dans l’ fond je suis une sainte Pour ces pauvres petites âmes en peine
La Sorcière de la Mer ! Chut ! L’offre est la suivante. Je concocterai une potion qui te rendra humaine pendant trois jours. C’est compris ? Trois jours. Avant l’ coucher d’ soleil du troisième jour, ton prince et toi devrez échanger un baiser. Et pas n’importe quel baiser, celui de l’amour véritable. Mmh. Si tu réussis, tu resteras humaine à tout jamais, mais si tu échoues, tu redeviendras aussitôt sirène et tu m’appartiendras pour la vie. Non, Ariel ! Chut ! Pour ce faire, j’espère que tu comprends que tu devras renoncer à tes dons de sirène. Tu n’auras plus cette jolie queue frétillante qui t’entraîne dans les profondeurs. Tu n’ pourras plus respirer sous l’eau, mais qu’est-c’ que ça change ? Et tu n’ pourras plus faire usage de ton chant envoûtant, parce que ce serait tout simplement injuste, n’est-ce pas ? Ne t’en fais pas. Je t’assure que ta jolie voix s’ra à l’abri du danger ici avec moi. Marché conclu ?
Je n’ sais pas trop. Eh bien. Tu n’auras pas d’offre plus alléchante que celle-ci. Au fond... La vie est une suite de décisions importantes, pas vrai ? Non ! Ce s’rait mal, je n’ peux pas faire ça. Bon, très bien ! Dans c’ cas, oublie le monde des humains ! Rentre à la maison voir papa et ne retourne jamais à la surface !
Allez, pauvre petite âme en peine, prends sur toi, fais ton choix J’ suis une femme très occupée et j’ n’ai pas toute la journée, ce n’est pas si cher, rien qu’ ta voix Ma pauvre petite âme en peine, c’est triste mais vrai Tu veux tenter ton destin, petite, faut payer l’addition Prends ton courage à deux mains et mets une écaille dans l’ chaudron Mes amours, elle est à moi maint’nant, je vais hurler de joie, cette pauvre petite âme en peine
Beluga, sevruga, soufflez vents de la mer Caspienne Larynxis, muettis et max polyglottis, la voce est mienne Maint’nant, chante ! Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha / Continue d’ chanter ! Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha, ahaha…
(rires) Oh ! (rires) Oui ! Oui ! (rires) Regardez-moi ces petits pieds insignifiants !
- LA PREMIÈRE FOIS :
Bonjour le soleil, le ciel, adieu le sel, le sable et la mer Regardez-moi, je suis là, enfin libre et sur terre, maladroite Quand je marche la première fois, touche je ne sais quoi Je veux me lever mais ne peux m’empêcher de tomber
Allez, en avant ! Attention ! En avant ! Allez chercher Lashana, vite ! Tout d’ suite ! Vous m’avez appelée ? Mais que s’ passe-t-il ici ? La jeune fille était coincée dans mon filet ! Est-elle blessée ? Pas qu’ je sache, mais je n’ sais pas c’ qu’elle a vécu. Elle ne dit pas un mot. Je m’ demande bien c’ qui a pu lui arriver.
Voici un feu qui chauffe et caresse, il éclaire toute la pièce C’est un crépuscule mais aïe, pas de trop près, ça brûle Je touche le feu du bout des doigts pour la première fois Il fait beau et chaud dans le monde d’en haut mais je suis comme un poisson sorti de l’eau Je veux me lever mais ne peux m’empêcher de tomber
Oh, Dieu du ciel ! Viens... Laisse-moi t’emm’ner à l’étage pour te nettoyer et te trouver des vêtements. Eh bien... Allons-y... Douc’ment, une marche à la fois. Elle ne parle pas du tout ? Ça n’ m’étonne pas, Rosa. Après tout c’ qu’elle a traversé, elle aurait pu être beaucoup plus mal en point. Elle a un regard tell’ment égaré. Un peu d’ savon et elle sera propre comme un sou neuf !
Ne suis-je qu’un poisson, un repas, ne suis-je qu’une proie ? / Va chercher la robe bleue dans ta chambre ! Mais tu t’ennuyais, ne l’oublie pas, allez, Ariel, lève-toi
Et voilà ! Ça sent bon, n’est-c’ pas ? Oh non, ma pauvre fille ! Tu dois être affamée ! Rosa, va lui chercher d’ la nourriture. Et fais vite avant qu’elle essaie de manger la brosse ! Oui, Madame. Très bien. Nous allons chasser cette vilaine odeur d’algue, à présent. Oui !
Serrez chaussures et corset, admirez-moi sous toutes les coutures Les femmes ont choisi, je m’habituerai, c’est une belle aventure
C’est tout d’ même incroyable... Deux naufrages dans la même semaine. Le prince Éric cherche toujours celle qui lui a sauvé la vie. Il dit qu’il remuera ciel et terre pour la retrouver. Ne bouge pas, je vais chercher l’ prince !
Ici pour la première fois, heureuse d’être moi Pour la première fois, je vais te rencontrer Viens vers moi, toi mon prince dont j’ai rêvé Dans tes bras, c’est le cœur qui dira
Je suis désolé de c’ qui vous est arrivé. Comment vous app’lez-vous ? La demoiselle est muette, sire. Elle est... oh. Hé bien, nous sommes heureux de vous avoir recueilli. Avez-vous un endroit où dormir ? Une famille ? Dans c’ cas, vous êtes la bienv’nue ici, aussi longtemps qu’ nécessaire. Faites en sorte qu’elle ait tout c’ qu’il lui faut. Oui, Votre Altesse. Essaie d’ te reposer, maint’nant.
Réalise le prix que tu paies aujourd’hui en étant sans voix J’ai opté pour le pire des sacrifices en faisant ce choix Pour la première fois, j’ai peur et j’ai froid Quel douloureux désenchantement ma vie sur terre
- DOUX BAISER :
Tu la vois bien si jolie les ch’veux au vent Son silence peut être gênant mais quel regard fascinant Tu ne sais pas pourquoi mais tu te meurs d’envie D’ lui donner un baiser
Oui elle t’attire, tu la désires, tu le sais bien Peut-être qu’aussi tu lui plais, y’a qu’une façon de le savoir / Vous voulez essayer ? Fais un petit essai, t’as même rien à dire Donne-lui un doux baiser
Sha la la la la la, mon ami Comme c’ garçon est timide, il n’embrasse pas la fille Sha la la la la la, cœur blessé, faut te presser Sinon tout va tomber à l’eau / Écoutille ! Moins fort, s’il te plaît ! (rires)
Quelle nuit magnifique ! Orion est bien visible. Oh, les marins s’orientent à l’aide des constellations. Là, c’est Orion, le chasseur. Là, c’est le Bélier ou Aries, en latin. Et là, c’est Cassiopée. C’est curieux, je n’ connais toujours pas votre prénom. Voyons voir... Est-c’ que ce s’rait... Diana ? Non. Ou... Katherine ? Non, manifestement pas Katherine ! (rires) Comment vous... Le ciel, euh... Le Bélier ? Vous voulez dire Aries ? Arie... Arie... Ariel... Ari... el ? Ariel ! C’est un prénom magnifique. Il est écrit dans l’ ciel.
V’là l’occasion (ouh-ouh-ouh) que commence ta romance (ouh-ouh) Oui t’as qu’à saisir ta chance, c’est maint’nant ou jamais Elle n’a pas dit mot, n’en dira pas d’ sitôt Jusqu’à ton doux baiser, doux baiser, doux baiser
Sha la la la la la, ne crains rien / Sha la la la la Suis bien notre refrain, donne-lui un doux baiser, woh-woh / Sha la la la la Sha la la la la la, n’aie pas peur / Sha la la la la Ouvre-lui grand ton cœur, donne-lui un doux baiser / Sha la la la la
Sha la la la la la, rapproche-toi / Sha la la la la Elle t’attend, tu le vois, donne-lui un doux baiser / Sha la la la la Sha la la la la la, prends sa main / Sha la la N’attends pas à demain, donne-lui un doux baiser / (rires)
Donne-lui un… doux baiser Donne-lui un… doux baiser Donne-lui un… doux baiser Vas-y, un… doux baiser
- LA RUMEUR EST LÀ :
Hey, debout, debout, debout / Quoi ? Hey, la rumeur, la rumeur est là / T’es enrhumée ? Non, la rumeur, le buzz Qui a dit quoi, qui a fait quoi, la rumeur est là
Je volais tranquille entre ciel et terre en tendant l’oreille Et c’est difficile de se taire quand t’entends un truc pareil J’ te parle de la barque, de mon chant au-dessus de la barque J' faisais womp, chicka womp-womp, chicka womp-womp / Je me rappelle.
Depuis c’ matin, c’est quoi son nom, le grand chevelu en chemise ? / Le Prince ? Oui, le Prince au refrain qui grince, il parle de... Tu sais, quand les humains s’habillent comme des pingouins ? Lancent du riz aux pigeons... j’ai mangé avec les pigeons
J’ai goûté le riz des pingouins et je suis passé pour un gros pigeon / Écoutille... Écoute, tiens-toi bien, Sébastien, j’ai capté une rumeur / Dépêche-toi ! Tu diras "Quoi ?" quand t’entendras la rumeur Maintenant, ma poupée, assieds-toi
Les servantes ne parlent plus que de ça, idem pour les chevaliers du roi Les gens racontent dans tout le palais que ton prince va lui passer la bague au doigt / Quoi ? À cette fille qu’on ne connaît pas, on dit qu’il a vite fait son choix / C’est qui ? Qui ? Mais à ton avis, qui ? C’est la petite qu’on connait tous les trois / Non !
Hé, si, qu’est-c’ que tu crois ? Oui, c’est comme ça Notre petite Ariel est bonne à marier, t’es bonne pour la robe, le riz et comment ça s’appelle ? Les lèvres obliques sur les bancs publics Moi, j’ai pas d’ lèvres, j’ai un bec, c’est tout, j’ pourrais juste te becqueter la joue
C’est complèt’ment fou ! Pourquoi tu dis rien, mon chou ? Ah, j’oubliais... Qu’est-ce qu’on fait maint’nant ?
Debout, c’est l’heure, c’est l’heure T’imagines un peu la rumeur / Habille-toi Même pas merci pour la rumeur / Réglons ça avant le coucher du soleil Le cou-cou-coucher du soleil, on s’ réveille, hé Et qu’on puisse tous vivre en paix
C’est l’heure, c’est l’heure, c’est l’heure C’est parti, la rumeur, le buzz Qui a dit quoi, qui a fait quoi, j’ te l’avais dit C’est l’heure, c’est l’heure
C’est l’heure de s’en aller, il va bientôt faire nuit Quoi ? T’oublies que c’est le plus beau jour de sa vie / Ouais Faut qu’elle sorte du lit, qu’elle s’habille et qu’elle soit jolie C’est l’heure, c’est l’heure, c’est l’heure de faire taire la rumeur
- VANESSA :
Ahaha ahaha / Ah ! Ariel ? Ahaha ahaha Ahaha ahaha Ahaha ahahahaha
La-da-da, la-da-di, la-da-da, la-da-da La-da-di, la-da-da, la-la-la-la-la La-la-di, da-da-da, la-la-la-la-la Désolée la rouquine ! (rires)
- PARMI CES GENS (REPRISE II) :
Tout sacrifier et retomber dans l’obscurité Sur cette plage avant l’orage, j’ouvrais mon cœur Les Hommes comprennent, j’en suis certaine Tous ces gens veilleront à ton bonheur
J’ai tant donné pour vivre à tes côtés J’avais l’espoir de rester près de toi
- SOUS L’OCÉAN (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Les algues sont toujours plus tendres dans l’étang de not’ voisin Tu rêves d’aller là-haut plus loin, il ne faut pas te méprendre Pourquoi quitter ce monde exquis, ce ballet, cette harmonie ? Un flot de merveilles t’inonde à vingt mille lieues à la ronde
Sous l’océan, sous l’océan Chérie, c’est splendide, là où c’est humide, assurément Et sur la terre quelle vie d’enfer, sous l’ soleil ils triment, quelle misère Pendant qu’on barbote, pendant qu’on gigote, sous l’océan
Ici tous les poissons rigolent, ils gambadent, ils batifolent Pour eux la terre c’est pas très drôle, comme ils s’ennuient dans le bol Mais dans le bocal c’est l’ bonheur jusqu’au jour où sonne ton heure Quand le patron a une fringale, devine qui va dans la poêle, oh non
Sous l’océan, sous l’océan Personne ne nous blesse, nous frit, nous réduit en bouillabaisse / Ha ! Nous qu’ les humains mijotent sans cesse, sous l’océan on est à l’aise On s’ fait pas d’ scrupules, nous on déambule sous l’océan / Sous l’océan
Hé, sous l’océan / Sous l’océan / Oui, petite On est fou d’ la danse, on tient la cadence, naturellement / Naturellement Même l’esturgeon, même la raie sont toujours prêts à s’amuser Toujours de la fête, ça c’est le bien-être, sous l’océan / Regarde bien !
Tout l’ monde souffle à fond, la carpe joue d’ la harpe Le bass à la basse, quel rythme et quel son La perche s’époumone pendant qu’ tout résonne Et le thon nous donne le ton / Ouais !
La raie aux maillets, morue à l’archet Haddock danse le rock, on jazze dans la vase Le plie, le turbot suivent le tempo Et oh, quelle belle impro
Ouais, sous l’océan, sous l’océan, sous l’océan, sous l’océan Quand la sardine me joue la biguine, m’épate et fait rire / M’épate et fait rire Mais qu’ont-il donc, qu’une poignée d’ sable ? Nous on est tous vraiment formidables Toutes nos coquilles ici s’émoustillent, sous l’océan
Toutes nos p’tites crevettes adorent faire trempette, sous l’océan Tous nos escargots s’éclatent au saxo Oui ça fait très bien d’être sous-marin Mais quelle chance a-t-on de vivre bien au fond, sous l’océan THE LITTLE MERMAID (VERSION ORIGINALE) - PART OF YOUR WORLD :
Look at this stuff, isn’t it neat? Wouldn’t you think my collection’s complete? Wouldn’t you think I’m the girl, the girl who has everything?
Look at this trove, treasures untold How many wonders can one cavern hold? Looking around here, you’d think "sure, she’s got everything"
I’ve got gadgets and gizmos a-plenty I’ve got whozits and whatzits galore You want thingamabobs? I got twenty But who cares? No big deal, I want more
I wanna be where the people are I wanna see, wanna see ’em dancin’ Walkin’ around on those… what do you call ’em? Oh, feet
Flippin’ your fins you don’t get too far Legs are required for jumpin’, dancin’ Strollin’ along down a… what’s that word again? Street
Up where they walk, up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin’ free, wish I could be Part of that world
What would I give if I could live out of these waters? What would I pay to spend a day warm on the sand? Betcha on land they understand Bet they don’t reprimand their daughters
Bright young women sick of swimmin’ Ready to stand
And ready to know what the people know Ask ’em my questions and get some answers What’s a fire and why does it… what’s the word? Burn?
When’s it my turn? Wouldn’t I love Love to explore that shore up above? Out of the sea, wish I could be Part of that world
- FATHOMS BELOW :
I’ll tell you a tale of the bottomless blue An’ it’s hey to the starboard, heave ho / Heave ho Look out lad, a mermaid be waitin’ for you In mysterious fathoms below
(cris) Hey! Who’s an old man?
I’ll sing you a song of the king of the sea An’ it’s hey to the starboard, heave ho / Heave ho The ruler of all of the oceans and seas In mysterious fathoms below / Heave ho, heave ho, heave ho, heave ho / Enough!
- PART OF YOUR WORLD (REPRISE) :
Mm-mm-mm mm-mm-mm Ahaha ahahahaha
What would I give to live where you are? What would I pay to stay here beside you? What would I do to see you smiling at me?
Where would we walk? Where would we run? If we could stay all day in the sun? Just you and me, and I could be part of your world
Check the cove, men! Checking the cove! Eyes peeled! On the other side! Move it, lads! Follow me! Down on the sand! Over here! This way! Is he breathing? He’s alive! Alert the Queen! You lead, mate. Go quicky lads. Go, let’s go! Let’s go!
I don’t know when, I don’t know how But I know something’s starting right now Watch and you’ll see, someday I’ll be Part of your world
- UNDER THE SEA :
The seaweed is always greener in somebody else’s lake You dream about going up there but that is a big mistake Just look at the world around you, right here on the ocean floor Such wonderful things surround you, what more is you lookin' for?
Under the sea, under the sea Darling, it’s better down where it’s wetter, take it from me Up on the shore they work all day, out in the sun they slave away While we devotin' full time to floatin' under the sea
Down here, all the fish is happy as off through the waves they roll The fish on the land ain’t happy, they sad ’cause they in their bowl But fish in the bowl is lucky, they in for a worser fate One day when the boss get hungry… Guess who’s gon' be on the plate? Oh no
Under the sea, under the sea Nobody beat us, fry us, and eat us in fricassee / Ha! We what the land folks loves to cook, under the sea we off the hook / (rires) We got no troubles, life is the bubbles under the sea / Under the sea
Hey, under the sea / Under the sea / Yes, child Since life is sweet here, we got the beat here naturally / Naturally Even the sturgeon and the ray, they get the urge and start to play We got the spirit, you got to hear it under the sea / Watch this!
The newt play the flute, the carp play the harp The plaice play the bass and they soundin’ sharp The bass play the brass, the chub play the tub The fluke is the duke of soul… yeah
The ray, he can play, the lings on the strings The trout rocking out, the blackfish, she sings The smelt and the sprat, they know where it’s at And, oh, that blowfish blow
Yeah, under the sea, under the sea, under the sea, under the sea When the sardine begin the beguine, it’s music to me / Music is to me What do they got, a lot of sand? We got a hot crustacean band, yeah Each little clam here know how to jam here under the sea
Each little slug here cutting a rug here under the sea Each little snail here know how to wail here That’s why it’s hotter under the water Yeah, we in luck here down in the muck here under the sea
- WILD UNCHARTED WATERS :
All I ever wanted was the open sea and sky Freedom from the life I always knew Now all I am is haunted as days and hours roll by All I ever think about is you
There you are, over me Taking me with your song
To wild uncharted waters, miles beyond the sea I was darkness-bound, I had almost drowned 'Til you came around, and you found me
Now I am on the shoreline but I’m still lost at sea In these wild uncharted waters, come find me again
All I do is wonder who you are and where you’ll be In my mind, your melody goes on Stronger than the undertow the night you rescued me Silhouetted by the rising dawn
Oh-oh-oh, over you I cannot get over you
In wild uncharted waters beyond where man can see When your eyes outshine the horizon line And you’re finally real, here beside me
Now I’m right here on the shoreline, I’m right where you left me And your voice is like a siren that guides me To wild uncharted waters, alone just you and me
And I hope you’re there in the open air There’s no map or compass to guide me, no Time may change the shoreline but time will not change me If it takes my life, I will finally find you again In uncharted waters, come find me again
- POOR INFORTUNATE SOULS :
I admit that in the past I’ve been a nasty They weren’t kidding when they called me, well, a witch But you’ll find that nowadays I’ve mended all my ways Repented, seen the light and made a switch, true? Yes…
And I fortunately know a little magic It’s a talent that I always have possessed And here lately, please don’t laugh, I use it on behalf Of the miserable, lonely and depressed, pathetic
Poor unfortunate souls in pain, in need This one longing to be thinner That one wants to get the girl And do I help them? Yes, indeed
Those poor unfortunate souls, so sad, so true They come flocking to my cauldron Crying "spells, Ursula, please" And I help them? Yes, I do
Now it’s happened once or twice, someone couldn’t pay the price And I’m afraid I had to rake ’em 'cross the coals Yes I’ve had the odd complaint but on the whole I’ve been a saint To those poor unfortunate souls
The Sea Witch! Shh! So, here’s the deal. I’ll whip up a little potion to make you human for three days. Got that? Three days. Before the sun sets on the third day, you and Princey must share a kiss. And not just any kiss. The kiss of true love. Mmh. If you do, you will remain human permanently. But if you don’t, you’ll turn back into a mermaid, and you belong to me. No, Ariel! Shh! You understand, of course, that you’ll have to give up your mermaid gifts. You won’t have this tail of yours, hangin’ around, draggin’ you down. You won’t be able to breathe underwater, who needs it? And you’ll no longer have that siren song of yours, because that wouldn’t be fair, now would it? Don’t worry. I’ll keep it safe and soundless here with me. We got a deal?
I don’t know. Well… I mean, I just gave you the premium package, kid. Well… Life’s full of tough choices, i’n’t it? No! This is wrong. I can’t do this. Fine then, forget about the world above! Go back home to Daddy and never leave again!
Come on, you poor unfortunate soul, go ahead, make your choice I’m a very busy woman and I haven’t got all day, it won’t cost much, just your voice You poor unfortunate soul, it’s sad but true If you want to cross a bridge, my sweet, you’ve got the pay the toll Pluck a scale from off your tail, a drop of blood inside the bowl Flotsam, Jetsam, now I’ve got her, boys, the boss is on a roll, this poor unfortunate soul
Beluga sevruga, come, winds of the Caspian Sea Amnesia glossitis, ad max laryngitis, la voce to me Now, sing! Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha / Keep singing! Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha, ahaha…
(rires) Oh! (rires) Yes! Yes! (rires) Look at her stupid little feet!
- FOR THE FIRST TIME :
Look at the sun and the sky and the sand and the sea behind me Look at me, suddenly I am on land and I’m free, don’t mind me As I climb for the first time, jump for the first time Trying to stand but this gravity’s pulling me down
Walk on, Emile. Trot on! Trot on! Get Lashana, quick! Righto! What is all this? What on Earth? The girl got tangled in the net. She all right? She’ll survive but she’s been through it, though. Won’t say a word. I wonder what happened to her out there.
Look, it’s a fire, it’s warm and it glows and it lights this chamber Let me admire it, ow, get too close and it bites I came too close for the first time, burned for the first time Everything’s clearer and brighter and hotter, but now that I’m here like a fish out of water I’m trying to stand but this gravity’s pulling me down
Oh, my! Heavens. Here, let me take you upstairs, get you cleaned up, find you some clothes. Okay... Up we go... One step at a time. She can’t speak at all? Can you blame her, Rosa? After all she’s been through, it’s a blessing she’s not worse off. Such a faraway look in her eye. Bit of a soap and a scrub, she’ll be good as new!
Are we only food for slaughter, is this life on land? / Child, the blue dress that’s in your room. Well, you were lonely underwater, come on, Ariel, time to stand
There you go! Smells nice, doesn’t it? Oh, no, you poor girl! You must be starvin’. Rosa, get this poor child some food. And quick, before she tries to eat the scrub brush! Yes, ma’am. Right. Let’s get that seaweed stink off you, girl. Yes!
Squeeze in the shoes and the corset, it’s tight and the seams are bursting Some women choose this, I guess it’s alright, are my dreams adjusting?
Hard to believe... two shipwrecks in one week. Prince Eric’s still looking for that girl who saved him. Said he won’t rest until he finds her. Stay right there. I’ll get the Prince!
As I wait for the first time, here for the first time Now for the first time, he’s coming through those doors Up the stairs, from the shore, from that moment And he’ll smile, like he knows when I say
I’m so sorry to hear what happened. What’s your name? She doesn’t speak, sire. She… Oh. Well, we’re glad you’ve made it to us. Do you have a place to stay? Family? Well, then you’re welcome to stay here, for as long as you like. Make sure she has anything she needs. Yes, Your Highness. We should let you get some rest.
Realize the price that you paid with your voice as he turns from you Those sacrifices you made were a choice that you can’t undo Lost for the first time, scared for the first time Gravity feels like an undertow pulling me down
- KISS THE GIRL :
There you see her sitting there across the way She don’t got a lot to say but there’s something about her And you don’t know why but you’re dyin’ to try You wanna kiss the girl
Yes, you want her, look at her, you know you do Possible she want you too, use your words, boy, and ask her / Do you want to try? If the time is right, then the time is tonight Go on and kiss the girl
Sha la la la la la, my oh my Look like the boy too shy, ain’t gonna kiss the girl Sha la la la la la, ain’t that sad? Ain’t it a shame? Too bad, he’s gonna miss the girl / Hey, pull it back! Scuttle, pull it back! (rires)
What a clear night. You can see Orion. Oh, the… The sailors use the constellations to navigate. That one’s Orion, the hunter. There’s Aries, the ram. That’s Cassiopeia. That’s funny. I still don’t know your name. Let’s see. Is it… Diana? No? Or… Katherine? No, definitely not Katherine. (rires) How… Sky… Uh… Aries? Aries! Arie… Arie… Ariel... Ari…el? Ariel! That’s a beautiful name. Written in the stars.
Now’s your moment (ooh-ooh-ooh) floating in a blue lagoon (ooh-ooh) Boy, you better do it soon, no time will be better She don’t say a word and she won’t say a word Until ya kiss the girl, kiss the girl, kiss the girl
Sha la la la la la, don’t be scared / Sha la la la la You got the mood prepared, go on and kiss the girl, woh-woh / Sha la la la la Sha la la la la la, don’t stop now / Sha la la la la Don’t try to hide it how, you wanna kiss the girl / Sha la la la la
Sha la la la la la, float along / Sha la la la la And listen to the song, the song say kiss the girl / Sha la la la la Sha la la la la la, the music play / Sha la la Do what the music say, you gotta kiss the girl / (rires)
You gotta... kiss the girl Why don’t you... kiss the girl? Come on and... kiss the girl Go on and... kiss the girl
- THE SCUTTLEBUTT :
Hey, wake up, wake up, wake up / What? Hey, have you not heard the scuttlebutt? / Your butt? No, the gossip, the buzz The who-said-what-who-does-that, yeah, the scuttlebutt
Well, I was flying over land and sea, an ear to the ground Then I came flying here for you to see and hear what I found Remember the swamp? Remember my song in the swamp? When I was like "womp chicka womp womp chicka womp womp" / I remember.
Well ever since, the what’s his name? The guy with the hair and the shirt / The Prince? Yeah, the Prince has been droppin’ hints, he wants to… You know when humans dress all nice like they’re penguins? Throw rice for the pigeons? They’re tryin’ to blow up the pigeons
But those are just urban legends, I know a lot of really fat pigeons / Scuttle, I… Will you just listen, Sebastian, I got the scuttlebutt / Hurry up! You’ll be like "what?" when I drop that scuttlebutt Okay now huddle up, buttercup
From the women who wash all the clothes to the hunter who arrows the bows The chatter all over the palace is that your Prince Eric is gonna propose / What? To somebody nobody knows, they’re saying he suddenly chose / Who? Who? You sound like an owl, I’ll bet it’s the kid with the new set of toes / No!
Oh yes, anything goes, who’d ever guess Our little Ariel’s marriage material, time for the rice and the dress and the what do you call it? The thing with the lips when they press I don’t have lips, I have a beak, so I guess I could give you a peck on the cheek?
I don’t believe it. Say, you’re awfully quiet. Oh, yeah… So what now?
Let’s go, let’s go, let’s go Can you believe the scuttlebutt? / Get dressed child You’re welcome for the scuttlebutt / We gotta lotta work to do before sundown The s-s-s-s-s-scuttlebutt, scuttlebutt, hey Oh, please let this be the day
Let’s go, let’s go, let’s go We got it, the gossip, the buzz The who-said-what-who-does-that-yeah-I-told-you-so Let’s go, let’s go
Let’s go, we gotta go before the sun go down What? Gotta get her ready for the big showdown / Right Go ahead and get her out of bed and get her ready for the wedding Sun is setting, so we can’t slow down the scuttlebutt
- VANESSA’S TRICK :
Ahaha ahaha / Ah! Ariel? Ahaha ahaha Ahaha ahaha Ahaha ahahahaha
La-la-la, la-da-di, la-la-la, la-la-la La-da-di, da-da-da, la-la-la-la-la La-da-di, la-da-da, la-la-ah-ah-ah So long, Red! (rires)
- PART OF YOUR WORLD (REPRISE II) :
Risking it all only to fall back where I started Back near the shore, back to before you took my hand Betcha on land they understand And they don’t strand you, brokenhearted
What did I give to live where you are? Where do I go with nowhere to turn to?
- UNDER THE SEA (END CREDITS) :
The seaweed is always greener in somebody else’s lake You dream about going up there but that is a big mistake Just look at the world around you, right here on the ocean floor Such wonderful things surround you, what more is you lookin' for?
Under the sea, under the sea Darling, it’s better down where it’s wetter, take it from me Up on the shore they work all day, out in the sun they slave away While we devotin' full time to floatin' under the sea
Down here, all the fish is happy as off through the waves they roll The fish on the land ain’t happy, they sad ’cause they in their bowl But fish in the bowl is lucky, they in for a worser fate One day when the boss get hungry… Guess who’s gon' be on the plate? Oh no
Under the sea, under the sea Nobody beat us, fry us, and eat us in fricassee / Ha! We what the land folks loves to cook, under the sea we off the hook We got no troubles, life is the bubbles under the sea / Under the sea
Hey, under the sea / Under the sea / Yes, child Since life is sweet here, we got the beat here naturally / Naturally Even the sturgeon and the ray, they get the urge and start to play We got the spirit, you got to hear it under the sea / Watch this!
The newt play the flute, the carp play the harp The plaice play the bass and they soundin’ sharp The bass play the brass, the chub play the tub The fluke is the duke of soul… yeah
The ray, he can play, the lings on the strings The trout rocking out, the blackfish, she sings The smelt and the sprat, they know where it’s at And, oh, that blowfish blow
Yeah, under the sea, under the sea, under the sea, under the sea When the sardine begin the beguine, it’s music to me / Music is to me What do they got, a lot of sand? We got a hot crustacean band, yeah Each little clam here know how to jam here under the sea
Each little slug here cutting a rug here under the sea Each little snail here know how to wail here That’s why it’s hotter under the water Yeah, we in luck here down in the muck here under the sea
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 4 Fév 2024 - 23:48, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Jeu 16 Nov 2023 - 12:57 | |
| LE MEILLEUR - MY TIME :
Let's go
Hey-ah, hey-ey-ah, oh-ah Hey-ah, yea-ea-ah, yeah, come on Hey-ah, hey-ey-ah, oh-ah / One time, one time, one time Hey-ah, yea-ea-ah / Yeah / Prem ! Prem ! Prem ! Prem !
Lights down, listen to the sound / Hey-ah / Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! This time, right here, right now / Hey-ey-ah, oh-ah / Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Lights down, listen to the sound / Hey-ah / Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! This time, right here, right now / Yea-ea-ah / Prem ! Prem ! Prem ! Prem !
Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem ! Prem !
Lights down, listen to the sound / Feels like a real good day This time, right here, right now / Feels like a real good day Lights down, listen to the sound / Feels like a real good day Feels like a real good day
- WHOA-OH (GOOD DAY) :
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh / Bon courage pour la rentrée !
T'as encore rêvé du concours ? Oui. Et t'as gagné ? Oui. Bien joué !
- BRAND NEW STYLE :
Tu prends racine ? (rires)
It's the new style, this is the new style / What? The brand new style, the new style / What? The brand new style, the new style / What? The brand new style, the new style / It's the new style
Ring-a-ling-a-ling, class in session / Uh Grand pooh-bah 'bout to teach you a lesson / Ooh Listen to the game if you don't know the name / Uh Blow like propane when I sprint these flame / Ooh
New style, ooh chile, on fire / Yeah Got mad bars, no need to retire / Ooh Microphone's on, you can call me Messiah Peep up, got me fresh out the dryer
Dumpsters are scared in over their head It's a brand new style, you heard what I said It's the new style
- SURE FEELS GOOD :
Oh oh-oh, oh oh-oh / Quand Maman te dit d'aller à l'école... A-ee, a-ee / ...mais qu' t'es fait pour danser.
Sure feels good to be, good to be free Sure feels good to be, good to be free / Non. Sure feels good to be, good to be free Sure...
- HERE WE GO :
Here we go He gonna get up, she gonna get up, we gonna get up Locking down the joint till the player haters shut up Take you to outer limits flawless with no gimmicks / Bonjour, M'sieur Oh ! Imitate but can't get it, aah here we go / B'jour, Prem, notre petit génie revient nous voir ! (rires)
He feel, she feel it, we feel it (hey) So round and round we go / N'oublie pas d' t'inscrire au concours de talent ! He feel it, she feel it, we feel it (aw) / Ça va déchirer ! Here we go / Littéral'ment extraordinaire !
He feel, she feel it, we feel it (aw) Here we go / Attention !
- WHEN WE COME THRU (À venir) :
À venir
- WE STARTED NOTHING (À venir) :
À venir
- DOWN IN BALTIMORE :
Yeah, uh, yeah, uh
Once upon a time, not long ago I was a little brown boy down in Baltimore Mom and Pop both gave me microscope But me, I decided to hold a microphone
And the rest of the story, you know how it goes I ate all of my curry and my vegetables ???? / Suresh était envoûtant. ???? / Il avait quelque chose dans l' regard.
- WORLD'S BEST :
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes Everybody get up for the World's Best
Yeah, we got something to confess / Yeah, we got something to confess We give it all and never less / We give it all and never less We never rest / We never rest / We ace the test / We ace the test Everybody get up for the World's / World's / Best / Best / Oh
It's time to get it in 'cause you know (you know) The best father-son duo (duo) Looking fresh from head to toe, give it right to go We do best with the flow (oh no)
They said I'm underage but I'm ready to amaze When I hit the stage, the crowd lose their mind It's time to simplify a base, gonna rise in their face This moment and make it mine
We never gonna stop, gonna hit the top and we're gonna rock And we're gonna rock, gonna make a bop, gonna get a bubble in Bop, bop, bop, bop, never fall, never flop and we comin' in Let 'em watch, get 'em jumpin', yeah we in the spot
Ear to the street, feet on the block Gotta key in the lock and we keepin' it hot Now let the beat drop 'cause I'm bringing 'em a bop Oh yes
Yeah, we got something to confess / Yes, we got something to confess We give it all and never less / We give it all and never less We never rest / We never rest / We ace the test / We ace the test Everybody get up for the World's / World's / Best / Best
Here we go It's time to grab the mic and let 'em know No matter where we go You know that we're unstoppable
Well, I'm the captain and I'ma tell you what happened, baby Had me a son and you know that I raised him rapping, baby I lit the fire up under him like some rocket fuel And now that flame is ignited, it's what you're rocking to
I'm gonna tell you the truth It doesn't matter what they say to you, we are the proof They tried to treat us like noobs But we broke out through the roof, we got the juice
We got belief in ourselves We got love for the world and we both on the loose We got the knowledge itself Generational wealth that we can't ever lose
Yeah, we got something to confess / Yeah, we got something to confess We give it all and never less / We give it all and never less We never rest / We never rest / We ace the test / We ace the test Everybody get up for the World's / World's / Best / Best / Ooh
- MOVE IT (À venir) :
À venir
- I'M SMOOVE :
Tu viens avec nous ? / Oh, oh, oh yeah (rires) Ouais, trop d' la balle ! Attends, Prem ! / Oh, oh, oh yeah Cool la caisse ! M-Matez notre choré sur TikTok ! Liquid Smoke ! Ouais, notre c'est Liquid Smoke... Ça... Ça veut dire, euh... Fumée liquide. Ouais, ouais, c'est ça !
When I walk out the house, people lookin' at my style 'Cause I meet and I greet and I hit 'em with a smile The first thing they say is "There goes Shanté" As soon as I step out on the scene
That's Roxanne Shanté, the OG queen A lot of hip-hop with a little bo-bo A lot of freestyle and a real dope flow
I'm smoove, I'm fresh as ever ???? / Qu'est-c' qu'ils t' voulaient ? I'm smoove, ???? / Oh, rien, rien du tout. ???? / Hé, tu crois qu'on s'est pas faits humilier nous aussi avant ?
I'm smoove, ???? / La vérité... I'm smoove, ???? / ...c'est qu' les tyrans ont peur des rêveurs. I'm smoove, don't tell me to stop I'm smoove, when I ????
I'm smoove
- PI R DEUX FOIS H :
Prends ta pizza préférée Trouve la surface avec le rayon au carré Si t'as la hauteur, le résultat est tout trouvé Pi R deux fois H égal V
- HIP HOP HOORAY :
Give it up for Naughty by Nature!
I live and die for hip hop This is hip hop for today I give props to hip hop So hip hop hooray, ho
Hey-ho, hey-ho Hey-hey-ho, hey-hey-ho / Vous écoutez souvent cette chanson ? Quoi ? Vous écoutez souvent cette chanson ? Hey-ho...
- HIP HOP HOORAY (REPRISE) :
Hip hop, hip-hip hop, hip-hip hop hooray There's many hundry hip-hoppers, one reason hip hop's tip-top today Swerve what you heard 'cause I ain't baling no hay Ain't chopping no crops but still growing every day
Here's a thunder sound from the wonders funds From the underground...
- I WISH :
Hello, I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller I wish I had a girl who looked good, I would call her I wish I had a rabbit in a hat with a bat And a six four Impala
I wish I was like six-foot-nine so I can get with Leoshi 'Cause she don't know me but yo she's really fine
You know, I see her all the time Everywhere I go, and even in my dreams / Très bien. I can scheme a way to make her mine / Laisse-moi travailler, s' te plait ! 'Cause I know she's...
- I LET MY WORDS BECOME THE FUEL :
Yada yada fuel Yada yada yada tool Yada yada yada pool
Ça n'a aucun sens. C'est de l'algèbre, fiston ! Regarde. X plus Y égal fuel. Ce qu'on veut, c'est arriver à fuel, alors... Alors, on travaille à rebourd à partir du résultat... / Ouh ! / Et on résoud X et Y ! Ouais, c'est comme ça qu'on fait une phrase !
I let my words become the fuel I let my rhymes become the tool I made a splash like in a pool? Bravo, mon grand !
I spin my rhymes like a spool I changed my name like Istanbul I changed the game like break the rules I threw the gaunlet like a duel I eat Emcees like bowls of gruel That's how the stage became my school
My mind is a crown jewel, the shine will astound you Design if I knew divine profound views My lines will blind you, melanated miraculous Assembling my rhythms like I was counting an abacus (rires)
- WORK :
There comes a time in every man's life when he has work to do. (work to do, work, work...) Yup, World's Best Work, baby, work, baby, work
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
The Daddy Mac’ll make ya came to put the pen to paper Oh, what’s "the Danny Mac'll make ya"? Really son? I’ll tell ya later Anyway, the major gift I’ll give you if you’re listening / Uh-huh? Is if you wanna learn to spit but first you must have discipline
Discipline, yeah, I’m livin' diligent Filling in the minutes with the rhythms I've be digging in Interested in building on the throne that I’m sitting in That’s my microphone, say hello to my little friend
Chiggity check it iggity out, one, two, what is this? Wanna be the biggety best? You betta mind your business Betta find the fitness ‘cause your mind’s limitless Let the lines be guided and designed to witness
Worldwide, World’s Best came to spit the slickness You’re the litmus, can’t be listless ‘Cause the only mission for us is to leave 'em senseless Feels the stillness and stay relentless
Soustrayez ! Quand les pirates se multiplient, les oiseaux s'additionnent. Et quand le perroquet s'envole, le pirate est égal à un. ...time for me to take the stage ’cause there’s a time to work and a time to play
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees World’s Best, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
You wanna improve, then you gotta infuse Intuition with the rhythm, wield your words like Ginsus Find the fire deep inside of you and feed it every day You wanna be the greatest, hard work is the only way
You gotta eat and sleep and drink and dream your passion Gotta put it before everything, that’s how you make it happen Got to have a new identity, you got to be yourself I wanna be the best, you can’t be that by being someone else
Okay, I get it, Pop, I keep at it and never stop I’ll never quit, I’m gonna be disciplined till I hit the top Just remember to be true to you Nah, after this is through, I’ll be something brand-new
Oh, and if you could me a hand too A few tips on how to live large with a grand view I guarantee that we could be an elite crew All right man, but we got work to do
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
Here we go It's time to grab the mic and let 'em know No matter where we go You know that we're unstoppable
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
Ahh !
- HALFWAY LIVIN' :
C'est bon, j'ai pas peur. Quoi ? Désolé, t'as dit quelque chose ? Pardon, je... j'entends rien. J'ai dit que j'avais pas peur. Tu parles d'une souris ou d'un lion ? Qu'est-c' que t'as dit ? J'ai dit qu' j'avais pas peur ! Parle plus fort, j'entends pas ! J'ai dit...
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given We're gonna twist the key in the ignition And ride this till the wheels fall off
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given Opportunities knockin' if you listen So ride this till the wheels fall off
Callin' out to everybody with a beat in their heart It's time to make the party start, we came to deepen the art We've got an awful lot of haters tryna keep us apart If they were smart, they would see we're at the top of the charts
But they were tryna talk smack, goin' on the attack We just smile and let their words run off our backs But these silly kids don't wanna leave us alone So we came up with a few little jabs of our own
Hey, Sharn, were you this hairy when you were born? You look like a sheep, Sharn, man, you need to be shorn Fuzzy-face fool, you better face the facts You did seventh grade twice, 'cause of what you lack
Clean up you're act if you're held back another year You'll be the only middle schooler with a full-grown beard
Hey, B.K, sad to say, you dress like bad anime every day You try to talk down to make yourself feel taller I'm rubber, you're glue and you'll never be a baller
There's no mistakin' it Prem keep on makin' it So get 'em shakin' it While Brooklyn keep on fakin' it
Qu'est-c' qu'il a ? Il fait une attaque ? Ch'ai pas, c'est juste qu'il est un peu barje ! On va s'entraîner ? Non, non, non, vous allez voir ! On va bien rigoler !
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given We're gonna twist the key in the ignition And ride this till the wheels fall off
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given Opportunities knockin' if you listen So ride this till the wheels fall off
(rires)
Last but not least, I'm bringin' in a verse For the traitor who's carryin' his girlfriend's purse
C'est quoi l' problème s'il porte son sac ? / C'est pas la question ! C'est d' la courtoisie, tout simplement ! Les sacs en général sont bien plus pratiques que les portefeuilles ! / Papa ! Tu peux mettre un sandwich tout entier dans un sac ! / Regarde ! Tout c' que j' dis, c'est qu' tu pourrais faire mieux !
I'll take the high road then I'm endin' it Wanna talk friendship? How about Benedict? We had an academic plan, but he went and quit And loyalty? I couldn't smell a hint of it
Squint and you'll see that his pride's the size of pocket lint He started at the bottom and he hasn't moved an inch I don't need a beat, a friend, a dad 'cause I got this You'll never tear me down, you can't stop this
We could've been at the top of the class Now you can find Jerome up Amanda's... Woh, woh, woh ! Trop loin ! Ça va trop loin !
- ???? (À identifier) :
À identifier à 53mn
- I GO HARD :
Man, I go hard Har de har de har, har de har de har Man, I go hard Har de har de har, har de har de...
I go hard Har de har de har, har de har de har Man, I go hard
- TIL I FIND A WAY :
We only have this life that we've been given Opportunities knockin' if you listen
Swing, bada, bada, bing, about to throw my hat in the ring Big dreams, big heart, I'm the son of a king Who, me? I'm on the next level with this Better believe I'm flyer than an alien is
Double P is a WB, I'm finally free I guarantee the world's gonna love when they see me When I step in the vicinity / Uh-huh I'm halfway there and halfway to infinity
I'm on my way and they can't stop the elevation It's my day, hey, time for celebration Show 'em I'm brave, that I'm the next generation Watch what they say when they see my equation
I'm gonna try (whoo) til I find a way Got to make a way (yeah) I'm gonna keep reaching for the sky (whoo) til I find a way (yeah) Got to make a way (yeah)
Keep on, keep on pushin' Don't stop, don't stop cookin' One step, one step more now Gonna find what I'm looking for now
Keep on, keep on pushin' Don't stop, don't stop cookin' One step, one step more now Gonna find what I'm looking for now
Oh yes, oh yes, I'm headed back into my kingdom Open arms are waiting for me Round of applause and dropped jaws, the craziest scene They stop and pause for the top boss, the greatest Emcee
Some say I'm the bravest to ever sway on the beat The favoritest of anyone west of Avenue D Maybe it's me, maybe it's all make-believe It ain't about me anyway, I'm here to see you achieve (whoo)
When you grab the mic, you got a light brighter than UV Chef Emcee, the competition gonna sous vide Maybe I'm joking though maybe I'm speaking true The only way to know is to show 'em just what you do
I'm gonna try til I find a way Got to make a way / Whoo!
I'm on my way and they can't stop the elevation It's my day, hey, time for celebration Show 'em I'm brave, that I'm the next generation Watch what they say when they see my equation
On my way and keep on runnin' I got a dream to achieve, I'll be keen and cunnin' Show 'em I'm brave, that I'm the next generation Watch what they say when they see my equation
- BETTER THE SILENCE :
Turn the boat around, I'm going home Turn the city down, it's too loud alone / Quelle ambiance ! Ça déchire grave dans cette boîte !
Better the homing bird Better the love you gave / J' peux vous aider, les enfants ? Better than the wider world / Je... J-J'aim'rais parler au directeur, s'il vous plait, pour chanter ici ce soir. Better the silence / Huh, t'as quel âge, neuf ans ? C'est pour tous les âges ici. J' m'appelle Prem Patel.
Super. Hé bien, la feuille d'inscription est d'vant toi. Le concert commence dans trois heures. / Hoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo C'est deux verres minimum et le soda coûte cinq dollars. Mon père se produisait ici avant, c'était un MC. Vous l'avez p't-êt' connu ? / Hoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Un tas d' gens s' produisent ici, p'tit !
Mais c'était une légende underground ! Le meilleur rappeur de la ville ! Peut-être même du monde entier ! / Watching the grass grow Cool ! Il peut v'nir ici ce soir ? Non, désolé.
Attends... t'es l' fils de Suresh, non ? Ouah, Suresh ! (rires) / It started like a drum that beat me down again Personne n'atteignait son niveau ! Alors il était bien ici ? (rires) Ouais, il était tout l' temps là ! / It started like a drum that beat me down again Ce gars avait la langue bien pendue ! Ouais, c'est bien lui, aucun doute ! / It's starting like a drum that beat a rhythm home (rires) Ouais ! J'ai appris qu'il... J' suis désolé. / Watching the grass grow
Tiens, j'ai une photo d' lui là-bas. Tu veux la voir ? Oui. Le voilà. C'est quoi, ça ? / Wake me up, I've been in a dream too long C'est ton père qui fait son boulot. Mais c'était un MC ! Ouais, je sais... / Help me to see, help me to breathe alone (rires) On a bossé ensemble pendant cinq ans !
Y'avait pas meilleur baratineur que lui ! / Better the homing bird Et son sujet d' conversation préféré, c'était le hip-hop !
- ???? (À identifier) :
À identifier à 1h02
- PARTY PLAN (RÉPÉTITION) :
Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party
Party plan, push that system Bring the heat so the whole world listen
- PREM CYPHER RAP (RÉPÉTITION) :
The name's Prem and that's... C'est quoi la racine carrée d'un pauvre naze ? Ha ! Un loser comme son père ! Ouais ! (rires) Ça suffit !
- BIG DAWG :
I'm a big dawg (dawg), real talk, heart cold, yeah won't talk (won't talk) / Éclate-le, Brooklyn ! Big drops, stay dripped when I'm bad (yeah) Rich, big with a long stick that come with it, yeah / Prem ! I'm a big dawg...
- COME HOME :
Where did the time all go? Feels like yesterday I was beggin' you please, go slow When did it slip away?
Where did the time all go? We ran right through the day Watchin' my baby grow Tryin' to find your way
This canyon runs deeper between us Try to fill up the space but it's never enough Now we're growing apart together But what breaks us can make us better / (rires) Moi d'abord !
???? and you fall, I'll be there ???? / ???? You've been scared, I've been scared and it makes you feel small When you've shown that you're strong on your own / ???? Thought that you were alone but you're wrong, I've been here all along / Attends, regarde. ????
You've been runnin', runnin' faster than I can let go / Non, non, non, regarde. Regarde ! ???? It's a big world but I keep my light on, guiding you home through the storm / ???? You've been runnin' away from it all but I want you to know You can always come ho-o-o-ome to my arms
Where did the time all go? Memories just won't stay
- PARTY PLAN :
Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party
Party plan, push that system Bring the heat so the whole world listen Où est Jerome ?
Party Party
Mince, y'a trop d' fumée ! Continuez à danser. Pourquoi y'a autant d' fumée ? Je... J'arrive plus à voir c' que j' fais ! / Party Arrête la fumée ! Arrête la fumée ! Y'a beaucoup trop d' fumée ! Vous êtes où, les gars ?
Push that system, bring the heat So the whole world listen / C'est quoi toute cette fumée, Brooklyn ? Push that system, bring the heat / On r'prend tout ! On r'prend tout ! So the whole world listen
Push that system, bring the heat / J' suis allergique à la fumée ! So the whole world listen / Ça m' fait tousser ! Push that system, bring the heat So the whole world listen
- PARTY PLAN (JEROME) :
...party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party
Party plan, push that system Bring the heat so the whole world listen
Whou-hou ! Ouais ! Jerome ! Jerome ! Jerome ! Jerome ! Jerome ! Jerome !
- OOH AHH (MY LIFE BE LIKE) :
My life be like Ooh aah (yeah), ooh ooh My life be like (yeah) Ooh aah, ooh aah (yeah), ooh ooh
Ooh aah (yeah), ooh ooh My life be like (yeah) Ooh aah, ooh aah (yeah), ooh ooh My life be like (yeah)
It's times like these that make me say / Ooh aah (yeah) Lord if you see me please come my way / Ooh ooh Leavin' bread crumbs for when I stray / Ooh aah, ooh aah (yeah) Rely on sacrifice and the price you paid / Ooh ooh (yeah)
Feel me like a fingertip (fa-fingertip) Alors, tu l'as trouvée la solution, fiston ? Qui est Prem Patel ? En vérité, c'est juste un matheux. / Prem ! / Hmm. Mais j'suis aussi un MC ! / Bien dit ! / World's Best
J' travaille dur et j'apprends vite. / Hein-hein. J' m'habille stylé et j' suis un bon pote. / Ouh ! J'ai confiance en moi quelquefois. / Ouais ! Et j'essaie d' rester moi-même.
J' suis un battant et un loser. Celui qui pense et celui qui rêve. Et je n' fais que commencer. Prem est égal à l'infini.
Le meilleur du monde ! Le meilleur du monde ! Ça m' paraît être la bonne réponse ! / Le meilleur du monde !
- PI R-SQUARED TIMES H :
What's your favorite flavor of pie? Serve it R-squared to get the area inside Top it with diameter, circumference you'll see And pi R-squared times H gets you to V
Two A is in the basement, B minus on the porch A plus or A minus gets you in the front door Of the square root house where B squared substracks Four times A times C spells ack
Two parrots perched on two pirates' backs When the pirates divide, the parrots substrack When the pirates multiply, the birds are a sum When the pirate's parrot flies away, the pirate equals one / One, one
- LES OLYMPIADES DE MATH :
Les enfants, maint'nant soyez prêts, c'est l' moment De regarder les olympiades de math à l'écran
- IMAGINARY NUMBER :
One, here comes the two to the three and four Here comes the five to the six, this is it Seven to the eight, nine, ten, eleven, twelve years old And it's about to get lit, this is it
I never liked school, skipped the university But I went and had a son who was smart enough to tutor me Like a Texas Instrument, numbers at my fingertips You talkin' math, I'm literate, give 'em a little bit, this is it
Think Pythagoras meets Doctor Seuss Square my side to find my hypotenuse One point six one, the golden ratio If you don't know Fibonacci, now you know
Radical thinking with an exponential brain My right angle's sharp, my cosine is insane And three point one four one five nine Two six five three is a fresh slice of pi
X plus X times Y to the Z Solve for the difference between you and me If you're positive or negative, infinite or prime It's the same equation and it takes all kinds
Exact.
You can't find a formula to turn back time But you can make a moment last forever in rhyme Give it up for my son, the big-brain boy wonder Giving props to my pops, the imaginary number
Il ne vous reste plus que six minutes. Oui ! Dernière question. Donnez la définition du nombre imaginaire. Claire, tu peux l' faire.
Imaginary numbers are tons of fun You take i times i and get negative one? That's impossible, you see, it's a slight philosophy It's to let you do the math in a fa-fa-fantasy
In reality, most things don't compute And when you take a negative and find the square root So we adding up imaginary numbers all day 'Cause who needs the real world anyway
You can't find a formula to turn back time But you can make a moment last forever in rhyme I love you so much, big-brain boy wonder Giving props to my pops, the imaginary number
Whoa-oa-oa Whoa-oa-oa-oa / We only have this life that we've been given Oa-oa-oa / I stay up and I write from the night to day Whoa-oa-oa-oa / Opportunities knockin' if you listen
Oa-oa-oa / ‘Cause there’s a time to work and a time to play Whoa-oa-oa-oa / We only have this life that we've been given Oa-oa-oa / I stay up and I write from the night to day Whoa-oa-oa-oa / Opportunities knockin' if you listen
Oa-oa-oa / No matter where we go You know that we're unstoppable
- DO IT LIKE YO :
Every day I do it like yo / Yo My people see me do it like yo / Yo Everybody's trying to hear my flow But when you step to me, you get the hands like no / Yeah!
Yeah, okay, so we go
We rapping on the ones and twos I'm chilling with me and my crew / Hey Yeah, here we go See me on the TV show
- PREM CYPHER RAP :
Yeah, the name's Prem, that's what they call the kid It means love, now you better give me all of it My medulla's mythical like the Minotaur I never ate a beat before but I like the taste so give me more / Hey
My pop's not here but he's looking down / Okay Matter of fact, he's right next to me, he's all around / Yeah He's the one who gave me the mic and showed me what to do with it So I'm about to break the beat down like my freaking humerus, uh / Yeah, okay, uh-huh
Okay Yeah, yeah, yeah Here we go now
- COME HOME (REPRISE) :
When you've shown that you're strong on your own Thought that you were alone but you're wrong, I've been here all along
You've been runnin', runnin' faster than I can let go It's a big world but I keep my light on, guiding you home through the storm You've been runnin' away from it all but I want you to know You can always come ho-o-o-ome to my arms
- GOOD DAY :
Whoa-oh, whoa-oh-oh, all right Oh-oh, whoa-oh-oh, let's go
I got the wind in my hair I got so much to share Woke up with so many cares But I don't see those anywhere
I see the sun, I am the son Feel like my journey has just begun, just begun I was no one, now I'm a stallion and flying Joy is multiplying and I'm on the run
Got a new perspective, guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
I was feeling low, couldn't find my way Nowhere to go, I was lost in the fray Now I got a new perspective and I guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
They say heroes never die And I hope that is true 'Cause that's the only way I'll ever get back closer to you
They say that heroes never die As long as they move the crowd So that's what I'm doing now Whoa, hope that I make you proud
Oh, what a beautiful feeling Free as a soaring eagle I do it for love, do it for family For all the people
The sun is shining, we shooting stars And the world is watching, there's no stopping We at the top of the mountain, never dropping
I was feeling low, couldn't find my way Nowhere to go, lost in the fray Got a new perspective and I guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
Whoa-oh-oh-oh, good day Whoa-oh-oh-oh, good day Whoa-oh-oh-oh, good day
I was in the dark (dark), feeling terrified (yeah) I looked in my heart (heart), found a beat inside (yeah) I went and turned it up (yeah) and now it's amplified (yeah) You know I've never been better, I'm feeling so alive
Uh-huh, okay Yeah Whoa-oh, whoa-oh-oh, all right Oh-oh, whoa-oh-oh, all right
Got a new perspective, guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
I was feeling low and couldn't find my way Nowhere to go, I was lost in the fray Now I got a new perspective and I guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
Good day Whoa-oh-oh, all right Good day
They say heroes never die And I hope that is true 'Cause that's the only way I'll ever get back closer to you
They say that heroes never die As long as they move the crowd So that's what I'm doing now Whoa, hope that I make you...
- DO IT LIKE THAT (À venir) :
À venir WORLD'S BEST (VERSION ORIGINALE) - MY TIME :
Let's go
Hey-ah, hey-ey-ah, oh-ah Hey-ah, yea-ea-ah, yeah, come on Hey-ah, hey-ey-ah, oh-ah / One time, one time, one time Hey-ah, yea-ea-ah / Yeah / Prem! Prem! Prem! Prem!
Lights down, listen to the sound / Hey-ah / Prem! Prem! Prem! Prem! This time, right here, right now / Hey-ey-ah, oh-ah / Prem! Prem! Prem! Prem! Lights down, listen to the sound / Hey-ah / Prem! Prem! Prem! Prem! This time, right here, right now / Yea-ea-ah / Prem! Prem! Prem! Prem!
Prem! Prem! Prem! Prem! Prem! Prem! Prem! Prem! Prem! Prem! Prem! Prem!
Lights down, listen to the sound / Feels like a real good day This time, right here, right now / Feels like a real good day Lights down, listen to the sound / Feels like a real good day Feels like a real good day
- WHOA-OH (GOOD DAY) :
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh / Happy first day of seventh grade!
Did you have another math dream? Yep. Did you win? Yep. Nice!
- BRAND NEW STYLE :
While we're young. (rires)
It's the new style, this is the new style / What? The brand new style, the new style / What? The brand new style, the new style / What? The brand new style, the new style / It's the new style
Ring-a-ling-a-ling, class in session / Uh Grand pooh-bah 'bout to teach you a lesson / Ooh Listen to the game if you don't know the name / Uh Blow like propane when I sprint these flame / Ooh
New style, ooh chile, on fire / Yeah Got mad bars, no need to retire / Ooh Microphone's on, you can call me Messiah Peep up, got me fresh out the dryer
Dumpsters are scared in over their head It's a brand new style, you heard what I said It's the new style
- SURE FEELS GOOD :
Oh oh-oh, oh oh-oh / When Mom says "go to school... A-ee, a-ee / ...but you were born to dance.
Sure feels good to be, good to be free Sure feels good to be, good to be free / Oh, my God. Sure feels good to be, good to be free Sure...
- HERE WE GO :
Here we go He gonna get up, she gonna get up, we gonna get up Locking down the joint till the player haters shut up Take you to outer limits flawless with no gimmicks / Hey, Mister Oh! Imitate but can't get it, aah here we go / Hey, Big-Brain Prem in the house! (rires)
He feel, she feel it, we feel it (hey) So round and round we go / Don't forget to sign up for the talent show! He feel it, she feel it, we feel it (aw) / It's going to be lit! Here we go / Literally amazing!
He feel it, she feel it, we feel it (aw) Here we go / Incoming!
- WHEN WE COME THRU (À venir) :
À venir
- WE STARTED NOTHING (À venir) :
À venir
- DOWN IN BALTIMORE :
Yeah, uh, yeah, uh
Once upon a time, not long ago I was a little brown boy down in Baltimore Mom and Pop both gave me microscope But me, I decided to hold a microphone
And the rest of the story, you know how it goes I ate all of my curry and my vegetables ???? / Your dad was electric. ???? / He had this look in his eyes.
- WORLD'S BEST :
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes Everybody get up for the World's Best
Yeah, we got something to confess / Yeah, we got something to confess We give it all and never less / We give it all and never less We never rest / We never rest / We ace the test / We ace the test Everybody get up for the World's / World's / Best / Best / Oh
It's time to get it in 'cause you know (you know) The best father-son duo (duo) Looking fresh from head to toe, give it right to go We do best with the flow (oh no)
They said I'm underage but I'm ready to amaze When I hit the stage, the crowd lose their mind It's time to simplify a base, gonna rise in their face This moment and make it mine
We never gonna stop, gonna hit the top and we're gonna rock And we're gonna rock, gonna make a bop, gonna get a bubble in Bop, bop, bop, bop, never fall, never flop and we comin' in Let 'em watch, get 'em jumpin', yeah we in the spot
Ear to the street, feet on the block Gotta key in the lock and we keepin' it hot Now let the beat drop 'cause I'm bringing 'em a bop Oh yes
Yeah, we got something to confess / Yes, we got something to confess We give it all and never less / We give it all and never less We never rest / We never rest / We ace the test / We ace the test Everybody get up for the World's / World's / Best / Best
Here we go It's time to grab the mic and let 'em know No matter where we go You know that we're unstoppable
Well, I'm the captain and I'ma tell you what happened, baby Had me a son and you know that I raised him rapping, baby I lit the fire up under him like some rocket fuel And now that flame is ignited, it's what you're rocking to
I'm gonna tell you the truth It doesn't matter what they say to you, we are the proof They tried to treat us like noobs But we broke out through the roof, we got the juice
We got belief in ourselves We got love for the world and we both on the loose We got the knowledge itself Generational wealth that we can't ever lose
Yeah, we got something to confess / Yeah, we got something to confess We give it all and never less / We give it all and never less We never rest / We never rest / We ace the test / We ace the test Everybody get up for the World's / World's / Best / Best / Ooh
- MOVE IT (À venir) :
À venir
- I'M SMOOVE :
Do you wanna come? / Oh, oh, oh yeah No doubt! Wait, Prem! / Oh, oh, oh yeah Nice whip! P-Peep our dance crew on TikTok! Liquid Smoke! I-It's spelled, um... L-I... Q, bro. Ah, Q!
When I walk out the house, people lookin' at my style 'Cause I meet and I greet and I hit 'em with a smile The first thing they say is "There goes Shanté" As soon as I step out on the scene
That's Roxanne Shanté, the OG queen A lot of hip-hop with a little bo-bo A lot of freestyle and a real dope flow
I'm smoove, I'm fresh as ever ???? / What was that about? I'm smoove, ???? / It's nothing. ???? / Hey, you don't think we've put on a blast like that before?
I'm smoove, ???? / Truth is... I'm smoove, ???? / ...bullies are afraid of dreamers. I'm smoove, don't tell me to stop I'm smoove, when I ????
I'm smoove
- PI R-SQUARED TIMES H (PREM) :
What's your favorite flavor of pie? Serve it R-squared to get the area inside Top it with diameter, circumference you'll see Pi R-squared times H gets you V
- HIP HOP HOORAY :
Give it up for Naughty by Nature!
I live and die for hip hop This is hip hop for today I give props to hip hop So hip hop hooray, ho
Hey-ho, hey-ho Hey-hey-ho, hey-hey-ho / Do you guys listen to this song a lot? What? Do you listen to this song a lot? Hey-ho...
- HIP HOP HOORAY (REPRISE) :
Hip hop, hip-hip hop, hip-hip hop hooray There's many hundry hip-hoppers, one reason hip hop's tip-top today Swerve what you heard 'cause I ain't baling no hay Ain't chopping no crops but still growing every day
Here's a thunder sound from the wonders funds From the underground...
- I WISH :
Hello, I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller I wish I had a girl who looked good, I would call her I wish I had a rabbit in a hat with a bat And a six four Impala
I wish I was like six-foot-nine so I can get with Leoshi 'Cause she don't know me but yo she's really fine
You know, I see her all the time Everywhere I go, and even in my dreams / All right. I can scheme a way to make her mine / Let's get to work! 'Cause I know she's...
- I LET MY WORDS BECOME THE FUEL :
Yada yada fuel Yada yada yada tool Yada yada yada pool
That is nonsense. That's algebra, son! Okay. X plus Y equals fuel. You wanna get to fuel, so... You work backwards from the result. / Ooh! / Solve for X and Y! Yes, and that's how you get the sentence!
I let my words become the fuel I let my rhymes become the tool I made a splash like in a pool? Cannonball!
I spin my rhymes like a spool I changed my name like Istanbul I changed the game like break the rules I threw the gaunlet like a duel I eat Emcees like bowls of gruel That's how the stage became my school
My mind is a crown jewel, the shine will astound you Design if I knew divine profound views My lines will blind you, melanated miraculous Assembling my rhythms like I was counting an abacus (rires)
- WORK :
There comes a time in every man's life when he has work to do. (work to do, work, work...) Yup, World's Best Work, baby, work, baby, work
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
The Daddy Mac’ll make ya came to put the pen to paper Oh, what’s "the Danny Mac'll make ya"? Really son? I’ll tell ya later Anyway, the major gift I’ll give you if you’re listening / Uh-huh? Is if you wanna learn to spit but first you must have discipline
Discipline, yeah, I’m livin' diligent Filling in the minutes with the rhythms I've be digging in Interested in building on the throne that I’m sitting in That’s my microphone, say hello to my little friend
Chiggity check it iggity out, one, two, what is this? Wanna be the biggety best? You betta mind your business Betta find the fitness ‘cause your mind’s limitless Let the lines be guided and designed to witness
Worldwide, World’s Best came to spit the slickness You’re the litmus, can’t be listless ‘Cause the only mission for us is to leave 'em senseless Feels the stillness and stay relentless
Substract! When the pirates multiply, the birds are a sum. When the pirate’s parrot flies away, the pirate equals one. ...time for me to take the stage ’cause there’s a time to work and a time to play
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees World’s Best, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
You wanna improve, then you gotta infuse Intuition with the rhythm, wield your words like Ginsus Find the fire deep inside of you and feed it every day You wanna be the greatest, hard work is the only way
You gotta eat and sleep and drink and dream your passion Gotta put it before everything, that’s how you make it happen Got to have a new identity, you got to be yourself I wanna be the best, you can’t be that by being someone else
Okay, I get it, Pop, I keep at it and never stop I’ll never quit, I’m gonna be disciplined till I hit the top Just remember to be true to you Nah, after this is through, I’ll be something brand-new
Oh, and if you could me a hand too A few tips on how to live large with a grand view I guarantee that we could be an elite crew All right man, but we got work to do
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
Okay, got a lot to say I stay up and I write from the night to day Think it’s about time for me to take the stage ‘Cause there’s a time to work and a time to play
Here we go It's time to grab the mic and let 'em know No matter where we go You know that we're unstoppable
World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees World’s Best, yeah, yeah, yeah World’s Best Emcees
Ahh!
- HALFWAY LIVIN' :
I'm- I'm not afraid. Wait, I'm sorry, did you say something? I- I can't hear you. I said I'm not afraid. Is that a mouse or a lion? What'd you say? I said I'm not afraid! Louder, little man! I said...
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given We're gonna twist the key in the ignition And ride this till the wheels fall off
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given Opportunities knockin' if you listen So ride this till the wheels fall off
Callin' out to everybody with a beat in their heart It's time to make the party start, we came to deepen the art We've got an awful lot of haters tryna keep us apart If they were smart, they would see we're at the top of the charts
But they were tryna talk smack, goin' on the attack We just smile and let their words run off our backs But these silly kids don't wanna leave us alone So we came up with a few little jabs of our own
Hey, Sharn, were you this hairy when you were born? You look like a sheep, Sharn, man, you need to be shorn Fuzzy-face fool, you better face the facts You did seventh grade twice, 'cause of what you lack
Clean up you're act if you're held back another year You'll be the only middle schooler with a full-grown beard
Hey, B.K, sad to say, you dress like bad anime every day You try to talk down to make yourself feel taller I'm rubber, you're glue and you'll never be a baller
There's no mistakin' it Prem keep on makin' it So get 'em shakin' it While Brooklyn keep on fakin' it
Is he having a stroke or something? I don't know, dude. He's just a weirdo! Let's go rehearse! Nah, nah, check this out! It'll be epic!
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given We're gonna twist the key in the ignition And ride this till the wheels fall off
We don't have any time for halfway livin' We only have this life that we've been given Opportunities knockin' if you listen So ride this till the wheels fall off
(rires)
Last but not least, I'm bringin' in a verse For the traitor who's carryin' his girlfriend's purse
What's wrong if he carries her purse? / That's not the point! That's just being gentlemanly! Purses in general are so much more practical than wallets. / Dad! You can fit like a whole sandwich in a purse! / Check this out! I'm just saying you could do better!
I'll take the high road then I'm endin' it Wanna talk friendship? How about Benedict? We had an academic plan, but he went and quit And loyalty? I couldn't smell a hint of it
Squint and you'll see that his pride's the size of pocket lint He started at the bottom and he hasn't moved an inch I don't need a beat, a friend, a dad 'cause I got this You'll never tear me down, you can't stop this
We could've been at the top of the class Now you can find Jerome up Amanda's... Woah, woah, woah! Too far! Too far!
- ???? (À identifier) :
À identifier à 53mn
- I GO HARD :
Man, I go hard Har de har de har, har de har de har Man, I go hard Har de har de har, har de har de...
I go hard Har de har de har, har de har de har Man, I go hard
- TIL I FIND A WAY :
We only have this life that we've been given Opportunities knockin' if you listen
Swing, bada, bada, bing, about to throw my hat in the ring Big dreams, big heart, I'm the son of a king Who, me? I'm on the next level with this Better believe I'm flyer than an alien is
Double P is a WB, I'm finally free I guarantee the world's gonna love when they see me When I step in the vicinity (uh-huh) I'm halfway there and halfway to infinity
I'm on my way and they can't stop the elevation It's my day, hey, time for celebration Show 'em I'm brave, that I'm the next generation Watch what they say when they see my equation
I'm gonna try (whoo) til I find a way Got to make a way (yeah) I'm gonna keep reaching for the sky (whoo) til I find a way (yeah) Got to make a way (yeah)
Keep on, keep on pushin' Don't stop, don't stop cookin' One step, one step more now Gonna find what I'm looking for now
Keep on, keep on pushin' Don't stop, don't stop cookin' One step, one step more now Gonna find what I'm looking for now
Oh yes, oh yes, I'm headed back into my kingdom Open arms are waiting for me Round of applause and dropped jaws, the craziest scene They stop and pause for the top boss, the greatest Emcee
Some say I'm the bravest to ever sway on the beat The favoritest of anyone west of Avenue D Maybe it's me, maybe it's all make-believe It ain't about me anyway, I'm here to see you achieve (whoo)
When you grab the mic, you got a light brighter than UV Chef Emcee, the competition gonna sous vide Maybe I'm joking though maybe I'm speaking true The only way to know is to show 'em just what you do
I'm gonna try til I find a way Got to make a way / Whoo!
I'm on my way and they can't stop the elevation It's my day, hey, time for celebration Show 'em I'm brave, that I'm the next generation Watch what they say when they see my equation
On my way and keep on runnin' I got a dream to achieve, I'll be keen and cunnin' Show 'em I'm brave, that I'm the next generation Watch what they say when they see my equation
- BETTER THE SILENCE :
Turn the boat around, I'm going home Turn the city down, it's too loud alone / This place is such a vibe!
Better the homing bird Better the love you gave / Can I help you kids with something? Better than the wider world / I'd like to speak with the manager about performing here tonight. Better the silence / Huh, what are you, nine? It's an all-ages venue. My name's Prem Patel.
Dope. Well, the sign-up sheet is right here. Show starts in three hours. / Hoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Two-drink minimum. Cream soda's five bucks. My father used to perform here, he was an Emcee. Maybe you saw him? / Hoo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo A lot of people perform here, kid.
But he was an underground legend! The best rapper in the city, maybe even the whole world! / Watching the grass grow Sick. Can he do a set here tonight? No, he can't.
Wait... you're Suresh's kid, aren't you? Man, Suresh! / It started like a drum that beat me down again Hu, nobody did it better! So he really was here! (rires) Yeah, he was here all the time! / It started like a drum that beat me down again Man never knew how to shut up! That's definitely him! / It's starting like a drum that beat a rhythm home Yeah! (rires) I heard that he... I'm sorry. / Watching the grass grow
Hey, I-I have a picture of him down there. You wanna see it? Yeah. Yeah. What's this? / Wake me up, I've been in a dream too long That's your dad doing his thing. But he was an emcee! Oh, I know... / Help me to see, help me to breathe alone (rires) We worked together for five years!
He talked a better game than anyone! / Better the homing bird And his favorite thing to talk about was hip hop.
- ???? (À identifier) :
À identifier à 1h02
- PARTY PLAN (REHEARSAL) :
Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party
Party plan, push that system Bring the heat so the whole world listen
- PREM CYPHER RAP (REHEARSAL) :
The name's Prem and that's... What's the square root of you're terrible? Huh. Like loser, like son! (rires) That's it!
- BIG DAWG :
I'm a big dawg (big dawg), real talk, heart cold, yeah, won't talk (won't talk) / Smoke him, BK! Big drops, stay dripped when I'm bad (yeah) Rich, big with a long stick that come with it, yeah / Prem! I'm a big dawg...
- COME HOME :
Where did the time all go? Feels like yesterday I was beggin' you please, go slow When did it slip away?
Where did the time all go? We ran right through the day Watchin' my baby grow Tryin' to find your way
This canyon runs deeper between us Try to fill up the space but it's never enough Now we're growing apart together But what breaks us can make us better / (rires) Uh-huh! I'm going first.
???? and you fall, I'll be there ???? / But the board's broken! No, come here! You've been scared, I've been scared and it makes you feel small When you've shown that you're strong on your own / Your turn. (rires) Thought that you were alone but you're wrong, I've been here all along / Okay, watch this. Boom! Oh!
You've been runnin', runnin' faster than I can let go / No, no, no, watch this. Done. No way, no chance! It's a big world but I keep my light on, guiding you home through the storm / And what about me? Hey! Hey, what about my turn? You've been runnin' away from it all but I want you to know You can always come ho-o-o-ome to my arms
Where did the time all go? Memories just won't stay
- PARTY PLAN :
Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party
Party plan, push that system Bring the heat so the whole world listen Where's Jerome?
Party Party
Oh, that's too much smoke! Uh. Don't stop dancing. How is there this much smoke? I can't see my choreo! / Party Cut the smoke! Cut the smoke! That's way too much smoke! Where'd you guys go?
Push that system, bring the heat So the whole world listen / BK? ???? Push that system, bring the heat / Back to one! Back to one! So the whole world listen
Push that system, bring the heat / I'm actually allergic to smoke! So the whole world listen / It makes me cough! Push that system, bring the heat So the whole world listen
- PARTY PLAN (JEROME) :
...party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party Party, party, party, party, party, party
Party plan, push that system Bring the heat so the whole world listen
Whoo-hoo! Yeah! Jerome! Jerome! Jerome! Jerome! Jerome! Jerome!
- OOH AHH (MY LIFE BE LIKE) :
My life be like Ooh aah (yeah), ooh ooh My life be like (yeah) Ooh aah, ooh aah (yeah), ooh ooh
Ooh aah (yeah), ooh ooh My life be like (yeah) Ooh aah, ooh aah (yeah), ooh ooh My life be like (yeah)
It's times like these that make me say / Ooh aah (yeah) Lord if you see me please come my way / Ooh ooh Leavin' bread crumbs for when I stray / Ooh aah, ooh aah (yeah) Rely on sacrifice and the price you paid / Ooh ooh (yeah)
Feel me like a fingertip (fa-fingertip) So, what's the solution little man? Who is Prem Patel? The truth is, I'm just a math guy. / Prem! / Hmm. But I'm also an Emcee! / Word! / World's Best
I'm a hard worker and a fast learner. / Uh-huh. I'm a sharp dresser and a good friend. / Ooh! I'm confident, sometimes. / Yeah! And I try to keep it real.
I'm a winner and a loser. A thinker and a dreamer. And I'm just gettin' started. Prem equals infinity.
World's Best! World's Best! Sounds like the right answer to me! / World's Best! World...
- PI R-SQUARED TIMES H :
What's your favorite flavor of pie? Serve it R-squared to get the area inside Top it with diameter, circumference you'll see And pi R-squared times H gets you to V
Two A is in the basement, B minus on the porch A plus or A minus gets you in the front door Of the square root house where B squared substracks Four times A times C spells ack
Two parrots perched on two pirates' backs When the pirates divide, the parrots substrack When the pirates multiply, the birds are a sum When the pirate's parrot flies away, the pirate equals one / One, one
- THE BEST MATHLYMPICS :
Okay, at any rate, no more debate Check out the best Mathlympics in this state
- IMAGINARY NUMBER :
One, here comes the two to the three and four Here comes the five to the six, this is it Seven to the eight, nine, ten, eleven, twelve years old And it's about to get lit, this is it
I never liked school, skipped the university But I went and had a son who was smart enough to tutor me Like a Texas Instrument, numbers at my fingertips You talkin' math, I'm literate, give 'em a little bit, this is it
Think Pythagoras meets Doctor Seuss Square my side to find my hypotenuse One point six one, the golden ratio If you don't know Fibonacci, now you know
Radical thinking with an exponential brain My right angle's sharp, my cosine is insane And three point one four one five nine Two six five three is a fresh slice of pi
X plus X times Y to the Z Solve for the difference between you and me If you're positive or negative, infinite or prime It's the same equation and it takes all kinds
Correct.
You can't find a formula to turn back time But you can make a moment last forever in rhyme Give it up for my son, the big-brain boy wonder Giving props to my pops, the imaginary number
You have six minutes remaining. Yes! Final question. Define imaginary number. Claire, you got this.
Imaginary numbers are tons of fun You take i times i and get negative one? That's impossible, you see, it's a slight philosophy It's to let you do the math in a fa-fa-fantasy
In reality, most things don't compute And when you take a negative and find the square root So we adding up imaginary numbers all day 'Cause who needs the real world anyway
You can't find a formula to turn back time But you can make a moment last forever in rhyme I love you so much, big-brain boy wonder Giving props to my pops, the imaginary number
Whoa-oa-oa Whoa-oa-oa-oa / We only have this life that we've been given Oa-oa-oa / I stay up and I write from the night to day Whoa-oa-oa-oa / Opportunities knockin' if you listen
Oa-oa-oa / ‘Cause there’s a time to work and a time to play Whoa-oa-oa-oa / We only have this life that we've been given Oa-oa-oa / I stay up and I write from the night to day Whoa-oa-oa-oa / Opportunities knockin' if you listen
Oa-oa-oa / No matter where we go You know that we're unstoppable
- DO IT LIKE YO :
Every day I do it like yo / Yo My people see me do it like yo / Yo Everybody's trying to hear my flow But when you step to me, you get the hands like no / Yeah!
Yeah, okay, so we go
We rapping on the ones and twos I'm chilling with me and my crew / Hey Yeah, here we go See me on the TV show
- PREM CYPHER RAP :
Yeah, the name's Prem, that's what they call the kid It means love, now you better give me all of it My medulla's mythical like the Minotaur I never ate a beat before but I like the taste so give me more / Hey
My pop's not here but he's looking down / Okay Matter of fact, he's right next to me, he's all around / Yeah He's the one who gave me the mic and showed me what to do with it So I'm about to break the beat down like my freaking humerus, uh / Yeah, okay, uh-huh
Okay Yeah, yeah, yeah Here we go now
- COME HOME (REPRISE) :
When you've shown that you're strong on your own Thought that you were alone but you're wrong, I've been here all along
You've been runnin', runnin' faster than I can let go It's a big world but I keep my light on, guiding you home through the storm You've been runnin' away from it all but I want you to know You can always come ho-o-o-ome to my arms
- GOOD DAY :
Whoa-oh, whoa-oh-oh, all right Oh-oh, whoa-oh-oh, let's go
I got the wind in my hair I got so much to share Woke up with so many cares But I don't see those anywhere
I see the sun, I am the son Feel like my journey has just begun, just begun I was no one, now I'm a stallion and flying Joy is multiplying and I'm on the run
Got a new perspective, guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
I was feeling low, couldn't find my way Nowhere to go, I was lost in the fray Now I got a new perspective and I guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
They say heroes never die And I hope that is true 'Cause that's the only way I'll ever get back closer to you
They say that heroes never die As long as they move the crowd So that's what I'm doing now Whoa, hope that I make you proud
Oh, what a beautiful feeling Free as a soaring eagle I do it for love, do it for family For all the people
The sun is shining, we shooting stars And the world is watching, there's no stopping We at the top of the mountain, never dropping
I was feeling low, couldn't find my way Nowhere to go, lost in the fray Got a new perspective and I guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
Whoa-oh-oh-oh, good day Whoa-oh-oh-oh, good day Whoa-oh-oh-oh, good day
I was in the dark (dark), feeling terrified (yeah) I looked in my heart (heart), found a beat inside (yeah) I went and turned it up (yeah) and now it's amplified (yeah) You know I've never been better, I'm feeling so alive
Uh-huh, okay Yeah Whoa-oh, whoa-oh-oh, all right Oh-oh, whoa-oh-oh, all right
Got a new perspective, guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
I was feeling low and couldn't find my way Nowhere to go, I was lost in the fray Now I got a new perspective and I guess you could say That it was cloudy but now I think it finally might be A good day
Good day Whoa-oh-oh, all right Good day
They say heroes never die And I hope that is true 'Cause that's the only way I'll ever get back closer to you
They say that heroes never die As long as they move the crowd So that's what I'm doing now Whoa, hope that I make you...
- DO IT LIKE THAT (À venir) :
À venir
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 4 Mar 2024 - 17:46, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|