|
|
| | D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures  Mer 30 Aoû 2023 - 19:35 | |
| LA MAIN DERRIÈRE LA SOURIS : L'HISTOIRE D'UB IWERKSPas de version française. THE HAND BEHIND THE MOUSE: THE UB IWERKS STORY (VERSION ORIGINALE) - WHAT! NO MICKEY MOUSE? (WHAT KIND OF A PARTY IS THIS?) :
What! No Mickey Mouse?
What kind of a party is this?
- WHAT! NO MICKEY MOUSE? (WHAT KIND OF A PARTY IS THIS?) (REPRISE) :
What! No Mickey Mouse? / It has been reported that American troops...
What kind of a party is this? / ...used Mickey Mouse as a password on D-Day.
Your lions roar, your tigers snore, I've heard them roar and snore before
I don't see why you make a fuss about the hippopotamus
Your dogs bow-wow, your cats meow, I know that you can milk a cow
But Mickey makes me laugh and howl, and I want Mickey now
So, where's that tricky mouse?
That slicky, wacky, wicky, Bolshevik-y Mickey Mouse
- BOOP-BOOP :
Boop-boop, boop-boop
Boo-pee-doo-boop
- HELLO, WILLIE :
Hello, Willie, how are you, son?
I'm right in to join the fun
Hello, Willie, no, don't run
Step right up, we've just begun
- SPOONING IN A SPOON :
The moment you arrived, I had a feeling
I'd never been contented till we met
There never was an egg quite so appealing
Oh, won't you join me in an omelette?
Whoa, spooning in a spoon
We don't need a moon
Poached or fried or on the side
Morning, night and noon
Scrambled in a tune
Deviled with a croon
In a cup, your sunny side up
Spooning in a spoon
Amidst the excitment of experimentation, a surge of motion picture scandals were causing political and social unrest.
A fear emerged: that animation and film storylines could have...
Scrambled in a tune / ...a negative influence on audiences.
Deviled with a croon / The Hayes commission cracked down on producers who did not act...
In a cup, your sunny side up / ...within a new code of ethics.
Spooning in a spoon
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 14 Mar 2024 - 11:58, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:36 | |
| 102 DALMATIENS  - DIGGA DIGGA DOG :
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Ain't that the man in the moon dancin' over our heads / Atomic dog
Yeah, while all good dogs are asleep in their beds / Atomic dog / Ohh-oh-oh
Smiling in their dreams at the crazy things people do, yeah
And when you think you've fooled them, who'll make a fool out of who?
Whoa-ohh-ohh / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
You think you're on top of the game, you got a lot to learn / Atomic dog / Yeah, you do / Woof!
When life hangs tough take a dog-legged turn / Atomic dog / Yeah, uh-huh-huh
People, they think they're so cool if they throw you a bone, hey
Wait till they discover you've got some tricks of your own
Ah, hey, hey-ey-ey / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, bow-wow-wow, a-bow-wow-wow
Spotted dog, spotted dog, where have you been?
I've been to London to look at the queen
Can you tell a spotted story? Yes, I can
I saw a dog who was walkin' a man
Oww / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Oh-ohh-ohh / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / Hey, you dog, you / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog
Don't give me no more rules
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you!
- CRUELLA D'ENFER 2000 :
Oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, ooh
Cruella D'Enfer
Cruella D'Enfer, Cruella D'Enfer / Trois !
Entendre son nom vous tapait sur les nerfs
Mais tout à coup, elle fait tout pour nous plaire
Est-ce bien elle, Cruella D'Enfer ?
On la voit sourire au lieu de crier
Elle paraît si humaine que l'on croit rêver
Plus coquine et coquette qu'un p'tit cocker
Oh, où est la Cruella d'hier ?
Oh, rapp'lez-vous, elle prenait un plaisir dément
À terroriser tous les enfants
À la voir si charmante, séduisante, élégante
Doit-on croire qu'elle est vraiment différente ? Oh, ciel
Oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, ooh
Cruella D'Enfer
Heu, r'garde-moi ça ! Tu sais quoi ?
Si elle n'aboie pas, est-c' qu'elle remordra ?
Il y a dans cette image que'qu' chose qui n' va pas
Malheureus'ment seul le temps nous dira
Si Cruella, pardon, Ella est le Ciel ou l'Enfer, ooh yeah
- CRUELLA REVIENT :
De Vil, De Vil, De Vil / (cris)
De Vil, De Vil, De Vil / (cris)
Cruella, Cruella / (cris)
Cruella, Cruella / (cris)
Mad... Madame serait peut-être mieux dans la... voiture ?
Aaah...
Ella ?
Aah-aah-aah / Adieu, Ella ! Ella est morte ! Et Cruella revient !
Aah-aah-aah-aah / (rires)
Aah-aah-aah-aah / (rires)
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella / Plus vite ! Mais arrachez tout, poussez-vous d' là !
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella / (cris)
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella
Cruella, aah-aah... aaaah
- SO FABULOUS, SO FIERCE (FREAK OUT) :
Freak out / Le freak, c'est chic
Freak out / Le freak, c'est chic
Aww, freak out / Le freak, c'est chic
Freak out / Le freak, c'est chic / Aww
Look at me in this big spotlight
I'll make this one magical night
I am fierce and we are fabulous
Aww, freak out / So fabulous, so fierce
Freak out / So beautiful (so beautiful), so freaky
Aww, freak out / So fabulous, so fierce
Freak out / So beautiful (so beautiful), so freaky
Yeah, yeah, yeah / Some kind of love
Aww, freak out
- BELLA NOTTE :
Oh, nuit, belle nuit sous un ciel d'Italie
On t'appelle bella notte
Et sous les cieux, des étoiles plein les yeux
On t'appelle bella notte
Deux par deux comme des amoureux
Vivez l'enchantement
Si c'est l'amour qui vous appelle
De tout cœur, répondez-lui
Oh, nuit, belle nuit, dans le ciel c'est écrit
Quelle bella, bella notte
- BELLA NOTTE (VENTRATERRE) :
Nuit, belle nuit sous un ciel d'Italie / Bonne nuit.
On l'appelle bella notte
Et sous les cieux, des étoiles plein les yeux
- FAIS DODO :
Fais dodo, gardien, mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo
Ho !
Mon nom est Bull, Pitt Bull.
Hop ! Et voilà l' travail !
Endors-toi, endors-toi
Gardien, mon p'tit frère
- DIGGA DIGGA DOG (REPRISE) :
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Can you keep that excitation down to a roar? / Atomic dog
When fate comes a-knockin', better open the door / Atomic dog / Ohh-oh-oh
Rise to the occasion, yeah, answer the call, hey
If they're pitchin' second chances, don't you fumble the ball?
No, no, no / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Sometimes you gotta dream with eyes wide open / Atomic dog / Yeah, you do
You can't earn your spots just wishin' and hopin' / Atomic dog / No, you can't
Goin' out on a limb for a cause the heart must be brave, hey
And a miracle's a gift of keeping the faith, gotta keep the faith / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, bow bow, bow bow, bow-wow-wow, a-bow-wow-wow
Spotted dog, spotted dog, where have you been?
I've been to London to look at the queen
Can you tell a spotted story? Yes, I can
I saw a dog who was walkin' a man / Oww / You dog, you!
- WATCHA GONNA DO (WITH YOUR SECOND CHANCE) :
What you gonna do, what you gonna do
And I think I deserve a second chance too. Don't you?
What you gonna do
You let me think that I knew you / Knew you
You let me think I was right
I only saw what you wanted me to
You caught me in your web of lies / Web of lies
Now you tell me that it's gonna be different
And just how much you've changed
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do, what you gonna do
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do
It's so easy to say it / Say it
For a while you can put on a show
If what you're saying is more than words
Time will tell me so
Now I'm willing to let you show me
You've turned it all around
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do, what you gonna do
I, I, I want to believe / I want to believe
You're shooting straight with me
Tell me what's it gonna be / Tell me what it's gonna be
Baby, baby, yeah / Oh, no
And I think I deserve a second chance too. Don't you?
Ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Okay. Here's your second chance.
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right?
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
LES 102 DALMATIENS (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - DIGGA DIGGA DOG :
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Ain't that the man in the moon dancin' over our heads / Atomic dog
Yeah, while all good dogs are asleep in their beds / Atomic dog / Ohh-oh-oh
Smiling in their dreams at the crazy things people do, yeah
And when you think you've fooled them, who'll make a fool out of who?
Whoa-ohh-ohh / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
You think you're on top of the game, you got a lot to learn / Atomic dog / Yeah, you do / Woof!
When life hangs tough take a dog-legged turn / Atomic dog / Yeah, uh-huh-huh
People, they think they're so cool if they throw you a bone, hey
Wait till they discover you've got some tricks of your own
Ah, hey, hey-ey-ey / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, bow-wow-wow, a-bow-wow-wow
Spotted dog, spotted dog, where have you been?
I've been to London to look at the queen
Can you tell a spotted story? Yes, I can
I saw a dog who was walkin' a man
Oww / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Oh-ohh-ohh / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / Hey, you dog, you / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog
Don't give me no more rules
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you!
- CRUELLA D'ENFER 2000 :
Oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, ooh
Cruella D'Enfer
Cruella D'Enfer, Cruella D'Enfer / Voilà ! Regardez !
Vous serez malade en entendant son nom
Mais voilà qu'elle a de bonnes intentions
Est-ce bien elle, Cruella D'Enfer ?
À tous, elle sourit et elle ne crie pas
Elle est presque humaine, du moins, c'est c' qu'on croit
Enjouée tout comme un chiot qui s'ébat
C'est sûr, ce n'est pas Cruella
Oh, souv'nez-vous comme elle aimait faire le mal
Elle adorait faire peur aux tout-petits
Comment croire qu'elle soit posée, respectable et raffinée ?
On dirait qu'elle a changé toute sa vie, woh non
Oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, ooh
Cruella D'Enfer
C'est incroyable ! Vous allez voir !
Elle ne japp'ra plus mais a-t-elle ses crocs ?
Il reste toujours un doute, tout ça est trop beau
Avec le temps, nous saurons, je l'espère
Si Cruella, disons Ella, vient du Ciel ou de l'Enfer, woh oui
- CRUELLA REVIENT :
De Vil, De Vil, De Vil / (cris)
De Vil, De Vil, De Vil / (cris)
Cruella, Cruella / (cris)
Cruella, Cruella / (cris)
Dites-moi, vous n' seriez pas plus confortable dans la voiture ?
Aaah...
Ella ?
Aah-aah-aah / Pas Ella ! Ella s'en va ! Car Cruella s'amène !
Aah-aah-aah-aah / (rires)
Aah-aah-aah-aah / (rires)
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella / Plus ! Tire plus fort ! Ôte-toi, vermine !
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella / (cris)
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella
Cruella, aah-aah... aaaah
- SO FABULOUS, SO FIERCE (FREAK OUT) :
Freak out / Le freak, c'est chic
Freak out / Le freak, c'est chic
Aww, freak out / Le freak, c'est chic
Freak out / Le freak, c'est chic / Aww
Look at me in this big spotlight
I'll make this one magical night
I am fierce and we are fabulous
Aww, freak out / So fabulous, so fierce
Freak out / So beautiful (so beautiful), so freaky
Aww, freak out / So fabulous, so fierce
Freak out / So beautiful (so beautiful), so freaky
Yeah, yeah, yeah / Some kind of love
Aww, freak out
- BELLA NOTTE :
Oh, nuit, belle nuit sous un ciel d'Italie
On t'appelle bella notte
Et sous les cieux, des étoiles plein les yeux
On t'appelle bella notte
Deux par deux comme des amoureux
Vivez l'enchantement
Si c'est l'amour qui vous appelle
De tout cœur, répondez-lui
Oh, nuit, belle nuit, dans le ciel c'est écrit
Quelle bella, bella notte
- BELLA NOTTE (M. MOLIÈRE) :
Oh, belle nuit, sous le ciel d'Italie / Bye.
On l'appelle bella notte
Et sous les cieux, des étoiles plein les yeux
- FAIS DODO :
Fais dodo, fais dodo
Fais dodo, gentil gardien
Ha !
Ding-ding-ding-ding, ding-ding-ding-ding, ding-ding-ding-ding... Dog. James Dog.
Oui, c'est ça !
Faut t' rendormir, faut t' rendormir
Faut t' rendormir, stupide gardien
- DIGGA DIGGA DOG (REPRISE) :
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Can you keep that excitation down to a roar? / Atomic dog
When fate comes a-knockin', better open the door / Atomic dog / Ohh-oh-oh
Rise to the occasion, yeah, answer the call, hey
If they're pitchin' second chances, don't you fumble the ball?
No, no, no / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Sometimes you gotta dream with eyes wide open / Atomic dog / Yeah, you do
You can't earn your spots just wishin' and hopin' / Atomic dog / No, you can't
Goin' out on a limb for a cause the heart must be brave, hey
And a miracle's a gift of keeping the faith, gotta keep the faith / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, bow bow, bow bow, bow-wow-wow, a-bow-wow-wow
Spotted dog, spotted dog, where have you been?
I've been to London to look at the queen
Can you tell a spotted story? Yes, I can
I saw a dog who was walkin' a man / Oww / You dog, you!
- WATCHA GONNA DO (WITH YOUR SECOND CHANCE) :
What you gonna do, what you gonna do
And I think I deserve a second chance too. Don't you?
What you gonna do
You let me think that I knew you / Knew you
You let me think I was right
I only saw what you wanted me to
You caught me in your web of lies / Web of lies
Now you tell me that it's gonna be different
And just how much you've changed
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do, what you gonna do
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do
It's so easy to say it / Say it
For a while you can put on a show
If what you're saying is more than words
Time will tell me so
Now I'm willing to let you show me
You've turned it all around
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do, what you gonna do
I, I, I want to believe / I want to believe
You're shooting straight with me
Tell me what's it gonna be / Tell me what it's gonna be
Baby, baby, yeah / Oh, no
And I think I deserve a second chance too. Don't you?
Ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Okay. Here's your second chance.
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right?
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
102 DALMATIANS (VERSION ORIGINALE) - DIGGA DIGGA DOG :
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Ain't that the man in the moon dancin' over our heads / Atomic dog
Yeah, while all good dogs are asleep in their beds / Atomic dog / Ohh-oh-oh
Smiling in their dreams at the crazy things people do, yeah
And when you think you've fooled them, who'll make a fool out of who?
Whoa-ohh-ohh / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
You think you're on top of the game, you got a lot to learn / Atomic dog / Yeah, you do / Woof!
When life hangs tough take a dog-legged turn / Atomic dog / Yeah, uh-huh-huh
People, they think they're so cool if they throw you a bone, hey
Wait till they discover you've got some tricks of your own
Ah, hey, hey-ey-ey / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, bow-wow-wow, a-bow-wow-wow
Spotted dog, spotted dog, where have you been?
I've been to London to look at the queen
Can you tell a spotted story? Yes, I can
I saw a dog who was walkin' a man
Oww / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Oh-ohh-ohh / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / Hey, you dog, you / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog
Don't give me no more rules
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you!
- CRUELLA DE VIL 2000 :
Oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, ooh
Cruella De Vil
Cruella De Vil, Cruella De Vil / Three!
Just hearing her name used to make you feel ill
Now suddenly she's drippin' with good will
Can this be Cruella De Vil?
A heartwarmin' laugh instead of a scream
She's practically human or so it would seem
As playful as a puppy in the snow
That's not the Cruella we know
Oh, remember when she lived just to be rotten
How she loved to frighten the little tots
Who thought she could be kind, respectful and refined
Has the lady really changed her spots? Oh, Lord
Oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, oooh-ooh, ooh
Cruella De Vil
Now check this out! You know what?
She gave up her bark but will she still bite?
What's wrong with this picture? It doesn't look right
Unfortunately only time will tell
If Cruella, I mean, Ella is from heaven or hell, ooh yeah
- CRUELLA'S BACK :
De Vil, De Vil, De Vil / (cris)
De Vil, De Vil, De Vil / (cris)
Cruella, Cruella / (cris)
Cruella, Cruella / (cris)
Um, wouldn't you be more c-comfortable in the c-car?
Aaah...
Ella?
Aah-aah-aah / Not Ella! Ella's gone! And Cruella's back!
Aah-aah-aah-aah / (rires)
Aah-aah-aah-aah / (rires)
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella / Pull! Pull! Stand aside, worm!
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella / (cris)
Cruella, Cruella, Cruella, Cruella
Cruella, aah-aah... aaaah
- SO FABULOUS, SO FIERCE (FREAK OUT) :
Freak out / Le freak, c'est chic
Freak out / Le freak, c'est chic
Aww, freak out / Le freak, c'est chic
Freak out / Le freak, c'est chic / Aww
Look at me in this big spotlight
I'll make this one magical night
I am fierce and we are fabulous
Aww, freak out / So fabulous, so fierce
Freak out / So beautiful (so beautiful), so freaky
Aww, freak out / So fabulous, so fierce
Freak out / So beautiful (so beautiful), so freaky
Yeah, yeah, yeah / Some kind of love
Aww, freak out
- BELLA NOTTE :
Oh this is the night, it's a beautiful night
And we call it bella notte
Look at the skies, they have stars in their eyes
On this lovely bella notte
Side by side with your loved one
You'll find enchantment here
The night will weave its magic spell
When the one you love is near
For this is the night and the heavens are right
On this lovely bella notte
- BELLA NOTTE (WADDLESWORTH) :
This is the night, it's a beautiful night / Bye.
And we call it bella notte
Look at the skies, they have stars in their eyes
- GO TO SLEEP :
Go to sleep, go to sleep
Go to sleep, little guardie
Hh...
Dog. James Dog.
Aah!
Go back to sleep
Go back to sleep, stupid guardie
- DIGGA DIGGA DOG (REPRISE) :
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Can you keep that excitation down to a roar? / Atomic dog
When fate comes a-knockin', better open the door / Atomic dog / Ohh-oh-oh
Rise to the occasion, yeah, answer the call, hey
If they're pitchin' second chances, don't you fumble the ball?
No, no, no / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, yippee-yo, yippee-yay
Sometimes you gotta dream with eyes wide open / Atomic dog / Yeah, you do
You can't earn your spots just wishin' and hopin' / Atomic dog / No, you can't
Goin' out on a limb for a cause the heart must be brave, hey
And a miracle's a gift of keeping the faith, gotta keep the faith / You dog, you!
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Don't be believin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog, digga-digga-dog / Bow-wow-wow
Looks are deceivin' / Digga-digga-dog, digga-digga-dog, dog, dog / You dog, you! / Bow-wow-wow
Bow-wow-wow, bow bow, bow bow, bow-wow-wow, a-bow-wow-wow
Spotted dog, spotted dog, where have you been?
I've been to London to look at the queen
Can you tell a spotted story? Yes, I can
I saw a dog who was walkin' a man / Oww / You dog, you!
- WATCHA GONNA DO (WITH YOUR SECOND CHANCE) :
What you gonna do, what you gonna do
And I think I deserve a second chance too. Don't you?
What you gonna do
You let me think that I knew you / Knew you
You let me think I was right
I only saw what you wanted me to
You caught me in your web of lies / Web of lies
Now you tell me that it's gonna be different
And just how much you've changed
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do, what you gonna do
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do
It's so easy to say it / Say it
For a while you can put on a show
If what you're saying is more than words
Time will tell me so
Now I'm willing to let you show me
You've turned it all around
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
I'm warnin' you, I'm watchin' you
What you gonna do, what you gonna do
I, I, I want to believe / I want to believe
You're shooting straight with me
Tell me what's it gonna be / Tell me what it's gonna be
Baby, baby, yeah / Oh, no
And I think I deserve a second chance too. Don't you?
Ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Okay. Here's your second chance.
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right?
What you gonna do with your second chance
What I wouldn't give to read your mind
What you gonna do with your second chance
Will you throw it away or get it right this time?
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 15 Nov 2023 - 2:44, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:37 | |
| PIRATES DES CARAÏBES : LA MALÉDICTION DU BLACK PEARL - TRINQUONS MES JOLIS YO HO :
...On rançonne, on ravage, on pille, on rase
On kidnappe, on détruit sans s' poser d' questions
Trinquons, mes jolis, yo ho
Yo ho, nous sommes les pirates, les forbans
On rançonne, on ravage, on pille, on vole
Trin...
- TRINQUONS MES JOLIS YO HO (REPRISE) :
On est de vrais canailles, des maudits pirates
Trinquons, mes jolis, yo ho
Yo ho, yo ho, nous sommes les pirates, les forbans
J'adore cette chanson !
- TRINQUONS MES JOLIS YO HO (FINAL) :
Na-na na-na-na na-na-na na-na-na
Des maudits pirates
Trinquons, mes jolis, yo ho
PIRATES DES CARAÏBES : LA MALÉDICTION DE LA PERLE NOIRE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - BUVONS MES AMIS, YO HO :
...On dépouille, on dévalise, buvons, mes amis, yo ho
On kidnappe, on détruit sans s’ poser d’ questions
Buvons, mes amis, yo ho
Yo ho, yo ho, nous sommes les pirates, les forbans
On rançonne, on ravage, on pille, on vole
Buv...
- BOIS UN COUP À MA SANTÉ, YO HO :
On est des démons, des moutons noirs, des pommes pourries
Bois un coup à ma santé, yo ho
Yo ho, yo ho, la vie d’ pirate, c’est pour moi
J’adore cette chanson !
- BOIS UN COUP À MA SANTÉ, YO HO (FINAL) :
Na-na na-na-na na-na-na
Et les pommes pourries
Bois un coup à ma santé, yo ho
PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (VERSION ORIGINALE) - A PIRATE'S LIFE FOR ME :
...Drink up, me hearties, yo ho
We kidnap and ravage and give a hoot
Drink up, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
We extort, we pilfer, we filch, we sack
Drink up...
- A PIRATE'S LIFE FOR ME (REPRISE) :
We're devils, we're black sheep, we're really bad eggs
Drink up, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
I love this song!
- A PIRATE'S LIFE FOR ME (FINAL) :
Na-na na-na-na na-na-na na-na-na
And really bad eggs
Drink up, me hearties, yo ho
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 17 Oct 2023 - 17:02, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:37 | |
| GEORGE DE LA JUNGLE 2  - GEORGE DE LA JUNGLE :
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
Quand il est dans l' pétrin, c'est son vieux copain / Viens, Papa, viens !
Un singe nommé Singe qui lui veut du bien
Et son éléphant Shep rapporte tout
C'est l'ami de George, c'est son toutou
C'est George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
Être roi, ça va, mais être papa
C'était trop pour lui, il n'assurait pas
Bien qu'il soit amoureux de Ursula
Sa méchante maman les sépara
Mais les menteurs, les voleurs, les tricheurs, les sans-cœurs
N'ont pas pu briser leur bonheur
Car ses baisers ont été plus forts
Que tous les jeteurs de mauvais sorts
George, George, George de la Jungle
Donne son affection / (cri)
Attention au tronc
Tant qu'il y a des lianes, y'a d' la joie
Tous les animaux baisent les pieds de leur roi
Sors de ton tronc et chope la liane
Si t'embrasses un tronc, c'est pas un drame
Comme... George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Attention au... tronc
George, George, George de la Jungle
Attention au tronc
- GEORGE DE LA JUNGLE (REPRISE) :
George, George, George de la Jungle
Attention au tronc
- DR. BONES :
George plutôt doué au coco ball ! (rires)
(cris) (rires)
Eight ball in the pocket with a voodoo moan
You can't trust him 'cause he's never alone
????
And grab your fuzzy dice
That's when my hounds begin to howl
That's when my dog begins to growl
Don't be shy, take off your towel
And get to slammin'
Oh, Doctor Bones, Doctor Bones, Doctor Bones / (rires)
I loves you, Doctor Bones
Doctor Bones, Doctor Bones, Doctor Bones
I loves you, Doctor Bones
Oh, shake, shake, shake, shake and rattle / Allez, passe !
Rattle them, Doctor Bones
Come on and shake, shake, shake and rattle
Rattle them, Doctor Bones
Oh, shake, shake, shake, shake and rattle
Rattle them, Doctor Bones
Come on and shake, shake, shake and rattle
Rattle them, Doctor Bones
- GEORGE DE LA JUNGLE (LE TAM-TAM-GRAMME) :
George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au... tronc
- THE GAMBLER :
And the night got deathly quiet / Mais tout en poursuivant sa carrière de chanteur...
And his face lost all expression / ...notre troubadour s'était pris d'une passion...
Said, "If you're gonna play the game, boy / ...frénétique pour le jeu.
You gotta learn to play it right
You gotta know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Tu pourrais arrêter d' chanter si ça n' t'ennuie pas ?
- GEORGE DE LA JUNGLE (ANIMAUX SE RÉVOLTER) :
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle / (cri)
Attention au...
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) :
(rires)
One day I looked up and there you were / Ursula, danser avec George !
Like a simple question looking for an answer
Now I am the whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore
What if I don't find you when I have landed?
Won't you leave me here to die on your shore stranded?
I think I know why the dog howls at the moon / (rires)
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you / Oh !
Dela, sondela mama sondela / George et Ursula étaient amoureux. Ils ne se doutaient pas que quelqu'un approchait à grands pas...
I burn for you / ...qui allait changer leur vie à jamais.
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle / Quelqu'un de malveillant, de machiavélique, de...
I've been waiting day and night, day and night / Bref, pour vous, les enfants, on va dire, de très, très méchant !
- THE GAMBLER (REPRISE) :
Singe était confronté à d'autres genres de problèmes.
If you're gonna play the game, boy
You gotta learn to play it right
You gotta know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Ahh ! Arrête de chanter !
- J'AI LE DOCUMENT :
J'ai le document, euh, j'ai le document
Oui, je l'ai
J'ai le doc...
- THE MONKEY :
Here he comes, walking down the street
He gets the funniest looks from everyone he meets
Hey, hey, I'm the monkey
And people say I monkey around
Well, I'm too busy singing
To put anybody down
I'm just trying to be friendly
Come and watch me sing and play
I'm the young generation
And I've got something to say / (rires)
Hey, hey, I'm the monkey / Hey, hey, ah-ah
Hey, hey, I'm a monkey / Hey, hey, I'm a monkey
Hey, hey, I'm a monkey / Hey, hey, ah-ah
Hey, hey, I'm the monkey / Hey, hey, I'm a... ah-ah
Yeah, hey, yeah / ...Monkey
Hey, hey, I'm a monkey, yeah
- HALLELUJAH :
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah / Non, pas ça ! Non, pas ça ! Non, non, ah ! Ah ! Ahh !
For the Lord God omnipotent reigneth / Quelqu'un d'autre a des critiques ou des commentaires à faire ?
Hallelujah, hallelujah / Bon.
Hallelujah, hallelujah / Mais avant de terminer notre film avec la traditionnelle scène de mariage dans la jungle...
- GEORGE DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE I :
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
- GEORGE DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE II :
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
- GEORGE DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE III :
Quand il est dans l' pétrin, c'est son vieux copain
Un singe nommé Singe qui lui veut du bien
Et son éléphant Shep rapporte tout
C'est l'ami de George, c'est son toutou
- GEORGE DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE IV :
C'est George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
- GEORGE DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE V :
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle
Donne son affection
- GEORGE DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE VI :
(cri)
Attention au tronc
Tant qu'il y a des lianes, y'a d' la joie
Tous les animaux baisent les pieds de leur roi
Sors de ton tronc et chope la liane
Si t'embrasses un tronc, c'est pas un drame
Comme... George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
Quand il est dans l' pétrin, c'est son vieux copain
Un singe nommé Singe qui lui veut du bien
Et son éléphant Shep rapporte tout
C'est l'ami de George, c'est son toutou
George, George, George de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle
Donne son affection / (cri)
Attention au tronc
Tant qu'il y a des lianes, y'a d' la joie
Tous les animaux baisent les pieds de leur roi
Sors de ton tronc et chope la liane
Si t'embrasses un tronc, c'est pas un drame
Comme... George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
George de la Jungle
George de la Jungle
George de la Jungle
George de la Jungle
George, George, George de la Jungle
Adore faire des bonds / (cri)
Attention au tronc
George, George, George de la Jungle / Ainsi se termine...
Suit ses intuitions / (cri) / ...notre film. Et comme toujours, tout finit bien...
Attention au tronc / ...sauf pour moi.
Être roi, ça va, mais être papa / Mais... qui s'intéresse au narrateur ?
C'était trop pour lui, il n'assurait pas / Oh oui, c'est ça, oubliez-moi !
Bien qu'il soit amoureux de Ursula / Allez r'trouver votre petit copain ou votre petite amie...
Sa méchante maman les sépara / ...ou votre meilleur ami, votre mari ou votre femme !
Mais les menteurs, les voleurs, les tricheurs, les sans-cœurs / Allez, partez ! (sanglots)
N'ont pas pu briser leur bonheur / Allez-vous-en !
Car ses baisers ont été plus forts / Tout l' monde s'en fiche du générique de toutes manières !
Que tous les jeteurs de mauvais sorts / Euh, contractuellement, nous sommes tenus de présenter le générique.
George, George, George de la Jungle / Euh, euh, qui êtes-vous ?
Aussi fort qu'un lion / (cri) / Je suis la narratrice de Mulan. Ah...
Attention au tronc / Ravi de vous rencontrer.
Attention au... tronc / Oh. (rires)
George, George, George de la Jungle
Attention au tronc
GEORGES DE LA JUNGLE 2 (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS)- GEORGES DE LA JUNGLE :
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
Quand il est dans l' pétrin, c'est son vieux copain / Allez, viens !
Un singe nommé Singe qui lui veut du bien
Et son éléphant Shep rapporte tout
C'est l'ami de Georges, c'est son toutou
C'est Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Donne son affection / (cri)
Attention au tronc
Être roi, ça va, mais être papa
C'était trop pour lui, il ne pouvait pas
Bien qu'il soit amoureux d'Ursula
Sa méchante maman les sépara
Mais les menteurs, les voleurs, les tricheurs, les sans-cœurs
N'ont pas pu briser leur bonheur
Car ses baisers ont été plus forts
Que tous les jeteurs de mauvais sorts
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Adore faire des bonds / (cri)
Attention au tronc
Quand il y a des lianes, il y a d' la joie
Tous les animaux baisent les pieds de leur roi
Sors de son tronc et chope une liane
Si t'embrasses le tronc, c'est pas un drame
Comme... Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Attention au...
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Attention au tronc
- GEORGES DE LA JUNGLE (REPRISE) :
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Attention au tronc
- DR. BONES :
Georges expert au coco ballon ! (rires)
(cris) (rires)
Eight ball in the pocket with a voodoo moan
You can't trust him 'cause he's never alone
????
And grab your fuzzy dice
That's when my hounds begin to howl
That's when my dog begins to growl / (rires)
Don't be shy, take off your towel
And get to slammin'
Oh, Doctor Bones, Doctor Bones, Doctor Bones / (rires)
I loves you, Doctor Bones
Doctor Bones, Doctor Bones, Doctor Bones
I loves you, Doctor Bones
Oh, shake, shake, shake, shake and rattle / Envoie !
Rattle them, Doctor Bones
Come on and shake, shake, shake and rattle
Rattle them, Doctor Bones
Oh, shake, shake, shake, shake and rattle
Rattle them, Doctor Bones
Come on and shake, shake, shake and rattle / Ah ! Ahh !
Rattle them, Doctor Bones
- GEORGES DE LA JUNGLE (LE BONGO-GRAMME) :
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au... tronc
- THE GAMBLER :
And the night got deathly quiet / Alors qu'il poursuivait sa carrière de chanteur...
And his face lost all expression / ...notre troubadour des tropiques n'avait pas su résister...
Said, "If you're gonna play the game, boy / ...à l'attrait des cartes.
You gotta learn to play it right
You gotta know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Si ça t' fais rien, pourrais-tu la boucler ?
- GEORGES DE LA JUNGLE (LES ANIMAUX SONT EN GUERRE) :
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle / (cri)
Attention au...
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) :
(rires)
One day I looked up and there you were / Ursula, danse avec Georges !
Like a simple question looking for an answer
Now I am the whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore
What if I don't find you when I have landed?
Won't you leave me here to die on your shore stranded?
I think I know why the dog howls at the moon / (rires)
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela / (rires)
When I'm with you / Whou ! Oh !
Dela, sondela mama sondela / Georges et Ursula filaient le parfait amour, en étant bien loin de se douter qu'allait bientôt apparaître quelqu'un...
I burn for you / ...qui changerait leur vie à tout jamais.
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle / Quelqu'un de si malveillant, de si machiavélique, de si... euh...
I've been waiting day and night, day and night / Enfin, pour vous, les enfants, disons quelqu'un de vraiment très méchant !
- THE GAMBLER (REPRISE) :
Singe était confronté à un problème plutôt délicat.
If you're gonna play the game, boy
You gotta learn to play it right
You gotta know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Ahh ! La ferme !
- J'AI LES TITRES :
J'ai les titres, j'ai les titres
C'est moi qui ai les titres
J'ai les titres, oui... ah !
- THE MONKEY :
Here he comes, walking down the street
He gets the funniest looks from everyone he meets
Hey, hey, I'm the monkey
And people say I monkey around
Well, I'm too busy singing
To put anybody down
I'm just trying to be friendly
Come and watch me sing and play
I'm the young generation
And I've got something to say
Hey, hey, I'm the monkey / Hey, hey, ah-ah
Hey, hey, I'm a monkey / Hey, hey, I'm a monkey
Hey, hey, I'm a monkey / Hey, hey, ah-ah
Hey, hey, I'm the monkey / Hey, hey, I'm a... ah-ah
Yeah, hey, yeah / ...Monkey
Hey, hey, I'm a monkey, yeah
- HALLELUJAH :
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah / Écoutez ! Mais ça fait mal ! Ahh !
For the Lord God omnipotent reigneth / Quelqu'un d'autre a des remarques ou des commentaires ?
Hallelujah, hallelujah / Hm-hm. Uh-huh. Hm-hm. Bien.
Hallelujah, hallelujah / Mais avant de pouvoir terminer notre film par la traditionnelle scène de mariage dans la jungle...
- GEORGES DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE I :
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
- GEORGES DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE II :
Attention au tronc
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
- GEORGES DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE III :
Quand il est dans l' pétrin, c'est son vieux copain
Un singe nommé Singe qui lui veut du bien
Et son éléphant Shep rapporte tout
C'est l'ami de Georges, c'est son toutou
- GEORGES DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE IV :
C'est Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
- GEORGES DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE V :
Attention au tronc
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Donne son affection
- GEORGES DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) - PARTIE VI :
(cri)
Attention au tronc
Quand il y a des lianes, il y a d' la joie
Tous les animaux baisent les pieds de leur roi
Sors de son tronc et chope une liane
Si t'embrasses le tronc, c'est pas un drame
Comme... Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Suit ses intuitions / (cri)
Attention au tronc
Quand il est dans l' pétrin, c'est son vieux copain
Un singe nommé Singe qui lui veut du bien
Et son éléphant Shep rapporte tout
C'est l'ami de Georges, c'est son toutou
C'est Georges, Georges, Georges de la Jungle
Aussi fort qu'un lion / (cri)
Attention au tronc
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Donne son affection / (cri)
Attention au tronc
Quand il y a des lianes, il y a d' la joie
Tous les animaux baisent les pieds de leur roi
Sors de son tronc et chope une liane
Si t'embrasses le tronc, c'est pas un drame
Comme... Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Georges de la Jungle
Georges de la Jungle
Georges de la Jungle
Georges de la Jungle
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Adore faire des bonds / (cri)
Attention au tronc
Georges, Georges... / Et ainsi...
...se termine notre film. Et comme toujours, tout l' monde est heureux... / (cri)
...sauf moi.
Mais qui se soucie du narrateur ?
Bon, parfait, laissez-moi seul !
Allez retrouver votre fiancé, votre petite amie...
...votre meilleur ami, votre mari ou votre femme !
Allez-vous-en !
Fichez le camp !
Personne ne regarde le générique de toutes façons.
Euh, notre contrat nous oblige à présenter le générique.
Euh, mais qui êtes-vous ?
Je suis la narratrice de Mulan. Oh... / (cri)
Heureux de faire votre connaissance.
(rires)
Georges, Georges, Georges de la Jungle
Attention au tronc
GEORGE OF THE JUNGLE 2 (VERSION ORIGINALE) - GEORGE OF THE JUNGLE :
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
When he gets in a scrape, he makes his escape / Come on, Dad!
With help from his friend, an ape named Ape
And his elephant Shep can fetch a log
He's Man's best friend, he's George's dog
He's George, George, George of the Jungle
Swing from tree to tree / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
Now George was a king and a daddy too
It was just to much for poor George to do
Though George loved Ursula with all his heart
Her momma's evil plots broke them apart
There was lying and beating and stealing and cheating
But their true love just can't be beaten
So then his kiss can un-hypnotise
Now George is the king from nine to five
George, George, George of the Jungle
Friend to you and me / (cri)
Watch out for that tree
Hear him holler, swing and sing
All the animals come to the jungle king
So grab a vine and swing in time
If you smack a tree, just pay no mind
Like... George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
Watch out for that... tree
George, George, George of the Jungle
Watch out for that tree
- GEORGE OF THE JUNGLE (REPRISE) :
George, George, George of the Jungle
Watch out for that tree
- DR. BONES :
George pretty good at coconut ball! (rires)
Okay... Okay... (rires)
Eight ball in the pocket with a voodoo moan
You can't trust him 'cause he's never alone
????
And grab your fuzzy dice
That's when my hounds begin to howl
That's when my dog begins to growl / (rires)
Don't be shy, take off your towel
And get to slammin'
Oh, Dr. Bones, Dr. Bones, Dr. Bones / (rires)
I loves you, Doctor Bones
Doctor Bones, Doctor Bones, Doctor Bones
I loves you, Doctor Bones
Oh, shake, shake, shake, shake and rattle / Hit me!
Rattle them, Doctor Bones
Come on and shake, shake, shake and rattle
Rattle them, Doctor Bones
Oh, shake, shake, shake, shake and rattle
Rattle them, Doctor Bones
Come on and shake, shake, shake and rattle / Whoa-oh-oh!
Rattle them, Doctor Bones
- GEORGE OF THE JUNGLE (THE BONGO-GRAM) :
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that... tree
- THE GAMBLER :
And the night got deathly quiet / But while pursuing his singing career...
And his face lost all expression / ...the lure of the cards has proven too much...
Said, "If you're gonna play the game, boy / ...for our traveling troubadour.
You gotta learn to play it right
You gotta know when to hold 'em
Know when to fold 'em
If you wouldn't mind, could you stop singing?
- GEORGE OF THE JUNGLE (ANIMALS IN BIG FIGHT) :
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle / (cri)
Watch out for that... tree!
- DELA (I KNOW WHY THE DOG HOWLS AT THE MOON) :
(rires)
One day I looked up and there you were / Ursula, dance with George!
Like a simple question looking for an answer / (rires)
Now I am the whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shore
What if I don't find you when I have landed?
Won't you leave me here to die on your shore stranded?
I think I know why the dog howls at the moon / (rires)
I think I know why the dog howls at the moon
I sing, dela, dela ngyanya dela
When I'm with you / Whoo! Oh!
Dela, sondela mama sondela / George and Ursula were in love. Little did they know that someone was fast approaching...
I burn for you / ...who was going to change their lives for ever.
I've been waiting for you all my life, hoping for a miracle / Someone so malevolent, so Machiavellian, so...
I've been waiting day and night, day and night / Well, for you kids, let's just say really, really mean!
- THE GAMBLER (REPRISE) :
Ape found himself with problems of his own.
If you're gonna play the game, boy
You gotta learn to play it right
You gotta know when to hold 'em
Know when to fold 'em
Argh! Don't sing!
- I HAVE THE DEED :
I have the deed, I have the deed
This is the deed I have
I have the deed... oh!
- THE MONKEY :
Here he comes, walking down the street
He gets the funniest looks from everyone he meets
Hey, hey, I'm the monkey
And people say I monkey around / (rires)
Well, I'm too busy singing
To put anybody down
I'm just trying to be friendly
Come and watch me sing and play
I'm the young generation
And I've got something to say
Hey, hey, I'm the monkey / Hey, hey, ah-ah
Hey, hey, I'm a monkey / Hey, hey, I'm a monkey
Hey, hey, I'm a monkey / Hey, hey, ah-ah
Hey, hey, I'm the monkey / Hey, hey, I'm a... ah-ah
Yeah, hey, yeah / ...Monkey
Hey, hey, I'm a monkey, yeah
- HALLELUJAH :
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah / Come on! That hurts! Wait! Ah! Ahh!
For the Lord God omnipotent reigneth / Anyone else have any critiques or comments?
Hallelujah, hallelujah / Hm-hm. Hm-hm. Hm-hm. Good.
Hallelujah, hallelujah / But before we can end our movie with the traditional jungle wedding scene...
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS) - PART I :
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS) - PART II :
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS) - PART III :
When he gets in a scrape, he makes his escape
With help from his friend, an ape named Ape
And his elephant Shep can fetch a log
He's Man's best friend, he's George's dog
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS) - PART IV :
He's George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS) - PART V :
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Friend to you and me
- GEORGE OF THE JUNGLE (END CREDITS) - PART VI :
(cri)
Watch out for that tree
Hear him holler, swing and sing
All the animals come to the jungle king
So grab a vine and swing in time
If you smack a tree, just pay no mind
Like... George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Lives a life that's free / (cri)
Watch out for that tree
When he gets in a scrape, he makes his escape
With help from his friend, an ape named Ape
And his elephant Shep can fetch a log
He's Man's best friend, he's George's dog
George, George, George of the Jungle
Strong as he can be / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle
Friend to you and me / (cri)
Watch out for that tree
Hear him holler, swing and sing
All the animals come to the jungle king
So grab a vine and swing in time
If you smack a tree, just pay no mind
Like... George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
George of the Jungle
George of the Jungle
George of the Jungle
George of the Jungle
George, George, George of the Jungle
Swing from tree to tree / (cri)
Watch out for that tree
George, George, George of the Jungle / And so...
Lives a life that's free / (cri) / ...that ends the movie. And, as always, everyone winds up happy...
Watch out for that tree / ...except for me.
Now George was a king and a daddy too / But who cares about a narrator?
It was just to much for poor George to do / Well, fine, just leave me alone!
Though George loved Ursula with all his heart / Go out with your boyfriend or your girlfriend...
Her momma's evil plots broke them apart / ...or your best friend or your husband or your wife.
There was lying and beating and stealing and cheating / Just go, I said.
But their true love just can't be beaten / Go on.
So then his kiss can un-hypnotise / Nobody cares about these credits anyway.
Now George is the king from nine to five / Um, contractually, we have to show the credits.
George, George, George of the Jungle / Who are you?
Strong as he can be / (cri) / I'm the narrator from Mulan. Well...
Watch out for that tree / It's really nice to meet you.
Watch out for that... tree / (rires)
George, George, George of the Jungle
Watch out for that tree
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 15 Jan 2024 - 21:24, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
