AccueilLes versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 VideDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Les versions internationales de La Reine des Neiges

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24 ... 28 ... 33  Suivant
AuteurMessage
Pinklaeti

Pinklaeti

Féminin
Âge : 28
Messages : 168
Localisation : Kame House
Inscription : 31/12/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Sam 15 Mar 2014 - 20:34

Oui xD !
Les doublages de La Reine des Neiges sont bons pour la majorité des versions  Smile !
Il n'y a que la version brésilienne qui m'a déçue, et la version persane que je trouve pas terrible  Neutral !


Ma chaîne Youtube:https://www.youtube.com/user/Pinklaeti75?feature=mhee

« Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d'un trait jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager.  »
de Walt Disney


Spoiler:

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Frantzoze

Frantzoze

Masculin
Âge : 33
Messages : 5083
Localisation : Toulon
Inscription : 01/11/2008

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Sam 15 Mar 2014 - 21:03

DisneyWorld a écrit:
Citation :
elle le dit a laissé son enfance endetté!
Ce n'est pas "endetté" mais "en été". "Endetté" ne veux pas dire grand chose dans ce contexte xD

merci de pourrir mon jeu de mot...je reconnais il était pas terrible^^

Néanmoins, un côté enfant dans la voix d'Elsa a une part de sens Wink


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Signat11
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Sam 15 Mar 2014 - 21:06

ben , elle rattrape le temps perdu de son enfance , puisqu'elle fut obliger de grandir trop vite et d'abandonner l'amusement et en plus étant l'héritière ça ne facilitait pas les choses donc oui une voix enfantine (mais pas complètement )a un sens


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Jeu 20 Mar 2014 - 6:58

Et voici enfin...



Et enfin Let it go par la chanteuse de la version pop !! Very Happy

 Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 937942 



Dernière édition par DisneyWorld le Sam 22 Mar 2014 - 10:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Jeu 20 Mar 2014 - 7:18

C'est magnifique *_* !!!!! les voix sont sublimes !!


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 19:01

Do you want to build a snowman en japonais:
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 19:26

C'est beau a en pleurer T_T

je veux voir ce film dans cette langue


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Elsa2a

Elsa2a

Féminin
Âge : 28
Messages : 277
Localisation : Dreamland
Inscription : 22/02/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 19:48

La voix d'Anna pour cette chanson est vraiment mignonne ! J'adore les voix japonaises pour ce film Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 425715 En ce moment c'est For the First Time in Forever Version JAP en boucle à la maison Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 937942 


~ Come and Discover my Dreamland ~
https://instagram.com/alyss.dreamer/

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 20180311
Revenir en haut Aller en bas
https://www.instagram.com/alyss.dreamer/
Tangled35

Tangled35

Féminin
Âge : 24
Messages : 3357
Inscription : 23/09/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 20:19

C'est trop mignon <3


Dessins :https://www.disneycentralplaza.com/t34046-dessins-de-tangled35 (11/20)

Page de dessins IG : https://www.instagram.com/lynazell/?hl=fr
Revenir en haut Aller en bas
marezar

marezar

Masculin
Âge : 28
Messages : 182
Localisation : Nancy (Bourges parfois)
Inscription : 11/03/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 20:37

j'aime beaucoup la version jap est très représentative du dessin animé !!


best gif ever Wink:

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Mecfille
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 20:37

Mon dieu les chansons en japonais sont toutes super belles!!!

Un tout grand merci pour le partage Disneyworld!!!
Revenir en haut Aller en bas
Livia3

Livia3

Féminin
Messages : 22233
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine
Inscription : 26/05/2009

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 21:27

C'est très joli en japonais. Merci pour le partage !


The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return ...
Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 160117100520255372
Revenir en haut Aller en bas
RENAU
Modérateur & Mister DCP 2015
RENAU

Masculin
Âge : 31
Messages : 6017
Localisation : Marseille
Inscription : 01/02/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Ven 21 Mar 2014 - 22:15

Je rejoins l'avis général, la version Jap est juste sublime!! Very Happy


"La chose la plus importante pour un réalisateur est de savoir ce qu'il veut. C'est la raison pour laquelle j'adore Disney: je pense que l'animation est à l'origine du cinéma en prises de vue réelles, car les animateurs doivent avoir une image claire dans leur esprit. ils doivent utiliser leur imaginaire afin de peindre les choses, en tenant compte de tous les aspects, jusqu'au mouvement du vent. Tous les réalisateur devraient être avant tout des animateurs, car il s'agit de transformer l'imaginaire en quelque chose de tangible." Steven Spielberg

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Signat10

Mister DCP 2015-2016 Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 44340
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Sam 22 Mar 2014 - 10:48

De rien ! J'adore ce doublage.

J'attends Frozen heart à présent Very Happy

Il y a un petit aperçu dans cette vidéo et ça me semble génial :


Dernière édition par DisneyWorld le Sam 22 Mar 2014 - 10:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Sam 22 Mar 2014 - 10:51

Punaise , c'est trop bien *_* !!!


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
La Petite Sirène fan

La Petite Sirène fan

Féminin
Âge : 24
Messages : 982
Localisation : Dans la plus haute tour du château
Inscription : 11/11/2013

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Sam 22 Mar 2014 - 17:15

Oh c'est Magnifique *°*
Les japonnais ont un super doublage!


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Film_BelleEtLaBete_03Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Image-ariel-personnage-petite-sirene-06-300x169Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Image-aurore-personnage-belle-bois-dormant-07
Revenir en haut Aller en bas
leonorphee

leonorphee

Féminin
Messages : 673
Localisation : Nagoya
Inscription : 16/02/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 3:16

j'adore en japonais, ça fait des voix robotiques quelques fois xD
Revenir en haut Aller en bas
ElsaSnowQueen

ElsaSnowQueen

Féminin
Âge : 28
Messages : 119
Localisation : Arendelle
Inscription : 16/02/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 9:43

Les Japonnais sont toujours très bon niveau doublage, ils font toujours un super boulot et ont souvent une très bonne synchronisation bouche/voix !


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 594434Elsaanna
Family links are strong...
Revenir en haut Aller en bas
leonorphee

leonorphee

Féminin
Messages : 673
Localisation : Nagoya
Inscription : 16/02/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 13:38

HS: oui ce qui est bien là bas c'est que pour être seiyuu il faut non seulement savoir être un bon comédien/doubleur mais aussi savoir chanter : c'est toute une profession là bas et ça ce ressent ..

enfin bref j'adore cette version , Hans me fait rire. j'espère un jour pouvoir regarder le film entier en japonais  Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 937942 
Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo

Quasimodo

Masculin
Âge : 24
Messages : 1074
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 16:45

C'est juste trop parfait en japonais *-*


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Ouuuh_10
    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69
Modérateur
Flounder69

Masculin
Âge : 31
Messages : 10647
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 17:53

Je rejoins l'avis général! La version japonaise est vraiment soigné et agréable à écouter! Very Happy

Une autre version que j'apprécie beaucoup, c'est l'italienne.
Mais c'est fou à quel point ils se sont éloigné de la VO, d'ailleurs il n'y a pas de refrain répétitif équivalent à "Let it go".



Et un peu en français, en attendant le DVD/Blu-ray, ça vous dit?




Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Banniz12
Revenir en haut Aller en bas
https://www.chroniquedisney.fr/
leonorphee

leonorphee

Féminin
Messages : 673
Localisation : Nagoya
Inscription : 16/02/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 22:40

décidément j'ai bien du mal à accrocher à la version française,le casting est raté les dialogues sont lent, surjoué et pas naturel !
pour moi la version québécoise est de loin meilleure !
Revenir en haut Aller en bas
Alex'90

Alex'90

Masculin
Âge : 34
Messages : 528
Inscription : 06/07/2007

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 22:55

Voilà un lien où on peut écouter toute la BO en coréen. Je la trouve très réussie personnellement Smile

http://music.163.com/#/album?id=2767433

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Frozen10
Revenir en haut Aller en bas
Elsa2a

Elsa2a

Féminin
Âge : 28
Messages : 277
Localisation : Dreamland
Inscription : 22/02/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 23:00

Je suis bien d'accord avec toi leonorphee la version française, ça ne passe pas No 

J'en viens même à me demander si je ne préférerai pas avoir le dvd/bluray avec la version québécoise dessus.. Celle-ci se trouve sur le dvd/bluray US ? et si oui, comment faire si je souhaite le lire (je crois que ce n'est pas la même zone) ?


~ Come and Discover my Dreamland ~
https://instagram.com/alyss.dreamer/

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 20180311
Revenir en haut Aller en bas
https://www.instagram.com/alyss.dreamer/
Livia3

Livia3

Féminin
Messages : 22233
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine
Inscription : 26/05/2009

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 Horlog11Dim 23 Mar 2014 - 23:01

Elsa2a a écrit:
Je suis bien d'accord avec toi leonorphee la version française, ça ne passe pas No 

J'en viens même à me demander si je ne préférerai pas avoir le dvd/bluray avec la version québécoise dessus.. Celle-ci se trouve sur le dvd/bluray US ? et si oui, comment faire si je souhaite le lire (je crois que ce n'est pas la même zone) ?

Il n'y a pas de zonage pour les blurays il me semble.


The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return ...
Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 23 160117100520255372
Revenir en haut Aller en bas
 
Les versions internationales de La Reine des Neiges
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 23 sur 33Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 22, 23, 24 ... 28 ... 33  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les versions internationales de Vaiana
» Les versions internationales des films Disney
» Les versions internationales de La Petite Sirène
» Les versions internationales de Blanche Neige et les Sept Nains
» La Reine des Neiges

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Disney Entertainment :: Les Spectacles et la Musique-