Les versions internationales de La Reine des Neiges

l'espagnol et l'italien lui va tellement beau , si romantique 
coup de coueur pour la VF et le danois   
l'allemand est pas mal

merci flocinda

Voici "Je voudrais un bonhomme de neige" mais les versions sont mise par tranches d'âge et tous les versions ne sont pas de très bonne qualité niveau audio

J'adooooooooore cette version

Flocinda a écrit:

J'adooooooooore cette version

J'aime beaucoup cette version également !  

Oui, je l'aime beaucoup également...surtout que c'est moi-même qui l'ai mise en ligne xD
J'ai pu acquérir la BO Norvégienne en entier.

DisneyWorld a écrit:

Oui, je l'aime beaucoup également...surtout que c'est moi-même qui l'ai mise en ligne xD
J'ai pu acquérir la BO Norvégienne en entier.

Félicitations ^^

Merci ^^

Let it go en Norvégien:

jolie voix  mais trop puissante je trouve .

Pas l'une de mes versions préférées.
Elle chante bien mais je trouve son ton arrogant et un peu agressif dans sa manière de chanter...
Je n'aime pas du tout son interprétation.

Omg, la dernière note (Let the storm rage on)..elle la foire complètement, c'est quasiment inaudible :/
On reprochait à Anaïs de crier à la fin (enfin moi en tout cas) mais là, c'est pas crier, c'est carrément s’abîmer la voix.
Idem pour "The past is in the past"...tout sauf agréable à entendre.
Dommage, j'aime bien les paroles, très proches de la VO.

Finalement, la VF est superbe par rapport à cette version. Au moins, notre version reste agréable à écouter.

Ah Sissel, reviens !

Bienvenu aux nouvelles!

Complétement d'accord avec toi DW...
C'est dommage car les princesses sont norvégiennes. Après peut-être que les norvégiens l'adore?
Après le reste de la BO norvégienne est top! J'adore "frozen heart"!

Belle-Elsa a écrit:

Merci j avais trouve toutes les chansons en espagnol mais je ne peux pas les postes :,(

Je venais tout juste d'en poster deux, et je pense que ce sont des versions "latino", pas forcément de l'Espagne péninsulaire ^^

elles sont superbes ces chansons je trouve !!

Je ne sais pas si ca a déjà été dit mais, dans la VO au début (juste après le "3 years later") lorsque les invités sont accueillis a Arendelle on entend un "Oh merci monsieur!" en français!

Oui GreG-927 ça m'avait d'ailleurs fait sourire quand j'avais entendu cette phrase française au milieu d'un film en anglais!!
Il y avait donc des français lors du couronnement d'Elsa

"For the First Time in Forever" avec 30 langues   :

https://youtu.be/dsNd3k3kxSE

merci pour la trouvaille

Merci pour cette vidéo !

Pour Elsa, j'aime beaucoup les versions espagnoles, la japonaise, la française, l'originale, la danoise et l'allemande, mais j'ai surtout eu énorme coup de coeur pour la version serbe!

personnellement, j'adore toutes les versions ^^ avec un plus pour la version allemande, et j'adore la version française, Anais est parfaite pour moi. Sinon en cherchant un peu j'ai trouvé ça :



C'est un chanson qui devait être dans le DA au départ, a la place de la reprise du renouveau mais finalement elle a été supprimée. Je sais que c'est un peu HS vu que c'est pas vraiment les versions internationales de LRDN mais je savais pas où la poster ^^' vous en pensez quoi ?

Une chicane entre soeurs? Pourquoi pas? Par contre, je préfère ce qui est resté au final. Mais quand on place la chanson hors du film, elle est vraiment excellente

j'aime bien cette chanson ^^

Bon...En regardant une autre vidéo multilingues et en regardant les commentaires (comportement suicidaires sur ce genre de vidéos par les temps qui courent, mais bon...) je n'ai pas été surprise car j'en ai l'habitude, j'ai fait une nouvelle fois l'horrible découverte disant que la voix d'Anaïs ne colle pas au personnage, que sa voix fait trop enfantine, que la version française est la pire...
Je crois vraiment que nous allons devoir créer un comité de soutien.

Je rejoins le comité ^^

La version française est loin d'être la pire en toute sincérité x)
Cette personne n'a de toute évidence pas écouté la version Norvégienne où la chanteuse s'abîme plus la voix qu'autre chose sur les "high notes" (omg la dernière note !).
C'est sans compter le ton arrogant et agressif qu'elle emploie en chantant (oui, je n'aime pas cette version).
Alors qu'Anais reste très agréable à écouter, j'aime bien sa douceur.

Anyway, il y a aussi beaucoup d'étrangersqui aiment notre version

La version norvégienne est très correcte, excepté qu'elle renvoie plus l'image d'un p'tit diable que d'Elsa, et, bien évidemment, la note à la fin.

Je viens de réaliser que j'avais déjà écouté Anaïs Delva en live (première partie où elle chantait sa chanson de Dracula avant concert gratuit) et je réalise que c'est donc cette même personne   

Hâte de découvrir ce nouveau clip ^^