AccueilLes versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 VideDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Les versions internationales de La Reine des Neiges

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 19, 20, 21 ... 26 ... 33  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 13:41

Ah mince, c'est bloqué :/
J'ai bien fait de télécharger la version mp3.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 13:55

Je l'ai remis en ligne, transformez le rapidement en fichier mp3 Wink


Revenir en haut Aller en bas
La Petite Sirène fan

La Petite Sirène fan

Féminin
Âge : 24
Messages : 982
Localisation : Dans la plus haute tour du château
Inscription : 11/11/2013

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 14:02

Jolie version! J'adore sa voix, elle est très douce et puissante à la fois


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Film_BelleEtLaBete_03Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-ariel-personnage-petite-sirene-06-300x169Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-aurore-personnage-belle-bois-dormant-07
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 14:05

Regarder ça , toutes les versions complètes en une vidéo



J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Lady Sackielle

Lady Sackielle

Féminin
Âge : 29
Messages : 8465
Localisation : À Quelques pas de Disneyland Paris
Inscription : 22/07/2010

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 17:03

Merci pour la vidéo Papy Wink C'est génial d'entendre toute les versions ^^

Si je devais faire un top 5 ce serait :

1) Anglais
2) Espagnol latin
3) Suédois
4) Allemand
5) Japonais


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 A4d95a10
Disney Parks List :
* Disneyland Paris : 1ère visite mai 2001 - Je ne compte plus  Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 1f606
* Walt Disney World : Mai 2022
* Disneyland Resort : Janvier 2023 - Août 2023
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 17:07

De rien , moi mon top 5 :

1)japonais
2)francais
3)italien/espagnol
4)danois
5)suedois


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 17:17

Moi, je ne pourrais pas faire de top xD

Mes préférées sont: La danoise, l'anglaise, la hongroise, la japonaise, l'italienne, la française, la grecque, la malaisienne et la serbe.
Revenir en haut Aller en bas
La Petite Sirène fan

La Petite Sirène fan

Féminin
Âge : 24
Messages : 982
Localisation : Dans la plus haute tour du château
Inscription : 11/11/2013

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 18:04

Oh super, merci Papy Disney!!!
Je serais incapable de faire un classement mais en tout cas, mes versions préférées sont la version française, anglaise, espagnol latin, japonaise, italienne, hongroise et malaisienne


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Film_BelleEtLaBete_03Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-ariel-personnage-petite-sirene-06-300x169Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-aurore-personnage-belle-bois-dormant-07
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 18:18

Merci a vous , moi je ne peux que faire un top 5 sinon , j'adore :

-Bulgare
-chinois cantonais
-Castillan
-anglais (mieux quand c'est chanté)
-flamand
-latin espagnole
-mandarin chinois
-polonais
-malaisienne


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo

Quasimodo

Masculin
Âge : 24
Messages : 1074
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 5 Mar 2014 - 21:00

Je ne peux pas faire de top, mais j'aime bien ces versions:

-Anglaise
-Française
-Espagnoles
-Serbe
-Japonaise
-Russe
-Allemande

Ainsi que plusieurs autres.

EDIT au 7 mars: ÇA Y EST! Le renouveau en VFQ en bonne qualité!



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Ouuuh_10
    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Ven 7 Mar 2014 - 21:42

Oh merci Quasi !
Je la préfère à Emmylou (notre Anna) pour certains passages, vous avez de la chance ! Sa voix est bien plus agréable à entendre à certains moments.
Je trouve son jeu d'acteur bizarre mais sa voix est tellement jolie ^__^
Bon par contre, j'aime pas trop sa manière de chanter à "Ce n'est qu'une seule journée" et "La pression est si forte".
Je la trouve plate alors qu'Anna exprime tout son enthousiasme.

Mais...je trouve que les deux voix ne vont pas bien ensemble :/

FTFTIF reprise en Malaisien !

Ok, mon duo préféré *o*
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Ven 7 Mar 2014 - 22:16

C'est juste magnifique !!!! ok , malaisen est 6ieme dans mon classement !


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo

Quasimodo

Masculin
Âge : 24
Messages : 1074
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Ven 7 Mar 2014 - 22:56

C'est vrai qu'en malaisien c'est très beau! Par contre, il y a un je-ne-sais-quoi qui me dérange dans la voix d'Elsa. Mais celle d'Anna est parfaite *-*


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Ouuuh_10
    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
marezar

marezar

Masculin
Âge : 28
Messages : 182
Localisation : Nancy (Bourges parfois)
Inscription : 11/03/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 7:26

je vais pas me faire tapé dessus si je dit que je préfère la version canadienne??  Laughing 


best gif ever Wink:

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Mecfille
Revenir en haut Aller en bas
DisneyMagic4Ever

DisneyMagic4Ever

Masculin
Âge : 26
Messages : 67
Localisation : Genève
Inscription : 11/05/2013

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 12:54

Malaisien...personnellement j'aime pas trop, je sais pas je trouve que ça sonne assez blizzard, les sons surtout le "-non je ne crois -non tu ne crois pas -tu ne sembles pas au courant ...." Je préfère les versions nordiques comme la suédoise, norvégienne...
Revenir en haut Aller en bas
La Petite Sirène fan

La Petite Sirène fan

Féminin
Âge : 24
Messages : 982
Localisation : Dans la plus haute tour du château
Inscription : 11/11/2013

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 13:29

Whaou c'est magnifique le duo malaisien *°*


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Film_BelleEtLaBete_03Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-ariel-personnage-petite-sirene-06-300x169Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-aurore-personnage-belle-bois-dormant-07
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 14:05

Les amis !!

Voici enfin un extrait de FTFIF en japonais où l'on entend Elsa <3


C'est excellent, je veux le film en japonais !
Hâte d'entendre la reprise ! *__*
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 14:09

I love Japan , elles ont des voix excellentes !!!


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
marezar

marezar

Masculin
Âge : 28
Messages : 182
Localisation : Nancy (Bourges parfois)
Inscription : 11/03/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 14:13

je sais pas pourquoi mais après avoir entendu toute ces versions qui sont superbe bah je reste quand même sur la canadienne. Mais j'aime beaucoup la japonaise aussi Wink


best gif ever Wink:

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Mecfille
Revenir en haut Aller en bas
Belle 02

Belle 02

Féminin
Messages : 1473
Localisation : Au royaume de la sérénité
Inscription : 04/07/2007

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 17:00

Je m'attendais à des dialogues et vers très différents de la VF en VQ; selon l'usage des années 90, et très souvent avec un sens bien plus proche de la VO. Mais là tout est identique, sauf l'accent. Internet a -t-il amené à l'harmonisation des traductions?


HS: Mon millième post après 10 ans d'inscription, qui devrait être mon 2000ème! Mais quand le forum a déménagé en 2007, les compteurs avaient été remis à zéro et je me souviens de ma déception d'être passée à ça du 1000ème message à l'époque...


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 6efde4b46e4e5c6106c6fce35135b9a2
Revenir en haut Aller en bas
https://belledarendelle.blogspot.com/
Tangled35

Tangled35

Féminin
Âge : 24
Messages : 3357
Inscription : 23/09/2012

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 17:17

Moi je n'aime pas trop la VFQ  Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 458193  Je trouve les voix vraiment enfantines

HS : Félicitations Belle 02 ^^


Dessins :https://www.disneycentralplaza.com/t34046-dessins-de-tangled35 (11/20)

Page de dessins IG : https://www.instagram.com/lynazell/?hl=fr
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney

papy Disney

Masculin
Âge : 26
Messages : 2191
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 17:35

Bravo Belle02 Very Happy

Moi à peine en 2 mois j'ai dépassé les 1000 commentaires


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Papy_d11
Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
La Petite Sirène fan

La Petite Sirène fan

Féminin
Âge : 24
Messages : 982
Localisation : Dans la plus haute tour du château
Inscription : 11/11/2013

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 18:24

La version japonaise est magnifique!!!


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Film_BelleEtLaBete_03Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-ariel-personnage-petite-sirene-06-300x169Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Image-aurore-personnage-belle-bois-dormant-07
Revenir en haut Aller en bas
MadEye

MadEye

Féminin
Messages : 13534
Inscription : 01/06/2010

Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 18:40

Belle 02 a écrit:
Je m'attendais à des dialogues et vers très différents de la VF en VQ; selon l'usage des années 90, et très souvent avec un sens bien plus proche de la VO. Mais là tout est identique, sauf l'accent. Internet a -t-il amené à l'harmonisation des traductions?


HS: Mon millième post après 10 ans d'inscription, qui devrait être mon 2000ème! Mais quand le forum a déménagé en 2007, les compteurs avaient été remis à zéro et je me souviens de ma déception d'être passée à ça du 1000ème message à l'époque...

Depuis Raiponce, les paroles des chansons sont les mêmes. Les dialogues restent propres à chaque version.


Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 20103106215223164517103958
Nouveau : un voyage dans le passé ! Le 31/10/2018 à Tokyo Disney Sea !
Venez visiter mon antre à dessin, ma collection Disney et mon topic de vente ! ♥️♥️♥️
Revenir en haut Aller en bas
http://madeyeww.canalblog.com/
Invité
Invité



Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Empty
MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine des Neiges Les versions internationales de La Reine des Neiges - Page 20 Horlog11Mer 12 Mar 2014 - 21:00

Et voici un sublime de chez sublime "cover" de Let it go par l'interprète Suédoise officielle d'Elsa:

Elle a vraiment un adorable vibrato et un charmant accent ^__^
J'aimerai bien entendre Anaïs Delva la chanter en anglais également.

Revenir en haut Aller en bas
 
Les versions internationales de La Reine des Neiges
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 20 sur 33Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 19, 20, 21 ... 26 ... 33  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les versions internationales de Vaiana
» Les versions internationales des films Disney
» Les versions internationales de La Petite Sirène
» Les versions internationales de Blanche Neige et les Sept Nains
» La Reine des Neiges

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Disney Entertainment :: Les Spectacles et la Musique-