L'Apprentie Sorcière [Disney - 1971]

Par contre ce nouveau bonus. Qu'elle Arnaque. Une pub déguisée pour la witch de machin chose

Merci The Wicth pour ta confirmation.

Je suis déçu par cette "edition exclusive" et vais me rabattre sur l'ancienne édition 2003.

Je fais partie de ceux qui sont très curieux de savoir quel est le doublage de cette version courte !

Évidemment, je suis aussi intéressé par cette information puisque je possède déjà nombre déclinaisons de plusieurs films et ne souhaite évidemment pas le réacheter s'il contient une version audio que je détiens déjà. Je croise les doigts pour que cette nouvelle version ne comporte pas le second doublage "raccourcie" (qui du coup devra rejoindre ma collection).

Il s'agit du second doublage...

Alors la c'est l'arnaque complet cette édition na aucun intérêt Quite a avoir le 2eme doublage autent avoir le Version Longue et pour ceux qui veule la version court avec l'ancien doublage acheter l'édition BELGE

Complètement d'accord, cette édition est naze.

c'est vrai que la, c'est un peu n'importe quoi!! a quoi sert de ressortir une nouvelle édition, moins bien que celle déjà sortie (et facilement trouvable!) !!
Disney devrait arrêter de resortir plein de nouvelles édition, pas toujours toptop (comme les prochaines sortie des "winnie l'ourson" ), et se concentré sur de vrai resortie qui vallent le coup!!
Heureusement qu'il y a des dvd comme blanche neige qui ressortent sinon, ça ne serai pas vraiment intéressant !

Moi tant que j'en ai pas entendu un extrait ou que je n'ai pas eu confirmation d'un membre qui connait la différence entre les deux doublages, je ne me prononcerai pas, ce ne serait pas la première fois que les crédits de fin en français soient faux.

Dash a écrit:

Moi tant que j'en ai pas entendu un extrait ou que je n'ai pas eu confirmation d'un membre qui connait la différence entre les deux doublages, je ne me prononcerai pas, ce ne serait pas la première fois que les crédits de fin en français soient faux.

+1
Je pense que je le prendrai d'ici à quelques jours.

Professor Ratigan a écrit:

Dash a écrit:

Moi tant que j'en ai pas entendu un extrait ou que je n'ai pas eu confirmation d'un membre qui connait la différence entre les deux doublages, je ne me prononcerai pas, ce ne serait pas la première fois que les crédits de fin en français soient faux.

+1
Je pense que je le prendrai d'ici à quelques jours.

J'ai une copine qui viens de l'acheter elle ma dit que c'était le deuxième doublage

Dash a écrit:

Moi tant que j'en ai pas entendu un extrait ou que je n'ai pas eu confirmation d'un membre qui connait la différence entre les deux doublages, je ne me prononcerai pas, ce ne serait pas la première fois que les crédits de fin en français soient faux.

Sympa pour moi...

Si quelqu'un veut me racheter mon édition exclusive (de merde), pas de problème...

Emorej a écrit:

Sympa pour moi...

En fait, je comprend ce que veut dire Dash.
La preuve que tu nous montres, c'est le carton des voix de doublage.
Mais on a vu tellement d'erreurs sur ces cartons, le dernier en date étant d'avoir mis que la voix de Shanti dans la dernière édition du (Le)Livre de la Jungle était celle de Claire Guyot alors qu'il s'agissait de la voix française originale : Lucie Dolène.

On aurait donc préféré que tu nous dises que tu connais les deux versions françaises et que tu as reconnu la seconde sur cette édition exclusive plutôt que de juste nous montrer le carton qui, pour nous, n'est pas une preuve à cause des différentes erreurs déjà rencontrées.

(Et puis, on nourrit également un ultime espoir...)

l edition exclusive qui viens de sortir dans la boite jaune et bien le premier doublage et non le dernier doublage pour la version longue de 2003.
j'ai les 2 version et j'ai fait la conparaison moi je prefaire la version longue et de lion beaucoups plus sympas le film.donc je garde le dvd de 2003 et je suis deçu de la nouvel version de 2009.

donc je confirme bien que la nouvel edition 2009 boite jaune et bien le premier doublage version courte helas.
et non le doublage de 2003 pour la version longue.
version 2009 boite jaune( 1h52 premier doublage version courte)

Alors, ça veut dire qu'il y a une erreur dans la liste des doubleurs à la fin du film ?

Y'a pas de hélas qui tienne, pour une fois c'est une excellente nouvelle de posséder officiellement les deux versions d'un même film ! Et hop, un DVD de fan qui passe à la trappe pour l'occasion. C'est sûr et certains, on retrouve le montage court du film et la VF d'origine ? Ce serait super, on récupèrait donc en même temps le montage VOST du film de la version courte qui est également différente de la version longue. Enfin une édition exclusive qui a un quelconque intérêt.

Donc je peux conserver mon DVD sans avoir peur qu'il fasse tâche dans ma collec' ?

Même version que l'édition belge actuelle en somme.

Je crois qu'il est temps de mettre un peu d'ordre dans toutes ces versions car tout le monde finit par se mélanger.

Il existe 3 versions du film sur le marché du DVD.

Une version courte de 77mn : éditée en VHS puis sur les éditions DVD belges de 2003 ET 2009 (si vous regardez bien sur Médiadis, c'est bien un minutage de 77mn qui figure sur leur édition spéciale de 2009).
Cette version contient probablement le doublage d'origine.

Une version Cinéma de 01H52 : c'est celle qui est sorti au cinéma en 1972 et qui vient d'être éditée (pour la première fois) sur l'édition exclusive (dorée) française en 2009.

Une version longue de 02H14: c'est la version d'origine du film (à ne pas confondre avec une version rallongée) qui a ensuite été amputée de 22mn à l'issue des projections tests en 1972. C'est la version qui est présentée avec un nouveau doublage sur le DVD Français (uniquement) de 2003.

Pour finir, ont disparu de l'édition exclusive dorée de 2009 le label THX et la piste DTS qui figuraient sur le dvd de 2003.

Vous ne devez pas confondre entre les éditions belges (2003 ou 2009) et françaises qui ont donc des versions du film vraiment différentes.

Pour le doublage du DVD de 2009, je ne l'ai pas écouté, mais comme il s'agit bien de la même version que celle initialement sortie en salle en 1972, il est tout a fait possible techniquement que ce soit le doublage d'époque. Il n'a pas existé de doublage d'époque pour la version longue, ce qui explique ainsi le redoublage de 2003 et peut-être la disparition du DTS entre les 2 éditions 2003 et 2009.

Vous suivez toujours?

Maintenant, le fan ultime devra acheter le dvd belge + le dvd français 2003 et enfin le dvd français 2009 pour posséder toutes les versions existantes de l'apprentie sorcière. Ca fait très cher le collector. Mais, perso, c'est vrai que des fois cela me tente

A moins d'attendre et d'espérer un jour la vraie édition ultime collector de la mort avec toutes les versions du film sur un même DVD (ou blu ray)...

Merci, j'ai tout compris ! Et je garde l'édition exclusive qui est finalement loin d'être "une arnaque".

Sur la VHS de l'Apprentie Sorcière (Edition Les Grands Classiques), il était inscrit 112 minutes.
Donc le DVD actuel reprend le montage de la VHS et du laserdisc.

Mais pour le DVD belge, comment être sûr que l'information de 77 minutes n'est pas une erreur d'impression sur la jaquette ?

Je confirme qu'il s'agit d'une erreur d'impression sur le DVD belge. Je le possède bien et celui-ci fait 1H52. Il n'existe à ce jour aucune édition DVD de la version de 77 min.

Sinon, petit détail pour Square le film est sorti aux USA en 1971. Donc, impossible d'avoir des projections tests en 1972.

Pour moi qui possède, les deux versions, ce DVD est une arnaque. Je ne comprend pas comment ils ont pu squizzer la version longue du film.

Tu m'as devancé, Zuzu. Je me disais bien que l'édition belge faisait plus de 77min. Merci d'avoir vérifié, ça m'évite de le faire. Décidément , c'est vraiment pas facile de s'y retrouver ! Merci Disney et leurs infos de jaquettes erronées !

Bon moi j'ai eu toute les version donc je vais faire un résumer en images

En France on a eu 3 version en VHS:



1er VHS le film fessais 95MN soit 1H35 (Doublage D'origine) (j'avais remarquer les coupure car moi j'avais la version enregistrer sur canal et ma cousine avais la VHS officiel et quand je les vue jai griller de suite les coupure)



2eme VHS le film fessais 112MN soit 1h52 (Doublage D'origine)(C'est la même version qui avait été diffuser sur Canal )



3ene VHS Version Longue 134mn soit 2h14 (Nouveau Doublage )


En suite en DVD en France :



1er edition DVD Version Longue 134mn soit 2h14 (Nouveau Doublage ) (En Belgique vous trouvez avec la même Jaquette la Version 112MN soit 1h52 (Doublage D'origine))


Et La 2eme éditions 112MN soit 1h52 (Doublage D'origine)) (Même version que l'édition Belge le seul intérêt de cette version c'est son coffret qui est plus sympa)

Voila je crois avoir bien fais l'historique lol