|
|
| | D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures  Mer 30 Aoû 2023 - 19:38 | |
| PLANÈTE SECRÈTE - TA'ABA RADIO MIX :
(langage africain)
- WE ARE ONE :
There is a knowledge we all know
Yet we don't know, yet we don't know
There is a knowledge we all know
Yet we don't know, yet we don't know
We are one
We are one
We are one
We are one
There is a spirit we all know
Yet we don't know, yet we don't know
There is a spirit we all know
Yet we don't know, yet we don't know
We are one
We are one
We are one
We are one
Is it so hard to love one another, my brother? (Sister)
To see each other as we are? My sister (my brother)
The earthly family
Wake up (wake up), wake up now (wake up now)
Wake up (wake up), wake up now (wake up now)
Wake up to the realization that we are all of one nation
Everyone, let's have some fun under the moon, the stars (the sun)
'Cause we are one...
SACRED PLANET (VERSION ORIGINALE) - TA'ABA RADIO MIX :
(langage africain)
- WE ARE ONE :
There is a knowledge we all know
Yet we don't know, yet we don't know
There is a knowledge we all know
Yet we don't know, yet we don't know
We are one
We are one
We are one
We are one
There is a spirit we all know
Yet we don't know, yet we don't know
There is a spirit we all know
Yet we don't know, yet we don't know
We are one
We are one
We are one
We are one
Is it so hard to love one another, my brother? (Sister)
To see each other as we are? My sister (my brother)
The earthly family
Wake up (wake up), wake up now (wake up now)
Wake up (wake up), wake up now (wake up now)
Wake up to the realization that we are all of one nation
Everyone, let's have some fun under the moon, the stars (the sun)
'Cause we are one...
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 31 Aoû 2023 - 23:45, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:39 | |
| LE MONDE DE NARNIA - CHAPITRE 1 : LE LION, LA SORCIÈRE BLANCHE ET L'ARMOIRE MAGIQUE - ONE BREATH :
One breath for all, one (Feel this, feel this)
One breath for all so tender (Feel this, feel this)
Tender
Gare de Goosey, deux minutes d’arrêt !
Feel this, feel this
One breath for all so tender
Feel this, feel this, feel this
Tender
- OH JOHNNY, OH JOHNNY, OH! :
Et un, deux, trois, quatre... / Qu'est-c' que tu... ?
...cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze...
Oh Johnny, oh Johnny, how you can love / ...treize, quatorze, quinze, seize...
Oh Johnny, oh Johnny, Heavens above
You make my sad heart jump with joy / Vingt-quatre, vingt-cinq...
And when you're near I just can't sit still a minute / ...vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, trente...
I'm so... oh Johnny, oh Johnny, please tell me, dear / ...trente-et-un, trente-deux, trente-trois, trente-quatre...
What makes me love you so / ...trente-cinq...
You're not handsome, it's true, but when I look at you / J'étais là avant toi !
I just... oh Johnny, oh Johnny, oh
Dah-dah-dah-dah, dah-dah-dah-dah-dah-dah, dah, dah
Dah-dah-dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah dah-dah-dah
Dah-dah-dah
- CAN'T TAKE IT IN :
Can't close my eyes, what if it goes?
Deep down inside it's got ahold of me...
Oh, empty my heart, I've got to make room for this feeling
I can't take it in
Je doute que tu puisses y retourner par ce chemin. Vois-tu... j'ai essayé maintes fois.
Nous n'y r'tournerons jamais ?
Oh, si, je l'espère bien. Cela se produira au moment où tu t'y attendra l' moins.
Il n'empêche qu'il vaut tout d' même mieux ouvrir l'œil.
It couldn't be anymore beautiful
It couldn't be anymore beautiful
I can't take it in, ohh...
Can't take it in, whoa-oh-oh-oh...
- WUNDERKIND :
Oh, perilous place walk backwards toward you
Blink disbelieving eyes chilled to the bone
Most visibly brave no apprehended bloom
First to take this foot to virgin snow
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, oh-whoa-whoa...
And I live the envelope pushed far enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to serve, destined to roam
Oh, ominous place spellbound and unchild-proofed
My least favorite shelter bear alone
Compatriots in face they’d cringe if I told you
Our best back pocket secret our bond full-blown
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, oh-whoa-whoa...
And I am a pioneer naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to seek, destined to know
Most beautiful place reborn and blown off roof
My view about-face whether great will be done
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, ho-ho-whoa
I am a groundbreaker naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, hoho-whoa-whoa
I am a Joan of Arc and smart enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
Ohh... Ohh... Hoo...
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
- WINTER LIGHT :
It's always in the back of your mind
When everything is dark, still something shines
One chilly afternoon, you drew the blind
The earth was frozen ice upon the water
All at once you saw her there in the Winter Light
Then the light came bouncin' up, from stony ground
And deep within the earth you heard the sound
Breakin' like a rock you grew profound
The earth was frozen ice upon the water
All at once you saw her there in the Winter Light
There in the Winter Light, there in the Winter Light
Making everything look beautiful
Light, a child with his own fantasmagoria
Light that spills from billions of excited atoms
Light that lingers in a quiet room
Reveal for me, shine for me, shine for me
There in the Winter Light, shine for me, reveal for me
Winter Light, there in the Winter Light
LES CHRONIQUES DE NARNIA : L’ARMOIRE MAGIQUE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - ONE BREATH :
One breath for all, one (Feel this, feel this)
One breath for all so tender (Feel this, feel this)
Tender
Ah, ça y est ! Avançons !
Gare de Goosey ! Gare de Goosey !
Ah ! Ça doit être eux !
Eh bien, t’as fini par arriver ! Donne-moi la main !
Alors, c’est toi ? Avance !
Feel this, feel this
One breath for all so tender
Feel this, feel this, feel this
Tender
- OH JOHNNY, OH JOHNNY, OH! :
Un, deux, trois, quatre... / Vous allez jouer ?
...cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze...
Oh Johnny, oh Johnny, how you can love / ...treize, quatorze, quinze, seize...
Oh Johnny, oh Johnny, Heavens above
You make my sad heart jump with joy / Vingt-quatre, vingt-cinq...
And when you’re near I just can’t sit still a minute / ...vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, trente...
I’m so... oh Johnny, oh Johnny, please tell me, dear / ...trente-et-un, trente-deux, trente-trois, trente-quatre...
What makes me love you so / ...trente-cinq...
You’re not handsome, it’s true, but when I look at you / Non, j’étais là l’ premier !
I just... oh Johnny, oh Johnny, oh
Dah-dah-dah-dah, dah-dah-dah-dah-dah-dah, dah, dah
Dah-dah-dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah dah-dah-dah
Dah-dah-dah
- CAN’T TAKE IT IN :
Can’t close my eyes, what if it goes?
Deep down inside it’s got ahold of me
Oh, empty my heart, I’ve got to make room for this feeling
I can’t take it in
Je n’ crois pas qu’ c’est par là que vous y retourn’rez. Vous savez... j’ai déjà essayé.
Un jour, on pourra y retourner ?
Oh, je l’ suppose, mais c’la s’ produira sans qu’ vous vous y attendiez.
Un p’tit conseil... gardez les yeux bien ouverts.
It couldn’t be anymore beautiful
It couldn’t be anymore beautiful
I can’t take it in, ohh...
Can’t take it in, whoa-oh-oh-oh...
- WUNDERKIND :
Oh, perilous place walk backwards toward you
Blink disbelieving eyes chilled to the bone
Most visibly brave no apprehended bloom
First to take this foot to virgin snow
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, oh-whoa-whoa...
And I live the envelope pushed far enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to serve, destined to roam
Oh, ominous place spellbound and unchild-proofed
My least favorite shelter bear alone
Compatriots in face they’d cringe if I told you
Our best back pocket secret our bond full-blown
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, oh-whoa-whoa...
And I am a pioneer naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to seek, destined to know
Most beautiful place reborn and blown off roof
My view about-face whether great will be done
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, ho-ho-whoa
I am a groundbreaker naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, hoho-whoa-whoa
I am a Joan of Arc and smart enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
Ohh... Ohh... Hoo...
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
- WINTER LIGHT :
It's always in the back of your mind
When everything is dark, still something shines
One chilly afternoon, you drew the blind
The earth was frozen ice upon the water
All at once you saw her there in the Winter Light
Then the light came bouncin' up, from stony ground
And deep within the earth you heard the sound
Breakin' like a rock you grew profound
The earth was frozen ice upon the water
All at once you saw her there in the Winter Light
There in the Winter Light, there in the Winter Light
Making everything look beautiful
Light, a child with his own fantasmagoria
Light that spills from billions of excited atoms
Light that lingers in a quiet room
Reveal for me, shine for me, shine for me
There in the Winter Light, shine for me, reveal for me
Winter Light, there in the Winter Light
THE CHRONICLES OF NARNIA: THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE (VERSION ORIGINALE) - ONE BREATH :
One breath for all, one (Feel this, feel this)
One breath for all so tender (Feel this, feel this)
Tender
Look out!
Goosey Station! Goosey Station!
Give me your hand. Let’s get going!
Keep going!
Feel this, feel this
One breath for all so tender
Feel this, feel this, feel this
Tender
- OH JOHNNY, OH JOHNNY, OH! :
One, two, three, four... / What?
...five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...
Oh Johnny, oh Johnny, how you can love / ...thirteen, fourteen, fifteen, sixteen...
Oh Johnny, oh Johnny, Heavens above
You make my sad heart jump with joy / Twenty-four, twenty-five...
And when you're near I just can't sit still a minute / ...twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty...
I'm so... oh Johnny, oh Johnny, please tell me, dear / ...one, two, three, four, five...
What makes me love you so
You're not handsome, it's true, but when I look at you / I was here first!
I just... oh Johnny, oh Johnny, oh
Dah-dah-dah-dah, dah-dah-dah-dah-dah-dah, dah, dah
Dah-dah-dah, dah-dah-dah, dah-dah-dah dah-dah-dah
Dah-dah-dah
- CAN'T TAKE IT IN :
Can't close my eyes, what if it goes?
Deep down inside it's got ahold of me...
Oh, empty my heart, I've got to make room for this feeling
I can't take it in
I don't think you'll get back in that way. You see... I've already tried.
Will we ever go back?
Oh, I expect so. But it'll probably happen when you're not looking for it.
All the same, best to keep your eyes open.
It couldn't be anymore beautiful
It couldn't be anymore beautiful
I can't take it in, ohh...
Can't take it in, whoa-oh-oh-oh...
- WUNDERKIND :
Oh, perilous place walk backwards toward you
Blink disbelieving eyes chilled to the bone
Most visibly brave no apprehended bloom
First to take this foot to virgin snow
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, oh-whoa-whoa...
And I live the envelope pushed far enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to serve, destined to roam
Oh, ominous place spellbound and unchild-proofed
My least favorite shelter bear alone
Compatriots in face they’d cringe if I told you
Our best back pocket secret our bond full-blown
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, oh-whoa-whoa...
And I am a pioneer naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to seek, destined to know
Most beautiful place reborn and blown off roof
My view about-face whether great will be done
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, ho-ho-whoa
I am a groundbreaker naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a wunderkind, hoho-whoa-whoa
I am a Joan of Arc and smart enough to believe this
I am a princess on the way to my throne destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
Ohh... Ohh... Hoo...
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
- WINTER LIGHT :
It's always in the back of your mind
When everything is dark, still something shines
One chilly afternoon, you drew the blind
The earth was frozen ice upon the water
All at once you saw her there in the Winter Light
Then the light came bouncin' up, from stony ground
And deep within the earth you heard the sound
Breakin' like a rock you grew profound
The earth was frozen ice upon the water
All at once you saw her there in the Winter Light
There in the Winter Light, there in the Winter Light
Making everything look beautiful
Light, a child with his own fantasmagoria
Light that spills from billions of excited atoms
Light that lingers in a quiet room
Reveal for me, shine for me, shine for me
There in the Winter Light, shine for me, reveal for me
Winter Light, there in the Winter Light
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 9 Nov 2023 - 11:55, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:40 | |
| PIRATES DES CARAÏBES : LE SECRET DU COFFRE MAUDIT - YO HO HO (ET UNE BOUTEILLE DE RHUM) :
Quinze matelots sur le coffre du mort
Yo ho ho, et une bouteille de rhum
L'alcool et le démon ont tué les moins forts
Yo ho ho, et une bouteille de rhum / (rires)
PIRATES DES CARAÏBES : LE COFFRE DU MORT (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - ET HO HO HO (ET UNE BOUTEILLE DE RHUM) :
Quinze bons hommes sur le coffre du mort
Et ho ho ho, et une bouteille de rhum
Boivent et le diable les jettent par-dessus bord
Et ho ho ho, et une bouteille de rhum / (rires)
PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN'S CHEST (VERSION ORIGINALE) - YO HO HO (AND A BOTTLE OF RUM) :
Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum / (rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 17 Oct 2023 - 17:04, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 19:40 | |
| LE SECRET DE TÉRABITHIA - OLD MACDONALD HAD A FARM :
Old MacDonald had a farm, EE-I... / Non ! Hé quoi, non ? Vous n'aimez pas cette chanson ?
- WHY CAN'T WE BE FRIENDS :
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
I seen you walking down in Chinatown
I called you but you could not look around
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
I pay my money to the welfare line / (rires)
I see you standing in it every time
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
The color of your skin don't matter to me
As long as we can live in harmony / On l'a déjà vu hier soir !
Why can't we be friends? Why can't we be friends? / Et alors ? Change de chaîne ! Mais donne-la-moi, donne-la-moi ! Mmh !
Why can't we be friends? Why can't we be friends? / Ça suffit, vous deux, vous êtes tout l' temps en train d' vous disputer ! Viv'ment que j' m'installe toute seule ! C'est ça que j' veux r'garder !
I'd kinda like to be the president / On peut plus continuer comme ça. Alors, comment tu veux t'habiller ce soir ? Chéri... Non, on peut plus. J' fais vraiment tout c' que j' peux avec c' que j'ai.
So I can show you how your money's spent / Il faut qu' tu fasses le maximum pour réduire les coûts. Je sais. C'est là l' problème.
Why can't we be friends? Why can't we be friends? / J' vais essayer d' faire mieux c' mois-ci. Et toi, tu pourrais p't-être faire quelques heures sup' au magasin ?
Why can't we be fr...
- TRY :
Yeah, yeah
You're scared you'll fall / Ouais, tu rentres à la maison, à tout à l'heure !
Sometimes it seems impossible / D'accord ! Salut !
But your hopes and dreams
Are closer than they seem
Why not give yourself a chance? Nothin's gonna hold you back / Allez, encore un effort !
Everything you want is right there waiting
Whatcha wanna do, gotta have some faith in you
Don't you know that you can have it all
If you try and you just believe
You can, you will
Reach inside, don't be scared to dream
You'll never know until, until you try
- SOMEDAY :
Got me a Sixty-Seven Chevy, she's low, sleek and black
Someday I'll put her on the inner state and never look back
Someday I'm finally gonna let go
I know there's a better way
I wonder though what's over that rainbow
I'm gonna get out of here someday
Someday
- JOYEUX ANNIVERSAIRE, JESS :
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Jess
Joyeux anniversaire
- KEEP YOUR MIND WIDE OPEN :
Don't hesitate, contemplate
No, it's not too late
Have you ever wanted more? / C'est une vraie cam'lote, ce truc ! Pas du tout, euh, j' l'aime bien. Comment tu peux aimer un truc qui marche pas ?
Don't you know there's so much more? / Faut juste s'entraîner un peu, c'est tout. Ouais mais jette pas la boîte. J' vais voir s'ils m' le r'prennent.
Papa, y'a quelque chose qui est venu dans la serre !
You've got to keep your mind wide open
All the po...
- JESS ET LESLIE :
Jess et Leslie sur un arbre
Se sont embrassés / (rires)
Jessie mmm... / (rires)
Il est tout gêné
- ANOTHER LAYER :
Nothing's ever what it seems
You think you've got it figured out, then find yourself another layer
And life can bring you to your knees
I'll lift you till you're fine, do you wanna live in now or later?
Ouah !
Ça, c'est une louable tâche ! Pas vrai, chéri ?
- O-O-H CHILD :
O-o-h child, things'll get brighter
O-o-h child, things are gonna get easier
O-o-h child, things'll get brighter
Someday, yeah, we'll put it together and we'll get it undone
Someday when your head is much lighter
Someday, yeah, we'll walk in the rays of a beautiful sun / Désolée. Allez, raconte-moi ! Non, j' veux pas t' raconter.
Someday when the world is much brighter / Mais... pourquoi ? Bon, j' te racont'rai là-bas.
- THE OLD RUGGED CROSS :
On a hill far away stood an old rugged cross / Toi en robe ? J'aim'rais bien voir ! Allez, à plus !
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross where the dearest and best / (rires)
For a world of lost sinners was slain
So I'll cherish the old rugged cross...
Oh-oh-oh-oh
- SHINE :
I want to feel, I want to really know
I got to be the one now to tell you that you’ll forever shine
I want to feel (want to feel), I want to see the sun (see the sun)
I want to be the one now to tell you that you’ll forever shine
- SOMEDAY (REPRISE) :
Someday I'm finally gonna let go
I know there's a better way
I wonder though what's over that rainbow
I'm gonna get out of here someday
- I LEARNED FROM YOU :
Ooh, yeah
Sometimes I couldn't hear what you tried to tell me
I thought that I knew all I need to know
I didn't understand that the doors you would open
Could take me to somewhere I wanted to go
I'm grateful for all of the times
You opened my eyes
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose (something you choose)
All of the reasons to keep on believing
There's no question that's a lesson I learned from you
You help me to stand on my own and I thank you for that
It saved me, it made me
And now that I'm looking back
I can say, oh-woah, oh oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose (something you choose)
All of the reasons to keep on believing
There's no question that's a lesson I learned from you, yeah yeah (I learned from you)
I learned from you, oo-ooh
- A PLACE FOR US :
When I close my eyes, I can see your face in
The sun shining through on that special place and
You, you were always gonna be my queen / I was always gonna be your queen
I was always gonna be your king / You were always gonna be my king
You know that we can always be anything
Remember now
Whatever may come, whenever you're lost
Remember, there'll always be a place for us
Castles we built may crumble to dust
Don't worry, there'll always be a place for us
Ooh-ah, ooh-ah
You, you were always gonna be my queen / I was always gonna be your queen
I was always gonna be your king / You were always gonna be my king
You know that we can always be anything
Remember now
Whatever may come, whenever you're lost
Remember, there'll always be a place for us
Castles we built may crumble to dust
Don't worry, there'll always be a place for us
A place for us
LE PONT DE TÉRABITHIA (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - OLD MACDONALD HAD A FARM :
Old MacDonald had a farm, EE-I... / Non ! Non ? Vous n’aimez pas cette chanson ?
- WHY CAN’T WE BE FRIENDS :
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends?
I seen you walking down in Chinatown
I called you but you could not look around
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends?
I pay my money to the welfare line / (rires)
I see you standing in it every time
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends?
The color of your skin don’t matter to me
As long as we can live in harmony / On a r'gardé cette vidéo juste hier !
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? / Puis, après ? Change-la ! Donne ça ! Donne-la-moi ! Ah !
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? / Ça commence à être sérieux. / Vous vous battez tout l’ temps ! / J’ sais pas trop c’ qu’on peut faire. / On y arrive vraiment de moins en moins / J’ai tell’ment hâte d’habiter toute seule ! J’ veux r’garder ça !
I’d kinda like to be the president / On peut pas continuer comme ça. Alors, qu’est-c’ que tu veux faire ? Chéri... je... moi, je n’ai que le nécessaire, pas plus.
So I can show you how your money’s spent / Il faut qu’ on trouve un moyen d’ s’en sortir. Je sais. C’est un problème,
Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? / ...mais peut-être que j’ peux essayer d’ voir de c’ côté-là. Et toi, tu peux p’t-être prendre un tour de plus au magasin ?
Why can’t we be fr...
- TRY :
Yeah, yeah
You’re scared you’ll fall / Rentre directement, à tout à l’heure !
Sometimes it seems impossible / Ok ! À tout à l’heure !
But your hopes and dreams
Are closer than they seem
Why not give yourself a chance? Nothin’s gonna hold you back / Attention, ça va tomber !
Everything you want is right there waiting
Whatcha wanna do, gotta have some faith in you
Don’t you know that you can have it all
If you try and you just believe / (rires)
You can, you will
Reach inside, don’t be scared to dream
You’ll never know until, until you try
- SOMEDAY :
Got me a Sixty-Seven Chevy, she’s low, sleek and black
Someday I’ll put her on the inner state and never look back
Someday I’m finally gonna let go
I know there’s a better way
I wonder though what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
Someday
- JOYEUX ANNIVERSAIRE, JESS :
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Jess
Joyeux anniversaire
- KEEP YOUR MIND WIDE OPEN :
Don’t hesitate, contemplate
No, it’s not too late
Have you ever wanted more? / Elle vaut rien, cette piste ! J’ trouve pas, non. J’ l’aime beaucoup ! Alors ce truc marche pas et tu l’aimes beaucoup ?
Don’t you know there’s so much more? / Je... J’ crois qu’on doit s’exercer davantage. J’ vais t’ dire. Garde la boîte, j’ vais essayer d’ la rapporter.
Papa, y’a j’ sais pas quoi dans la serre !
You’ve got to keep your mind wide open
All the po...
- JESS ET LESLIE :
Jess et Leslie assis dans un arbre
B-A-I-S-E-R-S / (rires)
En amour pour toujours / (rires)
Mmm...
- ANOTHER LAYER :
Nothing’s ever what it seems
You think you’ve got it figured out, then find yourself another layer
And life can bring you to your knees
I’ll lift you till you’re fine, do you wanna live in now or later?
Wow !
Qu’est-c’ que j’ vous disais ? C’était louable ou non ?
- O-O-H CHILD :
O-o-h child, things’ll get brighter
O-o-h child, things are gonna get easier
O-o-h child, things’ll get brighter
Someday, yeah, we’ll put it together and we’ll get it undone
Someday when your head is much lighter
Someday, yeah, we’ll walk in the rays of a beautiful sun / Désolée. Puis, raconte-moi ! Non, non, j’ veux pas t’ raconter.
Someday when the world is much brighter / Mais pourquoi ? J’ te racont’rai là-bas.
- THE OLD RUGGED CROSS :
On a hill far away stood an old rugged cross / Toi avec une robe ? Quel spectacle, ce s’rait. À bientôt !
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross where the dearest and best / (rires)
For a world of lost sinners was slain
So I’ll cherish the old rugged cross...
Oh-oh-oh-oh
- SHINE :
I want to feel, I want to really know
I got to be the one now to tell you that you’ll forever shine
I want to feel (want to feel), I want to see the sun (see the sun)
I want to be the one now to tell you that you’ll forever shine
- SOMEDAY (REPRISE) :
Someday I’m finally gonna let go
I know there’s a better way
I wonder though what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
- I LEARNED FROM YOU :
Ooh, yeah
Sometimes I couldn’t hear what you tried to tell me
I thought that I knew all I need to know
I didn’t understand that the doors you would open
Could take me to somewhere I wanted to go
I’m grateful for all of the times
You opened my eyes
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose (something you choose)
All of the reasons to keep on believing
There’s no question that’s a lesson I learned from you
You help me to stand on my own and I thank you for that
It saved me, it made me
And now that I’m looking back
I can say, oh-woah, oh oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose (something you choose)
All of the reasons to keep on believing
There’s no question that’s a lesson I learned from you, yeah yeah (I learned from you)
I learned from you, oo-ooh
- A PLACE FOR US :
When I close my eyes, I can see your face in
The sun shining through on that special place and
You, you were always gonna be my queen / I was always gonna be your queen
I was always gonna be your king / You were always gonna be my king
You know that we can always be anything
Remember now
Whatever may come, whenever you’re lost
Remember, there’ll always be a place for us
Castles we built may crumble to dust
Don’t worry, there’ll always be a place for us
Ooh-ah, ooh-ah
You, you were always gonna be my queen / I was always gonna be your queen
I was always gonna be your king / You were always gonna be my king
You know that we can always be anything
Remember now
Whatever may come, whenever you’re lost
Remember, there’ll always be a place for us
Castles we built may crumble to dust
Don’t worry, there’ll always be a place for us
A place for us
BRIDGE TO TERABITHIA (VERSION ORIGINALE) - OLD MACDONALD HAD A FARM :
Old MacDonald had a farm, EE-I... / No! No? You don't like that song?
- WHY CAN'T WE BE FRIENDS :
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
I seen you walking down in Chinatown
I called you but you could not look around
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
I pay my money to the welfare line / (rires)
I see you standing in it every time
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
Why can't we be friends? Why can't we be friends?
The color of your skin don't matter to me
As long as we can live in harmony / We just saw this video yesterday!
Why can't we be friends? Why can't we be friends? / Whatever. Change it! Give it... give it to me!
Why can't we be friends? Why can't we be friends? / Stop it, you're always fighting! Wait till I get my own place! I wanna watch this!
I'd kinda like to be the president / We just can't keeep going like this. Honey, uh... Yeah? I've only got what I've got to work with.
So I can show you how your money's spent / You gotta figure out a way to get down on this. I know, I know it's a problem...
Why can't we be friends? Why can't we be friends? / ...but I'm gonna try to get going. And maybe you can pick up another shift at the store.
Why can't we be fr...
- TRY :
Yeah, yeah
You're scared you'll fall / Go straight home, I'll see you soon!
Sometimes it seems impossible / Okay. See ya!
But your hopes and dreams
Are closer than they seem / (rires)
Why not give yourself a chance? Nothin's gonna hold you back
Everything you want is right there waiting
Whatcha wanna do, gotta have some faith in you
Don't you know that you can have it all
If you try and you just believe
You can, you will
Reach inside, don't be scared to dream
You'll never know until, until you try
- SOMEDAY :
Got me a Sixty-Seven Chevy, she's low, sleek and black
Someday I'll put her on the inner state and never look back
Someday I'm finally gonna let go
I know there's a better way
I wonder though what's over that rainbow
I'm gonna get out of here someday
Someday
- HAPPY BIRTHDAY, DEAR JESS :
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Jess
Happy birthday to you
- KEEP YOUR MIND WIDE OPEN :
Don't hesitate, contemplate
No, it's not too late
Have you ever wanted more? / This is a cheap junk. No, it isn't. I-I love it! Huh, you love somethin' that don't even work!
Don't you know there's so much more? / I-I don't think we have the hang of it yet, Dad. You know what? Keep the box and we'll see if we can take it back.
Daddy, there's something in the greenhouse!
You've got to keep your mind wide open
All the po...
- JESS AND LESLIE :
Jess and Leslie sitting in a tree
K-I-S-S-I-N-G / (rires)
Mmm... / (rires)
Mmm...
- ANOTHER LAYER :
Nothing's ever what it seems
You think you've got it figured out, then find yourself another layer
And life can bring you to your knees
I'll lift you till you're fine, do you wanna live in now or later?
Wow!
What did I tell you? Was it worth it?
- O-O-H CHILD :
O-o-h child, things'll get brighter
O-o-h child, things are gonna get easier
O-o-h child, things'll get brighter
Someday, yeah, we'll put it together and we'll get it undone
Someday when your head is much lighter
Someday, yeah, we'll walk in the rays of a beautiful sun / Go on, tell me! No, I don't wanna tell you.
Someday when the world is much brighter / Why not? I'll you there.
- THE OLD RUGGED CROSS :
On a hill far away stood an old rugged cross / You in a dress? That'd be a sight! See ya!
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross where the dearest and best / (rires)
For a world of lost sinners was slain
So I'll cherish the old rugged cross...
Oh-oh-oh-oh
- SHINE :
I want to feel, I want to really know
I got to be the one now to tell you that you’ll forever shine
I want to feel (want to feel), I want to see the sun (see the sun)
I want to be the one now to tell you that you’ll forever shine
- SOMEDAY (REPRISE) :
Someday I'm finally gonna let go
I know there's a better way
I wonder though what's over that rainbow
I'm gonna get out of here someday
- I LEARNED FROM YOU :
Ooh, yeah
Sometimes I couldn't hear what you tried to tell me
I thought that I knew all I need to know
I didn't understand that the doors you would open
Could take me to somewhere I wanted to go
I'm grateful for all of the times
You opened my eyes
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose (something you choose)
All of the reasons to keep on believing
There's no question that's a lesson I learned from you
You help me to stand on my own and I thank you for that
It saved me, it made me
And now that I'm looking back
I can say, oh-woah, oh oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose (something you choose)
All of the reasons to keep on believing
There's no question that's a lesson I learned from you, yeah yeah (I learned from you)
I learned from you, oo-ooh
- A PLACE FOR US :
When I close my eyes, I can see your face in
The sun shining through on that special place and
You, you were always gonna be my queen / I was always gonna be your queen
I was always gonna be your king / You were always gonna be my king
You know that we can always be anything
Remember now
Whatever may come, whenever you're lost
Remember, there'll always be a place for us
Castles we built may crumble to dust
Don't worry, there'll always be a place for us
Ooh-ah, ooh-ah
You, you were always gonna be my queen / I was always gonna be your queen
I was always gonna be your king / You were always gonna be my king
You know that we can always be anything
Remember now
Whatever may come, whenever you're lost
Remember, there'll always be a place for us
Castles we built may crumble to dust
Don't worry, there'll always be a place for us
A place for us
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 19 Fév 2024 - 11:02, édité 10 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
