|
|
| | D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures  Mer 30 Aoû - 19:25 | |
| LA COCCINELLE À MEXICO  - REGARDE-MOI :
Mais il n'y a pas qu' ça ! Vous sentez aussi que vous appartenez à la technologie avancée du monde automobile !
Mon chéri, je suis là / Ah, tant qu' ça ! Mmm-hmm ! Je me demande où sont nos jeunes gens.
J'ai le cœur qui ne bat que pour toi / Euh... Ah !
Toi seul as su ???? / Ils s'amusent bien, tous les deux, il me semble. Oui, c'est un instant de rêve !
???? rêves cachés, tu es mon idéal / Pete a de la classe, ses parents ont une belle fortune !
Tu dois m'aimer, regarde-moi
Tu dois découvrir qu'il existe aussi des secrets
Cachés au fond de mes yeux
Si tu veux bien de nous / Je préfère ça à la course ! Ah... et... oh ! Oh, pardonnez-moi...
Je veux t'offrir cet amour / C'est la troisième fois qu' je fais ça ! J' n'ai pas compté ! Je suis si heureux !
Que j'avais enfoui au fond de mon être, mmh / C'est vrai, c' que vous dites ? Oui !
Je t'en prie, tourne-toi / Quand on est en pleine saison, lorsqu'il faut qu'on remorque le monstre à travers le Texas...
???? / ...en pleine chaleur, on mange vite et mal et... on dort très peu dans des motels très sales.
Et ce jour-là, tous deux comblés / Alors que là, ce soir, lumières tamisées...
Nous formerons un couple pour la vie / ...sur fond d' musique, une belle cavalière. Euh, Monsieur Stanchek...
Ce joli rêve vivra toujours / ...vous n'êtes pas forcé de m' dire tout ça. Oh, je suis sincère. Vous savez, vous êtes si différente des autres filles que j' vois.
Tes yeux seront ceux de l'amour / Ça oui, j'imagine. Non, non, c'est un compliment ! D'abord, vous ne hurlez pas d' rire à tout c' que j' dis.
Surtout, vous écoutez bien. C'est pas souvent qu'on voit une fille qui a ces qualités.
Et en plus...
Et ce jour-là, tous deux comblés / Vous êtes belle, Melissa !
Nous formerons un couple pour l'éternité
Ce joli rêve vivra toujours
Si tes yeux seront ceux de l'amour
Ah... Hé bien, voilà. Ah, alors, encore merci de cette merveilleuse soirée. Je crois que j'ai vécu une minute de rêve.
Moi aussi.
Euh... Bonne nuit.
Melissa.
- UN COPAIN :
Un copain, ça change tout dans la vie
Ça prend du temps pour mettre sur pied un peu d'amitié
Un copain, si tu en désires un
Sois très sympa pour qu'il voit qu'on peut compter sur toi
Un buenos días, ça va bien ?
Une poignée de main, ça tient à des riens
C'est ça l'amitié, hé copain ou amigo
C'est extra de Paris à Mexico
Amigo, c'est chouette d'être un copain
Mais c'est encore mieux, j' le dis, dans la vie, d'en avoir plein
Si les amis de nos amis sont nos amis
Tout ira mieux dans la vie
Oui, le secret du bonheur
C'est d'avoir tout un tas de copains
Oui, le secret du bonheur
C'est d'avoir tout un tas de copains
Un copain, oui c'est chouette d'en être un
Mais c'est meilleur d'en avoir plein
- UN COPAIN (REPRISE) :
Un copain, ça change tout dans la vie
Ça prend du temps pour mettre sur pied un peu d'amitié
Un copain, si tu en désires un
Sois très sympa pour qu'il voit qu'on peut compter sur toi
Un buenos días, ça va bien ?
Une poignée de main, ça tient à des riens
C'est ça l'amitié, hé copain ou amigo
C'est extra de Paris à Mexico
Amigo, c'est chouette d'être un copain
Mais c'est encore mieux, j' le dis, dans la vie, d'en avoir plein
Si les amis de nos amis sont nos amis
Tout ira mieux dans la vie
Oui, le secret du bonheur
C'est d'avoir tout un tas de copains
C-O-P-A-I-N
HERBIE GOES BANANAS (VERSION ORIGINALE) - LOOK AT ME :
But not only that! You see, you're part of the technological advancement of the automotive world!
???? / Oh, really! Mmm-hmm! I wonder... where the kids are.
???? in my heart and my hand / Now isn't that...
I've never seen someone ???? / They seem to be enjoying themselves. Yeah, they're really hitting it off!
Standing pride on your ???? with your head up in a cloud / Pete's a great guy, he's what I call a beautiful person!
Where you belong, please look at me
If I stay around, maybe something good will happen
Like you'll look into my eyes
And realize ???? / My kind of racing! Oh, pardon me...
???? / That's the third time I've done that! Who's counting? I'm having a great time!
???? / Are you really? Yeah!
And so ???? / Usually when we race, towing the crew across Texas...
???? / ...in the middle of August, looking for a Denny's, then bedding down in some fleabag motel.
???? / Now here I am, soft lights...
???? and you'll thrill me, oh, so much / ...sweet music, pretty girl. Uh, Mister Stanchek...
A lovely dream that's meant to be / ...you don't really have to say those things. Oh, I know that. It's just that you're different than other girls I've know.
If you would give one look at me / I can well imagine. No, no, it's a compliment! For one thing, you don't giggle when there's nothing funny.
And you listen when I talk. A man looks a long way for a girl like that.
And uh...
And maybe then our fingers touch / You are pretty, Melissa!
And you'll thrill me, oh, so much
A lovely dream that's meant to be
If you would give one look at me
Ah, this is it. I just want to thank you for this evening. I... I really enjoyed myself.
Me too.
Well, good night.
Melissa?
- I FOUND A NEW FRIEND :
A friend, it takes one to be one
Take some time till the light starts shinin' on a friendship
A friend, step up if you need one
Stick out your hand, they should understand it's a friendship
A buenos días, come on, try
A pat on the back, a blink of the eye
That's what friends are for and remember this, charro
They'll stick with you today and tomorrow
Amigo, it's nice if you got one
But it's nicer if you're not one to stop from lookin' for more
The world is full of people who need you so much
A million hearts there to touch
And I bet you a banana
Mañana you'll have a new friend
And I bet you a banana
Mañana you'll have a new friend
A friend, it's nice when you see one
But it's nicer when you be one
- I FOUND A NEW FRIEND (REPRISE) :
A friend, it takes one to be one
Take some time till the light starts shinin' on a friendship
A friend, step up if you need one
Stick out your hand, they should understand it's a friendship
A buenos días, come on, try
A pat on the back, a blink of the eye
That's what friends are for and remember this, charro
They'll stick with you today and tomorrow
Amigo, it's nice if you got one
But it's nicer if you're not one to stop from lookin' for more
The world is full of people who need you so much
A million hearts there to touch
And I bet you a banana
Mañana you'll have a new friend
F-R-E-N-D, friend
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 4 Sep - 14:45, édité 8 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû - 19:25 | |
| POPEYE - SWEETHAVEN :
Ah, Sweethaven, Dieu nous aime
Pour nous offrir cette douceur
Hourra, hourra, Sweethaven
Port du peuple / Hello! Hello! ????!
Nous les hommes de la mer qui font porter notre ????
Sur notre débarcadère, tout se passe entre amis
Sweethaven
Ah, Sweethaven, Dieu nous aime / Oh ! Oh !
Pour nous offrir cette douceur / Mais... Mais je m' casse la gueule !
Dieu apporta ici tous les ???? aussi
Merci pour votre cadeau, l'air et la mer y sont si beaux
Sweethaven
Bénie à jamais, Sweethaven
Bénie à jamais, Sweethaven
Bénie à jamais, Sweethaven
- TU L'AS DIT, BOUFFI :
Tout ce qui est bon, bon, bon
Tout va dans notre lampion
Tout ce qui passe par le ventre
À condition qu' ça y rentre
Oh, ça oui
Tu l'as dit, bouffi
Tout ce qui se mange, mange, mange
Ça donne des drôles de mélanges
Et puis pour ce qui est de boire
Faut l' gosier en entonnoir
En entonnoir
Tu l'as dit, bouffi
Je viendrai payer lundi
En attendant, fais-moi crédit
Il viendra payer lundi
En attendant, fais-lui crédit
Tout ce qui fait glou, glou, glou
Quand ça coule et quand ça te saoûle
Tout nous sert à se cuiter
De la bière à l'appellation contrôlée
Ah, ça oui
Tu l'as dit, bouffi
Vous avez commandé un hamburger ?
J'ai commandé un hamburger et on m'a servi un hamburger.
Non, navré d' vous contredire.
Café du chaos, un vrai hamburger pour le monsieur ! C'est moi qui régale !
Ah, c'est gentil !
Et qui c'est qui paye ?
C'est moi qui régale, lui qui paye.
Hamburger, cinq cents de taxe !
Je r'fus'rai d' payer si j'étais vous. C'est un odieux abus d' pouvoir.
Café du chaos !
Ah, ça oui
Tu l'as dit, bouffi
Un hamburger. Taxe ????!
Je viendrai payer lundi
En attendant, fais-moi crédit
Il viendra payer lundi
En attendant, fais-lui crédit
Vas-y, fais chauffer la colle / (cri) (rires)
Attention, cuistot, ça crame
C'est super chiqué et c'est snobinard
Sers-nous donc un hamburger et du pinard
C'est si bon
Dans notre lampion
Ah !
- IL EST LARGE :
Brutus est distingué.
Il est distingué, oui... d'une laideur distinguée ! (rires)
Bonsoir, Capitaine Brutus. Vous désirez que j... Capitaine...
(rires)
Quelle classe, quelle allure
Il est large / (rires)
Oui, large, grand
Grand, large et à moi / (rires)
Pas un maigrichon (oh non)
Oui, c'est une nature
Je le chant'rai la nuit
Ce s'ra mon homme
Le capitaine.
Ça, c'est Brutus.
C'est Brutus !
À vos ordres, Capitaine !
Euh, y'a une très bonne photo d' vous dans l' journal cette semaine, Capitaine Brutus. / Un ravissant cadeau vous attend au mont de piété, Capitaine Brutus.
À votre disposition pour laver votre bateau, Capitaine Brutus.
Maman !
Et quel mari, il paiera tout, ça oui
Il n'est pas sans le sou, ouitou
On me dit "ah y'a mieux"
Il est large
Elle m'aime !
Ouais ! Hourra ! Ha, ha !
Elle m'aime pas du tout !
Oh non ! Non, non ! Ah ben non !
Elle m'épous'ra !
Ça peut faire sourire les idiots (oh non)
J'ai tiré le bon numéro (moi aussi)
C'est pas un gigolo, il est large
Elle m'épouse pas.
Oh, mais si !
J'ai un cadeau. Cadeau...
Elle m'épouse !
- CH'SUIS C'QUE CH'SUIS :
Oh, mais qui suis-je ? Une boule cramponnée au grand yoyo d' la vie ? / Pourvu qu' ça rapporte !
Ah, ch'suis pas méd'cin mais j'avoue qu' souvent, je perds patiencke
Cent vingt mille dollars sur Citron Pressé ! / Allez, dépêchez-vous, ça va être le départ !
Alors, qui suis-je ? Un juge ou un procureur général ?
Oh... oh-oh-oh, peut-être pas mais j' pourchuis la vraie justice
Oh, fais attention, m'échauffe pas les oreilles.
Alors, qui suis-je ?
En tout cas, pas physickien mais j' m'y connais en la matière
Qui suis-je ? Ch'suis Popeye, le marin
Et ch'suis moi, ch'suis comme ch'suis, ch'suis c' que ch' suis
Ch'suis comme ch'suis, ch'suis c' que ch'suis
Et c'est tout, ch'suis comme ch'suis, ch'suis c' que ch'suis
Ch'suis comme ch'suis
C'est compris ? J' crois bien qu'oui !
Et ch'suis du genre baraqué, j'ai un œil gauche mais j'en ai qu'un
Et j' dis toujours tout c' que j' pense mais j'ai jamais tué quelqu'un
D' la tête aux pieds, de pied en cap, de port en port
Moi, ch'sais bien que j'aim'rai la mer jusqu'à ma mort
Ch'suis comme ch'suis, oui moi ch'suis c' que ch'suis
Oh, mais qu'est-c' que j' dis ?
Moi, ch'suis comme ch'suis, ch'suis c' que ch'suis / Voilà, là ! Le voilà !
Ch'suis comme ch'suis, ch'suis c' que ch'suis / Il va les battre, c'est Citron Pressé !
Ah... J' me suis posé la question
Être ou ne pas être ?
Comme ????, je hisse les voiles et puis je largue les amarres
Ch'suis pas bluff et compagnie, j'ai jamais dit que j'avais pris
Au large de Madagascar, une baleine aux épinards / Oh, il est là ! Allons, pressons !
Ch'suis comme ch'suis, oui ch'suis comme ch'suis, oui moi ch'suis comme ch'suis
Ch'suis Popeye, le marin, ch'suis Popeye, le marin, ch'suis Popeye, le marin
Oui, moi, ch'suis comme ch'suis, ch'suis c' que ch'suis et c'est tout
Oui, moi, ch'suis comme ch'suis, ch'suis c' que ch'suis, ch'suis c' que ch'suis
C'est moi, Popeye, le marin
Ha-ha-ha-ha-ha, wouh-hou-hou-hou-hou
Oh, viens, petit moussaillon ! (rires)
Ch'suis un marin, moi, wouh-hou-hou
Et moi, ch'suis c' que ch'suis et c'est tout, ch'suis c' que ch'suis
C'est moi, Popeye, le marin
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, wouh-hou
- IL N'A QU' MOI :
Et aussitôt, j'ai su, et aussitôt
Senti qu'il n'a que moi
Jusqu'à la fin des temps, j' trouv'rai extra
Qu'il ait besoin de moi
Et il me fait la cour, o-oh
Oui, mais pour la bonne cause
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Da-da-da, da-da-da, da-da-da da-da
À la lot'rie d' la vie, c'lui qu' j'ai tiré
C'est lui, tant mieux, il n'a qu' moi
Alors qu'avant moi, pas même un chien
Un chien n'a eu besoin de moi
Mais moi, si
Mais lui, si
On voit qu'il se sent trop délaissé
Mais je saurai le choyer et l'aimer
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Mais pour une fois, ça y est, moi j'en tiens un
Tout seul et qui n'a qu' moi
Si je fais tout c' qu'il faut
Cette fois, j'aurai du pot
Parce qu'il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Il n'a qu' moi, il n'a qu' moi
Da-da-da, da-da-da, da-da-da di-da
Da-di-da, da-da-da, da-di-da di-da
- PLEURE PAS, MIMOSA :
Cher... Mimosa.
Tous les p'tiots ont besoin d'un pôpa
Même un comme moi
Ne pleure pas, Mimosa
Essaye de dormir
On n' sait pas d'où tu nous viens
Et d'ailleurs, ça n' fait rien
Que tu sois tombé d' là-haut
Qu'on t'ait sauvé des eaux
Moi aussi, on m'a trouvé
Dans l'onde pure d'un lagon
On m'a dit que ma maman
M'a eu un jour de typhon
Ne pleure pas, Mimosa
On est faits pour s'accorder
Tu vers'ras pas autant de flotte
Que Popeye en a écopé
Si tu rêves, Mimosa
Après, tu m' le diras
Et puis quand tu s'ras grand
Je te dirai tout de moi
Grosses bises de Popeye.
Dou dou-dou
Di-di-dou dou-di-dou
Dou-di-dou...
- C'EST MOI, POPEYE, LE MARIN :
C'est lui, Popeye, le marin / Oh, mon héros !
C'est lui, Popeye, le marin
S'il leur rentre dans l' lard, c'est grâce aux épinards
C'est lui, Popeye, le marin
C'est moi, Popeye, le marin
C'est moi, Popeye, le marin
Et si j' leur rentre dans l' lard, c'est grâce aux épinards
C'est moi/lui, Popeye, le marin
C'est lui, Popeye, le marin
C'est lui, Popeye, le marin
S'il leur rentre dans l' lard, c'est grâce aux épinards
Lui, Popeye, le marin
Moi, ch'suis un olibrius mais j'aime pas les gugusses
J' mets les gars au pas...tatrac
Et paf dans le pif, je leur vole dans les plumes
Et ils restent sur le bitume
Qui s'y frotte s'y pique, j' connais la musique
J'ai jamais besoin qu'on m'explique
Je les ratatine, puis de trois j'en fais qu'un
Oui, c'est moi, Popeye, le marin
C'est lui, Popeye, le marin (Popeye, Popeye)
C'est lui, Popeye, le marin (Popeye, Popeye)
S'il leur rentre dans l' lard, c'est grâce aux épinards / (rires)
C'est Popeye, le marin
Popeye... Popeye... Popeye...
Popeye... Popeye... Popeye...
C'est Popeye, le marin
Popeye. Chou-chou !
VERSION ORIGINALE- SWEETHAVEN :
Sweet Sweethaven, God must love us
We the people of Sweethaven
Hooray, hooray, Sweethaven
Flags are wavin'
We're people from the sea, safe from democracy
Sweeter than a melon tree, put here for you and me
Sweethaven
Sweet Sweethaven, God must love us / Oh!
We the people of Sweethaven
God must have landed here, why else would he send us here
Where the air is nice and clear? Sweethaven even sounds so near
To heaven
God will always bless Sweethaven
God will always bless Sweethaven
God will always bless Sweethaven
- BLOW ME DOWN :
Oh, lookit there, nobody seems to care, you've got so much to bear, ma'am
Can I... blow me down, dat's it, Dat...!
Oh, it's the wind and air, just try to double dare to / I'm gettin' outta here!
Blow me down / Awk! Wait for me!
Pardon me, there. Maybe, uh...
Blow me down
It's no bother but... / Look. Look over there. A stranger's coming. / Oh, uh, you'd rather not, huh?
Well, that's easy to see, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Wherever I go, ooh, nice-looking knees, it does it for me / Scoop! Scoop!
Bad news! News! Bad, bad, bad news! / I don't believe that!
What a lovely day, well it's still a perfect day but... / Here he comes! There's a stranger in town!
Oh, maybe, ma'am, you would like to... blow me down again, there.
It's a lovely place, think I'd like to stay but... / Here he comes! Here he comes! A stranger in town!
Blow me down, when we roll into town
Trouble, trouble, trouble / Blow me down, local glum club!
It's friendly here, a little scary, too
I think I'll spend a year, or two, maybe thr... oy, whoa! What is it?...
I yam what I yam, wherever I go
I came from the sea... / Whoo! Whoo-whoo-whoo!
Should've got me number, but no one's looking it up, ain't it?
Oh... oh... / Good day! / Good day!
I hate you to pieces!
Kind of a greasy good day, but that's all right.
Bunch of carricks?
Nah. nah.
You ain't got no carricks? What are those, prunes?
Poya carrots. Broccoli?
I am in the mood for carricks. I need me vitamins.
Poya carrot sticks. Spinach?
If I want spinach, I'll ax you for spinach.
So why you didn't say so? For you, each a dollar.
How much is a broccoli?
Nickel. Maybe dime.
And the spinach?
Dime, maybe quarter.
Then how come carricks is a dollar?
Dollar fifty. You buy what I don't feel like selling, it costs you two dollars.
Oh, I sees what you're up to here. All right. Here you go.
Ah-ah-ah-ah! Deadbeat! No, this is a nickel!
I pays what I feels like payin'. (rires)
You're not up to no good, are you? 'Cause if you are, there's a fifty-cent up-to-no-good tax.
Ohhh... Kids.
Come here! Come back!
Seems like everywhere, lots of people here
Try to blow me down / Huh!
Unlike the clothes I wear I haven't... careful there
What blew him into town?
Oh, the short arm of the law, huh?
Blow me down
Blow me dow-ow... Yeow! Hey! Hey! Ow! Ooh!
Hey, hey! That's it. I'll take all you on. Come on. Come on! Come on!
- EVERYTHING IS FOOD :
Everything is food, food, food
Everything is food to go
Everything is food for thought
Everything you knead is dough
It is food
Everything is food
Everything is meat, meat, meat
Careful what you put on your feet
Once it lived on an animule
Now it walks along with you
It could be food
Everything is food
I would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
He would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
Everything is chow, chow, chow
Everything is food to go
Everything is fast food chains
From your lemon to your sugar canes
It is food
Everything is food
Did you order a hamburger?
Yeah, I ordered a hamburger. That's what I got-- a hamburger.
No, I beg to disagree.
Roughhouse, a genuine hamburger for the gentleman! I'm buying.
Gee, thanks.
Who's payin'?
I'm buying, he's paying.
Nickel hamburger tax.
I'd refuse to pay if I were you. Shocking abuse of power.
Roughhouse!
Food, food, food
Everything is food / (rires)
One hamburger chiseler's tax.
I would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
He would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
Everything is upside-down / (cri) (rires)
Everything is sunnyside up
It's ubiquitous, enigmatic and
They can't trick us with no hot dogmatic
It is food, food, food
Everything is food
Yah!
- HE'S LARGE :
Bluto's distinguished.
He's distinguished, all right... distinguishedly ugly! (rires)
Bluto's special.
Oh, he's special, all right. Especially ugly! (rires)
He's tall, good lookin'
And he's large / (rires)
He's large, large / (rires)
Tall, large / (rires)
I mea... I m... G-Good evening, Captain Bluto. I mean...
(rires)
And he's mine
Not a mandolin (oh no)
He's an accordion
I have to squeeze him each night
To keep him warm (warm), oh boy
He's virile and he's strong (strong, strong, strong, strong)
He strong (strong)
Sounds like Fluto.
B-Bluto.
Bluto.
At your service, sir. / Bluto.
Uh, there's a good picture in the paper this week, Captain Bluto. / Uh, a lovely present for you down at the pawn shop, Captain Bluto.
Any time you want me to come clean the boat, Captain Bluto. / I would have brought it, but it was too late.
Mother!
He's got money and respect, that's true
He's better than the rest, that's true
He may not be the best but he's large / (rires)
And he's mine / She can have him.
She loves me.
Of course she does.
She don't love me.
Oh, no. No, no. No, no.
She'll marry me.
Large (large), large (large)
Mine (mine), mine (mine)
She won't marry me.
Oh.
She will. She won't.
Uh, I have a little gift, I have a gift for you.
It may seem funny but it's not (oh no)
I'm thankful for what I've got (me too)
It may not be a lot but he's large
She will!
- I'M MEAN :
I'm mean, I'm mean, I'm mean
You know what I mean, he's mean, he's mean
You know what I say, he's says he's mean
You know what I mean, he's mean, he's mean
Mean, he's mean, he's mean
You know what I mean, he's mean, he's mean
I'm meaner than... Aah! That's it, that's it
I mean what I say, he do, he do
I'm so mean I had a dream of beatin' myself up
I broke my nose, I broke my hand
I wrestled myself to the ground and then
I choked myself to death and broke the choke and woke up
Arr... I'm mean, he's mean, he's mean
You know what I mean, he's mean, he's mean
If you know what I mean, he's mean, he's mean / Oh! Get out!
You'll know what I mean, dood-dood dood-dood
I'm mean, he's mean, he's mean
Meaner than... Aah! He's mean, he's mean
I sure am mean, he's mean, he's mean
Yeah, mean, he's mean, he's mean
I'm meaner than that, he ????
He ????, he's mean / Out, out of my wayl Out of my way!
You know what I mean, he's mean, he's man
I'm so damn mean, he's mean, he's mean
I'm mean
- SWEETHAVEN (REPRISE) :
Sweet Sweethaven, God must love us / Ooh, and I disapprove of you taking me...
We the people of Sweethaven / ...to a fight and my parents to a fight and my baby to a fight!
Fights is fun.
Oh, fights are not fun.
You know the words for this song, Cole?
Of course I know the words.
It's our national anthem, isn't it?
Pardon us...
Ah-ah-ah! That'll be...
God will always bless Sweethaven / ...sixty-two cents going-to-an-illegal-sporting-event tax. If it's illegal, how come it's going on?
Ladies and gentlemen! Citizens of Sweethaven...
- SAILIN' :
I've been sailin' 'bout the seven seas
Lookin' for somebodys who would sail wit' me
Sail wit' me, sail wit' me
And I've been waiting for someone like you
A man who could love me and would promise to
Stay with me, stay with me, stay with me
Sailin', sailin'
Sailin', sail...
Nothin' feels better than a rows on the sea
And I can't think of anyone but you
To stay with me / (rires)
Stay with me, sail wit' me
Stay with me, sail wit' me
Stay with me, stay... with me
Sail... wit'... me, me
- I YAM WHAT I YAM :
Oh, what am I? Some kind of barnacles on the dinghy of life? / Oh, make it snappy!
Oh, I ain't no doctors but I knows that I'm losing me patience, yeah
Hundred and twenty ???? on Sucking Lemons, please.
What am I? Some kind of judge or a lawyers?
Aw... Maybe not, but I knows what law suitks me
Careful there, don't ruffle me feathers.
What am I?
I ain't no physcikisk, but I knows what matters
What am I? I'm Popeye the Sailor
And I yam what I yam what I yam
And I yam what I yam
And that's all that I yam 'cause I yam
What I am
You've got it? I think so, yes.
And I've got a lot of muskle and I only gots one eye
And I never hurts nobodys and I'll never tell a lie
Top to me bottoms from the bottoms to me top
That's the way it is till the day that I drop
What am I? I yam what I yam
Oh... ???? of fun!
I yam what I yam what I yam what I yam / Here he comes. Come on, Sucking Lemon.
What I yam, yeah ha-ha / Oh, come on, get up there. Ooh!
Wondered about meself
To be or not to be... who's axskin'?
I can open up an ockean, I can take a lot of sail
I can lose a lot of waters and I'll never have to bail
I can pushk up Madagascar grab a whale by the tail / Boy, let's go get it!
What am I? What am I? I yam what I yam
I'm Popeye the Sailor, I'm Popeye the Sailor, I'm Popeye the Sailor
I yam what I yam and that's all that I yam
I yam what I yam what I yam what I yam
I'm Popeye the Sailor man
Ha-ha, whoo, hoo-hoo
Arms, don't fail me now!
I yam what I yam and that's all that I yam
I'm Popeye the Sailor man
Ha-ha, whoo, hoo-hoo
- HE NEEDS ME :
And all at once I knew, I knew at once
I knew he needed me
Until the day I die, I won't know why
I knew he needed me
It could be fantasy, o-oh
Or maybe it's because
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
Da-da, da, da, da, da, da-da, da-da, da
It's like a dime a dance, I'll take a chance
I will because he needs me
No one ever asked before, before
Because they never needed me
But I do
But he does
Maybe it's because he's so alone
Maybe it's because he's never had a home
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
For once, for once in life, I finally felt
That someone needed me
And if it turns out real
Then love can turn the wheel
Because he needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
Da-da, da, da, da, da, da-da, da-da, da
Da-da, da, da, da, da, da-da, da-da
- SWEE'PEA'S LULLABY :
Dear... Swee'Peas.
Everybody's gotta have somebodys
Even if it's only mes
Stops yer cryin', Swee'peas
And try to go to sleeps
I don't know hows you got here
I don't knows if you cares
You could've come from Heavens
Or a typhoon anywhere
Well, me, I came from Heaven
Of Cuddly Na-La Lagoon
And I was told me mammy
Gave me up in a typhoon
Well, don't you cry, little Swee'pea
You and me, we's both the same
And the biggest tear I ever seen
Came in the eye of a hurricane
Go to sleep, sleep, sleepy
Now tell me what you sees
And someday when you's older
I'll tell you's all about me
Love... from Popeye.
Doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo...
- IT'S NOT EASY BEING ME :
It's not easy bein' me
Masker of me own deskiny
And I hates responsibiliky
Oh, it's not easy bein' me
Shut your lip and open your mouth!
Oh, it's hard to be in charge
Even harder bein' large
But you're charged when you're in charge
No, it's not easy bein' me
Oh, I hate you so much!
What's as much as a mutiny? Mutiny!
Oh, it's not easy bein' me
Admiral of me own ship at sea, I've been scuppered
Now I knows why I admires me / Oh, we better tell Popeye we found him!
No, it's not easy bein' me, torpedoed, I've been torpedoed. / Who? Shh! Everyone. Come on!
It's not easy bein' me, the problems of the large
If ya know what I mean, he's large he's large
I got me own destiny, yo ho, yo ho
It's not easy bein' mean
Sometimes some things happen
I don't know why anymore
Sometime one time something happened
I don't know what anymore / (rires)
It's not easy bein' me
Masker of me own indignity
And it's not the all or end of me
Still, it's not easy bein' me
It's not easy bein' me, me own rope too
It's not easy... Ha-ha ha-ha ha-ha!
- KIDS :
Children. Children. Kids. Eh, phooey! Phooey!
Give them everything they want and what'd you get in return?
Nothing, nothing.
Nothing but heartache, heartache, sadness and miserky.
And a bad time, once in a while,
when you try to give them a bath, and they don't want it.
And another bad time when you want to do something that you really want to do,
but all they want to do is not what you want to do. / That's right!
Bless their little hearts.
If they were really made out of gold,
I'd like to sell them on the open marketplace.
I could make me a fortune. I could've made us a fortune.
Kids! Eh, they don't know what they're doing.
Kids, dadblast 'em! They're gonna lead you to ruin.
That's what they gonna do. Lead you to ruin.
They cry at you when they're young,
they yell at you when they're older,
they borrow from yous when they're middle-aged,
and they leave you alone to die... without even paying you back!
Children. Phooey!
You give them everything they want, and what do you get back in return?
You gets nothing!
Catch him like a big, fat lobster! Help him!
Why, they're just smaller versions of us, you know.
Well, I'm not so crazy about me in the first place.
So why do I want one of them? I'm asking you.
Children. Ah, children. Little children.
You'll pour your heart out to them,
you give them everything they want,
give them candy, and a lot of toys,
and what do you get back? You get a lot of noise.
Nah-nah-nah-nah, nah, nah
My poppa's a mean old man
I'm through with children. I'm through with kids.
There ain't nothing I'm never gonna do about it.
- I'M POPEYE THE SAILOR MAN :
He's Popeye the Sailor Man / Oh, my hero!
He's Popeye the Sailor Man
He's strong to the finich 'cuz he eats his spinich
He's Popeye the Sailor Man
Oh I'm Popeye the Sailor Man
I'm Popeye the Sailor Man
I'm strong to the finich 'cuz I eats me spinach
I'm Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man
He's strong to the finich 'cuz he eats his spinich
He's Popeye the Sailor Man
I'm one tough gazookas that hates all palookas
That ain't on the up and square
I biffs 'em and buffs 'em and always out-roughs 'em
And none of 'em gets nowheres
If anyone dass'es to risk me/his fisk
It's boff and it's wham unnerstan'
So keep good behavior, that's your one lifesaver
With Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man / Chicken of the seas, yeah!
He's strong to the finich 'cuz he eats his spinich
He's Popeye the Sailor Man
Popeye... Popeye... Popeye...
Popeye... Popeye... Popeye...
Popeye the Sailor Man
Popeye. Choo-choo!
VERSION ORIGINALE INTERNATIONALE- SWEETHAVEN :
Sweet Sweethaven, God must love us
We the people of Sweethaven
Hooray, hooray, Sweethaven
Flags are wavin'
We're people from the sea, safe from democracy
Sweeter than a melon tree, put here for you and me
Sweethaven
Sweet Sweethaven, God must love us / Oh!
We the people of Sweethaven
God must have landed here, why else would he send us here
Where the air is nice and clear? Sweethaven even sounds so near
To heaven
God will always bless Sweethaven
God will always bless Sweethaven
God will always bless Sweethaven
- EVERYTHING IS FOOD :
Everything is food, food, food
Everything is food to go
Everything is food for thought
Everything you knead is dough
It is food
Everything is food
Everything is meat, meat, meat
Careful what you put on your feet
Once it lived on an animule
Now it walks along with you
It could be food
Everything is food
I would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
He would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
Everything is chow, chow, chow
Everything is food to go
Everything is fast food chains
From your lemon to your sugar canes
It is food
Everything is food
Did you order a hamburger?
Yeah, I ordered a hamburger. That's what I got-- a hamburger.
No, I beg to disagree.
Roughhouse, a genuine hamburger for the gentleman! I'm buying.
Gee, thanks.
Who's payin'?
I'm buying, he's paying.
Nickel hamburger tax.
I'd refuse to pay if I were you. Shocking abuse of power.
Roughhouse!
Food, food, food
Everything is food / (rires)
One hamburger chiseler's tax.
I would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
He would gladly pay you Tuesday
For a hamburger today
Everything is upside-down / (cri) (rires)
Everything is sunnyside up
It's ubiquitous, enigmatic and
They can't trick us with no hot dogmatic
It is food, food, food
Everything is food
Yah!
- HE'S LARGE :
Bluto's distinguished.
He's distinguished, all right... distinguishedly ugly! (rires)
I mea... I m... G-Good evening, Captain Bluto. I mean...
(rires)
He's tall, good lookin'
And he's large / (rires)
He's large, large / (rires)
Tall, large and he's mine/ (rires)
Not a mandolin (oh no)
He's an accordion
I have to squeeze him each night
To keep him warm (warm), oh boy
[i]Sounds like Fluto.
B-Bluto.
Bluto.
At your service, sir. / Bluto.
Uh, there's a good picture in the paper this week, Captain Bluto. / Uh, a lovely present for you down at the pawn shop, Captain Bluto.
Any time you want me to come clean the boat, Captain Bluto. / I would have brought it, but it was too late.
Mother!
He's got money and respect, that's true
He's better than the rest, that's true
He may not be the best but he's large / (rires)
And he's mine
She loves me.
Of course she does.
She don't love me.
Oh, no. No, no. No, no.
She'll marry me.
It may seem funny but it's not (oh no)
I'm thankful for what I've got (me too)
It may not be a lot but he's large
She won't marry me.
Oh.
She will. She won't.
Uh, I have a little gift, I have a gift for you.
She will!
- I YAM WHAT I YAM :
Oh, what am I? Some kind of barnacles on the dinghy of life? / Oh, make it snappy!
Oh, I ain't no doctors but I knows that I'm losing me patience, yeah
Hundred and twenty ???? on Sucking Lemons, please.
What am I? Some kind of judge or a lawyers?
Aw... Maybe not, but I knows what law suitks me
Careful there, don't ruffle me feathers.
What am I?
I ain't no physcikisk, but I knows what matters
What am I? I'm Popeye the Sailor
And I yam what I yam what I yam
And I yam what I yam
And that's all that I yam 'cause I yam
What I am
You've got it? I think so, yes.
And I've got a lot of muskle and I only gots one eye
And I never hurts nobodys and I'll never tell a lie
Top to me bottoms from the bottoms to me top
That's the way it is till the day that I drop
What am I? I yam what I yam
Oh... ???? of fun!
I yam what I yam what I yam what I yam / Here he comes. Come on, Sucking Lemon.
What I yam, yeah ha-ha / Oh, come on, get up there. Ooh!
Wondered about meself
To be or not to be... who's axskin'?
I can open up an ockean, I can take a lot of sail
I can lose a lot of waters and I'll never have to bail
I can pushk up Madagascar grab a whale by the tail / Boy, let's go get it!
What am I? What am I? I yam what I yam
I'm Popeye the Sailor, I'm Popeye the Sailor, I'm Popeye the Sailor
I yam what I yam and that's all that I yam
I yam what I yam what I yam what I yam
I'm Popeye the Sailor man
Ha-ha, whoo, hoo-hoo
Arms, don't fail me now!
I yam what I yam and that's all that I yam
I'm Popeye the Sailor man
Ha-ha, whoo, hoo-hoo
- HE NEEDS ME :
And all at once I knew, I knew at once
I knew he needed me
Until the day I die, I won't know why
I knew he needed me
It could be fantasy, o-oh
Or maybe it's because
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
Da-da, da, da, da, da, da-da, da-da, da
It's like a dime a dance, I'll take a chance
I will because he needs me
No one ever asked before, before
Because they never needed me
But I do
But he does
Maybe it's because he's so alone
Maybe it's because he's never had a home
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
For once, for once in life, I finally felt
That someone needed me
And if it turns out real
Then love can turn the wheel
Because he needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
Da-da, da, da, da, da, da-da, da-da, da
Da-da, da, da, da, da, da-da, da-da
- SWEE'PEA'S LULLABY :
Dear... Swee'Peas.
Everybody's gotta have somebodys
Even if it's only mes
Stops yer cryin', Swee'peas
And try to go to sleeps
I don't know hows you got here
I don't knows if you cares
You could've come from Heavens
Or a typhoon anywhere
Well, me, I came from Heaven
Of Cuddly Na-La Lagoon
And I was told me mammy
Gave me up in a typhoon
Well, don't you cry, little Swee'pea
You and me, we's both the same
And the biggest tear I ever seen
Came in the eye of a hurricane
Go to sleep, sleep, sleepy
Now tell me what you sees
And someday when you's older
I'll tell you's all about me
Love... from Popeye.
Doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo...
- I'M POPEYE THE SAILOR MAN :
He's Popeye the Sailor Man / Oh, my hero!
He's Popeye the Sailor Man
He's strong to the finich 'cuz he eats his spinich
He's Popeye the Sailor Man
Oh I'm Popeye the Sailor Man
I'm Popeye the Sailor Man
I'm strong to the finich 'cuz I eats me spinach
I'm Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man
He's strong to the finich 'cuz he eats his spinich
He's Popeye the Sailor Man
I'm one tough gazookas that hates all palookas
That ain't on the up and square
I biffs 'em and buffs 'em and always out-roughs 'em
And none of 'em gets nowheres
If anyone dass'es to risk me/his fisk
It's boff and it's wham unnerstan'
So keep good behavior, that's your one lifesaver
With Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man
He's Popeye the Sailor Man / Chicken of the seas, yeah!
He's strong to the finich 'cuz he eats his spinich
He's Popeye the Sailor Man
Popeye... Popeye... Popeye...
Popeye... Popeye... Popeye...
Popeye the Sailor Man
Popeye. Choo-choo!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 7 Mar - 9:54, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû - 19:25 | |
| AMY VERSION ORIGINALE - SO MANY WAYS :
So many ways to speak
So many ways to hear
Those things that hide inside the heart
That words cannot make clear
So many words are wrong
When silence says so much
You teach that gentle lesson well
To every life you touch
Oh, Amy, within your glow I see
Those sunny dreams that hide behind the clouds above
Let me know you, let me glow too
Let me show you the many ways to love
Oh, Amy, within your glow I see
Those sunny dreams that hide behind the clouds above
Let me know you, let me glow too
Let me show you the many ways to love
- SO MANY WAYS (REPRISE) :
So many ways to speak
So many ways to hear
Those things that hide inside the heart
That words cannot make clear
So many words are wrong
When silence says so much
You teach that gentle lesson well
To every life you touch
Oh, Amy, within your glow I see
Those sunny dreams that hide behind the clouds above
Let me know you, let me glow too
Let me show you the many ways to love
Dernière édition par Dash le Dim 11 Fév - 1:52, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû - 19:26 | |
| TRON - ONLY SOLUTIONS :
In the jungle, I run tonight / Hé, mets pas ta monnaie dans l' parcmètre...
Find the beast of logical light / ... on en aura besoin pour les jeux.
No confusion, just wrong or right
Oh, yeah / Ça fait des siècles que je n' suis pas v'nue ici !
Faces, numbers I recognize
You don't fool me with cynical lies
No problems, there's no compromise / Hé, Bobby ! J' suis là !
Oh, yeah
Only solutions
Don't pull me down, I just wanna hear
Only solutions
Whoa, it won't be long, it won't take too long
Ah, ha, ha, ha ! Pousse pas un héros !
Mais où est-il ?
Ah ça ! Quelque part dans la salle, manipulé par un jeu vidéo.
- ONLY SOLUTIONS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
In the jungle, I run tonight
Find the beast of logical light
No confusion, just wrong or right
Oh, yeah
Faces, numbers I recognize
You don't fool me with cynical lies
No problems, there's no compromise
Oh, yeah
Only solutions
Don't pull me down, I just wanna hear
Only solutions
Whoa, it won't be long, it won't take too long
Modern times drivin' me insane
Explanations I can't explain
Leave ya standin' in the rain
Oh, yeah
Solving mysteries with nothin' to lose
Logic leaves you without any clues
There's only so much one man can do
Oh, yeah
Only solutions
Don't put me down, I just wanna hear
Only solutions
Whoa, it won't be long, it won't take too long
Only solutions
Don't put me down, I just wanna hear
Logical solutions
Clear visions, clear visions
VERSION ORIGINALE - ONLY SOLUTIONS :
In the jungle, I run tonight / Oh, don't put any change in the metre.
Find the beast of logical light / We're gonna need it for the games.
No confusion, just wrong or right
Oh, yeah / Boy, haven't been here in a long time!
Faces, numbers I recognize
You don't fool me with cynical lies
No problems, there's no compromise / Hey, Barbie, up here!
Oh, yeah
Only solutions
Don't pull me down, I just wanna hear
Only solutions / Let's go! Don't pull me.
Whoa, it won't be long, it won't take too long
Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Where is he?
I don't know. Somewhere in here lost in one of his games.
- ONLY SOLUTIONS (END CREDITS) :
In the jungle, I run tonight
Find the beast of logical light
No confusion, just wrong or right
Oh, yeah
Faces, numbers I recognize
You don't fool me with cynical lies
No problems, there's no compromise
Oh, yeah
Only solutions
Don't pull me down, I just wanna hear
Only solutions
Whoa, it won't be long, it won't take too long
Modern times drivin' me insane
Explanations I can't explain
Leave ya standin' in the rain
Oh, yeah
Solving mysteries with nothin' to lose
Logic leaves you without any clues
There's only so much one man can do
Oh, yeah
Only solutions
Don't put me down, I just wanna hear
Only solutions
Whoa, it won't be long, it won't take too long
Only solutions
Don't put me down, I just wanna hear
Logical solutions
Clear visions, clear visions
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 30 Aoû - 20:46, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû - 19:27 | |
| UN DRÔLE DE NOËL - JINGLE BELLS :
Dashing thru the snow in a one-horse open sleigh
O'er the fields we go, laughing all the way
Bells on bobtails ring, making spirits bright
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
- PETIT PAPA NOËL :
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par... / Maman, pourquoi j' peux pas aller voir le Père Noël ?
- SLEIGH RIDE :
Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / ????.
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you / Oh!
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / I don't know how ????
Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo" / Maman, regarde, y'a des gens ! Monsieur Bougon !
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Quoi ?
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you / ????
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Bonsoir, chère Madame Grainger.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Frank Mougon de la Continental.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Ces personnes sont les prochains locataires...
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / ...et j' désir'rais leur montrer la maison.
Oh, mais c'est que, Monsieur Bougon, j' n'ai pas...
Monsieur et Madame Noonans, Madame Grainger.
Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we / N' vous inquiétez pas, ils veulent juste j'ter un p'tit coup d'œil rapide, c'est tout.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / C'est que, vous voyez, j' n'ai pas eu l' temps de ranger, les lits ne sont même pas faits...
We're snuggled up together like two birds of a feather would be / Oh, quelle importance qu'ils soient faits ou non ?
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Abbie, Cal !
Let's take the road before us and sing a chorus or two / Pour l'amour du ciel, tous les deux, sortez immédiat'ment !
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Vous êtes en train de mettre plein d' neige sur le tapis !
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you / Hé, suivez--moi, j' vais vous montrer l' sous-sol en attendant.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Nous y sommes !
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Salut, Jack ! C'est Frank !
Ring-a-ling-a ding-dong-ding
Ring-a-ling-a ding-dong-ding
Euh, les nouveaux locataires, ils jettent un coup d'œil.
???? to use ???? No wonder it's such a great...
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Vous voyez, l' sous-sol est grand et chauffé.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Une fois qu' toutes ces cochonn'ries s'ront parties, ça peut faire une salle de jeux pour les enfants.
- ???? (10'18) :
???? / Ce jaune dans la cuisine est d'un mauvais goût.
???? / Quelle couleur horrible ! Est-il possible de la r'peindre ?
???? / Nous allons nous en charger, Louise. Vous n'aurez qu'à choisir votre teinte.
???? / Avant, ce jaune n'existait pas, Ginnie ?
Non, j'ai tout r'peint toute seule. J'aime le jaune.
???? / Mm-hmm. Bien, euh, nous allons vous laisser à vos occupations...
- STOP! IN THE NAME OF LOVE :
Before you run to her, leaving me alone and hurt
Think it over after I've been good to you
Think it over after I've been sweet to you
Stop! in the name of love
Before you break my heart
Stop! in the name of love
Before you break my heart
Think it over / Quelqu'un peut répondre au téléphone ?
Think it over
I've known of your, your secluded nights
I've even seen her, maybe once or twice
But is her sweet expression / Abbie, laisse-moi passer en premier !
Non, non, non ! J' fais dans ma culotte !
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS :
We wish you merry Christmas / Et...
We wish you happy Christmas
???? / ...pour Abbie un service à thé, elle va être contente, je crois.
And a ??? / Oui, certain'ment.
- FOYER DANS LA PRAIRIE :
Ah, donne-moi une terre où le sable est diamant
Irisé comme une tendre cascade
Un cygne blanc si gracieux glisse majestueux
Telle une jeune fille dans un rêve enchanté
- I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS :
I'll be home for Christmas
You can plan on me / Ah, cette lettre. Père Noël.
Please have snow and mistletoe
And presents by the tree / Qu'est-c' que tu fais ? Rien. J' plonge à nouveau dans les comptes que j'avais fait pour l'ouverture de c' magasin.
Christmas eve will find me / Encore ce magasin d' vélos ? Mais je viens d'avoir une idée.
Where the love light gleams / Admettons que je puisse économiser deux milles dollars, il suffirait alors que je prenne un prêt bancaire.
I'll be home for Christmas / Un prêt ? Quelle garantie offres-tu ? C'est d' la folie, Jack. Non, tu dois trouver un travail stable qui t'assure une rentrée régulière.
If only in my dreams / Oui, je sais. Merci de me rapp'ler que j' n'en avais pas. Ce magasin d' vélos est l'idée la plus stupide que j'ai jamais eue !
I'll be home for Christmas / Jack, où vas-tu ?
- ÉTOILE PERDUE :
Ballotées dans le firmament
Petites étoiles, grandes étoiles, étoile perdue
Que fais-tu donc au milieu des étoiles ?
- O CHRISTMAS TREE :
O Christmas tree, o Christmas tree
How faithful are thy branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How faithful are thy branches
Green are thy boughs in summertime
And through the winter's frosty rime
O Christmas tree, o Christmas tree
How faithful are thy branches
ONE MAGIC CHRISTMAS (VERSION ORIGINALE) - JINGLE BELLS :
Dashing thru the snow in a one-horse open sleigh
O'er the fields we go, laughing all the way
Bells on bobtails ring, making spirits bright
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
- JOY TO THE WORLD :
...Let Earth receive her king
Let every heart... / Mom, why can't I go see Santa Claus? Mom, why?
- SLEIGH RIDE :
Just hear those sleigh bells jingling, ring tingle tingling too
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / ????.
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you / Oh!
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / I don't know how ????
Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo" / Hey, Mom, we've got company! Mister Grump!
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / What?
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you / ????
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Hey, how doing, Ginnie?
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Frank Crump from Continental. Hi there.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / I just dropped by to...
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / ...show these folks around the premises.
Um... well, Mister Crump, I...
Er, this is the Noonans, Mrs. Grainger.
Our cheeks are nice and rosy and comfy and cozy are we / They just want to have a quick look-see around, you know. Mister Crump, I...
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / I haven't even made the beds, and I...
We're snuggled up together like two birds of a feather would be / Hey, hell, who cares if the beds aren't made?
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Abbie, Cal!
Let's take the road before us and sing a chorus or two / For Pete's sake, you're tracking snow all over the carpet!
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Now go outside right this minute!
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you / We'll just start downstairs, OK?
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Glee club's right down here.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / Hi, Jack! Frank Crump!
Ring-a-ling-a ding-dong-ding
Ring-a-ling-a ding-dong-ding
Just showing the new tenants around.
???? to use ???? No wonder it's such a great...
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / See, you got a full basement.
Ring-a-ling-a ding-dong-ding / All this junk out of here, you'd made a swell rec room for your kids.
- ???? (10'18) :
???? / This color in the kitchen, Mister Crump.
???? / This awful yellow! Is there something you can do about that?
???? / No, we could repaint it for you, Louise. Any color you want.
???? / It wasn't this yellow when you moved in, was it, Ginnie?
No, I painted it myself. I like yellow.
???? / Well, I guess we'd better be pushing along! OK.
- STOP! IN THE NAME OF LOVE :
Before you run to her, leaving me alone and hurt
Think it over after I've been good to you
Think it over after I've been sweet to you
Stop! in the name of love
Before you break my heart
Stop! in the name of love
Before you break my heart
Think it over / Will somebody please get the phone?
Think it over
I've known of your, your secluded nights
I've even seen her, maybe once or twice
But is her sweet expression / Hold up, Abbie, I gotta go!
I gotta go more than you gotta go!
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS :
We wish you merry Christmas / And...
We wish you happy Christmas
We wish you merry Christmas / ...I got Abbie this tea set, I think she'll really like that, don't you?
And a ??? / Yeah, she will!
- HOME ON THE RANGE :
Oh, give me a land where the bright diamond sand
Flows leisurely downstream
Where the graceful white swan goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream
- I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS :
I'll be home for Christmas
You can plan on me / This letter is to Santa Claus.
Please have snow and mistletoe
And presents by the tree / What are you doing? Nothing. Just going through these figures again that I worked up for the bike shop.
Christmas eve will find me / Are you still thinking about that? Yeah, well, I... I had this idea. I...
Where the love light gleams / Knock it off by a couple of thousand and then maybe I could float a small business loan.
I'll be home for Christmas / A loan? With what for collateral? Forget it, Jack. You've got to get a job, a regular job that brings in a salary every week.
If only in my dreams / I know. I know I need a job! This bike shop idea is the dumbest thing I've come up with yet!
I'll be home for Christmas / Where are you going?
- LOST IN THE STARS :
And we're lost out here in the stars
Little stars, big stars shining in the night
And we're lost out here in the stars
- O CHRISTMAS TREE :
O Christmas tree, o Christmas tree
How faithful are thy branches
O Christmas tree, o Christmas tree
How faithful are thy branches
Green are thy boughs in summertime
And through the winter's frosty rime
O Christmas tree, o Christmas tree
How faithful are thy branches
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 20 Fév - 15:58, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû - 19:27 | |
| LE VOL DU NAVIGATOR FLIGHT OF THE NAVIGATOR (VERSION ORIGINALE)- ???? (3'36) :
???? / Winner of the 1978 South Florida Frisbee Dog Championship...
???? / ...is Judith Lynman and Rocky! I'm gonna teach you real hard!
???? / All right, boys, let's go! What do you say? That dumb dog...
???? / ...will never learn to catch a Frisbee! He will so and don't call him dumb!
????, baby / How about retarded?
???? / Some day, he's gonna win that championship! / What? What? Hey... Don't make me laugh! / Well, let's... Wait!
????, baby
????... / All right, guys, I guess...
- COUNT ON ME :
Prеcious love, I'll give it to you / You know, Bill, I don't really feel like cooking tonight.
Blue as thе sky and deep / You don't have to cook, we'll get in the boat and get some hamburgers.
In the eyes of a love so true / Guess what! David got the hots for Jennifer Bradley!
Beautiful face, you make me feel / Shut up, you dehydrated pizza face! / Daddy, he knuckling me!
Light on the stairs and lost / David! Just stop provoking your little brother, please! But, Dad! No, really!
In the air of a love so real / That's the last I wanna hear from both of you. Now give us a break!
I can't believe this.
And you can count on me, girl
You can count on my love, baby / Dad, can I play at Billy's? Yeah, I guess so. Just look out for the fireworks.
You can count on me, woman / Make sure you be back before dark. Give me that!
You can count on my love / Weasel! Dork! Butt-face! Scuzz-bucket!
You'll never see your ninth birthday, I promise!
- YOU'RE THE ONE THAT I WANT :
You're the one that I want, you are the one I want
Ooh, ooh, ooh, honey
The one that I want, you are the one I want
Ooh, ooh, ooh, honey
The one that I want, you are... / I wish you two would try to get along!
He's a jerk!
- LOVE FIRE :
On the fourth of July, nineteen seventy-eight, and American Top Forty extra.
Hey baby, when I saw you in the park / David! Dad? Aren't you gonna watch the game? I was just... watching the boats.
Hey baby, you had a certain spark of love in your eyes / Oh, yeah? Oh.
And when you turn to me, suddenly / So, you... you do have a crush...
I felt this flame of pure desire / ...on Jennifer Bradley. Nah, not really. I barely even know her.
My temperature is rising, ooo / Have you ever tried talking to her?
How're you supposed to talk to girls? It's impossible.
Well, you just have to try to strike up a conversation.
Hi! How you doin'? That's a nice bike!
If you're gonna learn to swim, you just gotta jump in the water!
I guess.
Love fire, burning in my heart / David? Don't forget to feed Bruiser. I won't!
Love fire, tearing me apart / Come on, Bruiser!
Love fire
- LOSE YOUR LOVE :
And if it is, don't mind me saying / Pardon me. Coming through.
It's been a strange love that's carried us there / Get away!
Hi! I'm Carolyn McAdams.
And if it hurts you and if it makes you cry / You gotta be really hungry after your trip, right? What is this thing? That's R.A.L.F. R.A.L.F.?
We had a love, a love to last years / Mm-hm. Robotic Assistant Labor Facilitator.
Should've pulled us through all of these tears / Actually, what he does here is he delivers mail and supplies and...
Don't throw our love away / ...he messes up a little bit every now and then.
No, no, no, no, no, no / So... who did you...
I don't want you to go / ...murder to get put here in maximum security? No one. I'm a national...
No, no, no, no, no, no / ...security secret. Oh! Well, in that case,
I don't want to lose your love / I shouldn't be talking to you at all. Wait a sec! Um...
How come Starsky & Hutch isn't on?
That show was canceled a long time ago!
That was my favorite show! And what's this stuff?
You've never seen a music video before?
Let's think it over, don't stay we didn't try / Uh-huh. I've been gone for eight years. Gone where, outer space?
We had a love, a love to last years / Could be. You know something?
Should've blown away all of our fears / You're a weird kid! Me?
Don't let it slip away / I'm not the one with the purple hair!
No, no, no, no, no, no / Oh, yeah.
I don't want you to go / I went to a concert with some friends last night. Really? My mom took me...
No, no, no, no, no, no / ...to see the Bee Gees a couple months ago. Who'd you see?
I don't want to lose your love / Twisted Sister. Never heard of her. It's a him. Oh.
Lose your love / Actually, it's a them.
Don't throw our love away / You're serious about being away, aren't you?
No, no, no, no, no, no / What was it? Like a coma or something? I can't remember.
I don't want you to go / All right, listen. Um, I gotta go.
No, no, no, no, no, no / Um, is there anything else you want when I come back?
I don't want to lose your love / How about a Big Mac, large fries and a Coke? They're still around, I hope.
Well, now that all depends. Do you want New Coke, Classic Coke, Cherry Coke, Diet Coke or caffeine-free Coke?
No, no, no, no, no, no (I don't want you to go) / Huh? Nothing, forget it!
I don't want you to go (don't throw it away) / If they're still around, then I'll do my best, all right? OK.
No, no, no, no, no, no (I don't want you to go) / Bye. See ya. Well, come on, R.A.L.F.!
I don't want to lose your love / Come on, Ralfie baby. You'll make it! Come on!
No, no, no, no, no, no (I don't want you to go)
I don't want...
- TRAPPED IN MY MIND :
???? that you really want ???? / Gotta get directions.
???? you'll do
???? tatoo
I was trapped in my mind, ???? / I wonder if that' that Twisted Sister stuff...
Trapped in my mind / ...Carolyn was talking about!
Trapped in my mind, ????
Ha-ha, she was trapped in my mind
Trapped in my mind
Trapped in my mind / Come on! Hi!
You wouldn't happen to know the way to Fort Lauderdale, would you?
Try to make your directions clear because we get lost easy.
Fly!
Hey! Thanks for nothing! Were those geeks, David?
Yes, Max. Those were geeks.
- TRAPPED IN MY MIND (REPRISE) :
Trapped in my mind
Wow! Well, that's called music.
- ???? (1h10'55) :
???? / How's this?
???? / No, that's not music! Try another station!
- BLAME IT ON THE BOSSA NOVA :
Blame it on the bossa nova / Agh! Change it, quick!
With its magic sp...
- I GET AROUND :
...around round round, I get around
I'm makin' real good bread / Get around round round, I get around
I'm gettin' bugged driving up and down the same old strip
I gotta find a new place where the kids are hip / See, Max? You gotta move! Like this!
My buddies and me are gettin' real well known / Ahh!
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone
I get around / Get around round round, I get around
My kinda town / Get around round round, I get around
I'm a real cool head / Get around round round, I get around / That's it, Max! Yeah!
I'm makin' real good bread / Get around round round, I get around / (rires)
I get around, round
Get around round round, ooh
Wah wa ooh, wah wa ooh
Wah wa ooh / Yippee! Ha, ha, ha!
I get around / Get around round round, I get around
My kinda town / Get around round round, I get around / My kinda town! Ha!
I'm a real cool head / Get around round round, I get around / I like music!
I'm makin' real good bread / Get around round round, I get around
- OLD MACDONALD HAD A FARM :
...EE-I-EE-I-O
With a moo-moo here and a quack-quack there, here a moo, there a quack, everywhere a quack-quack
- WALK WHILE IN MY BLUES :
Maybe he has a phone!
????
Walk while in my blues, ???? / Hi, um, can I please borrow some change to phone my parents?
???? / Thank you.
???? / Hey, Blimpo! Oink-oink! Too many Twinkies! Ha-ha!
???? around me, ????
???? / Uh, excuse-me, pal. Would you mind if my wises used the little girls' room?
????
Walk while in my blues / Dad, can we look at the flying saucer?
Walk while in my blues / Sure, go ahead.
???? / Jackie, isn't it weird? Yeah!
Walk while in my blues / Well, you Indian village won't win any awards but that flying saucer's first-rate!
???? / I wonder how it's staying up! I don't know!
Walk while in my blues / How long does it take to put something like that together? Hey, maybe it's mechanic!
???? / It's OK. We'll just take a look around ourselves.
???? / Look at this, I can push on the step and it doesn't move. It just wiggles a little!
???? / Kids, get out from under there! Come on, they don't have insurance in places like this! Odd!
???? / Hello! Do you accept a collect call from David Freeman?
Yes, it's David! We gotta talk fast, there's NASA guys all over the place!
Uh, Jeff! Keep the line free! David may call.
Where are you?
In Florida somewhere! I want to come home but I don't know where the new house is. Can you please give me directions?
Uh... d'you know the drawbridge on Seventh Street?
No, I don't.
???? / Just give me a signal that I can see from the air.
And don't let the NASA guys know I'm coming. And remember, it's gonna be dark soon.
All right, if I have to set fire to the house, you'll find it.
Jeff!
???? / Okay, that's nice! Jackie, move a little bit. G-Good.
???? / Ryan, give me... give me some smile! Come on, we're having a good time, remember!
I wanna get the ship in here, this is a nice shot! All right, honey, smile, here we go!
???? / Excuse me.
???? / See you later, alligator! Ha!
Wow!
Son of a gun!
He just said he wanted too phone home.
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 10 Oct - 1:51, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû - 19:27 | |
| BENJI, LA MALICE - TOO MANY YESTERDAYS :
So many yesterdays haunting my soul today
Now time is standing still in the tears and rain
And I'll find another spring, no doubt the birds will sing
But I will never shine so very bright again
BENJI THE HUNTED (VERSION ORIGINALE) - TOO MANY YESTERDAYS :
So many yesterdays haunting my soul today
Now time is standing still in the tears and rain
And I'll find another spring, no doubt the birds will sing
But I will never shine so very bright again
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 2 Fév - 18:52, édité 2 fois |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
