La Petite Sirène [Disney - 2023]

Tous ces secrets que j'ai gardés
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ?

Vois ces trésors et ces merveilles
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ça, tu te dis "oui, c'est un paradis"

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes
J'ai des couics et des couacs à gogo
Tu veux un tire-baba ? J'en ai des tas
Mais tout ça m'indiffère et m'ennuie

Moi je voudrais parcourir le monde
Moi je voudrais voir le monde danser
Le voir marcher sur ces… comment ça s'appelle ? Oh... Pieds

On n' va nulle part en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter et danser
Flâner le long de ces… comment ça s'appelle ? Rues

Si l'homme marche, si l'homme court
S'il peut sur terre rêver au grand jour
Comme j'aimerais, si je pouvais
Partir là-bas

Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici
Pour caresser les grains dorés du sable chaud
Les Hommes comprennent, j'en suis certaine
Et leurs filles peuvent rêver sans frayeur

Femmes sirènes, femmes humaines
J'ai fait mon choix... ah

Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir
Poser des questions et qu'on me réponde
Qu'est-c' que le feu, pourquoi est-c' qu'il… quoi déjà ? Brûle ?

Un jour viendra, je partirai
Je partirai sans aucun regret
Vivre sur terre, loin de la mer
Partir là-bas

Et voici l'histoire du monstre au ventre bleu
Hissez haut la grand-voile, matelot / Hé ho
Méfie-toi de la sirène aux jolis yeux
Dans l'obscurité des abysses

Et voici la chanson du roi d' l'océan
Hissez haut, hé ho, matelot / Hé ho
C'est le roi qui fait la pluie et le beau temps
Dans l'obscurité des abysses / Oh hisse, oh hisse, oh hisse, oh hisse

Mon seul désir : vivre à tes côtés
Mon seul espoir : rester là près de toi
Te regarder me sourire, me tendre les bras

Loin de la mer où tu m'emmènes
Vivre sur terre sur l'île lointaine
Ne l'oublie pas ce cœur qui bat
Rien que pour toi

Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Mais je suis prête à t'aimer quand même
Prince de la chance, la vie commence
Pour toi et moi

Le roseau est toujours plus vert dans le marais d'à-côté
Toi t'aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité
Regarde bien le monde qui t'entoure dans l'océan parfumé
On fait carnaval tous les jours, mieux tu n' pourras pas trouver

Sous l'océan, sous l'océan
Doudou, c'est bien mieux, tout l' monde est heureux sous l'océan
Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavage et-et prisonniers
Pendant qu'on plonge comme des éponges sous l'océan

Chez nous, les poissons s' fendent la pipe, les vagues sont un vrai régal
Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent à tourner dans leur bocal
Le bocal, faut dire, c'est l'extase chez leurs copains cannibales
Si missieur poisson n'est pas sage, il finira dans la poêle, oh non

Sous l'océan, sous l'océan
Y'a pas d' court-bouillon, pas d' soupe de poisson, pas d' marmiton / Hu !
Pour la tambouille, on leur dit non, sous l'océan, y'a pas d'ham'çon
On déambule, on fait des bulles, sous l'océan / Sous l'océan

Yeah, sous l'océan / Sous l'océan / Mais oui
La vie est super mieux que sur la terre, je te le dis / Je te le dis
Tu vois, l'esturgeon et la raie se sont lancés dans le reggae
On a le rythme, c'est d' la dynamite, sous l'océan / Allez !

L' triton au flûtiau, la carpe joue d' la harpe
La rascasse d' la basse, c'est les rois du rap
L' maqu'reau au saxo, l' turbo aux bongos
Le lieu est le dieu d' la soul, oui

La raie au djumbé, l' gardon au violon
Les soles rock'n'rollent, le thon garde le ton
Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent
Vas-y, souffle, mon doudou

Ouais !

Sous l'océan, sous l'océan, sous l'océan, sous l'océan
Quand la sardine begin the biguine, ça balance, ça swingue / Ça balance, ça swingue
Ils ont le sable, ça c'est certain, nous le jazz-band et les copains
Ouais, on a les clim-clams pour faire une gym-jam sous l'océan

Les limaces des mers au rythme d'enfer sous l'océan
Et les bigorneaux pour donner l' tempo
C'est frénétique, c'est fantastique
On est en transe, faut qu' ça balance sous l'océan, ouais

Moi qui ne rêvais plus que d'océan et d'espace
D'une vie loin du palais et des lois
À présent, me voilà hanté, les jours et les heures passent
Et je ne fais que penser à toi

Tu es là, près de moi
C'est ta voix que j'entends

Oui, par-delà l'horizon, l'océan glacé
Je me croyais fort face au vent du nord
J'ai frôlé la mort, tu m'as sauvé

J'ai regagné le rivage mais mon âme s'est noyée
Au loin par-delà l'horizon, retrouve-moi encore

Qui pourra me dire qui tu es, où te retrouver ?
Dans ma tête, ta mélodie résonne
Je revois la mer déchaînée, le soleil se lever
Et un doux visage qui m'abandonne

Oh-oh-oh, où es-tu ?
Moi sans toi, je suis perdu

Et par-delà l'horizon, je cherche encore cette île
Où tes grands yeux brillent, où la mer scintille
Où enfin tu seras là près de moi

Je veux quitter ce rivage, cette plage oubliée
Ta voix m'ensorcèle, tu es la sirène qui m'appelle
Par-delà l'horizon qui ne chante pour moi

Et je me battrai pour te retrouver
Contre vents et marées, je suis prêt, non
Le temps n'efface rien, je ne renonc'rai pas
Ma vie t'appartient, l'amour sera toujours plus fort
Au cœur de l'océan, retrouve-moi encore

On dit d' moi que je n' suis pas gentille, pas sincère
J'ai vraiment mérité le nom de... sorcière
Mais vous verrez qu'aujourd'hui, je suis bonne avec autrui
Repentie, j'ai voulu faire marche arrière, oh oui…

Il est vrai que je connais un peu de magie
C'est un talent que j'ai toujours possédé
Qu'aujourd'hui, par bonté d'âme, j'ai mis, je le proclame
Au service de tous les cas désespérés, pathétique

Pauvres âmes en perdition en mal de tout
Cette âme-là rêve d'être un squelette
L'autre cherche une amourette
Qu'est-c' qu'elle dit, maman ? Elle dit oui

Toutes ces âmes en perdition en mal de tout
Elles débarquent dans mes chaudrons
En braillant "Ursula, sauve-nous"
Et j'accepte, oui, quelle question

Il est tout d' même arrivé que l'une ne puisse pas payer
Et que j'avoue l'avoir fait frire sans compassion
C'est vrai que j'ai eu des plaintes mais tout compte fait, je suis une sainte
Pour toutes les âmes en perdition

Voilà c' que j' te propose.
Je vais préparer une potion qui fera de toi une humaine pendant trois jours, tu entends ? Trois jours.
Avant le coucher du soleil, le troisième jour, ton petit prince et toi devrez échanger un baiser.
Et pas un bisou de rien du tout, le baiser de l'amour véritable.
Si tu y parviens, tu garderas ton apparence humaine à jamais,
mais si tu échoues, tu redeviendras une sirène et c'est à moi que tu appartiendras.
Marché conclu ?

Je n' sais pas.
La vie n'est qu'une succession de choix difficiles, tu l' sais.
Non, c' n'est pas correct, je n' peux pas.
Parfait, alors oublie le monde des humains ! Va retrouver ton papa chéri et ne retourne jamais à la surface !

Allez, toi, pauvre âme en perdition, décide-toi, fais ton choix
Je suis une femme très occupée, j' n'y pass'rai pas la journée, ça ne te coût'ra que ta voix
Ma pauvre âme en perdition en mal d'amour
Si tu veux vraiment passer le pont, faut payer l'addition
Avale bien, respire à fond et mets une écaille dans l' chaudron
Flotsam, Jetsam, j' la tiens, les enfants, j' complète ma collection d'une pauvre âme en perdition

Beluga, sevruga, soufflez, vents de la mer Caspienne
Amnesia glosytis et max laryngitis, sa voix est à moi
Maint'nant, chante.
Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha / Vas-y, chante !
Ahaha ahaha, ahaha ahahahaha, ahaha…

Bonjour le soleil, le ciel, adieu le sel, le sable et la mer
Regardez-moi, je suis là, enfin libre et sur terre, maladroite
Quand je marche la première fois, touche je ne sais quoi
Je veux me lever mais ne peux m'empêcher de tomber

Voici un feu qui chauffe et caresse, il éclaire toute la pièce
C'est un crépuscule mais ah, pas de trop près, ça brûle
Je touche le feu du bout des doigts pour la première fois
Il fait beau et chaud dans le monde d'en haut mais je suis comme un poisson sorti de l'eau
Je veux me lever mais ne peux m'empêcher de tomber

Ne suis-je qu'un poisson, un repas, ne suis-je qu'une proie ?
Mais tu t'ennuyais, ne l'oublie pas, allez, Ariel, lève-toi
Serrez chaussures et corset, admirez-moi sous toutes les coutures
Les femmes ont choisi, je m'habituerai, c'est une belle aventure

Ici pour la première fois, heureuse d'être moi
Pour la première fois, je vais te rencontrer
Viens vers moi, toi mon prince dont j'ai rêvé
Dans tes bras, c'est le cœur qui dira

Réalise le prix que tu paies aujourd'hui en étant sans voix
J'ai opté pour le pire des sacrifices en faisant ce choix
Pour la première fois, j'ai peur et j'ai froid
Quel douloureux désenchantement ma vie sur terre

Regarde-la, douce et fragile à la fois
Elle ne dit rien, elle se tait mais ton cœur brûle en secret
Tu n' sais pas pourquoi mais c'est plus fort que toi
T'aim'rais bien l'embrasser

Tu rêvais d'elle, tu l'attends depuis toujours
Si c'est un roman d'amour, faut provoquer l'étincelle
Et les mots, crois-moi, pour ça, il n'y en a pas
Décide-toi, embrasse-la

Sha la la la la la, my oh my
Il est intimidé, il n'ose pas l'embrasser
Sha la la la la la, s'il est sage
Ce s'rait vraiment dommage, adieu la fiancée / Hé, hé, douc'ment, Eurêka ! On entend que toi !

Prends-lui la main (ouh-ouh-ouh) dans la douceur du lagon (ouh-ouh-ouh)
Décide-toi, mon garçon, et n'attends pas demain
Elle n' dit pas un mot et n' dira pas un mot
Avant d'être embrassée, embrassée, embrassée

Sha la la la la la, n'aie pas peur
Ne pense qu'au bonheur, vas-y, oui, embrasse-la / Woh-woh
Sha la la la la la, n'hésite pas
Puisque tu sais que toi, tu ne penses qu'à ça

Sha la la la la la, c'est si bon
Écoute la chanson, décide-toi, embrasse-la
Sha la la la la la, vas-y, fais vite
Écoute la musique, embrasse-la, embrasse-la

Décide-toi… embrasse-la
Oui, vas-y... embrasse-la
Dépêche-toi… embrasse-la
Oui, vas-y… embrasse-la

Hey, debout, c'est l'heure, c'est l'heure / Quoi ?
Hey, la rumeur, la rumeur est là / T'es enrhumée ?
Non, la rumeur, le buzz
Qui a dit quoi, qui a fait quoi, la rumeur est là

Je volais tranquille entre ciel et terre en tendant l'oreille
C'est difficile de se taire quand t'entends un truc pareil
J' te parle de la barque, de mon chant au-dessus de la barque
Et ça faisait womp, chicka womp-womp, chicka womp-womp / Je me rappelle.

Depuis c' matin, c'est quoi son nom, le grand chevelu en chemise ? / Le Prince ?
Oui, le Prince au refrain qui grince, il parle de...
Tu sais, quand les humains s'habillent comme des pingouins ?
Lancent du riz aux pigeons... j'ai mangé avec les pigeons

J'ai goûté le riz des pingouins et je suis passé pour un grand pigeon / Eurêka, je...
Écoute, tiens-toi bien, Sébastien, j'ai chopé une rumeur / Dépêche-toi !
Tu diras "Quoi ?" quand t'entendras la rumeur
Maintenant, ma poupée, assieds-toi

Les servantes ne parlent plus que de ça, idem pour les chevaliers du roi
Les gens racontent dans tout le palais que ton prince va lui passer la bague au doigt / Quoi ?
À cette fille qu'on ne connait pas, on dit qu'il a vite fait son choix / C'est qui ?
Qui ? Mais à ton avis, qui ? C'est la petite qu'on connait tous les trois / Non !

Hé, si, qu'est-c' que tu crois ? Oui, c'est comme ça
Notre petite Ariel est bonne à marier, t'es bonne pour la robe, le riz et comment ça s'appelle ?
Les lèvres obliques sur les bancs publics
Moi, j'ai pas d' lèvres, j'ai un bec, c'est tout, j' pourrais juste te becqueter la joue

C'est complèt'ment fou
Pourquoi tu dis rien, mon chou ?
Ah oui, c'est vrai... Bon, on fait quoi ?

Debout, c'est l'heure, c'est l'heure
T'imagines un peu la rumeur / Habille-toi
Même pas merci pour la rumeur / Il faut qu'on règle ça avant le coucher du soleil
Le cou-cou-coucher du soleil, on s' réveille, hé
Et qu'on puisse tous vivre en paix

C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heure
C'est parti, la rumeur, le buzz
Qui a dit quoi, qui a fait quoi, j' te l'avais dit
C'est l'heure, c'est l'heure

C'est l'heure de s'en aller, il va bientôt faire nuit
Quoi ? T'oublies que c'est le plus beau jour de sa vie / Oui
Faut qu'elle sorte du lit, qu'elle s'habille et qu'elle soit jolie
C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heure de faire taire la rumeur

Tout sacrifier et retomber dans l'obscurité
Sur cette plage avant l'orage, j'ouvrais mon cœur
Les Hommes comprennent, j'en suis certaine
Tous ces gens veilleront à ton bonheur

J'ai tant donné pour vivre à tes côtés
J'avais l'espoir de rester près de toi

Je peux dire qu' les humains n'aiment pas les pipelettes
Qu'ils pensent que les bavardes sont assommantes
Que lorsqu'une femme sait t'nir sa langue, elle est toujours bien plus charmante
Qu'après tout, à quoi ça sert d'être savante ?

En plus, ils ont une sainte horreur d' la conversation
Un gentleman fait tout pour l'éviter
Mais ils s' roulent et rampent aux pieds de la femme réservée
C'est la reine du silence qui s' fait aimer, n'aie pas peur

Les paroles de la deuxième reprise de "Partir là-bas" laissent penser que la fin sera différente de celle du dessin animé...

au moment où Ariel découvre que Eric va se fiancer avec Vanessa, étan donné qu'Ariel chante dans sa tête