La Petite Sirène [Walt Disney - 1989]

Titre original: The Little Mermaid



Date de sortie: 15 novembre 1989 (Etats-unis) 28 novembre 90 (France)

Réalisateurs: John Musker & Ron clements

Bande Originale: Alan Manken & Howard Ashman

Casting francais:
* Claire Guyot: Ariel, Vanessa
* Henry Salvador: Sebastien
* Micheline Dax: Ursula



Résumé (Zuzu Disney):
Ariel, fille du Maître des profondeurs marines, le roi Triton, semble, contre l'avis de son père, irrésistiblement attirée par le monde des humains.

Tout aurait pu en rester à un simple désaccord père / fille quand le hasard en décide autrement et place sur le chemin d'Ariel, un beau jeune homme mélancolique, le prince Éric, dont la petite sirène tombe éperdument amoureuse. Mais son père s'oppose catégoriquement à cette idylle inter-espèce.

Intervient alors l'intrigante pieuvre sorcière Ursula qui, bien décidée à déstabiliser le roi Triton, s'empare du désarroi de sa fille et la convainc, à certaines conditions, de prendre forme humaine pour rejoindre son bien aimé.

Pris au piège d'un dangereux marché de dupes, Ariel parviendra t'elle à se sortir d'affaires ?



Avis personnel
My disney number one.

La petite sirene fait partie des rares films que je peux voir et revoir à l'infini sans jamais me lasser même en connaissant chaque dialogue.
Disney a su adapter ce conte de fée aux attentes des spectateurs d'aujourd'hui. Ariel n'est plus l'heroine potiche à qui tous les malheurs arrivent mais une ado rebelle contre l'autorité paternelle. Sa beauté physique et vocale m'ont d'emblés charmé. Les personnages secondaires ne sont pas en reste, Polochon le poisson peureux comme tout et Sébastien le crabe chanteur rabats-joie, ont un capital sympathie enorme dès leur présentation.

L'histoire s'éloigne un peu de la version originale pour nous offrir un conte moderne. Exit la fin tragique du conte et vive le happy ending par mariage. Bien que ce soit mon classique préféré, il ya beaucoup de scenes devant lesquelles je m'ennuie fermement et qu'il m'arrive bien souvent de zapper (l'intro sur le bateau, la conversation entre Trion et Sebastien à propos des amours d'Ariel, le face à face ariel-Flotsam & Jetsam, chanson "les poissons", le reveil matinal par Eureka). Quand au combat final il manque un peu de tonus.

La B.O s'inscrit comme l'une des plus belle réussie dans le domine de l'animation. Les partitions d'Alan manken secondants merveilleusement bien l'action. Howard Ashman lui nous legue une des plus belle chanson Disney, part of your world.

Le doublage aussi bien originale que francais est parfait. Je suis un des rares fan à apprecier ausssi bien le talent de Claire Guyot que celui de Marie Galey. Je porte les 2 versions dans mon coeur mais au niveau dialogue, la version 90 remporte la palme. Je suis un peu moins fan du doublage quebecois.


La petite sirène est un chef-d'oeuvre à voir absolument.

C'est vrai que la scene final manque un peu de piquant, mes scenes préférés doivent etre "embrasse la"(avec Ereka(on devrait troouver cette bete et lui achever ses soufrances)), et la scene du mariage de Vanessa.
Un tres beau film(que j'ai vu hier en plus) à voir et à revoir. Mais qu'a fait Ursula pour etre bannie du palais? On m'a dit qu'on le disait dans les scenes coupées.

Je n'avais pas vu ce film depuis des années et j'ai été émerveillé de le redécouvrir en dvd! J'ai retrouvé les personnages qui avait bercé mon enfance, Polochon, Sébastien et l'immonde Ursula. Certain d'entre vous se souviennent certainement des jouets que l'on trouvait dans le Happy Meal de Mac Donald à l'époque de la sortie du film en 1989, que de souvenirs avec ces petits jouets !
Ce film regroupe tout les élements qui ont fait le succés de Disney dans le passé : un conte de fée, des chansons inoubliables, une animation léché et des personnages charismatiques. Il ne pouvait que marcher! Ce qui est fort c'est que l'on retrouve tout ces éléments que le public aime tant et en même temps on sent un côté très moderne dans le déroulement du récit. Ariel est une ados pleine de vie, qui ne souhaite qu'une chose : partir "là bas". Elle ressemble à toutes les jeunes filles des 80's, elle veut s'amuser, découvrir de nouvelles choses, faire des expériences et surtout devenir plus indépendante. Je crois que c'est pour ça aussi que le film à si bien marché, Ariel est une héroine de son temps.

Dingoofy a écrit:

CMais qu'a fait Ursula pour etre bannie du palais? On m'a dit qu'on le disait dans les scenes coupées.

Aucune idée, mais elle a sûrement essayé d'entuber Triton pour prendre le power.

En tout cas, la petite sirène, mon chef-d'oeuvre number one avec la belle et la bête, que que que que du bonheur, je crois que c'est un des Disney qui me fait le plus pleurer.

je l'ai aussi redécouvert en dvd et c'est un Disney magnifique avec des musiques inoubliables

Cobain59 a écrit:

Certain d'entre vous se souviennent certainement des jouets que l'on trouvait dans le Happy Meal de Mac Donald à l'époque de la sortie du film en 1989, que de souvenirs avec ces petits jouets !

Je me souviens particulierement d'un éric kon pouvais asseoir dans une barque jaune lol ca te dis qqchoz?

un très beau film disney, un des meilleur. C'est un des disney qui a bercé mon enfance. J'ai toujours adoré l'histoire, et surtout la musique, elle est superbe. Je me souviens qu'à une certaine époque, à disneyland, ils passaient 2 disney en boucle sur de leures chaînes télé: Fantasia et la petite sirène, dès qu'on était à l'hotel, je regardais. J'adore Ursula, très bien doublée par micheline dax.Bref, un de mes disney préférés.

zapseb a écrit:

je l'ai aussi redécouvert en dvd et c'est un Disney magnifique avec des musiques inoubliables

Cobain59 a écrit:

Certain d'entre vous se souviennent certainement des jouets que l'on trouvait dans le Happy Meal de Mac Donald à l'époque de la sortie du film en 1989, que de souvenirs avec ces petits jouets !

Je me souviens particulierement d'un éric kon pouvais asseoir dans une barque jaune lol ca te dis qqchoz?

Oui! Moi j'avais eu Ursula qu'on pouvait coller sur les murs avec ses ventouses et Polochon qui pouvait cracher de l'eau! J'ai retrouvé la pub de ces jouets :

Ah ça rajeunit pas tout ça! lol

LE saviez-vous?

C'est le dernier long-métrage d'animation Disney à utiliser la méthode
traditionnelle de cellos peints à la main. La production dut de ce
fait, et devant l'insistance des réalisateurs, sous-traiter le traçage
des bulles d'eau à une société chinoise, dont le travail faillit être
compromis par les événements de la place Tienanmen.


* Les studios Disney avaient décidé d'adapter le conte dès les
années 1930, mais le projet fut abandonné. Les animateurs du film ont
alors puisé leur inspiration dans les archives de l'ancien projet.



* La Petite Sirène est le premier film de Disney à recevoir un Oscar depuis L'Apprentie sorcière (1971).


* Le succès du film permit à Walt Disney Pictures d'effacer les
pertes accumulées depuis l'échec du film Le Trou noir (1979).


* Ben Wright, qui prête sa voix à Grimsby le valet du prince Éric,
interprétait Roger Ratcliff dans Les 101 Dalmatiens (1961), trente ans
plus tôt.





* Sur le contrat qu'Ursula fait signer à Ariel.Il comporte un "hidden Mickey".



* Le DVD Collector présente six scènes supprimées:

o une version prolongée de la séquence d'ouverture du film, où l'on apprend qu'Ursula est la sœur du roi Triton.

o une version alternative de la chanson d'Ursula, où elle explique pourquoi elle a été bannie du royaume des sirènes.

o une scène juste avant le concert des sept filles de Triton, quand
Sébastien cherche désespérément Ariel qui a disparu.

o un prolongement de la scène où Sébastien est perdu dans le château du prince Éric.

o un conseil additionnel de Sébatien à Ariel avant qu'elle ne s'endorme à la fin de sa deuxième journée humaine.

o le combat d'Ursula à la fin du film (sans dialogues).


* Dans la mythologie grecque, le roi des mers n'est pas Triton
mais Poséidon. Triton est l'un de ses fils. Quant aux sœurs d'Ariel
dans le film, elles se nomment (en VO) Aquatta, Andrina, Arista,
Adella, Alana et Attina.


* La séquence Embrasse-la réutilise des arrière-plans des
Aventures de Bernard et Bianca (1977). L'idée de donner à Ursula deux
murènes comme "animaux de compagnie" est d'ailleurs venue des deux
crocodiles de Médusa.


* Dans la scène qui se déroule dans la cuisine, le cuisinier
fredonne un air qui ressemble à la chanson C'est la fête qu'interprète
Lumière dans La Belle et la Bête (1991). De plus, ces deux chansons ont
pour thème la gastronomie française, bien que le cuisinier soit
d'origine italienne dans la version française.



* Pour créer le personnage d'Ariel, les dessinateurs se sont inspirés de l'image de l'actrice américaine Alyssa Milano.


* Selon une rumeur, Jodi Benson, qui prête sa voix à Ariel, s'est
entraînée à chanter Partir là-bas dans le noir pour se sentir "sous
l'océan".



* La société Disney a largement réutilisé le thème popularisé par le succès du film :

o Voyage of the Little Mermaid est un spectacle présenté dans le parc Disney-MGM Studios

o Le Mermaid Lagoon à Tokyo DisneySea propose de nombreuses
attractions, boutiques et restaurants sur le thème du film.



* Lors de la première apparition du Roi Triton, on peut aperçevoir en bas à gauche dans le public Mickey, Donald et Dingo.

Cobain59 a écrit:

zapseb a écrit:

je l'ai aussi redécouvert en dvd et c'est un Disney magnifique avec des musiques inoubliables

Cobain59 a écrit:

Certain d'entre vous se souviennent certainement des jouets que l'on trouvait dans le Happy Meal de Mac Donald à l'époque de la sortie du film en 1989, que de souvenirs avec ces petits jouets !

Je me souviens particulierement d'un éric kon pouvais asseoir dans une barque jaune lol ca te dis qqchoz?

Oui! Moi j'avais eu Ursula qu'on pouvait coller sur les murs avec ses ventouses et Polochon qui pouvait cracher de l'eau! J'ai retrouvé la pub de ces jouets :

Ohlala que de souvenirs...

L'affiche originale :

Quand je l'ai revu en DVD, j'ai pleuré dès le générique de début! En plus c'est le Disney de mon année de naissance. (Celui qui marque la Re-naissance justement!! )

C'est mon préféré celui la, l'histoire est magnifique!

Quelques dessins d'études graphiques :

Mon Disney préféré, je ne me languit pas de le regarder, Ariel est sublime et le couple qu'elle forme avec Eric est un des plus beaux couples de Disney.

Voici un lien vers le site officiel du film : http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/littlemermaid/home.html

Très bon Disney.
Le seul truc que je regrette, c'est la personnalité non-approfondie de Eric.
Ca aurait été bien d'en savoir un peu plus sur lui.
Je le trouve un peu lisse comme perso.
Sinon, les chansons sont super belles comme dans chaque production Disney ^^

(Je crois que j'vais mettre toutes mes critiques sur chaque film en 30 min chrono XD)

Eric est come tout les prince, peu présent à l'écran et assez classique. Personnellement ça ne me dérange pas, du moment que le personnage d'Ariel est réussi!

C'est vrai, c'est ce que je regrette aussi dans les Disney "old-school" comme Cendrillon, Blanche-Neige, et compagnie. Je trouve ça dommage.
Mais bon ^^

Un Disney très réussi. Mon préféré des années 80 et de très très loin. Il remonte de plus en plus dans mon estime. L'histoire est très originale mais ne s'éloigne pas trop de l'univers Disney. Les musiques sont magnifiques.
Bref, un chef-d'oeuvre.

On adore la Petite Sirène à la maison! C'est le Disney préféré de ma grande soeur! Avec "Cendrillon" c'est les deux Disney qu'on regardé le plus! Les musiques sont géniales et faciles à retenir. Les personnages sont drôles et l'histoire captivante, tout d'un chef d'oeuvre koi. On la racheté en DVD dès le premier jour où il est sortit et tout les nombreux bonus sont géniaux!
Le seul truc qui nous a déçu c'est le nouveau doublage, fin le 1er doublage de 1889 que les studios Disney ont remis à la place du 2e doublage de 1998. On préféré le 2e doublage, fin on a été habitué au 2e toute notre enfance donc ça fait bizarre de voir le film avec d'autres voix (malgré qu'elle sont po nul quand même). Mais on préféré le 2e doublage car il se rapproché plus de la version originale, et que les voix été plus vives, surtout quand Ariel chante, elle avait une voix plus jeune qui correspondait avec son personnage, une jeune fille de 16 ans. Pareil pour Eric et Sébastien. Par contre Le Roi Triton et Polochon ça va et Ursula c'est la même voix donc ça va encore!
Mais bon ça été décidé com ça! Je critique po car j'adore ce film ! Et puis je peux toujours regardé "La Petite Sirène" avec le deuxième doublage en VHS ! De toute façon les dessins animé avec les Princesses, ce sont les meilleurs!

Personnellement, j'étais habituée au premier doublage moi.
Quand j'ai regardé "La petite sirène" avec le doublage de 1998, j'ai été horrifiée la première fois.
Bon après, ça va mieux, en fait je suis assez partagée.
J'aime bien le "Partir là-bas" de 1989 et celui de 1998, mais dans ce dernier la voix d'Ariel sonne un tantinet gamine, mais sa voix est plus dynamique, c'est vrai.
Par contre, j'aime pas la voix de l'oiseau de 1998, elle est vraiment insupportable ! Et des dialogues ont été modifiés, je préférais le doublage de 1989 sur ce point.

C'est sur qu'on est perturbé quand un doublage change, moi j'ai été perturbé pour le doublage de "La Petite Sirène" et pour celui de "Blanche-Neige". J'ai vu le premier doublage de Cendrillon aussi, celui de 1950 et j'avoue que je préfère nettement le 2e doublage de 1991. Enfin ça c'est une parenthèse perso qui n'a rien avoir avec le topic!
Mais j'aime bien les deux doublage de "La Petite Sirène" mais j'ai une petite préférence pour le 2e!

Le mieu c'est de le regarder en VO, comme ça pas de problème de doublage .

La petite sirène est un grand classique Disney, sans doute dans mon top 10 ;-)
Je ne me lasse pas de cette sublime histoire !
J'ai regardé récemment le dessin animé ayant inspiré Disney, à savoir le manga Marina la petite sirène ! C'est vrai que de nombreux passages, voire dialogues coincident mais heureusement que la fin n'est pas la même...

J'adore la scène de la ballade à cheval en callèche...

Sinon il ya vraiment plein d'humour, notamment grâce à Sébastien et Eurêka et la bande son est absolument géniale !

La petite sirène est sans nul doute mon préféré de disney! Un pure Chef D'oeuvre! Une superbe histoire avec des chansons toutes aussi géniale! Des personnages drôle surtout Sébastien, une sirène attachante et des images très réussis! Je ne me lasse pas de le regarder! Bref, une vrai merveille!