La Petite Sirène [Disney - 2023]

Ne me dites pas que c'est la version dans le film!!! Si c'est le cas, on dirait plutôt une version chantée sur scène pour montrer ses performances vocales qu'une chanson s'intégrant dans une histoire. Elle veut que les fauteuils se retournent dans The voice? Décidément les parties chantées seront toujours ratées dans les live action. Mais je suis très curieux de voir ce qu'ils ont fait avec Sous l'océan.

dazel a écrit:

Ne me dites pas que c'est la version dans le film!!! Si c'est le cas, on dirait plutôt une version chantée sur scène pour montrer ses performances vocales qu'une chanson s'intégrant dans une histoire. Elle veut que les fauteuils se retournent dans The voice? Décidément les parties chantées seront toujours ratées dans les live action. Mais je suis très curieux de voir ce qu'ils ont fait avec Sous l'océan.

Le fait de ne pas la voir chanter n'aide pas à se projeter dans le film. Je pense qu'avec les images du film, ça passera beaucoup mieux.

Je suis assez déçu qu'aucun évènement n'est été programmé en France avec les membre du cast, alors qu'on connait déja les dates des avant première à Londres, Los Angeles, Shanghai et en Italie.
J'ai contacté personnellement le Grand Rex de Paris, et ils n'ont rien de prévu.
Par conséquent on y va à Londres avec ma meilleure amie le 15 Mai. J'attend ce film depuis quasi 5 ans et l'attente touche bientôt à sa fin.

C'est top d'aller à Londres pour l'avant-première ! N'hésite pas à nous partager tes impressions et/ou photos à ton retour !

IndoRanger a écrit:

Je ne sais pas ce que vous trouvez de si génial dans la voix de Halle. Je trouve ça absolument aseptisé, sans caractère, totalement quelconque.

Alors j'ai eu l'œil mouillé pour une interprétation totalement quelconque.

Delight a écrit:

IndoRanger a écrit:

Je ne sais pas ce que vous trouvez de si génial dans la voix de Halle. Je trouve ça absolument aseptisé, sans caractère, totalement quelconque.

Alors j'ai eu l'œil mouillé pour une interprétation totalement quelconque.

On est deux à avoir eu les yeux mouillés

C'est quand même fou que la France n'est rien prévu pour la sortie du film.

J’aime bien sa version au contraire, alors que j’étais plus sceptique sur ce film au final je vais essayer d’aller le voir au ciné.

Parkatm a écrit:

dazel a écrit:

Ne me dites pas que c'est la version dans le film!!! Si c'est le cas, on dirait plutôt une version chantée sur scène pour montrer ses performances vocales qu'une chanson s'intégrant dans une histoire. Elle veut que les fauteuils se retournent dans The voice? Décidément les parties chantées seront toujours ratées dans les live action. Mais je suis très curieux de voir ce qu'ils ont fait avec Sous l'océan.

Le fait de ne pas la voir chanter n'aide pas à se projeter dans le film. Je pense qu'avec les images du film, ça passera beaucoup mieux.

ou pas . Il reste à savoir si la sauce va prendre (Une petite sirène en live action ).

J'espère qu'ils ne vont pas massacré Sous l'océan par contre. Je me rappelle de la catastrophe de "Je voudrais déjà être Roi" en français Du Roi Lion de 2019...

Voici la mise à jour de ma vidéo avec toutes les scènes dans l'ordre chronologique. J'espère que vous pourrez la voir car elle a été bloquée dans certains pays (mais normalement la France c'est bon).

Onil1992mickey a écrit:

Ces affiches sont dingues  

Ces affiches, mais ces affiches !!! C'est vraiment un très beau travail ! ça me donnerait presque envie d'en avoir des exemplaires.

L'Oncle Walt a écrit:

Je rejoins l'avis de certains ici : je n'aime pas du tout mais alors pas du tout cette interprétation de "Part of your world". Enfin si on peut appeler ça une interprétation.

Je vais redire ce qui me fait craindre dans ce remake = Halle Bailey.

Tout comme je l'ai expliqué plus tôt, je pense qu'elle va être mauvaise dans le rôle parce qu'elle semble extrêmement fade, ne semblant jouer aucune émotion.
Elle est très (TROP) expressive en interview, avec cette overdose de sourires et de "oh c'est un monde merveilleux la terre" et dans les divers  extraits vidéos que j'ai vu, elle a plus l'air d'une vraie truite que polochon lui même, le regard vide, la bouche entrouverte.

Au niveau de la chanson "part of your world" c'est identique. Techniquement ça me semble parfait, elle a clairement du talent (même pour un non-connaisseur comme moi) mais en termes d'émotion il n'y a rien.
Elle ne sait clairement pas ce qu'elle chante, elle ne comprends pas les paroles, l'arc du personnage. Elle vocalise, fait preuve d'une grande maitrise (oui effectivement, très broadway) mais c'est tout.
Ajouter à cela une orchestration qui s'est gavée aux stéroïdes et vous obtenez un morceau bruyant et creux.

La version de 89 est très émouvante, Jodi Benson vient aussi de Broadway, et je me souviens encore des making of ou on voit (l'épouvantable) Howard Ashman faire reprendre Jodi sur des phrases, pour aller chercher plus de profondeur, plus d'émotion, plus de sens.
Cette chanson compte pour moi, Elle m'émeut sincèrement et elle me porte dans des moments de doute.

je suis satisfait de voir que ce remake propose quelque chose d'esthétiquement très différent du film original. Mais je ne pense pas que ce soit un film pour moi.

Balthazar P.

Cette pauvre fille a eu bien trop de pression sur elle pour ce film. Elle n'est certainement pas maitre de sa parole. Les enjeux de ce film sont bien trop lourd. On lui a demandé de porter sur ses épaules:

- un live action sur un des animés les plus iconiques de Disney avec une fan base encore bien vivante
- d'être un étendard communautaire capable de justifier la politique de quota de Disney
- d'être une locomotive financière pour un secteur en perte de vitesse chez Disney avec des résultats box office plus que décevant (hors Avatar).

Et tout ça avec le sourire.

rastlin a écrit:

Cette pauvre fille a eu bien trop de pression sur elle pour ce film. Elle n'est certainement pas maitre de sa parole. Les enjeux de ce film sont bien trop lourd. On lui a demandé de porter sur ses épaules:

- un live action sur un des animés les plus iconiques de Disney avec une fan base encore bien vivante
- d'être un étendard communautaire capable de justifier la politique de quota de Disney
- d'être une locomotive financière pour un secteur en perte de vitesse chez Disney avec des résultats box office plus que décevant (hors Avatar).

Et tout ça avec le sourire.

Et le pire c'est qu'elle va relevé tout ces défis haut la main et qu'elle va devenir une grande actrice et une grande artiste.

HannahMontana a écrit:

rastlin a écrit:

Cette pauvre fille a eu bien trop de pression sur elle pour ce film. Elle n'est certainement pas maitre de sa parole. Les enjeux de ce film sont bien trop lourd. On lui a demandé de porter sur ses épaules:

- un live action sur un des animés les plus iconiques de Disney avec une fan base encore bien vivante
- d'être un étendard communautaire capable de justifier la politique de quota de Disney
- d'être une locomotive financière pour un secteur en perte de vitesse chez Disney avec des résultats box office plus que décevant (hors Avatar).

Et tout ça avec le sourire.

Et le pire c'est qu'elle va relevé tout ces défis haut la main et qu'elle va devenir une grande actrice et une grande artiste.

C'est tout le mal que je lui souhaite.

Balthazar P. a écrit:

Au niveau de la chanson "part of your world" c'est identique. Techniquement ça me semble parfait, elle a clairement du talent (même pour un non-connaisseur comme moi) mais en termes d'émotion il n'y a rien.
Elle ne sait clairement pas ce qu'elle chante, elle ne comprends pas les paroles, l'arc du personnage. Elle vocalise, fait preuve d'une grande maitrise (oui effectivement, très broadway) mais c'est tout.
Ajouter à cela une orchestration qui s'est gavée aux stéroïdes et vous obtenez un morceau bruyant et creux.

La version de 89 est très émouvante, Jodi Benson vient aussi de Broadway, et je me souviens encore des making of ou on voit (l'épouvantable) Howard Ashman faire reprendre Jodi sur des phrases, pour aller chercher plus de profondeur, plus d'émotion, plus de sens.
Cette chanson compte pour moi, Elle m'émeut sincèrement et elle me porte dans des moments de doute.

C'est super intéressant que tu parles de ça en tout cas parce que ça montre quand même à quel point le ressenti d'une œuvre artistique est si variable d'une personne à l'autre. Bon, c'est évident mais ça me marque parce que figure-toi qu'hier, je fais écouter la chanson à mon mari (dont l'originale est la chanson préférée) qui trouve, comme toi, qu'elle manque d'émotion et part trop dans la démonstration. Et moi de lui répondre que je ne suis absolument pas d'accord et que je tire mon chapeau aux personnes l'ayant dirigée en studio (dont Alan Menken devait sans doute faire partie) parce que je retrouve dans sa voix parfois brisée la profondeur et le sens de Jodi Benson ; et de citer précisément les images d'Ashman qui la reprend pour qu'elle y aille plus en douceur.
Je retrouve vraiment cela et j'entends (ou je crois entendre, va savoir ) les imperfections liées à son émotion alors que je sais qu'elle pourrait chanter tout ça parfaitement de bout en bout.

Bref, je suis vraiment conquis par cette version.

Je fais aussi partie de ceux qui trouvent Halle Bailey vraiment cruche en interview, juste émerveillée sans arrêt par tout ce qu'elle voit et ça m'a fortement inquiété pour son jeu d'acteur dans le film. Cela dit, après avoir vu la bande-annonce d'hier, je trouve que ça passe. Et puis après tout, elle joue le rôle d'une princesse Disney, c'est pas non plus un personnage torturé. Curieux de voir comment elle s'en sortira dans La Couleur Pourpre en revanche.

https://allears.net/2023/04/24/a-new-massive-merch-collection-is-at-disney-world-and-online-get-it-while-you-can/

une idée du merch à venir

Nouveau shooting pour le V magazine avec Halle en couverture. Elle est incroyable, l’univers marin colle parfaitement avec elle.

Voici un lien de l'interview de cette série de photos  avec d'autres clichés  pour ceux intéressés :

https://vmagazine.com/article/v142-halle-bailey-makes-a-splash/


Sinon c'est superbe d'avoir enfin accès à la version HD de part of your world . Des mois qu'elle circulait partout en mauvaise qualité. Comme je l'avais dit à l'époque , cette voix est unique et j'y trouve beaucoup de sensibilité personellement. Pas mal de variations vocale pour le plus grand plaisir des oreilles habitués à écouter des vocalistes.   

On est dans cette génération où il faut pouvoir prouver qu'on a la plus belle voix . La multiplication accrue sur les réseaux sociaux de la concurrence , la multiplication des concours , des formations sur la voix font que aujourd'hui il faut ce côté un peu démonstratif pour certains .

Personellement on en attendait pas moins . Je trouve que c'est bien dosé . La puissance vocale étant utilisée avec parcimonie , je trouve qu'elle est beaucoup en voix mixte et en voix de tête à de nombreux endroits.  Un peu comme l'originale, elle ne poitrine pas tout le temps . Je trouve également qu'elle se sert très bien de son vibrato pour faire passer des émotions.  Il y a de l'intentionalité  dans cette interprétation là.  Je trouve qu'on ressens très bien la frustration de la sirène.  C'est une sensibilité à la fois différente et complémentaire.  J'ai réécouté l'originale juste après.  Et je trouve pas non plus qu'elle fait pâle figure à côté ( car l'originale représente quand même tout ce qui se faisait de mieux dans le broadway des années 80/90 ). On est ici plus dans quelque chose proche du broadway moderne avec un côté pop et légèrement R&B. 

Je trouve que c'est une redecouverte intéressante pour ma part. J'adore l'orchestration également ( je trouve le travail incroyable).

Pour ce qui est du film en lui-même, j'ai eu l'occasion de lire la novelisation en début de semaine . Ce que j'ai lu m'a pas mal rassuré sur bien des aspects.  En fait ils ont réussi à gardé l'essence du film originale mais en réécrivant ce qu'il faut pour rendre le personnage principal plus mâture . Certains passages feront grincer des dents les puristes pas ouverts.  Pour ma part cela ne m'a pas déplut  car ça corrigeait beaucoup d'incohérences.  Bon il y a certains parti pris vers la fin un peu plus féministe au vu de l'époque mais il fallait s'y attendre .
Le côté rebelle de Ariel est toujours présent mais j'ai apprécié le fait que ça soit diminué . Elle y est moins arrogante , en fait elle en devient plus sympathique on s'y identifie plus . Je vais vous rassurer on est quand même loin du caractère tout lisse du pinocchio du remake . 

Elle a ce côté aussi timide et peu sûre d'elle du conte de base et un bon mélange avec la Ariel qu'on connaît. Elle acquiert sa confiance vers la fin .  Elle est  plus réfléchie et responsable.  Je pense pas qu'elle a 16 ans car l'âge ne semble plus être mentionné. En tout cas y a eu du chemin entre la façon d'écrire les adolescents  d'il y a 30 ans et celle d'aujourd'hui . On nous explique que tous ces choix viennent de la frustration d'un mal-être et non tout simplement d'une désinvolture.  Il lui ont ajouté une autre dimension plus humaine . En fait le personnage est moins cliché. Ça reste toujours une histoire d'amour, mais ça prend plus de temps . Tous les changements de paroles à venir sont justifiés au vu des modifications du scénario.

En fait ça semble être du 50/50 . Maintenant à voir acté .
Sinon concernant le caractère de Halle j'aime bien je la trouve sympathique et optimiste . J'ai l'impression que ça transparaît aussi dans le personnage . En tout cas le teaser d'hier  était dans le ton de ce que j'ai lu . Et je suis de plus en plus partant pour cette adaptation.  Pourtant étant un fan du 1er c'était pas gagné d'avance.  Ça sera sympa je pense . Voilà voilà désolé pour le pavé.

Je viens de partager ton message à des amis sur les réseaux sociaux tant je le trouve intéressant alors ne va pas t'excuser de l'avoir écrit.

Merci pour avoir mis des mots plus précis sur la performance vocale + pour les infos soutirées de la novélisation. Très intéressant.

Part of YourWorld fait partie du top 3 de mes musiques Disney préférées, alors j'étais à la fois inquiet et impatient de découvrir la version du Live Action.

A la première écoute de cette version de Part of Your World, j'ai été plutôt conquis.

Et puis j'ai réécouté l'originale.
Et j'ai revu également la performance de Eleanor Grant lors du concert Hollywood in Vienna de 2022.

Et c'est là que j'ai senti la différence. A un moment, dans les 2 versions ci dessus, je me fait emporter dans l'émotion. Je part avec Ariel.

Dans la version du Live Action, je n'arrive pas à décoller. Et ce n'est pas seulement un problème de voix. Pour moi l'orchestration pose problème aussi. C'est beau, mais c'est beaucoup plus plat que l'orignal.

Kevsora a écrit:

https://vmagazine.com/article/v142-halle-bailey-makes-a-splash/

Merci pour le partage. C'est une interview très intéressante.

Les photos du magazine, aussi partagées par @Onil1992mickey, sont sublimes !

Je prends enfin le temps d'écrire un message posé sur la chanson de Partir Là-Bas et du dernier trailer. Entre la chanson et le trailer de ce film plus le trailer de Wish, j'ai cru que ma tête allait exploser avec tout cet émerveillement et surexcitation. ^^

Alors j'avais vu le leak de la chanson donc je savais à peu près à quoi m'attendre, mais le son était si pourri qu'il était impossible d'avoir un avis dessus.
J'ai entendu la chanson une première fois, j'avais apprécié dans l'ensemble mais j'attendais de la réécouter avant de m'en faire un avis plus prononcé.

Je l'écoute en boucle depuis tout à l'heure et j'aime de plus en plus cette nouvelle version.
Premièrement, la voix d'Halle est magnifique. Ça je le savais déjà, de part les courts passages entendus dans les bandes annonces. J'étais rassuré sur le physique et la voix, mais j'attendais de voir si elle correspond bien au caractère d'Ariel. Cette chanson et la bande annonce finale m'ont convaincu que oui.

Tout d'abord dans la bande annonce, plus énergique et axée vers l'aventure, on voit que cette nouvelle Ariel est toujours aussi énergique et enjouée. Elle a gardé son côté amusant. Le fait que Halle soit si émerveillée dans les interview, pour moi c'est la preuve que sa propre personnalité correspond énormément à celle d'Ariel qui s'émerveille devant tout une fois sur terre. Alors après, si ça se trouve on lui a demandé d'être enjouée et émerveillée pour les interviews mais peu importe, même si c'était le cas, il est clair pour moi qu'Halle est optimiste, pleine de joie de vivre, et que ça va transparaître à l'écran.

Maintenant, parlons un peu de la chanson. Déjà, son timbre de voix correspond à merveille à celle d'Ariel. Plus que je ne pouvais l'espérer. Par moments, j'aurais pu jurer entendre Jodu Benson !
Avec toutes les réinterprétations faites de cette chanson, il était dur de parvenir à se démarquer. Et cette version y est parvenue. Je partage l'avis de Kevsora lorsqu'il dit que cette version ne fait pas pâle figure comparée à la version de 1989.

Alors je préfère toujours l'originale, pour l'instant en tous cas. Mais c'est une chanson que j'écoute en boucle depuis que je suis enfant, difficile de trouver une version qui l'égale ou même lui arrive à la cheville. Et jusqu'à présent, aucune nouvelle version n'était parvenue à me la faire préférer à l'originale.

Mais je pense qu'aux fur et à mesure des réécoutes je vais vraiment beaucoup aimer cette version par Halle.

Les quelques reproches que j'aurais pu trouver sont lorsqu'elle dit "Wandering free", j'ai un peu tiqué sur sa façon de le dire, tout comme lorsqu'elle dit "Wish I could be", ça m'a un peu sorti de la mélodie de la chanson. Mais ce sont les quelques seuls passages qui m'ont un peu déboussolé, mais je suis persuadé qu'avec les innombrables réécoutes ça passera mieux. Et en tous cas, ça prouve qu'elle est investie dans la chanson, au point de parfois faire passer l'émotion du moment au dessus de la mélodie, quitte à faire quelques fausses notes. Ça donne beaucoup plus d'authenticité qu'une simple chanson parfaite et autothunée. Si seulement ils pouvaient engager de parfaites actrices et chanteuses comme elle pour toutes les princesses des remakes (coucou Emma Watson)...

Concernant les nombreux points positifs, j'ai beaucoup aimé les passages où elle dit : "Sure, she's got everything", "I got gadgets and gizmos", "they understand", "What the people know". Elle a parfaitement su retranscrire et rendre hommage à la chanson de 1989.

Lorsqu'elle chante "She's got everything", "In the Sun" ou encore "Wish I could be" (pas le "wish I coud be" de la toute fin mais celui d'avant), elle a clairement le timbre de voix de Jodi Benson.

L'orchestration est vraiment belle, j'aime énormément le travail qu'ils ont fait. Cela dit, je trouve que la musique est peut-être un peu trop présente. Certes, elle souligne à merveille la puissance de la scène et les propos d'Ariel, mais je trouve qu'elle masque un peu trop la si belle voix d'Halle.
(C'est marrant car ma grand-mère elle, c'était l'inverse, elle préférait les musiques sans paroles car elle trouvait que les voix masquaient trop la musique. Mais bref je m'égare XP)

Halle a également mis beaucoup de puissance dans sa performance, comme lorsqu'elle dit "What would I pay" ou "Ready to stand" et aussi beaucoup d'émotions ("But they don't reprimand their daughters", "Burn"). La chanson commence tout doucement puis tout s'enchaîne, Ariel est submergée par ses émotions et sa frustration (son malêtre), elle souhaite se libérer de ses tourments et être heureuse, être elle-même.

Cette nouvelle version se rapproche beaucoup d'un "Libérée, Délivrée", ou l'héroïne est mal dans sa peau et rêve de se libérer et d'être qui elle est. Dans la version de 1989, Ariel n'est pas malheureuse. Elle s'ennuie à mourir sous la mer et rêve de vivre sur terre. Elle est avide d'aventure et rebelle. Elle est la représentation de l'image qu'on avait des ados dans les années 80/90 : des jeunes adultes en pleine crise d'ado qui se rebellent contre leurs parents. Dans cette réinterprétation du film d'animation, Ariel semble davantage représenter les ados d'aujourd'hui car en 2023 on est plus à l'écoute de soi et des autres. C'est peut-être pour ça que Disney aime bien donner aux méchants des raisons sur pourquoi ils sont méchants. Des gens ont été jusqu'à faire une série sur Jeffrey Dahmer et expliquer (tenter de comprendre ?) ses actes. On est beaucoup plus dans la echerche de comprendre la psychologie des gens qu'il y a quelques décennies. Beaucoup plus de gens ne vont consulter des psys comparé à avant par exemple.

Là où perso je partage l'avis de Jojo1808 quand il dit préférer que les méchants soient méchants juste pour être méchants, en revanche je trouve que c'est ultra intéressant de faire ça pour Ariel. Expliquer pourquoi elle agit ainsi, qu'est-ce qui l'anime, la fait souffrir ou lui fait peur. C'est un aspect du personnage qu'on a pas vraiment exploré, ou en tous cas pas assez. C'est surtout le côté optimiste et enjoué d'Ariel qui est mis en avant. C'est d'ailleurs ce qui l'a rendue si populaire (perso je fait parti de ceux qui préfèrent une enjouée Ariel ou Raiponce à une plus calme Cendrillon ou Belle). Mais je trouve que c'est une idée formidable d'explorer d'autres côtés du personnage. En espérant du coup que dans cette version, tout comme dans le film de 1989, ils ne cherchent pas à expliquer pourquoi elle a été bannie, pourquoi elle est méchante. Pas besoin d'explorer davantage tous les personnages. Je me surprend moi-même à écrire ça, étant extrêmement fan du personnage, mais justement c'est bien je trouve de laisser du mystère autour du personnage. Il y a suffisamment de fan théories sur les raisons de son éviction du palais, et je trouve personnellement que c'est sympa de laisser libre cours à son imagination sur le passé des personnages.


En tous cas, je suis plus impatient que jamais de voir le film !      
Plus qu'aucun autre remake fait jusqu'à présent (bon à part Maléfique et sa suite ^^).

Je sais désormais que je vais ressentir des émotions dans mon siège de cinéma. De la peur et des frissons (cf. la scène du requin   ), de la joie, du rêve. Je vais pouvoir voir ma petite sirène préférée sur grand écran !
Franchement chapeau à Disney, parce que Dieu sait que j'ai du mal avec les remakes et que je questionne le choix et l'utilité de faire ces films en premier lieu.
Mais là, j'ai juste l'impression d'être un petit garçon impatient qui attend de voir le nouveau Disney. Disney a su me donner l'impression d'être un enfant à nouveau, et je pense que c'est tout ce que je peux espérer attendre d'un film Disney. Je pense que je vais aimer ce film, et que ce sera l'exceptionnelle bonne surprise au milieu de nombreux remakes ratés. Il fallait bien qu'ils réussisent leur coup au bout d'un moment ! ^^


PS : Kevsora, tu peux te rassurer, ton pavé fait pâle figure à côté du mien.

Vous aviez remarqué que sur l'affiche sur laquelle Ariel émerge des flots, elle porte son bikini coquillage?
Peut-être était-il prévu qu'elle le porte à l'origine mais que cela a ensuite été modifié pour des écailles.