Les Copains des Neiges [Disney - 2008]

Et oui je ne sait meme pas pourquoi ils ont sortie ca
Voila le Air Bud 7 !
Le sport sera sur les chiens de traineaux
http://www.imdb.com/title/tt1079448/

Voila la pochette du dvd :

La Honte ! On savait déjà que Disney France ne se cassait pas trop la tête pour le résumé de ses jaquettes (comme par exemple simplement piquer celui de Zuzu Disney pour le Livre de la Jungle)...
Avec Les Copains des Neiges, elle fait encore mieux :
non seulement, elle pique le résumé d'une jaquette de France 2 Distribution mais en plus elle se trompe de film : c'est ainsi que vous avez sur la jaquette de Les Copains des Neiges (Air Bud 7) le résumé de Cinq toutous prêts à tout (Air Bud 6) !!!

Du grand n'importe quoi !!!

Je me disait en plus tu peut nous montré le résumé de France 2 ?Merci

Résumé Jaquette Cinq toutous prêt à tout :
5 adorables toutous parlant voient leurs parents “chienappés” par des chasseurs d’animaux exotiques. Ils se lancent alors à poursuite des ravisseurs aidés dans leur aventure par une bande d’animaux tout aussi bavards qu’eux…

Résumé Jaquette Les Copains des Neiges :
Bouboue l’aventureux, Rosabelle la coquine, Patapouf le rigolo, Bouddha le zen, Bandit le rappeur, ont un incroyable secret : ils parlent ! Leurs parents ont été “chienappés” par des chasseurs d’animaux exotiques. Ils embarquent donc pour une opération de sauvetage.

Le pire, c'est qu'ils n'ont même pas tous les mêmes noms que dans le film :houla: ! Bandit se nomme en fait B-Dog...

Chienappés, oh mon dieu...

C'est pitoyable, vraiment.
Et le "chienappés" est ridicule en français ("dognapped" en anglais passe mieux car on joue sur le remplacement de "kid"/enfant avec "dog"/chien).

Zuzu a écrit:

Le pire, c'est qu'ils n'ont même pas tous les mêmes noms que dans le film :houla: ! Bandit se nomme en fait B-Dog...

En fait, tous les noms que tu as dit sont les noms québécois des chiens, je ne sais pas si c'est les mêmes en France, mais au Québec c'est ceux-là...

Hercule a écrit:

Zuzu a écrit:

Le pire, c'est qu'ils n'ont même pas tous les mêmes noms que dans le film :houla: ! Bandit se nomme en fait B-Dog...

En fait, tous les noms que tu as dit sont les noms québécois des chiens, je ne sais pas si c'est les mêmes en France, mais au Québec c'est ceux-là...

J'ai vu le film dans les canals Vu sur le satellite et le film était doublé français. Le titre est resté Québécois quand même, Les tobby des neiges, mais dans le film, c'est Buddy.

Cependant, j'ai loué le DVD québécois et c'est bel et bien un doublage québécois avec les mêmes noms que l'opus précédent...

Hercule a écrit:

Cependant, j'ai loué le DVD québécois et c'est bel et bien un doublage québécois avec les mêmes noms que l'opus précédent...

Ouais j'ai vérifié aussi sur le site des films doublés au québec et il y était. Ils ont simplement fait une erreur en mettant le doublage français dans les Vu! C'est pas la première fois que ça arrive.

je viens de voir le film sur tf1 à l'instant j'ai trouver ça super mignon je ne me suis pas ennuyer.

Je viens de le voir aussi et ces petits chiots sont si mimis....

J'ai vu le film avant-hier. En soi, c'est un peu mieux que le précédent, Cinq Toutous Prêts à Tout, le cadre de l'Alaska ajoutant un petit cachet au film. Cela dit, ça reste quand même globalement mauvais avec des effets spéciaux moyens, des gags de pets et une histoire tirée par les cheveux. Rien que le fait qu'on laisse un enfant et des chiots participer à une course de traîneau dangereuse...
À noter que Buddy/Tobby fait sa dernière apparition dans ce film.

Ah, et le film se paie le luxe d'avoir un commentaire audio inutile par les chiots que Disney France s'est donné la peine de doubler intégralement.

J'ai découvert que cinq chiots sont morts sur le tournage à cause d'un virus ; des dizaines d'autres l'ont aussi attrapé mais s'en sont sortis.