Les versions internationales de La Reine des Neiges

Pourtant les relations USA Iran se sont améliorés ces derniers temps LOL.
En tout cas même si la mondialisation contribue à l'énorme succès du film c'est au détriment parfois de l'œuvre massacrée dans certaines régions du globe.

Si vous avez encore des liens sur les plus mauvais doublages je suis preneur 😅

Cadeau:
https://www.disneycentralplaza.com/t40782-les-pires-doublages-disney#2042316

Pour ceux qui veulent voir ce que ça fait d'être dans une salle (remplie)pour chanter en karaoké:

Purée, quelle chance ils ont ! Pourquoi on a pas ça en France ?? ;____;

Aaah merci pour la vidéo de la version japonaise avec les caractères !!! Ça fait du bien de voir des kanji sur certains verbes que je ne connaissais pas, maintenant je comprends tout à fait =D

Je vous jure , ça me fait bizarre de les entendre tous chantés et en plus la salle est pleine  

mon cinéma ne pourra jamais amener tant de monde en une seule fois , il n'est pas assez connu   
c'est très rare que ma salle soit remplie donc voir tous ce monde chanté et être heureux me donne envie de pleurer       

C'est décidé , la chanson "libérée,délivrée" en VO rejoint mon classement en dernière place mais ça veut pas dire que je la déteste cette version

Ah c'est trop fort ce karaoké ! Y a même les pères de familles totalement décomplexés qui s'y mettent.

Toute la salle chante, meme.les papis ! :-P
Malheureusement chez nous il y aurait 2 personnes a tout casser qui chanteraient !

Tant pis ! Moi je me jetterais devant l'écran et je chanterais à tue-tête !!! xD

Bon , j'organiserais un karaoké en famille .

Moi, aussi j'adorerais pouvoir chanter en communion avec le public sur ce film qu'on adore tous.
J'aimerais tant que le Grand Rex prenne l'initiative de faire une séance de ce type *w* (comme il l'a fait pour les week-end spécial Disney * j'ai oublié le nom de l'événement*)

Ca ne fait pas parti des versions internationales mais je pense que ça vaut le coup d'y jeter un oeil (enfin une oreille)
Perso je trouve cette version magique   
La chanteuse a 11~12 ans (!)

J'adore ! Merci pour la vidéo, cette version est vraiment géniale, et la fille a une voix sublime !
Les passages avec le choeur sont magnifiques    bref, j'adore !
Après je n'aime pas trop les "enfants stars" qui surjouent un peu comme des adultes, mais bon, on va dire que sa voix l'excuse ;P

LittleTink22 a écrit:

Après je n'aime pas trop les "enfants stars" qui surjouent un peu comme des adultes, mais bon, on va dire que sa voix l'excuse ;P

Ouais pareil que toi, haha
J'ai essayé de pas trop y prêter attention

Tiens , tiens , je viens de la voir cette vidéo avant de venir . En tout cas , meilleur que les gamines .

Preuve que même les voix africaines (venues des pays chauds) peuvent se marier à cette chanson qui parle de neige, dans ce décor de glace...)

Mais dommage qu'il manque tout un couplet de la chanson, remplacé par un pont musical...

LittleTink22 a écrit:

Après je n'aime pas trop les "enfants stars" qui surjouent un peu comme des adultes, mais bon, on va dire que sa voix l'excuse ;P

Idem, du coup, cette version ne m'a pas forcément plu.  

Ah celui lui là il est trop fort à regarder (toutes ses imitations sont réussis)

Merci pour le partage !! j'adoore ! C'est énorme ! Les imitations des autres chanteuses dans la deuxième partie sont incroyables !!

Waw, quel talent et quelle voix !

Quel talent !!

Quel ironie   

Elle caricature tellement bien Idina, c'est excellent xD
C'est vrai que j'ai toujours trouvé ses gestes un tantinet exagérés.

Ses autres interprétations sont toutes aussi excellentes. C'est là qu'on se rend compte de l'énorme diversité dans la manière ce chanter.

Voilla un truc qui devrait vous plaire



et voici celles que j'adore par ordre d'apparition

-Blugare
-chinois cantonais
-Castillan
-danois
-anglais (mieux quand c'est chanté)
-flamand
-français (obligé)
-italien
-japonais (obligé aussi)
-latin espagnole
-mandarin chinois
-polonais
-suedois

J'adore la version africanisée de "Let it Go", même si je trouve cela dommage qu'il manque toute une partie de la chanson (ma préférée, en plus !) et les gestes de la petite chanteuse pas naturels du tout   ! C'est une alchimie étonnamment bonne entre la culture africaine et la culture nordique ^^.
Christina Bianco m'a bien fait délirer avec sa version; elle a bien parodié Christina Aguilera, Céline Dion, et Julie Andrews. Et elle m'a achevée à la fin xD !

Ah, "Let it Go" a bien marqué les esprits, et cette formidable chanson n'est pas prête d'être oubliée de si tôt :-D !