Collection des bourdes de Disneyland Paris

En partant au delà de nos frontières, à Disneyland en Californie, une erreur s'est glissé dans cet écriteau :


Saurez-vous deviner laquelle ?

Et encore une, dans le programme actuel des deux parcs que l'on peut voir à cette adresse : http://actualite.disneylandparis.fr/FR/FR/Distant/Images/ShowsAndParades.pdf

Il est indiqué sur la première page que la Stars'n'Cars est à 12H45 en semaine et le Weekend à 13H45, sauf qu'à l'intérieur il est écrit... "Tous les jours : 13H45". Une honte encore une fois.

Je l'avais remarqué aussi
Pourvu que ce soit corrigé pour la semaine suivante ! Je voudrais bien savoir à quelle heure est réellement la parade

En effet, erreur sur le programme, des spiels sont annoncéw plusieurs fois en matinée jusqu'à l'heure de la parade 13h45 pour informer les guests,

C'est vraiment dommage...
Enfin, la vidéo reste magnifique...

Oui magnifique vidéo Mais comme on dit... rien n'est parfait ! ^^

Sauf erreur de ma part, ça devrait être:

" Nous avons osé des combinaisons technique qui n'avaient jamais été tentées sur le château ".

L'éclair a écrit:

Sauf erreur de ma part, ça devrait être:

" Nous avons osé des combinaisons technique qui n'avaient jamais été tentées sur le château ".

Oui, je l'ai juste après.

Loic Potter, je n'ai pas trouvé l'erreur sur le panneau. C'est quoi ?

"Located at The Hub on Main Street U.S.A."

Écrit comme ça avec les majuscules, c'est comme un nom propre... alors que la place s'appelle Central Plaza. Nous ne sommes pas sensé utiliser le mot Hub avec les Guests (et c'est pareil dans les autres parcs Disney)...

Quand les abréviations et simplifications/raccourcis internes prennent la place d'autres mots dans la communication visuel à destinations des visiteurs, il s'agit également de bourdes lol

Il fallait vraiment la chercher celle-là ^^'

Je viens d'envoyer un mail de remerciements au service communication visiteur pour l'acceuil plus qu'agréable que nous avons reçu au Sequoia Lodge lors de notre dernier séjour et voici ce que j'ai reçu dans la minute qui a suivit :

ACCUSE DE RECEPTION

Madame, Monsieur,

Nous avons bien reçu votre courrier électronique et nous vous en remercions.

Nous enregistrons une forte augmentation des courriels envoyés par des visiteurs souhaitant obtenir des informations sur la nouvelle saison "Le Noël enchanté de Disney" . Compte tenu de cet élément, nous vous remercions de votre patience car notre délai de réponse peut se révéler plus long.

Soyez toutefois assurés que nous faisons le maximum pour le minimiser.

Nous vous savons gré de votre patience et vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de nos sentiments les meilleurs.

L'Equipe Communication Visiteurs

Je suis certaine que vous trouverez tout de suite ce qui m'a fait sourire

cantellerie a écrit:

Je viens d'envoyer un mail de remerciements au service communication visiteur pour l'acceuil plus qu'agréable que nous avons reçu au Sequoia Lodge lors de notre dernier séjour et voici ce que j'ai reçu dans la minute qui a suivit :

ACCUSE DE RECEPTION

Madame, Monsieur,

Nous avons bien reçu votre courrier électronique et nous vous en remercions.

Nous enregistrons une forte augmentation des courriels envoyés par des visiteurs souhaitant obtenir des informations sur la nouvelle saison "Le Noël enchanté de Disney" . Compte tenu de cet élément, nous vous remercions de votre patience car notre délai de réponse peut se révéler plus long.

Soyez toutefois assurés que nous faisons le maximum pour le minimiser.

Nous vous savons gré de votre patience et vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de nos sentiments les meilleurs.

L'Equipe Communication Visiteurs

Je suis certaine que vous trouverez tout de suite ce qui m'a fait sourire

C'est logique de se renseigner sur la saison de Noël mi-janvier lol

Oui et c'est le Noël enchanté de Mickey et non de Disney ...

le salon des princesses ce matin :

Le mirroir ...





Mais ça l'empèche pas de parler ...


[Mode H.S. ON] petit bonjour au CM qui se demandais pourquoi je prenais le miroir en photo... il devrait se reconnaître ici [Mode H.S. OFF]

Je pense qu'ils devraient prévoir un rideau à fermer sur le miroir au cas où...

Loïc Potter a écrit:

Je pense qu'ils devraient prévoir un rideau à fermer sur le miroir au cas où...

ça et couper le son du haut parleur caché ... lui couper le sifflet

L'éclair a écrit:

C'est vraiment dommage...
Enfin, la vidéo reste magnifique...

Dans la même veine, lors du sous-titrage dans la partie de Katy Harris durant laquelle cette dernière présente le futur meet'n greet avec Mickey, on peut y lire "Théâtre du Château" quand on l'entend dire "Fantasyland Theater" alors que la Rencontre avec Mickey se déroulera au Fantasyland Festival Stage! et quelques secondes plus tard, on peut lire "Mickey leur montrera des accessoires qu'il a utilisés dans ses spectacles."

Mais Disney France est pourtant attentive à ce que ses collaborateurs aient un Français parfait, voici pour preuve l'annonce diffusée dans les réseaux universitaires :

"Vous participerez au suivi éditorial et technique de 2 projets édités en kiosques (La Maison de Mickey et le magazine Disney Junior) et collaborerez à nos titres à venir (Studio Ghibli, John Carter Of Mars, Avengers). Vous ferez également le lien avec les équipes Marketing, Publishing, Trade Marketing et Commercial.
Missions d’assistance :
- Choix et vérification des contenus. – Localisation / écriture des menus. – Création des jaquettes et disc arts. – Relecture & vérification (menus, sous-titrage, bande-annonces). – Contrôle des check discs. – Petits travaux d’encodages vidéo et de conversion. – Animation du Sharepoint dédié au service. – Animation des bases de données check discs et éléments (masters, bandes-annonces, EPK, etc).

Profil

- Pratique de la suite Office (Word & Excel notamment).- Orthographe & grammaire françaises irréprochables.- Expérience en production audiovisuelle appréciée.- Autonomie et organisation dans le travail.- Profil curieux, dynamique et enthousiaste.- Rigueur et travail.- Bonne maîtrise de l’anglais.

Niveau(x) d’études

Bac +5 – Bac +3/+4 – Bac +2

Période

Dès janvier si possible, durée 6 mois

Rémunération

en fonction du niveau d’étude

Convention de stage

Oui

Ce n'est pas la même entreprise, ce que tu appelles "Disney France" est The Walt Disney Company France qui gère tout Disney sauf les Parcs à thèmes et qui est basée dans le Centre Urbain de Val d'Europe, côté Chessy.
Mais, quoiqu'il en soit, Euro Disney a le même type de documents en théorie.

Oui c'est pour ça que j'ai montré l'annonce ici, je sais bien que ce sont deux entreprises différentes mais bon, les liens étant très forts, il y a fort à parrier que les deux utilisent les mêmes modèles d'offres d'emploi.

Disneyland Resort Californie aussi fait des bourdes :

youtube.com/watch?v=B2ouLPB1ck8&feature=related

Écoutez la traduction française à 2:18 "Bienvenue à la maison des petits poupées. Gardez vos sièges et s'il-vous-plait défensez de fumer. Merci"

Je crois que ce sont de vieux spiels, car le Skyway n'existe plus pour information.

Avec mes amis, ce spiel est culte, il ne passe pas un mois où on rigole pas dessus !

Gardez vos sièges ?!

C'est bien Disney offrait les sièges lol

Dash, tu me confirmes que ce sont de vieux spiel ???

Ah non mais c'est mythique ça !

Gardez vos sièges et s'il vous plait défensez fumer? Le français est peut-être dur, mais là c'est l'extrême !