Collection des bourdes de Disneyland Paris

Surtout que le livre que j'ai lu était bien la version en vers (désolée pour le jeu de mot, je pouvais pas faire autrement.)
et donc bien l'originale.
Mais pauvre cendrillon, ça devait pas être super confortable, a moins que notre chère marraine n'aie ensorcelé les chaussures.

Il y a un gros doute, voyez vous même ici!

Grâce à Glywen, j'aurai appris quelque chose.
Je ne serai probablement pas le seul !
Il est vrai qu'on peut faire bien des choses avec la fibre de verre; Perrault, un précurseur ?

Il est probable aussi qu'il y ait eu une erreur de traduction lors du passage à l'anglais avec toute cette confusion!
L'inverse existe : par confusion entre Hood et Wood, Robin à la capuche (Robin Hood) est devenu Robin des Bois! (quoique on trouve aussi des pistes qui viendraient dire que hood est un dérivé d'un mot celtique qui veut dire aussi bois -comme quoi une erreur de traduction peut finalement rétablir une certaine vérité!)

Finalement, le Pavillon des Princesses c'est une attraction ou une salle de cinéma? ^^

Rien d'autre que:

Ils sont tout simplement N... C'est une honte cette invitation. Ils ont utilisé le même systeme que les avants premières ciné en changeant le graphisme. C'est vrai que le texte a que très peu d'importance...

personne ne relis chez dlp avant de balancer toutes ces aneries?

J'en reste sans voix, c'est juste plus possible, il faut qu'ils embauchent quelqu'un rien que pour vérifier les nomenclatures, fautes d'orthographes et copier-coller abusifs !
(s'ils veulent, je suis dispo ).

C'est quoi le problème à part la police pas terrible et le 2011 collé à octobre ?

Kiklox a écrit:

C'est quoi le problème à part la police pas terrible et le 2011 collé à octobre ?

Ils parlent d'une invitation à la projection !

Hors je doute que la pavillon des princesses se transforme en salle de cinéma

Reste à savoir ce qui sera projeté !

j'ai aussi été étonné par cette erreur

Verne a écrit:

Reste à savoir ce qui sera projeté !

Une ou plusieurs princesses... Reste à savoir comment les projeter

Romaraing a écrit:

Une ou plusieurs princesses... Reste à savoir comment les projeter

Contre le mur...

projeter chez moi

"mesdames et messieurs suite a une maladresse du service marketting, nous vous avions convié à voir un film qui n'existe pas, nous vous prions de nous en excuser..."

Verne a écrit:

Reste à savoir ce qui sera projeté !

Romaraing a écrit:

Une ou plusieurs princesses... Reste à savoir comment les projeter

Jaq a écrit:

Contre le mur...

très fort...et splaff, la princesse !

Attention mesdames et messieurs, une énorme bourde bien sympa que tout le monde va pouvoir admirer au Pavillon des Princesses, car c'est la description sous le symbole de Raiponce



La fleure ?? Vous êtes sûrs Disneyland Paris ?

Crédits photos : Characters Photos Blog

c'est peut etre un nouveau mot

Euh je ne pense pas

OH. MON. DIEU.
Bon, pour la projo du Pavillon, c'est peut-être un stagiaire qui a merdouillé...

Mais là, franchement ce n'est ni un mail, ni un panneau provisoire (cf. le Malédication du Galion)...
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. Vraiment pas.

Inexcusable!

ouh là là ça pique les yeux !!

Une petite plaque blanche (comme pour tout les descriptif) qui fait bien moche comparé aux plaques doré et le tour est joué

vu ce matin

Au moins sont-ils réactifs, c'est déjà bien!