J'ai attendu tout le trailer pour voir comment ils allaient traduire le sarcasme en VF... Et ils ont juste viré la scène
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Je trouve les nouvelles affiches du film vraiment sympas. J'aime beaucoup leurs designs colorés, et ça promet une suite captivante, sûrement à la hauteur du premier film.
3 X Anaheim(2014-2018-2022) 1 X Hong Kong(2019) 1 X Shanghai(2019) 1 X Tokyo(2016) 5 X Walt Disney World(2013-2015-2016-2020-2022-2024)
Chances are, you cried while watching Inside Out. Pixar’s 2015 masterpiece is, by its very nature, one of its most emotional works – not least due to its depictions of the emotions in the mind of youngster Riley. As it turns out, being in a Pixar film can be just as moving as watching them – as Maya Hawke found out in her Inside Out 2 audition. For the sequel, Hawke voices Anxiety, one of several new emotions that enters Riley’s head as puberty beckons – and even the process of delivering lines prior to getting the role brought tears to her eyes.
Yes, she cried in the audition. “There’s something about this story and these characters that I think really brings fundamental truths about our experience to the surface,” she explains. “It’s so relatable, so emotional, so pure, that whether you want to or not, you use what you have and what you’ve been through.” By the end of the audition, she was begging to get to play the part. “It was an extremely desperate thing to do, but I think what people are looking for in audition rooms is passion. That it means something to them personally, and they’ll put pieces of themselves into it,” Hawke says.
Right from the first time she laid eyes on the character design for Anxiety, Hawke felt an affinity for her. “She was pitched to me with a picture of her,” she recalls, “and I was like, ‘YES, that’s ME! That’s the Velma Dinkley [of Scooby-Doo fame] part I’ve always dreamed of, with the orange and the skirt and stripes and the teeth!” Zoinks.
The majority of Pixar films are not to be watched without tissues. From the furnace farewell in Toy Story 3, to the ‘Married Life’ sequence in Up, to the ‘Remember Me’ scene in Coco, the studio tends to have one hand placed firmly on your tear-ducts. And that’s not to mention Inside Out, perhaps the most emotionally effective of any Pixar film (and not just because it’s… well, about actual emotions). The ‘death’ of Bing Bong, the first foray through young Riley’s mind, the reconciliation of Joy and Sadness… it’s a non-stop heart-squeezer. And that’s a tough act to follow for this year’s Inside Out 2, following Riley through puberty as a raft of new emotions – chiefly Anxiety, plus Envy, Embarrassment and Ennui – come into play.
According to incoming writer Dave Holstein, the newly-developed ‘Belief System’ in Riley’s mind isn’t just a cool environment for the sequel to explore – it’s going to be “the emotional hit that this movie could give, that the last movie could not.” Grab your tissues. The existential expanse – as seen in the exclusive image above – is the home to all the things Riley fundamentally believes to be true, explains director Kelsey Mann. “Now that Riley’s a teenager, she’s starting to develop her own set of beliefs,” he tells Empire. “What if we actually hear Riley say her beliefs in her own voice? If you hear her say, ‘I’m kind,’ you can hear [in] the performance how she feels about that. Or, ‘My parents are proud of me.’ On the flip-side, if there’s a belief that’s not so good, you can really hear the emotion of it.”
For Holstein – who first encountered the Belief System as an idea that had worked its way out of the film, and was the person to work it back into the narrative – it was an instant winner. “It was beautiful,” he says. “It was just gorgeous. And it made me feel something.” It soon became a core element of Inside Out 2. “Immediately, I was like, ‘There’s something I want to see at the beginning of this movie, and possibly the end of this movie, that tells me what the movie is’,” he recalls. “So it was very inspirational for me.”
The result is set to bring real emotional power in the follow-up to Pete Docter’s landmark original. And Docter himself is “cautiously optimistic” about how well the sequel is faring in its final stages of production. “It’s like Joy and Fear wrestling each other for [the] controls,” he confesses. “Things are just starting to really sparkle. I don’t want to proclaim victory. There’s always the sense of, ‘Am I deluded? Am I the only one who will like this?’ I have no idea.” All you have to do is believe.
Amy Poehler, la voix de Joie, aimerait bien voir plus de suites sur la vie de Riley : "Je pense simplement qu'ils devraient faire des films comme 'Seven Up!' tous les deux ans dans la vie de Riley. Une jeune adulte, une jeune mère et, je pense, une personne d'âge mûr – tout le monde éprouve de nouvelles émotions très distinctes qui apparaissent tout le temps."
Of any Pixar film to sequelise, a follow-up to Inside Out makes perhaps the most inherent sense. In fact, the ending of the first film actively invites it. While a new status quo is established in Riley’s mind – with Joy and Sadness reconciled – there’s a big ‘PUBERTY’ button just waiting to be pressed, and a tantalising question from Amy Poehler’s Joy: “After all, Riley’s 12 now. What could happen?” The answer is, a lot. Hence, Inside Out 2 will see the influx of several new emotions in Riley’s headquarters, set to rock her world all over again – a reflection of the total upheaval that comes with adolescence.
As Poehler tells Empire, that process of emotional evolution never really ends – and her hope is that there’ll be many more Inside Out movies to come, reflecting that journey. “I just think that they should make these films like Seven Up, every couple of years in Riley's life,” she enthuses. “A young adult, and a young mother, and I think a middle-aged person – everyone's having these very distinct new emotions that are showing up all the time.” It’s a tantalising prospect – imagine an ongoing Linklater-esque study of a single lifetime, in Pixar form.
Of course, the bar for Inside Out 2 alone is astonishingly high. The first film remains one of the studio’s most beloved and celebrated works – even among those who made it. “It was super-emotional, and I felt so proud to be in it,” Poehler recalls of seeing the finished thing back in 2015. “I still maintain it’s probably the best film I’ve ever been in.” But for all the pressure, Poehler had no qualms about attempting to strike gold for a second time in the sequel. “This is where Joy and I dovetail,” she says. “You can’t let that fear stop you from action. You have to act. What Joy would say about it — and what I would too — is, ‘What are you going to do? Not make it, because you’re afraid it’s not going to be good? We just have to do it.’” Bring on a fresh jolt of joy.
La bande-annonce française a été actualisée. Charlotte Le Bon, Marilou Berry, Gilles Lellouche, Pierre Niney et Mélanie Laurent reprendront leurs rôles de Joie, Tristesse, Colère, Peur et Dégoût. Ils seront rejoints par Dorothée Pousséo, Adèle Exarchopoulos, Kaycie Chase et Maxime Hoareau, qui seront les nouvelles émotions Anxiété, Ennui, Envie et Embarras.
Dans un mois pile désormais, les spectateurs de tous âges vont découvrir sur grand écran l’un des films les plus attendus de l’année : VICE-VERSA 2 ! 9 ans après leurs débuts au cinéma, les émotions qui agitent le cerveau de Riley – maintenant devenue adolescente – sont de retour, mais elles ne sont plus seules !
Découvrez dès aujourd’hui les artistes talentueux qui leur prêtent leur voix dans la version française de ce nouveau film des studios Disney et Pixar réalisé par Kelsey Mann (qui a notamment travaillé sur MONSTRES ACADEMY et EN AVANT) et produit par Mark Nielsen (TOY STORY 4).
JOIE : voix de Charlotte Le Bon Joie est prête à affronter l'adolescence avec ses hauts enthousiastes, ses bas larmoyants, ses frustrations éprouvantes, ses incontrôlables changements d’humeur sans compter tous les moments gênants que le nouveau monde de la puberté procure à Riley. Le bonheur de la jeune fille restant sa priorité, Joie est déterminée à protéger l'estime de soi de Riley et à l'aider à rester l'enfant heureuse qu'elle a toujours connue et aimée. Optimiste, légère et débordante d'idées pour l'avenir, rien ne viendra entraver son plan pour le quartier général - du moins jusqu'à ce que de nouvelles émotions viennent s'y greffer...
ANXIÉTÉ : voix de Dorothée Pousséo Véritable boule d'énergie, Anxiété veille avec enthousiasme à ce que Riley soit préparée à toutes les éventualités. Protégeant la nouvelle adolescente des dangers qu'elle ne peut anticiper, elle est déterminée à faire en sorte que la jeune fille s'intègre à tout prix auprès de ses camarades. Armée de listes et de plans méticuleusement organisés pour s'assurer que Riley ne commette jamais aucune erreur, Anxiété échafaude dix scénarios à l'avance et n'hésite pas à partager ses doutes. Elle sait qu'elle est difficile à gérer mais pense qu'en poussant Riley vers la perfection, elle se rapproche un peu plus de ses objectifs.
COLÈRE : voix de Gilles Lellouche Tout autant tête brûlée que têtu, Colère est prêt à se battre pour ce qui lui semble juste dès qu’il s'agit de Riley. Passionné, il peut parfois se montrer excessif, voire explosif. Même s'il est important pour lui de fixer des limites, il n'hésiterait pas à écraser tout obstacle qui se placerait en travers de sa route s'il juge que c'est pour le bien de Riley.
TRISTESSE : voix de Marilou Berry Tristesse commençait tout juste à prendre ses marques quand le groupe de nouvelles émotions a débarqué. Heureusement, tout le monde comprend l'importance de son rôle dans la vie de Riley, si bien qu’elle se sent beaucoup plus à l'aise dans ses baskets mélancoliques. Même si l’entrain n’est pas son fort, elle est en revanche à fond dès lors qu'il s'agit d'aider Riley à supporter les changements qui se présentent à elle, même si cela implique de prendre la tête d’une mission cruciale.
PEUR : voix de Pierre Niney Peur protège Riley et la met à l'abri des dangers visibles, quelle que soit leur taille. Cela va aussi bien des palets de hockey qu’aux potentielles coupures avec du papier. Véritable panneau d'avertissement ambulant, Peur l'éloigne consciencieusement des situations risquées, des dangers imminents et des menaces sérieuses. Et s'il était trop protecteur ? Il faut pourtant bien que quelqu'un s'en tienne aux protocoles de sécurité !
DÉGOÛT : voix de Mélanie Laurent Maintenant que Riley est devenue adolescente, le radar de Dégoût pour tout ce qui cool ou ne l’est pas est plus aiguisé que jamais. D'un avis tranché et d'une honnêteté foncière, elle est déterminée à tenir la jeune fille à l'écart de tout ce qui est glauque. Dégoût est prompte à relever les manches à la première bouchée de nourriture grasse ou à tout commentaire ringard. Elle se refuse à prendre part à toute activité qui pourrait conduire à une mort sociale certaine.
ENNUI : voix d’Adèle Exarchopoulos (en VF et en VO) Ennui, l'une des nouvelles émotions de Riley, se moque éperdument de tout. Blasée et léthargique, avec un roulement d'yeux bien rodé, elle ajoute - suivant son humeur du moment - une parfaite dose d'apathie adolescente à la personnalité de la jeune fille. Le plus beau est qu'elle n'a même pas besoin de se lever du canapé pour le faire : elle peut contrôler la console à distance grâce à son application mobile !
ENVIE : voix de Kaycie Chase Envie trouve toujours le moyen d’arriver à ses fins. Systématiquement jalouse de ce que les autres possèdent, elle n'a jamais peur de tout revendiquer pour son propre compte. Sa fascination pour les choses les plus « tendance » et les plus « cool » met tous ses sens en émoi et entraîne Riley vers de nouvelles aspirations.
EMBARRAS : voix de Maxime Hoareau Embarras est plutôt du genre discret, ce qui n’est jamais chose aisée quand on a l’apparence d’un costaud au teint rose vif. Timide et résolument silencieux, Embarras est même prêt à s'effondrer sur les commandes de la console du quartier général à la moindre gêne sociale.
Parmi les autres comédiennes et comédiens qui prêtent leurs voix aux personnages de VICE-VERSA 2 figurent : Jaynelia Coadou (Riley Andersen, qui vit désormais ses années collège) ; Margaux Maillet (Valentina “Val” Ortiz, la championne de hockey qui focalise l’attention de tout le monde, y compris celle de Riley et de ses amies ; Alexis Victor et Françoise Cadol (les parents de Riley) ; Amélia Ewu et Lana Ropion (Bree et Grace, les meilleures amies de Riley) et Corinne Wellong pour le rôle de la Coach Roberts, qui dirige un camp d’été de hockey.
Synopsis : Riley est désormais une adolescente, ce qui n’est pas sans déclencher un chamboulement majeur au sein du quartier général qui doit faire face à quelque chose d’inattendu : l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès - ne savent pas trop comment réagir lorsqu’Anxiété débarque. D’autant qu’il semble qu'elle ne soit pas seule...
Le film sortira en exclusivité au cinéma le 19 juin 2024.
L'Oncle Walt et Brozen aiment ce message
Dernière édition par Flounder69 le Dim 19 Mai 2024 - 19:53, édité 2 fois
Content qu'ils aient repris le cast du premier film pour les émotions (question de continuité vocale même si ce sont des Star Talents), mais... Dorothée Pousséo ? Encore ?
And the call isn't out there at all, it's inside me
Seven
Âge : 21 Messages : 510 Localisation : Dans mes chaussures Inscription : 07/07/2021
Je n'ai pas dit que je ne l'aimais pas, juste qu'elle est omniprésente. Surtout quand on a une voix aussi reconnaissable. En temps normal je la trouve excellente. C'est pareil pour Donald Reignoux par exemple, surutilisé dans les productions Disney.
And the call isn't out there at all, it's inside me
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Vide](https://2img.net/i/fa/vide.gif "Facebook")
Sujet: ![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Horlog11](https://2img.net/u/3415/66/76/14/album/horlog11.png)
Jeu 7 Mar 2024 - 18:05![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 GIFVgz8WwAA0zXf?format=jpg&name=large](https://pbs.twimg.com/media/GIFVgz8WwAA0zXf?format=jpg&name=large)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Banniz12](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/banniz12.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Banniere-chronique-disney](https://2img.net/h/perso.numericable.fr/laarmand/banniere-chronique-disney.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Tumblr10](https://i.servimg.com/u/f62/11/96/05/88/tumblr10.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Captur32](https://i.servimg.com/u/f67/20/16/00/70/captur32.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Shutte11](https://i.servimg.com/u/f67/20/16/00/70/shutte11.jpg)
) : 
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 43080410](https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/43080410.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Imag1559](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/imag1559.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Imag1560](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/imag1560.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Imag1561](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/imag1561.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Imag1562](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/imag1562.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Imag1563](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/imag1563.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 43265410](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/43265410.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 43254410](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/43254410.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Image113](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/image113.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Imag1558](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/imag1558.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 K-vb-511](https://i.servimg.com/u/f50/19/93/86/21/k-vb-511.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Letter13](https://i.servimg.com/u/f50/19/93/86/21/letter13.png)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 43430611](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/43430611.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Gkvnnb10](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/gkvnnb10.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Gm_cla10](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/gm_cla10.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Io2-gr10](https://pixar-community-production.s3.us-west-1.amazonaws.com/images-pixar/io2-group.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Gnfxge10](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/gnfxge10.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Gniuie10](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/gniuie10.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Gnifvs10](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/gnifvs10.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 Gniuia10](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/gniuia10.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 44369710](https://i.servimg.com/u/f92/19/64/73/66/44369710.jpg)
![Vice-Versa 2 [Pixar - 2024] - Page 3 78713](/users/3415/66/76/14/smiles/78713.gif)
