Perso je n'aime pas dire qu'un doublage est nul ! Je préfère dire qu'il ne m'a pas plu (car c'est général ement une question d'habitude ! Si on a grandi avec le 1er doublage de La Petite Sirène, on y sera davantage attache, et c'est valable aussi dans l'autre sens !) Selon moi chaque doublage est intéressant car il propose une approche différente d'un même film (ce qui n'est pas négligeable quand on est fan des doublages, comme moi ! ^^)
Mais pour ma part je préfère également la VF1 de La Petite Sirène, pour la bonne raison que j'ai grandi avec. (et puis je trouve que les comédiens y mettaient plus leurs tripes que dans la VF2, bien que dans cette dernière la synchro labiale soit plus maîtrisée !)
Et il ne faut pas oublier la VFQ, qui sans forcément égaler la VF1 est très réussie (plus que la VF2 je trouve !) Après comme je l'ai dis plus que haut, c'est une question d'habitude !
Lundi 16 mars 2015 à 21h, Dans l'ombre des studios fait son Mélodie Cocktail à L'Auguste Théâtre (Paris 11ème)!
Blog spécialisé dans l'histoire du doublage de films, « Dans l’ombre des studios » rend hommage aux grandes voix des doublages Disney.
Présentés par Rémi Carémel et accompagnés au piano par Mathieu Serradell, une vingtaine d'artistes (voix françaises des films et jeunes talents de la comédie musicale) de 24 à 86 ans réunis dans l'un des plus petits théâtres parisiens (90 places) pour une soirée supercalifragilisticexpialidocious!
Avec la participation amicale de Michel BAROUILLE (voix du crooner dans "Mélodie Cocktail"), Mathieu BECQUERELLE ("Sister Act", Th. Mogador), Quentin BRUNO (The Voice 2015), Jacques CIRON (voix du Chapelier Toqué dans "Alice au pays des merveilles"), Paolo DOMINGO (voix d'Aladdin dans "Aladdin"), Michel ELIAS (voix de Pumbaa dans "Le Roi Lion"), José GERMAIN (voix de Scat Cat dans "Les Aristochats"), Vincent GILLIERON ("Alice, la comédie musicale", Vingtième Th.), Bénédicte LECROART (voix de Belle dans "La Belle et la Bête"), MATHILDE (The Voice 2015), Michel MELLA (voix de La Rocaille dans "Le Bossu de Notre Dame"), Julien MIOR ("La Belle et la Bête", Th. Mogador), Candice PARISE (Dorothy dans "Le Magicien d'Oz", Palais des Congrès), Rachel PIGNOT (voix chantée de Blanche Neige dans "Blanche Neige et les sept nains"), Michel PRUD'HOMME (voix de Zazu dans "Le Roi Lion"), Marie RUGGERI (voix de Peg dans "La Belle et le Clochard"), Priscillia SHILLINGFORD, Lauren TAYLOR BERKMAN ("Island Song", Comédie Nation), Lauren VAN KEMPEN ("The King and I", Th. du Châtelet) et quelques surprises.
Soirée organisée et présentée par Rémi CAREMEL (Dans l'ombre des studios) Direction musicale, arrangements, piano: Mathieu SERRADELL
Ce spectacle est programmé dans le cadre des soirées « Dans l'ombre des studios ».
Lundi 16 mars 2015 à 21h L'Auguste Théâtre 6 impasse Lamier 75011 Paris (Métro Philippe-Auguste)
Durée: 1h40 Tarif plein : 18 € Tarif réduit (sur justificatif): 15 € (- de 18 ans, étudiants, habitants du XIème, demandeurs d'emploi, intermittents du spectacle)
Réservation indispensable au 01.48.78.06.68 ou augustetheatre@gmail.com (nombre de places très limité)
Et moi, je ne le supporte plus. Je regarde un film d'animation, c'est lui, je regarde une série TV, c'est lui, je regarde un animé, c'est lui, je lance une jeu sur PS4, c'est encore lui, et je parle même pas des spots publicitaires. Belle voix ou pas (je remet pas en cause cela), avouons que c'est abusé de l'entendre partout. Place aux nouveaux, ça nous changera (on se croirait revenu aux années 90 avec l'ulltradomination vocale d'Emmanuel Curtil)
Elle est aussi la voix de Jasmine dans la plupart des épisodes de "Aladdin" et de la princesse Juliette dans les trois premiers films du Cygne et la Princesse.
Dans Scènes de Ménages, il y a aussi Raymond, qui a fait plein de rôles chez Disney (le Charpentier d'Alice au Pays des Merveilles", Tito d' "Oliver et Compagnie", Maître Hibou de "Bambi"...) et j'ai eu la chance de le rencontrer, il est très sympathique.
Personne ne veut être enfermé ici pour toujours.
Quand les cloches sonnent, les cloches questionnent dans les tours de Notre-Dame... L'homme est-il un monstre ou le monstre un homme ?
Ho c'est cool que tu ai pu le rencontrer (: En fait il y a pleins de comédien de doublage dans cette série, Marion Game en a fait beaucoup comme dans Malcolm...Même Audrey Lamy en a fait un peu.
J'aime beaucoup les voix de Frédérique Tirmont (Emma Thompson), Barbara Tissier (Cameron Diaz), Françoise Cadol (Angelina Jolie) et surtout Laurence Bréheret (Helena Bonham Carter)
Baloo Bidoo
Messages : 95 Localisation : Paris Inscription : 23/03/2010
Un événement qui intéressera certainement les amateurs de jolies voix:
Organisatrice du « Salon des Séries et du Doublage » (dont la 12ème édition aura lieu en novembre 2015), Sérialement Vôtre a le plaisir de vous présenter pour la première fois le « Printemps des Séries et du Doublage ».
Deux rencontres avec des artistes exceptionnels, sur la scène de L’Auguste Théâtre :
11h-12h30 : « Les grandes voix du doublage » avec les comédiens Marc Cassot (vf de Paul Newman), Céline Monsarrat (vf de Julia Roberts) et Jean-Pierre Michaël (vf de Brad Pitt). (Rencontre animée par François Justamand (La Gazette du Doublage))
Trois excellents comédiens, grandes voix du doublage, réunis pour une rencontre inédite : -Marc Cassot, grand doyen en activité du doublage, vu dans de nombreux films (« Si tous les gars du monde ») et pièces (dont « Reviens à l’Elysée », grand succès) ; voix française de Paul Newman dans la plupart de ses films, mais également de Richard Harris et Michael Gambon (Dumbledore dans les « Harry Potter »), Clint Eastwood dans « Million Dollar Baby », Steve McQueen dans « Le Kid de Cincinatti », etc. -Céline Monsarrat, comédienne, auteur de pièces de théâtre… et l’une des plus jolies voix du doublage français. Depuis des années, elle double Julia Roberts, Cheryl Ladd, Morgan Fairchild, mais aussi Courteney Cox dans « Scream », Melina Kanakaredes dans « Les Experts », le personnage de la Schtroumpfette, Dory dans « Le Monde de Nemo », Anastasia, etc. -Jean-Pierre Michaël, ancien sociétaire de la Comédie-Française (plus de 35 pièces entre 1988 et 2004), héros des deux premières saisons de la série "RIS police scientifique" (2006-2009). A la synchro, il est la voix française de Brad Pitt, Jude Law, Keanu Reeves, Michael Fassbender, Ben Affleck, Jim Caviezel dans « Person of interest »... Il a été choisi pour faire l'habillage vocal de la chaîne D8 depuis 2012.
14h-15h30 : « Cascades en série » avec les cascadeurs et coordinateurs de cascades Rémy Julienne, Michel Berreur, Alain Figlarz (et, sous réserves, Michel Julienne) (Rencontre animée par Vincent Chenille (Sérialement Vôtre))
Quelles sont les exigences des séries aujourd’hui en matière de cascades? Qu’est-ce qui a changé depuis cinquante ans dans la façon dont on conçoit les cascades? Telles seront les questions posées à nos invités, Rémy Julienne, Michel Berreur, Alain Figlarz avec des exemples pris au cinéma (« Le gendarme », « James Bond », « Jason Bourne », « Taken », « Coplan », « Les brigades du tigre ») et à la télévision (« Commissaire Moulin », « Fantômas », « Karateka & C° »).
INFOS PRATIQUES: Lieu: L'Auguste Théâtre, 6 impasse Lamier, 75011 Paris (métro Philippe-Auguste) (Attention: l'événement ne se tient plus au centre Valeyre)
Horaires d'ouverture: de 10h30 à 16h
Tarifs: Packs "2 débats" disponibles en prévente uniquement ici https://www.placeminute.com/salon_forum/printemps_des_series_et_du_doublage,1,8968.html Des places "1 débat" seront vendues à l'unité (5€) sur place, mais en nombre limité.
Important: -Pour des raisons techniques, les spectateurs en retard ne pourront pas être acceptés dans la salle. -Les débats seront suivis d’une séance de dédicaces de 30 mn, en fonction des disponibilités de nos invités.
Figaro210
Âge : 33 Messages : 1667 Localisation : Ile de France Inscription : 21/07/2012
Comme je savais pas ou poster et je ne sais pas si ça à déjà été dit: le comédien et doubleur Guy Piérauld est décédé le 16 juin à 90 ans. On lui devait, pour les films Disney, la voix d'un des clowns dans Dumbo, Mr Moustache dans Le Crapaud et la Maître d'école, le Lapin Blanc dans Alice, Croquenote dans Robin des bois, Grignotin dans Les Aventures de Winnie l'Ourson et Ronchon pour Taram.
Je l'adore aussi ! Mais ce qui intéressant aussi c'est de l'entendre dans d'autres rôles, des rôles différents, très différents de Blanche Neige ou Giselle ! ^^ Quand on l'entend dire "Vous lui flanquez une torniole de ma part !", en doublant une vampire ridiculement comique,on a du mal à s'imaginer que c'est la même voix qui parlait gentiment aux oiseaux ! XD
Sinon j'aime beaucoup Elizabeth Ventura ! Elle a fait des merveilles avec le personnage de Vidia et elle a encore prouvé tout son talent en prêtant sa voix à Honey Lemon (bien que je regrette fortement l'absence d'accent sur le "r" de Hiro...)
Sinon il y a également l'inoubliable Élisabeth Wiener, Dorothée Pousséo, Mimi Félixine, Claire Guyot, Céline Monsarrat, euh... arf, y en a trop !
Par contre pour ce qui est des voix que je n'aime pas trop, il y a Guillaume Lebon (alias Clochard, Rémy...). Sûrement parce qu'à chaque fois que je l'entends j'entends Juan (dans Un, Dos, Tres) ! ^^
Mais globalement il y a peu de comédiens francophones que je n'aime pas...
Flodd
Âge : 26 Messages : 2391 Localisation : 186 Fleet Street - London Inscription : 05/05/2011
Claire Guyot ! Mais Claire Guyot mes amis ! Elle est ma reine en ce qui concerne le doublage, mon modèle féminin dans ce métier ! Elle est tellement merveilleuse PARTOUT que je ne sais quoi dire :'D J'aime aussi beaucoup Nathalie Homs qui avait doublé la Reine Elinor dans "Rebelle" je trouve ça voix très maternelle dans ce rôle ^^ Et en même temps... J'ai du mal a l'imaginer dans d'autre rôle Disney... C'est assez troublant... Je pense qu'elle aurait fait une bonne Ursula mais je me tate ! J'aime bien Dorothée Pousséo aussi... Parce que VITANIIIIII *o* et CHARLOOOOOTTE *o*
Mais j'avoue que je m'attache beaucoup plus au comédien de doublage qu'aux Comédiennes ! Allez savoir pourquoi ! o_o
J'aime beaucoup Richard Darbois dans l'univers Disney du moins qui lui va a merveille ! Et aussi et surtout Jean Piat qui a bercé mon enfance en doublant un de mes persos et méchant préféré de l'univers Disney a savoir "Scar" ! *Q* (Puis il a aussi doublé Ian McKellen en "Gandalf" alors voila BAVE quoi !) Après le légendaire Bruno Choël (VF de Johnny Depp) juste...En Kenaï... Il était merveilleux !
Sinon mon maître ultime ! Le comédien que j'aime le plus au monde c'est Eric Herson-Macarel ! Que j'ai découvert grâce à mon acteur préféré (Robert Carlyle) car il est une de ses VF officielles ! Je suis tombée amoureuse, j'arrive a la reconnaitre très facilement tant sa voix me berce ! Quand j'ai découvert "Fight Club" et que je l'ai entendue (VF de Brad Pitt Dans "Fight Club") j'ai fondue pour de bon ! xD Et je regrette qu'il n'est jamais doublé dans un Disney ! Il ferait un méchant sournois et fourbe super ! VRAIMENT ! Disney France je vous en prie ! Entendez mon appelle ToT !
Et pour ceux que j'aime moins... Mark Lesser (Timon), je n'arrive pas a m'attacher à sa voix pour moi peu importe le rôle, il restera Joey Tribbiani, et ça me trouble ! xD Donald Reignoux (Kristoff, Fred (Big Hero 6), le Fils Dingwall...) Je l'aime bien, mais on l'entend vraiment partout et son omniprésence, surtout dans l'univers du dessin animé, commence à me déranger :S Et Anaïs Delva... Je n'aime pas son jeu, il ne me plait pas, mais je trouve sa voix vraiment très belle !
Voilà pour moi !
J'attend de voir "Vice-Versa" pour Françoise Cadol ! CA PEUT RENDRE SUPER BIEN *o* Elle était sublime dans le rôle de la mère de Poucelina (Bon ça date un peu maintenant mais voilà quoi *o*)
J'aime aussi beaucoup Nathalie Homs qui avait doublé la Reine Elinor dans "Rebelle" je trouve ça voix très maternelle dans ce rôle ^^ Et en même temps... J'ai du mal a l'imaginer dans d'autre rôle Disney... C'est assez troublant... Je pense qu'elle aurait fait une bonne Ursula mais je me tate !
AHAH mais qu'est-ce que tu racontes Flodd, Nathalie Homs a bien doublé Ursula... À un moment précis en tout cas XD
Surprise motherpoulpeur...
Pour moi Timon, c'est Jean-Philippe Puymartin, et personne d'autre !
Flodd
Âge : 26 Messages : 2391 Localisation : 186 Fleet Street - London Inscription : 05/05/2011
OH MAIS OUI C'EST VRAIIIII ! xD Mais je n'ai vue cette épisode qu'en VO pour le moment ! C'est vrai maintenant que j'ai la saison en DVD faudrait que je me fasse cette VF ! Voir ce qu'elle donne en Ursula ! (Surtout que Lana était merveilleuse *o*)
Our fate lives within us.
You only have to be brave enough to see it.
signature par littleharleen
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12864 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
En parlant de doublage ! Disney/Pixar cherche une nouvelle voix masculine (entre 10 et 15 ans) pour le personnage d'Arlo dans "Le Voyage D'Arlo"
Bon, faisans partie du monde du doublage amateur je suis déçue que le casting cherche un garçon ToT Mais ça redonne espoir ! Depuis Clochette Disney n'avait pas relancer de Casting pour doubleur amateur (Résultat c'était Lorie qui avait eut le rôle ><) ! C'EST TROP COOL ! Bonne chance a ceux qui participeront ! <3
Our fate lives within us.
You only have to be brave enough to see it.
signature par littleharleen
Le Fantôme Noir
Âge : 35 Messages : 117 Localisation : Monde de la désolation, Mickeyville, France (Vendée) Inscription : 12/10/2011
Comme je savais pas ou poster et je ne sais pas si ça à déjà été dit: le comédien et doubleur Guy Piérauld est décédé le 16 juin à 90 ans. On lui devait, pour les films Disney, la voix d'un des clowns dans Dumbo, Mr Moustache dans Le Crapaud et la Maître d'école, le Lapin Blanc dans Alice, Croquenote dans Robin des bois, Grignotin dans Les Aventures de Winnie l'Ourson et Ronchon pour Taram.
Quand j'ai vu cette pub pour la prochaine voix disney j'était sur un petit nuage....mon rêve....jusqu'à que le mot "garçon" apparaisse à l'écran!!!!!!
Sinon en ce qui concerne les doublages français je suis fan de Francis Lalanne pour mon cher Quasi, Françoise Cadol pour Maléfique et tant d'autres, Maéva Méline pour Raiponce et la voix chantée de Mérida, et bien sûr notre reine des neiges française Anaïs Delva, même si elle crie trop
Sujet: 
Mar 3 Fév 2015 - 14:58
deviner pourquoi 
.
