Les guests et les noms des attractions

Personnellement, dire "Aller!! On fait Mad hatter's tea cup" est un peu compliqué pour moi, surtout que je ne retient pas toujours... Après comme tu dit, les noms sont les noms. C'est juste pour me simplifier la vie

Entendu dimanche matin: "on va faire Rock And Roll Rocket il parait qu'on fait des tonneaux dans le noir"

chester cat a écrit:

ah oui, pour buzz, une fois j'ai entendu "le lazer game"

En belgique nous avons un endroit qui s'appelle le Lazer Game où le principe est de se "toucher "avec des lazers... Si le guest était belge ça vient surement de là lol

sinon moi j'ai déjà entendu "le truc qui fait des loopings' pour le roller coaster ...... pourquoi pas .. mdr

Alessia.J a écrit:

sinon moi j'ai déjà entendu "le truc qui fait des loopings' pour le roller coaster ...... pourquoi pas .. mdr

Ben dans le fond c'est juste.

J'ai récemment eut droit a :" Bon on a fait "Star Tours" "Pirates des Caraïbes"...Par contre on a pas fait "Dana Bones" !"

moi pour ma part j'ai entendu "La Cage aux Écureuils" ou bien encore "L'Essoreuse" pour Indiana Jones et le Temple du Péril

pour ma part, les petits noms donné par le guest "lambda" ne me dérangent nullement du moment qu'ils ne racontent pas n'importe quoi...(comme par exemple le "Samy" la tortue au lieu de Crush) mais ce que je n'arrive toujours pas à comprendre c'est le fait d'encore de nos jours parler d'Euro Disney...Mais enfin, ça fait plus de 15 ans que le parc ne s'appelle plus comme ça.
Ca me fait le même effet que lorsque l'on me parle de prix en Francs alors que l'on est à l'euro depuis plus de 10 ans.

Je connais tous les noms mais c'est tellement plus court de dire "BTM" (faut souvent preciser 'le train de la mine' quand il y a des non disney-fans dans les parages ), Buzz, Small World ("It's a small world"... c'est chou mais trop long dans une discussion même entre fans), Crush, la tour de la terreur (en français buuuhh je dois avoir honte lol),... ya que le rnrc qu'on dit en entier mais quand on fait plusieurs choses en même temps ou qu'on cavale ça peut nous arriver de dire Aerosmith. Nous conservons tout de même les noms mais bien sûr on raccourcit un peu quand une discussion porte sur DLP.
Puis je trouve les noms des guests lambda drôles ou mignons tant que ça ne tombe pas dans le gros n'importe quoi ou la moquerie

Voici notre dico:

It's a small world => La maison des poupées
Phantom Manor => La maison hantée
Space Mountain => Space
Big Thunder Mountain => Le train d'la mine
Thunder Mesa Riverboat Landing => Le bateau qui fait l'tour
Indiana Jones et le temple du péril => Indi
Pirates of the Caribbean => Les pirates
La cabane des robinson => La cabane dans les arbres
Buzz Lighyear Laser Blast => Buzz
Les voyages de pinocchio => Pinoc
Mad Hatter's Tea Cups => Les tasses
Tower of terror => La tour
Studio Tram tour => Tram tour ou le camion en feu
Rock 'n' Roller Coaster => Rock 'n' Roller
RC Racer => La voiture de course
Toy story mission parachute => Les parachutes
Crush's Coaster => Nemo
Les tapis volants => Les tapis d'aladin
Disneyland Railroad => Le train qui fait l'tour

j'utilise presque les mêmes appelations que toi.

On m'a dit aussi qu'il y avait un parc pour les petits et un pour les grands.

Vous avez compris le parc pour les petits= Disneyland park et le parc pou les grands= Walt Disney studios.

Pour Rock'n' Roller Coaster, j'ai eu le doit à "Roller Coaster", "Aerosmith" et le pire : "La Guitare" (Sans compter qu'une personne a affirmé qu'il n'y avait pas de vrilles et que c'étaient les éclairages qui donnaient l'impression de tournoyer dans tous les sens ).

BTM : "Le Train de la Mine" (classique) ou "Le Train Fou" (moins classique)
Crush's Coaster : "Némo", "La Tortue" (récurrent)
RC Racer : "Karting", "La Voiture", "Le Machin en U"
TOT : "L'ascenseur", "La Tour Infernale" (encore une fois, c'est courant)
Phantom Manor : "Le Manoir (ou la maison) hantée", "Les fantômes" (plus surprenant déjà)
It's A Small World : "Les Poupées" (fréquent)

Ahahaha " le machin en U" c'est tout à fait mon genre de dire ça pour RC!

syskia a écrit:

pour ma part, les petits noms donné par le guest "lambda" ne me dérangent nullement du moment qu'ils ne racontent pas n'importe quoi...(comme par exemple le "Samy" la tortue au lieu de Crush) mais ce que je n'arrive toujours pas à comprendre c'est le fait d'encore de nos jours parler d'Euro Disney...Mais enfin, ça fait plus de 15 ans que le parc ne s'appelle plus comme ça.
Ca me fait le même effet que lorsque l'on me parle de prix en Francs alors que l'on est à l'euro depuis plus de 10 ans.

J'ai à peu près le même avis, que chacun appelle une attraction comme il veut, du moment qu'on ne mélange pas tout ! Et effectivement, qu'on appelle Disneyland encore Euro Disney, c'est assez bizarre... La comparaison francs - euros est très illustrative...

Je me demande si ils font pareils aux USA. Est-ce qu'ils disent "The Dolls" au lieux d'"It's a small world" ?

Non, ils disent Dollhouse

Faut voir que chez eux c'est tout de suite plus agréable à regarder

Je trouve qu'il y a un certain snobisme et une certaine condescendance à relever les différents noms donnés par les guests lambdas aux attractions!! Parfois c'est vrai, c'est drôle,parfois je ne vois pas l'interêt!!
Comme la plupart d'entre vous je connais les noms par coeur,mais je viens avec des personnes qui ne sont pas aussi fans que moi et qui donc ne verraient absolument pas de quoi je parle,et si en plus je devais y mettre l'accent et l'intonation anglaise ne comprendraient rien et penseraient que je me la "pete"légèrement voire beaucoup!!je trouve que tout ça n'a pas bien grande importance!!!
Même de dire Sammy pour Crush, c'est plutôt cocasse,et prouve que la concurrence peut sortir des films d'animations,dans l'esprit des gens, un dessin animé =Disney!!!
Pour le fait de dire Eurodisney,c'est plus rapide à dire et plus fluide à prononcer que Disneyland Paris!!A mon avis...
Moi ce qui m'a le plus choqué,c'est d'entendre un jour au Studios devant la statue de Walt:"t'as vu en fait y avait un mec qui s'appellait Walt Disney"...Là,c'est vraiment un probleme de culture ...

MinnieVir a écrit:

Et effectivement, qu'on appelle Disneyland encore Euro Disney, c'est assez bizarre...

Sincèrement, j'utilise souvent le nom Euro-Disney, c'est rester dans mon esprit comme tel...
Désolé

Alessia.J a écrit:

chester cat a écrit:

ah oui, pour buzz, une fois j'ai entendu "le lazer game"

En belgique nous avons un endroit qui s'appelle le Lazer Game où le principe est de se "toucher "avec des lazers... Si le guest était belge ça vient surement de là lol

sinon moi j'ai déjà entendu "le truc qui fait des loopings' pour le roller coaster ...... pourquoi pas .. mdr

Les Laser Game c'est pas qu'en Belgique, j'habite dans la région Centre et il y en a au moins 3 dans les environs Donc c'est pas forcement un belge.
Sinon moi j'ai déjà vu un membre DCP qui a dit Roller Coaster au lieu de Rock'n'Roller Coaster xD

Plus sérieusement, j'ai déjà eut le droit à "Le jeu d'la Guiatre wesh" pour parler de RnRC. Quelque chose qui est pas mal aussi, ce sont les gens qui pensent que ce sont les murs qui bougent dans la ToT...

Je me demande comment réagirait votre patron si vous feriez montre de la même approximation au travail...Je ne pense pas que ce soit une question de "se la péter" mais de dire les choses avec exactitude. Je comprends que l'on veuille donner des diminutifs aux attractions, je le fais aussi mais si on connaît le nom exact de l'attraction, je ne vois pas pourquoi on devrait se priver de l'appeller par son véritable nom si cela nous chante (il n'est pas pour autant question d'y mettre l'accent anglais, ça c'est clair que ça ne rime à rien si le français est votre langue maternelle) Je pense justement que c'est rendre service aux guests et cela leur permet d'apprendre quelque chose. Je ne vois pas où il y aurait une quelconque condescendance là-dedans.

Quand je m'y rends avec ma famille, ils ne m'ont jamais dit que je me la pétais parce que je leur apprends des trucs sur le parc. Ils sont même demandeurs même s'ils ne seront jamais fans comme moi. Je réagirais exactement de la même manière si je devais me rendre au parc Astérix (où je n'ai jamais mis les pieds) avec quelqu'un d'incollable sur ce parc. je l'écouterais s'il me rectifie et s'il a des choses à m'apprendre.

Apprendre aux autres, apprendre des autres...Il n'y a rien de plus enrichissant. Maintenant, tout est peut-être une question d'exigence envers soi-même.

Sintes a écrit:

J'ai récemment eut droit a :" Bon on a fait "Star Tours" "Pirates des Caraïbes"...Par contre on a pas fait "Dana Bones" !"

Dana Bones ?

syskia a écrit:

Je me demande comment réagirait votre patron si vous feriez montre de la même approximation au travail...Je ne pense pas que ce soit une question de "se la péter" mais de dire les choses avec exactitude. Je comprends que l'on veuille donner des diminutifs aux attractions, je le fais aussi mais si on connaît le nom exact de l'attraction, je ne vois pas pourquoi on devrait se priver de l'appeller par son véritable nom si cela nous chante (il n'est pas pour autant question d'y mettre l'accent anglais, ça c'est clair que ça ne rime à rien si le français est votre langue maternelle) Je pense justement que c'est rendre service aux guests et cela leur permet d'apprendre quelque chose. Je ne vois pas où il y aurait une quelconque condescendance là-dedans.

Quand je m'y rends avec ma famille, ils ne m'ont jamais dit que je me la pétais parce que je leur apprends des trucs sur le parc. Ils sont même demandeurs même s'ils ne seront jamais fans comme moi. Je réagirais exactement de la même manière si je devais me rendre au parc Astérix (où je n'ai jamais mis les pieds) avec quelqu'un d'incollable sur ce parc. je l'écouterais s'il me rectifie et s'il a des choses à m'apprendre.

Apprendre aux autres, apprendre des autres...Il n'y a rien de plus enrichissant. Maintenant, tout est peut-être une question d'exigence envers soi-même.

Je presume que ce laius m'est adressé!! je parlais de snobisme et de condescendance au vu de certains messages ...et qui presumaient d'une tendance à étaler ses connaissances...je n'en faisais pas une généralité...ensuite ne vous inquiétez pas pour moi je ne suis absolument pas approximatif dans mon travail et je ne vois pas le rapport...je partage votre avis surl'exactitude, bien evidemment il est toujours mieux de nommer les choses par leur vrai nom mais cela n'a pas forcément d'importance pour les personnes présentes ...en même temps prononcer des termes anglais sans y mettre l'accent pourrait passer pour approximatif aux yeux de certains ,donc on n' a pas forcement les mêmes exigences placées aux memes endroits...De plus quand je viens dans le parc,j'y suis pour me détendre et les personnes avec moi également,je n'ai pas pour mission et encore moins la pretention de vouloir leur apprendre quoi que ce soit.Il est bien évident que si je peux leur apprendre quelque chose que je sais en relation avec l'attraction,je le fais avec plaisir,si c'est une demande de leur part car j'adore partager mes connaissances et encore plus apprendre moi-même...Donc je suis totalement d'accord avec votre dernière phrase mais apprécie beaucoup moins le fait qu'elle me soit adressée sur un ton moralisateur et peut-être condescendant?

Juste une dernière remarque quand je parlais de se la péter je parlais de mon cas avec mon entourage,il ne faut pas toujours tout ramener à soi!Un avis,une remarque ne sont parfois que cela...: un avis,une remarque.

VirgileDu76 a écrit:

Sintes a écrit:

J'ai récemment eut droit a :" Bon on a fait "Star Tours" "Pirates des Caraïbes"...Par contre on a pas fait "Dana Bones" !"

Dana Bones ?

Indiana Jones ? (prononcé par quelqu'un d'enrhumé ?)

En fait, ça me paraît bizarre à moi car la 1ère fois que j'y suis allée, ça s'appelait déjà Disneyland, mais y a pas mort d'homme