Yeah, j'aime beaucoup ton boulot Zfin. J'accroche beaucoup à l'esthétique de ton renard en mosaïque. J'hésite à me procurer et donc à m'essayer aux crayons "aquarellables".En fait je maîtrise hyper mal la colorisation de mes dessins et je n'ai pas encore trouvé de méthode qui me satisfasse pleinement. J'ai hâte de voir ce que tu arrives à faire avec les Promarker Pumpkin Princess, perso' je trouve mes rendus mitigés, mais j'imagine que je m'y prends mal car tout le monde m'en donne de bon échos. A vrai dire, j'ai la flemme de regarder des tutos vidéos . Je posterais mes gribouillages quand j'aurais un créneau..
Au fait, j'ai vu ton topic de dessin du coup, il est top ton dessin de Kida. Si jamais ça t'interesse, il y a un concours de production artistique sur le forum (section jeu), le thème autour de Disney change chaque semaine, n'hésites pas à y passer (le nouveau thème est donné le lundi soir et dure jusqu'au samedi minuit)
Ah oui je vais regarder le thème de cette semaine, si j'ai le temps je vais voir Merci beaucoup ! J'ai vu que tu utilisais des pinceaux à réservoirs, ça doit être sympa comme materiel à utiliser. pour tes mélanges tu les rempli avec une peinture spéciale ou l'acrylique en tube diluée ça peut le faire ?
Waka' a écrit:
Yeah, j'aime beaucoup ton boulot Zfin. J'accroche beaucoup à l'esthétique de ton renard en mosaïque. J'hésite à me procurer et donc à m'essayer aux crayons "aquarellables".En fait je maîtrise hyper mal la colorisation de mes dessins et je n'ai pas encore trouvé de méthode qui me satisfasse pleinement. J'ai hâte de voir ce que tu arrives à faire avec les Promarker Pumpkin Princess, perso' je trouve mes rendus mitigés, mais j'imagine que je m'y prends mal car tout le monde m'en donne de bon échos. A vrai dire, j'ai la flemme de regarder des tutos vidéos . Je posterais mes gribouillages quand j'aurais un créneau..
Bah j'ai essayé les markers, j'ai encore du mal XD ça ne rend pas trop comme je voulais pour l'instant mais bon il faut que je m'entraine Les crayons aquarelles sont pratiques je trouve, je maitrise mieux les débordements qu'avec un pinceau classique. Après j'arrive moins à faire les nuances, mais pareil je découvre ^^
Ah oui je vais regarder le thème de cette semaine, si j'ai le temps je vais voir Merci beaucoup ! J'ai vu que tu utilisais des pinceaux à réservoirs, ça doit être sympa comme materiel à utiliser. pour tes mélanges tu les rempli avec une peinture spéciale ou l'acrylique en tube diluée ça peut le faire ?
Bah j'ai essayé les markers, j'ai encore du mal XD ça ne rend pas trop comme je voulais pour l'instant mais bon il faut que je m'entraine Les crayons aquarelles sont pratiques je trouve, je maitrise mieux les débordements qu'avec un pinceau classique. Après j'arrive moins à faire les nuances, mais pareil je découvre ^^
Quand je parlais de pinceaux avec un "réservoir" ce sont des pinceaux classiques mais dont la partie avec les poils est bombée. Ce sont des pinceaux pour l'aquarelle. Cette partie bombée du pinceau permet de retenir une plus grande quantité d'eau. Et du coup, cela permet de poser la peinture plus longtemps avant d'en reprendre, ce qui est idéal pour l'aquarelle et pour avoir un tracé continu. Du coup, c'est pour l'aquarelle. Je n'ai jamais testé avec de l'acrylique mais je pense qu'en la diluant ça pourrait aussi fonctionner.
Après, il existe ce genre de pinceaux que tu peux remplir avec ta peinture diluée. Je n'ai jamais testé mais c'est aussi utilisé en aquarelle. L'avantage par rapport au précédent c'est que le poil est synthétique (du plastique quoi), du coup, ça permet de faire des tracés beaucoup plus précis, tout en gardant la transparence de l'aquarelle.
Les crayons aquarellables j'adore aussi. Pour nuancer la couleur, il faut colorier plus ou moins avec le crayon et ensuite passer de l'eau au pinceau mais c'est vrai que ce n'est pas évident.
ah oui voilà ! Ce sont des derniers pinceaux dont je parlais ! Je vais peut-être me laisser tenter un jour ! J'adore le profil que tu as dessiné, c'est fin, bien proportionné, et l'illustration est très belle ! Pareil, Belle est super jolie, le mouvement, l'expression, c'est vraiment très bien fait
Aujourd'hui j'ai tenté de faire une version francophone chantable de la chanson Try Everything. J'ai été un peu déçu qu'il n'y ai pas de VF de proposée ou même de sous-titre pour la chanson lors de ma scéance de Zootopie (même si, égaler Shakira sur des paroles de Sia en VF est complexe donc je pardonne quand même de ne pas avoir de VF (mais pas de ne pas avoir de sous-titre).
Voici donc ma version de Try Everything. Ce n'est donc pas de la simple traduction mais j'ai essayé de respecter le rythme, la mélodie et dans une certaine mesure le sens pour une version VF qui puisse être chantée.
N'hésitez pas à critiquer, vos suggestions sont les bienvenues car j'ai bien conscience que ce n'est pas parfait. Et si certains d'entre vous veulent le tenter en chanson, ya pas de soucis, je serai curieux d'entendre ça XD (les parties en italique sont des parties alternatives qui collent plus au sens mais moins à la musicalité).
Je n'avais pas vu ta traduction de cette chanson, ca sonne vraiment bien ! En écoutant la version orginale, les pieds correspondent, la traduction est fidèle, super boulot ! Il faudrait trouver une version karaoké pour la tester ! ;D
Merci ça me fait plaisir d'avoir un retour sur ma traduction. J'ai essayé de respecter au mieux les sonorités et le sens de la version originale. N'hésites pas si tu veux essayer de la chanter, moi je passe mon tour, haha
Mdr si seulement je savais bien chanter lol en tout cas super boulot ! Tu gères super bien l'anglais, je sais à quel point c'est difficile de traduire, en plus pour que ça corresponde parfaitement aux pieds wow super !
Merci ^^ Je parle anglais tous les jours à mon boulot donc ça doit m'aider pour la prononciation, c'est sûr.
Après je me suis parfois écarté un peu du sens littéral pour coller plus aux sons et à la dynamique de la chanson, notamment sur médaille/bataille pour tonight/fight. Mais je trouvais l'idée de médaille interessante par rapport au film. La phrase "Parfois la vie est un peu complexe" qui fait donc écho au son de "mistakes" est aussi complètement en dehors du sens original mais elle colle avec le film et le moment où Judy dit "parfois la vie est un peu compliquée et on fait tous des erreurs" (phrase que l'on entend dans une bande annonce d'ailleurs).
Et arès réflexion, pour coller à la métrique, je changerai plutôt "Tenter l'impossible" en "Vers l'impossible" qui passe mieux.
N'empêche, l'exercice n'est pas facile mais super interessant. Je trouve dommage que Disney France n'est pas proposé de traduction pour cette chanson, ne serait-ce qu'en sous titres.
Oui "vers l'impossible" ce serait peut-être plus facile à prononcer !
Je pense qu'il n'y a pas eu de version française pour cette chanson pour garder l’interprétation de Shakira, mais elle aurait peut-être pu chanté aussi en français, je sais que ça s'est déjà fait pour Tarzan Phil Collins avait chanté en français et en anglais, Brian Adams aussi pour Spirit L'étalon des plaines, ç'aurait pas été impossible
Effectivement, surtout qu'elle a l'air de parler un petit peu Français (cf son interprétation de "Je l'aime à mourir"). A vrai dire, j'ai aussi été surpris qu'elle n'ai pas fait de version en Espagnol.
ça fait plus de deux ans que je n'ai pas posté ici Mais ce n'est pas pour autant que je n'ai pas dessiné. Voici quelques derniers dessins en date, sans trop de rapport avec Disney.
N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez J'ai envie de me remettre au dessin alors surement que de nouveaux dessins suivront en 2019 ^^
J'adore le Mickey que tu as dessiné, il est adorable !! <3 La falaise et ce ciel, je le trouve magnifique ! Et le coq dans l'oeuf il est vraiment plein de style, j'aime son attitude et son design ! Très sympa ! J'ai hâte de voir d'autres de tes créations !
Merci Pumpkin Princess ça fait plaisir d'avoir de bons retours, surtout venant de toi qui dessine ultra bien ^^
J'ai testé ce week-end mes nouvelles feuilles d'aquarelle avec la technique d'humide sur humide. Ce sont de grandes feuilles au grain satiné, ce qui rend une texture plutôt douce je trouve.
ouaah magnifique aquarelle !! ces couleurs, ces fondus, je vois maintenant ce que tu veux dire avec la technique d'humide sur humide, ça rend super bien ! Et j'aime beaucoup la transparence des palmiers à droite. Le trait est très fin, la mer est vraiment bien faite Effectivement la texture du papier parait plus lisse que les autres papiers habituels, le rendu est très beau ! Bravo !
Joli rendu pour cette vue paradisiaque ! Bravo ! Je suis très admirative car pour ma part, je ne maîtrise pas du tout la technique d'humide sur humide XD J'aime aussi beaucoup ton Mickey et ta falaise type Etretat.
Haaaannn Merci MadEye et Pumpkin Princess ça me fait plaisir vos retours. J'ai fais une vidéo timelaps lorsque j'ai peint cette dernière aquarelle. Je pourrais la poster mais je n'ai aucune idée si c'est possible sans passer par youtube :/
Superbe ce fanart de Dragon J'aime bien ces couleurs chaudes et douces du ciel, la mer est très belle, et j'aime bien aussi la composition de l'image ! Très beau travail !
zfin a écrit:
Haaaannn Merci MadEye et Pumpkin Princess ça me fait plaisir vos retours. J'ai fais une vidéo timelaps lorsque j'ai peint cette dernière aquarelle. Je pourrais la poster mais je n'ai aucune idée si c'est possible sans passer par youtube :/
Ooh ce serait vraiment interessant de voir ce timelaps ! Je suis curieuse de voir J'ai trouvé un site d'hébergement de video gratuit, je ne sais pas ce qu'il vaut: http://video.k-upload.fr/
La semaine dernière j'ai réalisé un grand dessin au fusain, un léopard inspiré d'un dessin de Aaron Blaise (ancien animateur chez Disney). J'ai suivi un de ses tuto pour le faire et je suis super satisfait du résultat, surtout que c'était la première fois que j'utilisais du fusain
Voici donc le dessin final (+ une vidéo où je me suis filmé pendant l'exécution, pour les curieux). Le tableau fait 80x110 cm environ.
Merci Disteph Je prévois de faire une série d'animaux au fusain, surement les prochains seront un renard et un loup (il faut juste que je trouve le temps de les faire XD).
J'ai tenté de faire un portrait d'Elsa, dans un style plus réaliste, au fusain. Bon, c'est vrai qu'au fond ça pourrait aussi être Raiponce mais bon, haha.
Et petite vidéo où je me suis filmé pendant le dessin (plus au chant sur Show Yourself, haha).