Dragons [Universal • DreamWorks - 2010]

Bon, ok c'est pas mal traduit en soit, mais ca sonne mieux en VO xD

Recoucou tout le monde. Maintenant je squatterais aussi ce sujet.
Vous parlez de quoi là ? x)

MissNessa, moi je le préfère en VF, la voix de Hiccup m'ennerve en VO ! Et je me fais bien aux voix françaises !
Perso, je comprends mieux en french quand même même si en VO j'ai pigé mais j'ai raté des trucs quand même ... ><

Bleuts, on parle de la série Riders of Berk ! En français !!

Oui je comprends ^^ (enfin j'essaie, parce que j'adore la voix de Jay donc *o* Je trouve qu'elle colle beaucoup mieux au personnage d'Hiccup, et je préfère les noms en VO, rien qu'Hiccup déjà..)

on parle serie tv, la et bleuets , moi aussi je suis fan de OOMPH!

MissNessa, moi aussi je préfère Hiccup, je ne dis jamais Harold ! ><
Mais la voix de Jay est trop changée je trouve ... >< Mais bon, c'est comme ça, la doublure de la VF j'adore !!! Et celle de Snotlout surtout !!!!! Car c'est Arthur Pestel, celui qui double le voix de Edward Elric, rien que pour sa voix, j'adore !!! *___*

Auro a écrit:

Mais la voix de Jay est trop changée je trouve ... ><

Qu'entends-tu par là ? :/


Pupuce, y a des chances qu'ils sortent la série en DVD. J'ai déjà trouvé le DVD en VO des 4 premiers épisodes sur amazon.com ou .uk je sais plus... A un moment où à un autre la saison 1 sortira en intégrale en DVD =) Il faut juste être patients ^^

Auro, oui j'ai remarqué ca
Ouais mais bon xD De toute façon, aucune de nous ne changera d'avis donc xD

Kimii, je voulais dire que la voix de Jay et celle d'Hiccup sont différentes, je trouve qu'il force trop sur le changement de voix pour la voxo de Hiccup ! ^^

Oui, je l'ai vu aussi le DVD avec les 4 épisodes, j'ai hésité à l'acheter ! Mais comme il vienne de la sortir sur CN, c'est sûr, il sortira en coffret, mais quand ? ... aucune idée !

MissNessa, je suis bien d'accord, on a prouvé plus d'une fois que nos goûts ne changeaient pas en fonction de ceux des autres ! ^^

Auro, sérieux ??? Non parce que je dois être sourde, quand j'entends Jay parler lors des interviews, si je ferme les yeux ou que je ne regarde pas l'écran, c'est comme si Hiccup répondait à l'interview à sa place ! Pour moi il ne change absolument pas sa voix ! Elle est nasillarde de nature ! xD Ça m'a étonnée que tu trouves qu'il change sa voix...

Ben c'est surtout que c'est pas la bonne zone pour le DVD si ? Je me souviens plus... :/
Et puis, il a beau ne pas être très cher je crois, un DVD pour 4 épisodes c'est pas extraordinaire... Je préfère attendre le premier intégrale !

Oui je ne rigolais pas, je n'entends pas Hiccup quand il parle .... XD Mais je ne sais, pas je ne l'ai peut-être pas assez entendu ... mais dans les interviews en tous cas, niet ! ^^

Oui c'est peut-être un zone 1, je ne me souviens plus mais je n'ai pas risqué ...

Voilà un petit exemple : https://www.youtube.com/watch?v=d_NlF94c8zQ

Mais nooon franchement, j'ai une bonne oreille sans me vanter, et c'est Hiccup qui parle quoi xD Enfin bref je suis peut-être obnubilée...

J'entends aussi Hiccup, peut-être un Hiccup un petit plus adulte et encore ^^

Héhé, notre futur Hiccup... =D

Je viens d'écouter l'interview, il manque ce petit quelque chose qui fait que c'est Hiccup à mon oreille ... mais dans le fond, oui je l'entends .... mais je vois une différence ! ^^

Ben en même temps... moi quand je joue une pièce de théâtre mon ton n'est pas du tout le même que quand je parle normalement dans la vie quotidienne, c'est normal quand on joue un rôle. C'est ainsi pour tous les doubleurs je pense.

Euh .. non, quand j'entends Gaspard Ulliel parler par contre, j'entends Jack !!
C'est pour ça que j'adore sa voix maintenant ! *__*

Ben oui c'est normal, c'est lui qui fait sa voix ! C'est exactement ce que je te dis !
Mais bien sûr la voix est un peu différente de celle qu'on peut entendre dans les films parce que justement, quand on double ou qu'on joue un rôle, on joue un personnage donc on prend forcément un ton un peu différent. Mais c'est très subtil, enfin ça dépend des acteurs/doubleurs.


D'ailleurs en parlant d'Ulliel, j'ai fait écouter la VF de RotG à une amie, après qu'elle ait vu la VO avec moi, et on est toutes les deux d'accords : la VF est globalement bonne sauf pour Jack (elle a pas du tout aimé xD)

Oui enfin je veux juste te dire que j’entends Gaspard en Jack mais pas Jay en Hiccup ! Après on a l'oreille différente ! ><

Oui, mais on finit par s'habituer à la voix de Jack en français au bout de pas mal de visionnage !

J'imagine qu'on finit par s'y habituer... Le truc c'est que je ne regarde jamais le film en VF xD

Ah en effet, mais Chris Pine est génial aussi, je suis d'accord ! ><

Oooh moi j'aime la VF des 5 légendes (pour une fois que j'apprécie une VF xD) Et le jeu de Gaspard est très différent, mais je le trouve tout aussi intéressant. Même si à choisir, je préfère Chris ^^

Haha, moi aussi j'aime une VF de DreamWorks *o* C'est celle des Croods =D
Humhum...

MissNessa, je suis contente que tu l'aimes aussi !! XD

pupuceplus a écrit:

on parle serie tv, la et bleuets bleuts merci bien , moi aussi je suis fan de OOMPH!

Oomph! c'est le bien. Un peu HS mais c'est quoi ton album et ta chanson favorite ? Tu es sur Oomphland ?