|
|
| | D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures  Mer 30 Aoû 2023 - 11:00 | |
| LA LÉGENDE DE LOBO - LA LÉGENDE DE LOBO :
À l'heure où le silence va s'étendre sous le ciel
Dans l'ombre qui s'avance, les loups jettent leur appel
Les Hommes de la lande, le cœur sans courroux
Racontent la légende du plus brave des loups
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Ton nom restera
Longtemps, longtemps avec moi
Où que tu sois
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Ton nom restera
Longtemps, longtemps avec moi
Où que tu sois
- LA LÉGENDE DE LOBO - TERRE DE MISÈRE :
Par les sentiers arides, le loup s'en est allé
Chercher la proie que ses petits n'attendent que de lui
Sa terre de misère enfin la lui offrit
Ses yeux étaient stellaires / Il vit le cerf et l'antilope. / les siens seraient nourris
- LA LÉGENDE DE LOBO - DES BISONS SUR LA LANDE :
Des bisons sur la lande allant vers nulle part
Foulant le sol de leurs sabots, partaient en troupeau
Venez, c'est l'abondance, venez, loups, mes amis
Venez et que commence la plus grande tuerie
- LA LÉGENDE DE LOBO - PARS VERS DEMAIN :
Lobo, Lobo
Que l'Homme est cruel
Ta mère, regarde
Regarde le ciel
Lobo, Lobo
Hier n'est plus rien
Ta mère ne viendra plus
Pars vers demain
- LA LÉGENDE DE LOBO - ÊTRE FORT OU MOURIR :
Puis l'hiver sur la terre déposa son linceul
Alors le loup dut faire désormais route seul
La faim, la solitude, lui ont bien vite appris
Qu'il devrait à l'avenir être fort ou mourir
- LA LÉGENDE DE LOBO - HORS-LA-LOI :
Tu as conquis la gloire, en chef très courageux
Hélas, craintifs, les Hommes ont mis, ont mis ta tête à prix
Ils font toute une histoire pour du bétail tué
C'est pourtant la loi de la faim, ils ne comprennent rien
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Ne le sais-tu pas ?
Pour eux, tu es hors-la-loi
Prends garde à toi
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Ne le sais-tu pas ?
Pour eux, tu es hors-la-loi
Prends garde à toi
- LA LÉGENDE DE LOBO - LE DANGER :
Il trouvera la piste de celle qui l'attend
Mais que l'homme peut utiliser afin de le tromper
Pourtant pour sa compagne, vite il voyagera
Par les plaines et les montagnes, il la retrouvera
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
C'est là le danger
Mais rien ne doit te lasser
Ni t'arrêter
Lobo, Lobo
C'est là le danger
Mais rien ne doit te lasser
Ni t'arrêter
- LA LÉGENDE DE LOBO - LE COMBAT :
Et suivant la légende, ton cri de ralliement
S'envola sur la lande, il porta loin, longtemps
Des formes et des ombres sortirent de la nuit
Et maintenant ta horde est là, venue pour le combat
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Voici le moment
Déjà la victoire est là
Tous en avant
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Voici le moment
Déjà la victoire est là
Tous en avant
- THE LEGEND OF LOBO :
Lobo, Lobo
Your battle is won
But now you must travel on
Now you must run
To your ancestral kingdom, Man has come to stay
So, Lobo, you must lead your pack and family far away
Beyond the distant mountains, you know that there will be
A place where man won't follow, a land where you'll be free
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Your name will survive
For no man could bring you in
Dead or alive
Lobo (Lobo), Lobo (Lobo)
Although you are gone
Your legend of bravery
Lives on and on
Dernière édition par Dash le Lun 9 Sep 2024 - 22:42, édité 4 fois |
|  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:04 | |
| L’ÉTÉ MAGIQUE - SUMMER MAGIC :
Summer magic, that wonderful magic
- S'ENVOLER :
Hé, ralentis la cadence !
Voilà les paroles, maint'nant !
Il faut nous envoler
Comme des oiseaux quand se meurt l'été
Il faut bien quitter l' nid, tout laisser
Ce qu'on aime ici pour s'envoler
Mais ce n'est pas un drame
Ramassons nos rêves et nos bric-à-brac pour
Chanter encore une fois sans pleurer
Sans rien regretter puis s'envoler, allez
De meilleurs jours peut-être
Vont naître à plaisir
Et le passé ne s'ra plus
Qu'un cher souvenir
La joie d' nous envoler nous montre un arc-en-ciel
À l'horizon sous l'quel apparaît
Notre maison et nos soucis
Paraissent déjà si légers qu'ils
Vont s'envoler, s'envoler, ça y est
Oh, maman !
Bonjour, ma chérie !
Ça va mieux, Gilly ?
Et comment ! Ton échange est formidable !
Oh oui, c'est merveilleux, maman !
Laissez-moi lui dire ! C'est moi qui vais lui dire !
Quoi, Peter ?
Oh... les doigts, ils servent à rien sur c'ui-là, c'est les pieds qui font la musique !
Il y a un rouleau avec des tas d' trous qui font aller les touches en bas et en haut !
Non !
Et ensuite, devine !
Quoi ?
J'ai joué du piano avec ce pied. J'ai joué tout seul, et on m'avait jamais montré !
- BEULAH :
Terre de promesses, beau ciel bleu
Elle est vaste et belle, elle est verte et douce, Beulah, là-haut dans l'État du Maine
Terre du pays bienheureux
Elle est bonne et pure, elle est chaude et forte, Beulah
Elle aime bien offrir
Ses prés à parcourir
Tandis qu'abeilles et vaches
???? aussi s'amuser en donnant du miel et du lait
Si les pommiers abondent
Mille c'risiers font la ronde
Les treilles sont pleines, la belle rose sauvage
Fleurit, c'est un paradis
Beulah, Beulah, dès demain
Nous irons vers toi par le tout premier train
Chug-a-choo, chug-a-choo, chug-a-choo
Beulah, c'est le destin, oui, qui nous prend la main
Oh, Beulah, c'est le destin, oui, qui nous prend la main
Choo-chug-a-choo, chug-a-choo, wouh-wouh !
- COMME PAR MAGIE :
Comme par magie, tout s'offre comme par magie
Quand l'été nous berce
Douce est la vie quand cette mélodie
Vient fleurir chaque jour
Oh, quelle magie quand l'été vient semer
Comme un thème d'amour
- C'EST UNE FILLE :
T'as des cheveux d' filles !
Les garçons ont les ch'veux comme ça, chez nous !
C'est une fille, c'est une fille, c'est une fille / C'est une fille, c'est une fille
Vous voulez vous battre ?
- ELLE SE CROIT TRÈS PARFAITE :
Elle se croit très parfaite, sa méprise est plaisante
Son nez joue d' la trompette et sa lèvre est piquante
Elle agit sans raison, c'est la damnée guenon
Malgré ça, elle se croit très parfaite
Elle se croit très parfaite mais son rire bête agace
C'est la sotte complète, même sa chaleur vous glace
Elle a l' teint tâché d' roux et le charme du hibou
Malgré ça, elle se croit très parfaite
Y'a vraiment rien à craindre, j' défie de trouver
Quelqu'un qui, guidé, pourrait vraiment l'imiter
C'est la princesse belle et digne, fée diaphane et d'or
Qui a fardé sa figure comme la face du clown
C'est l'anodine gazelle qui aboit et qui bêle
Et pourtant, elle se croit très parfaite
- LE BAL DU GAI BOURDON :
Quand la chenille, triste et peinée d'être si laide, eut dit à un scarabée "ce qui m'excède
C'est de n'avoir pu trouver encore personne à aimer"
Très inspirée, l'araignée, bonne camarade, répondit "allons, à quoi bon être malade ?
Viens donc avec nous au bal du buisson qu'a ouvert le gai bourdon"
Comme nous glissons et rions et crions
Quand chez le gai bourdon, nous courons, nous rampons
Et les amants s'aiment et rêvent bien
Oui, allons saluer le gai bourdon
L' joyeux criquet grisé par cette mélodie donnait le tempo aux puces et aux fourmis
Pendant c' temps, cahin caha, les vers dansaient le cha-cha
C' qui n'empêchait pas de parler, d' papoter, entre insectes de la bonne société
Tout en dégustant son p'tit grain de blé, ah mes amis, quel succès
Comme nous glissons et rions et crions
Quand chez le gai bourdon, nous courons, nous rampons
Et les amants s'aiment et rêvent
Viens, allons saluer le gai bourdon / (rires)
Alors vers la p'tite chenille, très épris, un galant très beau s'inclinant, lui a dit
"Accordez-moi cette danse" et commença leur romance
Elle lui accorda sa taille fine et sage, et bientôt on célébra le mariage
Puis ils eurent un jour d' jolis p'tits cocons grâce au bal du gai bourdon
Comme nous glissons et rions et crions
Quand chez le gai bourdon, nous courons, nous rampons
Et les amants s'aiment et rêvent
Viens, allons saluer le gai bourdon
- FÉMININITÉ :
On te veut féminine, plus féminine
Mais être belle et féminine
D'mande qu'on use de c' qu'on nous a donné, c'est bien la meilleure leçon
Afin d'avoir un garçon
Moi, c' que j' veux, c'est Gilly !
Grâce féminine, voix féminine
Agis d' manière féminine
Complimente avec subtilité, c'est bien la meilleure leçon
Afin d'avoir les garçons
Et rentre les fesses !
Et il faut t'en souv'nir, ils adorent qu'on les écoute
Tu dois leur sourire, ah-ha, et faire semblant de croire les mots
Bien admirer ce qu'ils décrètent mais en restant juste bonne étiquette
Bien qu' ton cœur soit sérieux, fais comme un jeu
Faut t' rendre plus féminine, très féminine
Tous les jours, reste féminine
Amplifie ta fémininité, c'est bien la meilleure façon
Fémininité, fémininité, d'attraper tous les garçons
Lam la-la-la, lam la-la-la
Lam da-la lam-da-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la / Nancy !
La-la-la la-la-la-la / J'arrive, maman !
Très féminine, un, deux, trois
Plus féminine, un, deux, trois
Fais bien attention aux doigts d' tes pieds
Lam da-la-la, lam da-la-la
La-la-la...
- FÉMININITÉ (REPRISE) :
Redresse la tête. Prends un air martial plein de dédain.
Martial ? Oh non, jamais ! Je crois qu' c'est mieux d'être c' que je suis.
Plus féminine, plus féminine
Mais être belle et féminine
La-la-la la-la la-la-la...
SUMMER MAGIC (VERSION ORIGINALE) - SUMMER MAGIC (OPENING) :
Summer magic, that wonderful magic
- FLITTERIN' :
Slow it down!
Here come the words now.
It's time for flitterin'
Dustin' off the trunk and flitterin' far
Where the grass is greener, now and then
Comes the time again for flitterin'
We'll soon be packin' up
Stackin' up our dreams and bric-a-brac for
Some new destination, don't know where
But we're goin' there, we're flitterin' again
New places, new faces
New friendships will start
While old places, old faces
Stay dear to our heart
As we go flitterin', followin' a rainbow
Glitterin' bright over the horizon
Maybe then and maybe there
We'll settle down and never care
For flitterin', flitterin', flitterin' again
Mother!
Hello, sweetheart!
Feel better now, Gilly?
You bet! Sure glad you made the swap!
Oh, it's wonderful, Mother!
Let me tell her! Let me tell her!
Tell me.
Well, this one you don't need any hands! You play with feet!
And there's little rolls in with little holes that make the keys go up and down!
No!
And guess what!
What?
I played. I played with this leg, nobody showed me how!
- BEAUTIFUL BEULAH :
Land of promise, bounteous
This is beautiful, this is beautiful Beulah in the rocky state of Maine
Land of plenty, meant for us
This is beautiful, this is beautiful Beulah
Within our reaches there
Grapes big as peaches there
The cows and bees are busy
Who needs any money in a land of milk and honey?
Sweet apple trees abound
Wild cherries all around
Berries on the vine, rambler roses twine
There so nice, it's a paradise
Beulah land so beautiful
Let's set forth for it, let's go north on that train
Chug-a-choo, chug-a-choo, chug-a-choo
To beautiful Beulah land, beautiful Beulah, Maine
To beautiful Beulah land, beautiful Beulah, Maine
Choo-chug-a-choo, chug-a-choo, whoo-whoo!
- SUMMER MAGIC :
Summer magic, the soft summer magic
Drifts across the meadow
Summer magic, it weaves through the willows
Right into your heart
The song the river sings, the joy the sunset brings
Warm rain on blossoming, growing things
Hearts grow dearer and heaven seems nearer
Winter dreams come true
Oh, that magic, what wonderful magic
Summer time can do
- SISSY HAIR :
You got sissy hair!
Not sissy in Boston!
Sissy hair, sissy girl, sissy hair
You wanna fight?
- PINK OF PERFECTION :
She's the pink of perfection from her prissy pink nose
To her custard complexion and eleven pink toes
With a chin like a prune, she's a dainty baboon / (rires)
And she thinks she's the pink of perfection
She's the pink of perfection made of skim milk and rice
She's a witch's confection, makes your blood turn to ice
Like a stale charlotte russe with the charm of a moose / (rires)
And she thinks she's the pink of perfection
Never walked there a creature with features so fair
Like a Lillian Russell without any hair
She's a princess presiding in diaphanous gowns
With a face and a figure that's the envy of clowns
She's a knock-kneed gazelle with a voice like a bell
And she thinks she's the pink of perfection
- THE UGLY BUG BALL :
Once a lonely caterpillar sat and cried to a sympathetic beetle by his side
I've got nobody to hug, I'm such an ugly bug
Then a spider and a dragonfly replied, if you're serious and want to win a bride
Come along with us, to the glorious annual Ugly Bug Ball
Come on, let's crawl, gotta crawl, gotta crawl
To the Ugly Bug Ball, to the Ball, to the Ball
And a happy time we'll have there
One and all at the Ugly Bug Ball
While the crickets clicked their tricky melodies, all the ants were fancy dancing with the fleas
Then up from under the ground, the worms came squirming around
Oh, they danced until their legs were nearly lame, every little crawling creature you could name
Everyone was glad, what a time they had, they were so happy they came
Come on, let's crawl, gotta crawl, gotta crawl
To the Ugly Bug Ball, to the Ball, to the Ball
And a happy time we'll have there
One and all at the Ugly Bug Ball
Then our caterpillar saw a pretty queen, she was beautiful in yellow, black and green
He said "would you care to dance?", their dancing lead to romance
Then she sat upon his caterpillar knees and he gave his caterpillar queen a squeeze
Soon they'll honeymoon, build a big cocoon thanks to the Ugly Bug Ball
Come on, let's crawl, gotta crawl, gotta crawl
To the Ugly Bug Ball, to the Ball, to the Ball
And a happy time we'll have there
One and all at the Ugly Bug Ball
- ON THE FRONT PORCH :
Three creaky wooden chairs
Those squeaky rocking chairs
The well-worn welcome mat
The lattice vines, the happy times
All I wanna do when the day is through
Is linger here on the front porch with you
From the wicker swing while the night birds sing
We'll watch the fireflies sparkin', do some sparkin' too
How the hours fly as the moon drifts by
How sweet the air as we stare at the sky
Oh how I love to linger here like this
Hold your hand and steal a kiss or two
On the front porch with you
All I wanna do when the day is through
Is linger here on the front porch with you
From the wicker swing while the night birds sing
We'll watch the fireflies sparkin', do some sparkin' too, some sparkin' too
How the hours fly as the moon drifts by
How sweet the air as we stare at the sky
Oh how I love to linger here like this
Hold your hand and steal a kiss or two
On the front porch with you
- ON THE FRONT PORCH (REPRISE) :
Hold your hand and steal a kiss or two
Oh, I thought you'd be in bed!
- FEMININITY :
You must walk feminine, talk feminine
Smile and beguile feminine
Utilize your femininity, that's what every girl should know
If she wants to catch a beau
I just want Gilly!
Dance feminine, glance feminine
Act shy and sigh feminine
Compliment his masculinity, that's what every girl should know
If she wants to catch a beau
You're bobbling too much!
Let him do the talking, men adore good listeners
Laugh, but not loudly, ha-ha, if he should choose to tell a joke
Be radiant but delicate, memorize the rules of etiquette
Be demure, sweet and pure, hide the real you
You must look feminine, dress feminine
You're at your best feminine
Emphasize your femininity, that's what every girl should know
Femininity, femininity, that's the way to catch a beau
Lam da-la-la, lam da-la-la
Lam da-la lam-da-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la / Nancy!
La-la-la la-la-la-la / Coming, Mother!
Dance feminine, one, two, three
Glance feminine, one, two, three
Knees together, now watch your feet
You're not a duck! / Lam da-la-la, lam da-la-la
La-la-la...
- FEMININITY (REPRISE) :
Chin up! Smiling, the boy fell dead.
Boy?! Oh, no, never! I'd much rather...
Walk feminine, talk feminine
Smile and beguile feminine
Utilize my femininity...
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév 2024 - 20:23, édité 18 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:04 | |
| L'INCROYABLE RANDONNÉE - MM-MM-MM (CLEMENTINE) :
Tout-à-coup, il entendit chanter. / Mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm / C'était Jeremy, le vieil ermite solitaire et philosophe.
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm / Un peu braque, comme vous allez l' voir...
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm / ...mais ami de tous les animaux.
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm... Oh-ho ! Bien l' bonjour !
- OL’ KAUNIS KESÄILTA :
Ol' kaunis kesäilta kun laaksossa käve-lin
Ol' kaunis kesäilta kun laaksossa käve-lin
Se tunteeni voitti ja heltyl syömeni
Se tunteeni voitti ja heltyl syömeni
- HEUREUX ANNIVERSAIRE :
Mieux valait essayer oublier et célébrer l'évènement qui les avait réunis aujourd'hui.
Heureux anniversaire
Heureux anniversaire
THE INCREDIBLE JOURNEY (VERSION ORIGINALE) - MM-MM-MM (CLEMENTINE) :
Then suddenly he heard singing. / Mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm / It was old Jeremy the hermit.
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm / Recluse and philosopher. Slightly odd, people said...
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm / ...but kindly and very friendly to animals.
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm... Oh-ho! Good day to you!
- OL’ KAUNIS KESÄILTA :
Ol' kaunis kesäilta kun laaksossa käve-lin
Ol' kaunis kesäilta kun laaksossa käve-lin
Se tunteeni voitti ja heltyl syömeni
Se tunteeni voitti ja heltyl syömeni
- HAPPY BIRTHDAY, DEAR PETER :
...you / It was better to forget what had happened...
Happy birthday to you / ...and look forward to happier occasions.
Happy birthday, dear Peter
Happy birthday to you
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 1 Fév 2024 - 19:17, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:04 | |
| LA BAIE AUX ÉMERAUDES - THE MOON-SPINNERS :
Moon-spinners, spin me a moon tonight
Moon-spinners, spin it with a silver light
Spin it on the sea, let the waters glow
Shine it on the treasures lying far below
Spin your threads tonight
Let the moon stay bright
So my love may bring abracelet or ring
Just to hear my heart sing at their sight
Moon-spinners, spin me a moon tonight
Moon-spinners, spin it with a silver light
Spin it on the sea, let the waters glow
Shine it on the treasures lying far below
- ΩΡΑÍΑ ΠΟΥ 'ΝΑΙ Η ΝΎΦΗ ΜΑΣ :
Ωραία που 'ναι η νύφη μας
Ωραία τα προικιά της
Ωραία που 'ναι η νύφη μας
Ωραία τα προικιά της
Ωραία κι η παρέα της
Που φτιάχνει τη χαρά της
Ωραία κι η παρέα της
Που φτιάχνει τη χαρά της
Cousin Orestes, des clients anglais !
Na mas zizis xadelfaki.
Ευκάριστο! Bienv'nue à mon mariage !
- ???? (CHANT FOLKLORIQUE GREC À IDENTIFIER) :
????
????
????
????
????
????
????
????
????
Hé, Madame ! Notre hôtel !
????
????
????
????
????
????
Stratos, elles sont là !
- ???? (CHANT FOLKLORIQUE GREC À IDENTIFIER) (22'34) :
????
????
????
????
????
????
???? / Bonsoir, Monsieur Campford ! Bonsoir, Mad'moiselle.
???? / Où est-c' qu'ils vont, tous ? Hmm ? Ils accompagnent les mariés jusqu'à chez eux, c'est la coutume !
On peut y aller aussi ?
Écoutez, vous avez eu une journée fatigante.
Vous devriez aller au lit. Nous partirons très tôt d'main matin.
Oui, c'est vrai, je suis éreintée. Ha... je suis très contente de ma soirée.
Merci.
Ce sont les choses imprévues qui sont souvent les plus amusantes.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
- ???? (CHANT FOLKLORIQUE GREC À IDENTIFIER) (38'55) :
????
????
????
????
????
????
????
????
THE MOON-SPINNERS (VERSION ORIGINALE) - THE MOON-SPINNERS :
Moon-spinners, spin me a moon tonight
Moon-spinners, spin it with a silver light
Spin it on the sea, let the waters glow
Shine it on the treasures lying far below
Spin your threads tonight
Let the moon stay bright
So my love may bring abracelet or ring
Just to hear my heart sing at their sight
Moon-spinners, spin me a moon tonight
Moon-spinners, spin it with a silver light
Spin it on the sea, let the waters glow
Shine it on the treasures lying far below
- ΩΡΑÍΑ ΠΟΥ 'ΝΑΙ Η ΝΎΦΗ ΜΑΣ :
Ωραία που 'ναι η νύφη μας
Ωραία τα προικιά της
Ωραία που 'ναι η νύφη μας
Ωραία τα προικιά της
Ωραία κι η παρέα της
Που φτιάχνει τη χαρά της
Ωραία κι η παρέα της
Που φτιάχνει τη χαρά της
Cousin Orestes, visitors from England!
Na mas zizis xadelfaki.
Ευκάριστο! You are welcome to my wedding!
- ???? (CHANT FOLKLORIQUE GREC À IDENTIFIER) :
????
????
????
????
????
????
????
????
????
Hey, Missus! My hotel!
????
????
????
????
????
????
Stratos, they're here!
- ???? (CHANT FOLKLORIQUE GREC À IDENTIFIER) (22'34) :
????
????
????
????
????
????
???? / Good night, Mister Campford! Good night, Miss Ferris!
???? / Were are they all going? Hmm? They're singing the bride and groom to bed, it's a local custom!
Can we go?
Look, you must have had an awfully long day.
Don't you think you ought to turn in, and then we can get an early start tomorrow?
I am quite tired actually. Ah, it turned into a lovely evening.
Good.
That's the nicest way for things to happen when they come as a surprise.
Good night.
Good night.
- ???? (CHANT FOLKLORIQUE GREC À IDENTIFIER) (38'55) :
????
????
????
????
????
????
????
????
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 24 Oct 2023 - 21:00, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:04 | |
| MARY POPPINS - CHEM CHEMINÉE (OUVERTURE) :
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem chérie
Le pauvre ramoneur prend sa chance telle qu'elle vient
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem cher-o
Dans vos mains la chance a mis l' bon numéro
Chem cheminée chem chem chérie, chem cher-o
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
- L'HOMME-ORCHESTRE :
Bon, eh ben maint'nant, messieurs-dames, avec votre permission,
Je vais avoir le grand plaisir d'improviser sur-le-champ quelques petits poèmes de circonstances sous vos yeux étonnés.
Allons-y sans façons.
Venez pour l'évèn'ment, faites donc un rond
Euh dites-moi, ça... ça n' vous ennuie pas d'être notre arbitre ? Mmh ? Qu'est-c' que vous en dites ?
Hello, Miss Lark, la bonne blague pour vous
Miss Lark est toujours dans l' parc, avec Robert. Bonjour, Robert !
Ah, Madame Cory, une aussi pour vous
Heu, vos filles étaient plus p'tites que vous ? Comme elles ont grandi...
Chère Miss Persimmon...
Oui ?
Le vent est à l'est, la brume est là
C'est comme si sans prév'nir une chose se passait
Et j' peux pas piger c' que c'est, c'est idiot
Quelqu'un, j' crois, peut s'am'ner, et c'est pour bientôt
Oh, excusez-moi, où est-c' que j'en étais ?
- LES SŒURS SUFFRAGETTES :
Laissons donc là les querelles d'hier / Madame Banks !
Toutes dans l'union, menons notre guerre / La voilà qui arrive !
Devenons de nos mères les veng'resses
Et qu' nos filles disent et r'connaissent
Bravo, les sœurs suffragettes
Bonsoir Ellen et Katie Nounou. Oho, notre meeting a été formidable !
Madame Whitbourne-Allen s'est attachée à une roue de la voiture du Premier Ministre qui enrageait !
Vous auriez dû voir ça !
Madame Banks, j'ai une chose urgente à vous dire...
Quant à Madame Ainslie, on la conduisait en prison et durant tout l' trajet elle a clamé une revendication !
Ah, je suis heureuse que vous soyiez rentrée, j'ai toujours fait d' mon mieux et quoique ça m'...
Oh, merci, Katie Nounou ! / J' vou...
Je savais qu' vous étiez des nôtres !
Voici les soldats de la révolte
Qui font la croisade pour que toute femme vote
On sait qu'un homme a des tas d' qualités
Mais on doit bien dire qu'en groupe, il est très stupide / Madame Banks !
Laissons donc là les querelles d'hier
Toutes dans l'union, menons notre guerre
Devenons de nos mères les veng'resses
Et qu' nos filles disent et reconnaissent
Voilà les sœurs suffragettes
C'est très intéressant... mais sans vous offenser, je veux...
D' Kensington à Billingsgate, enfin ce n'est qu'un cri
Demain va dans tout le pays commencer notre ère
Politiquement l'égalité s'ra un droit affirmé / Oh !
Mais avant, mes amis, qu'on libère des prisons nos guides
Ne plus servir, ni même obéir, avouez
Qu' ça mérite de se battre, bien décidées et le cœur fier...
J'aurais un mot à vous dire ! C'est urgent, Madame Banks !
Oh, laissons donc là les querelles d'hier / Madame Banks !
Toutes dans l'union, menons notre guerre
Devenons de nos mères les veng'resses
Et qu' nos filles disent et reconnaissent
Voilà / Madame Banks ! / Voilà / Madame Banks ! / Voilà / Madame Banks ! / les sœurs suffrag...
Qu'est-c' qu'il y a, Katie Nounou ?
- JE VIS ET MÈNE UNE VIE AISÉE :
Très fier, je sens une vive satisfaction
Mieux qu'un grand roi en selle sur son coursier / Merci !
Quand je rentre chez moi et retrouve foyer et femme
Je vis et mène une vie aisée
Il s'agit des enfants, chéri !
Oui, oui, oui !
Chaque jour de même, je quitte à l'heure dite / Mais George !
À six heures une, je passe ma porte
Ma pipe est prête ainsi qu' mes pantoufles à six heures deux
Je vis et mène une vie aisée
Ils ont disparu !
Parfait ! Parfait !...
J'ai l'honneur d'être un Anglais de dix-neuf cents dix
Le Roi Edouard sur le trône, c'est le règne suprême
J' suis le lord de mon castle, le souverain, le chef
Je traite mes sujets : servants, enfants, femme
D'une main ferme mais délicate, noblesse oblige
À six heures trois, les dauphins de mon empire
Sont bien nourris, traités et bien lavés
Une petite tape là sur leur tête et ils s'en vont au lit
Je vis et mène une vie aisée
- UNE BANQUE ANGLAISE (JE VIS ET MÈNE UNE VIE AISÉE) :
On demande... euh, non, euh... on recherche une nurse ferme, respectable, euh, sans fantaisies.
Une nurse anglaise doit être un général
Le futur empire repose dans ses mains
C'est pour cela qu'on doit choisir pour nos bambins
Une personne très ferme qui commande
Vous notez, Winifred ?
Oh oui, je note avec soin !
Une banque anglaise marche sur la précision
Aussi, un home se doit d'être ainsi
Tradition, discipline et code priment avant tout
Et dissipent désordre, catastrophe, anarchie
Qui pour nous s'raient le désespoir
- PETITE ANNONCE POUR UNE NOUNOU :
On demande une nounou pour deux adorables enfants.
Adorables ? C'est très discutable à mon sens !
Pour obtenir cette position
Il faut certaines dispositions / Jane, je n'...
Mais avant toute chose / Ça, c'est moi qui l'a d'mandé !
Qu' vos joues soient roses
Vous serez amusante mais aussi
Spirituelle, aimable et patiente / Je n' veux plus écouter ces s... George !
Il faut nous offrir des bonbons
Et des chansons
N'être pas trop grognon
Ni donner trop d'huile de foie d' morue
Vous n' serez pas avec nous trop dure
Et n' devrez pas sentir la friture / C'est moi qui ai écrit ça aussi !
Si nous n'avons pas de brimade
Plus jamais nous ne ferons le diable
On ne mettra pas d' crapaud dans votre lit
Pas plus, c'est promis que d' piment dans votre thé
Venez, nounou, merci très sincèr'ment
Jane et Michael Banks
- UN MORCEAU DE SUCRE :
Il est vrai qu' dans chaque travail, il y a un élément au fond
Qui fait que l'on s'adapte une chose qu'on aime.
Et chaque tâche peut devenir s'lon l'humeur un plaisir
Tous les soupirs n' valent pas mieux qu'un sourire
C'est le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
La méd'cine à couler, méd'cine à couler
Juste un morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
Ça vous rend la vie plus belle
L'oiseau faisant un nid douillet n'a guère le temps d' se reposer
Il va cueillir des brins de laine et d' bois
Bien qu' pris par ses occupations, il siffle l'air gai d'une chanson
C' qui rend surtout l' travail beaucoup moins long
C'est le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
La méd'cine à couler, méd'cine à couler
Juste un morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
Ça vous rend la vie plus belle
Quand les abeilles travaillent en allant d' fleur en fleur sous tant de bleu
Elles vont puis elles viennent, volent tout en bourdonnant
Mais aussi elles font des agapes en profitant de chaque étape
Et c'est (et c'est) c' qui fait (c' qui fait) qu' la tâche est mieux enl'vée
Ah a-a-a-a-ah a-a-a-a-ah a-a-a-a-ah
Chiquée ! Nous avons autre chose à faire, dépêchons !
J' veux sortir ! J' veus sortir ! Ouvrez-moi !
Ça a été vraiment très réussi ! Merci, ça a été vrai... Vous allez finir ou je m' fâche ? Merci.
Ça suffit maint'nant, mettez vos chapeaux et vos manteaux. Nous allons prendre l'air dans l' parc.
J' veux pas prendre l'air, j' veux encore ranger not' chambre.
On a toujours tort d'abuser, allons venez, à présent. Que j' vous r'garde.
Eh bien, vous n'êtes pas aussi nets que je l' désir'rais ! Ça ira. Allons, les enfants, il est l'heure.
Youp-là ! Et nous partons !
C'est le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
La méd'cine à couler, méd'cine à couler
Juste un morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
Ça vous rend la vie plus belle
- CHEM CHEMINÉE - L'ARTISTE :
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem cher-o
Moi, j'aime bien c' que j' fais car j' fais rien que c' que j' veux
Approchez, les amateurs !
Aussi chaque jour j' crayonne ainsi sur l' pavé
J' peux dire que j' suis artiste, faut l' faire remarquer
Afin d' trouver tant d' choses, j' gamberge dans ma grosse tête
Mouais ! On en voit qui sont mieux au musée !
Mais ça, c'est d' la peinture à s' mettre à g'noux d'vant !
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem cher-o
J'aime tout c' que j' dessine car j' dessine que c' que j'aime
Sans rémunération, j' travaille très heureux
Pourtant ça peut m' servir d' vous prendre une pièce ou deux
Oui, ça peut m' servir d' vous prendre une pièce ou deux
Attendez !
- QUELLE JOLIE PROMENADE AVEC MARY :
C'est la plus jolie journée, elle a le bleu de l'été
Je crois déjà voler / Allons, Bert ! Cessez vos pitreries, je vous prie !
Le ruisseau qui s'en va dans l'herbe verte
Tout semble enchanté
Oh, quelle jolie prom'nade avec Mary
Mary fait s' lever l' soleil / Vous n'avez pas changé, vous êtes toujours le même !
Même quand le ciel est maussade et gris
Mary sème des merveilles / Oh, vous exagérez !
Oh, c'est magique, elle passe et l' bonheur fleurit
Pour chacun un espoir chante et se lève
Quand Mary prend vos mains, on a soudain
L' cœur qui s'ébat et résonne : baing, bing, bang / (rires) Vous êtes un peu fou !
Quelle jolie prom'nade avec Mary
Où l'on croit vivre au bras d'un très beau rêve
Oh, quelle jolie prom'nade avec Mary
Mary fait s' lever l' soleil / Bêêê !
Même quand le ciel est maussade et gris
Mary sème des merveilles
Oh, c'est magique, elle passe et l' bonheur fleurit
Pour chacun un espoir chante et se lève
Quand Mary prend vos mains, on a soudain
L' cœur qui s'ébat et résonne : baing, bing, bang
Quelle jolie prom'nade avec Mary
Où l'on croit vivre au bras d'un très beau rêve
Merci !
Trop heureuses, Mary Poppins !
Oh, quelle jolie prom'nade avec vous, Bert
Des hommes pareils, y'en a peu / Oh, ça, on n'en trouve plus des comme moi !
Vous êtes un diamant à l'état brut, Bert
Dans votre cœur, tout est bleu / Tout l' monde le dit !
Vous ignorez l' profit de votre avantage
Vos manières d'être sont une marque de noblesse / C'est vrai !
J' suis assez fière, c'est vrai, à votre bras
Vous êtes gentil, sincère et délicat
Oh, quelle jolie prom'nade avec vous, Bert
Quelle douce et jolie prom'nade avec vous
Garçon ? Maître d'hôtel ?
Nous aimerions des glaces, ensuite des petits gâteaux
Avec une tasse de thé
Tout c' que vous d'mand'rez vous est offert
C'est vous les invités / Vous êtes bien gentils !
Toujours, avec vous, Mary Poppins !
Vous êtes notre préférée !
Vous avez raison !
Il faut dire qu' Mavis et Sybille avaient l'art de charmer
Prudence et Gwendoline savent entortiller
Phoebe est délicieuse, Maud est désarmante
Janis, Félicia, Lydia ? Charmantes
Cynthia est brûlante, Vivian très douce
Stéphanie casse tout, Priscilla m'enivre
Véronique, Mellicent, Agnès et Jane
J'aime aussi la compagnie d'amies joyeuses
Dorcas et Phyllis ainsi que Glynis
J'avoue, toutes les trois sont d' gaies luronnes
Mais la mieux de toute, la souveraine
C'est Mary Poppins, la reine, la crème
Quand Mary prend vos mains, on a soudain
L' cœur qui s'ébat et résonne : baing, bing, bang / Wouh !
Quelle jolie prom'nade avec Mary
Où l'on croit vivre au beau pays des rêves
Où l'on croit vivre au beau pays des rêves
Où l'on croit vivre au beau pays des rêves
- SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS :
C'est... supercalifragilisticexpialidocious
C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce
Mais faut l' dire et vous s'rez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Parc' que j'avais, en étant p'tit, pas envie de parler
Papa, en rage, m'a tordu l' nez et se mit à m' blâmer
Quand un jour, inspiré, j'ai pu faire la belle invention
D' ce très long mot recommandé pour la prononciation
Ho, supercalifragilisticexpialidocious
C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce
Mais faut l' dire et vous s'rez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Il fait souvent le tour du monde et dans ce va-et-vient
Il use d'un mot et l'on se dit : "c'est un grand magicien"
Les ducs et maharadjahs prennent le temps de m'écouter
À l'aide d'un simple mot, j' fais qu'ils m'invitent à déjeuner
Ouh, supercalifragilisticexpialidocious
C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce
Mais faut l' dire et vous s'rez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Et si vous l' dites à l'envers, ça vous donne / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Dociousaliexpiisticfragilcalisuper ! / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Mais c'est tout d' même aller un peu loin ! / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Indubitablement ! / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Mais dès qu'au chat on donne sa langue, les beaux rêves sont permis / C'est vrai !
Dites seul'ment ce p'tit mot et alors vous aurez tout dit
Mais attention car il pourrait se faire qu'il change votre vie
Par exemple... Oui ?... j' l'ai dit un soir à une fille que j' fréquentais et maint'nant elle est ma femme !
Oh, j' le regrette pas, c'est une délicieuse créature ! Ouh ! (rires)
C'est... supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
- CHEM CHEMINÉE - L'ARTISTE (REPRISE) :
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem cher-o
Dadam dadadam dadadam dadam...
- NE DORMEZ PAS :
Que vos yeux demeurent ouverts
Quand la lune monte là-bas
Que vos têtes soient légères
Cette nuit ne dormez pas
Tout s'endort et vient le calme
Mais n'allez pas vers le rêve
Ce joli pays qu'on aime
Regardez plutôt la nuit
Où l'étoile pose un diadème
- SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS (REPRISE) :
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious / Oh, c'est ravissant, mon chéri !
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious...
Stop ! Stop ! Stop !
Bonjour, père !
Bonjour.
Mary Poppins nous a appris un merveilleux mot !
Supercalifragilisticexpialidocious !
Mais ça veut rien dire du tout, ça ! Supercali... super... Enfin, c'est une bêtise !
C'est un mot qu'on prononce quand on sait pas quoi dire !
Moi, je sais toujours quoi dire ! Allez-vous-en maint'nant, je vous prie !
Oui, père !
Supercalifragilisticexpialidocious...
- C'EST BON DE RIRE :
Quoiqu'il arrive, je vous d'mande de n' pas rire ! / (rires)
La dernière fois, il nous a fallu trois jours pour le faire redescendre de là-haut ! / (rires)
C'est bon de rire, ha-ha-ha-ha, haut et fort et clair, ha
Et moi j'aime rire, ha-ha-ha-ha, j' trouve ça extraordinaire, ha-ha
Car plus je ris, ha-ha-ha-ha, et plus je suis en joie / (rires) Vous n' facilitez pas les choses !
Plus j' suis en joie, ha-ha-ha-ha-ha-ha, et plus d' m'amuser ça me plait, ha-ha / (rires)
Oh, c' ''t embarrassant, ha, ha !
Et plus d' m'amuser, ça me plait, ha-ha, oh-ho
(rires)
D' nombreuses personnes rient du nez
C'est d' cette manière-ci : "hum-hum hum-hum"... Idiot !
D' nombreuses personnes rient les dents trop serrées
Et sifflent comme fait un aspic... tss-tss-tss-tss-tss
Ça n'a rien d' drôle et c'est même affligeant !
D'autres vont trop vite... "hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hé-hé-ha", comme d'autres éclatent... "ha"
D'autres comme des oiseaux gazouillent... "hi-hi-hi, hi-hi-hi, hi-hi" / Alors, vous êtes aussi malade que lui !
Et y'a enfin ceux qui n' se lancent jamais...
Hum-hum-hum-hum, ha-ha-ha-ha, hi-hi-hi, ho-ho-ho eh-hé-hé, hein ?
Quand la vie m' paraît comique avec sincérité
Je l' crie, hu, et pour l' crier très fort, ha-ho
Il faut si tôt et un ho-ho-ho-ho-ho-ho / (rires)
Et un ha, ha / Content d' vous r'voir !
Ah quelle chance ! J'espérais bien qu' vous alliez arriver ! / (rires)
J' vous l' disais qu'il est marrant ! Ho oui ! / Vous et moi, on passe des instants si agréables !
C'est bon de rire, ha-ha-ha-ha, haut et fort et clair, ha-ha-ha
Nous aimons rire, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha pour qu'ici-bas tout s'éclaire, ha-ha-ha / (rires)
Car plus on rit, ha-ha-ha-ha, et plus on aime la joie, hi-hi-hi / Ah, non ! Vous deux, restez là, j' vous pris d' redescendre !
Et l' cœur en joie, hé-hé-hé-hé-hé-hé, plus on rit, plus la vie nous plait, ah-ha-ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha-ha / (rires)
- UNE BANQUE ANGLAISE (JE VIS ET MÈNE UNE VIE AISÉE) (REPRISE) :
Une banque anglaise marche sur la précision
Aussi, un home se doit d'être ainsi
Tradition, discipline et code priment avant tout
Et dissipent désordre, chaos, désintégration morale
Qui pour nous s'raient le désespoir / Tout à fait d'accord.
Les enfants doivent être mod'lés, pris très tôt
Cette vie est comme une bataille qu'on livre fiers et forts
Disons, en résumé, que je ne tolère pas que mes enfants disent des bêtises à propos de certains tableaux qui sont peints parterre,
à propos de courses de chevaux ou de chasse au renard.
Je n' m'inquiète pas sur ces derniers points car, en fait, ce sont d'excellentes traditions.
Mais... les goûters au plafond, enfin, tout d' même ! Est-c' l'endroit où l'on prend l' thé d'ordinaire ?
Et... et que dire de toutes ces prom'nades haut'ment fantaisistes ?
Il vaut mieux que leurs sorties s' fassent d'une façon utile
Pour voir toute chose, oui, avec sa vérité
Ces mots idiots comme... Supercali... superca... supercali...
Supercalifragilisticexpialidocious.
Oui, bravo, vous l'avez dit !... ces prom'nades au plafond
S'avèrent nulles, parfaitement stériles
Ils doivent tout apprendre honnêt'ment et puis il faut
Qu'ils comprennent... comprennent la vie qu' vous m'nez / C'est exact.
S'émouvant aussi devant des livres de bilan pour
Se griser d' chiffres alignés par colonnes / Très vrai !
S'extasiant d'vant un graphique atteignant d' vraies sommes
Ainsi leurs cœurs de joie se rempliront / C'est juste !
L'heure est venue pour eux d'être sur vos traces / Sur mes traces.
D' suivre des chemins arides le cœur très fier / Très fier.
Selon vos vœux, d'main vous aurez, bien dressés
Jane et Michael à vos côtés
- NOURRIR LES P'TITS OISEAUX :
Le jour s'est l'vé sur les marches de Saint-Paul
Au milieu d'oiseaux, une vieille femme
Vient s'asseoir simplement tout en app'lant les gens
"Hep, mes petits vous réclament
Pensez aux p'tits oiseaux, soyez gentils
Ça vous fera des rêves plus doux
Car leurs petits ont faim et vide est leur nid
Ce n'est rien, rien, deux pence pour vous
Pour nourrir les p'tits oiseaux
Deux pence, deux pence, deux pence le sac"
À ce cri au-dessus d'elle
Tous les oiseaux remplissent le ciel
Tout autour de l'église, les saints, les apôtres
La voient, la regardent faire
Là-haut, invisibles, il sourient aux anges
Chaque fois que quelqu'un lui achète
Sur des mots très simples et doux
Sans cesse, sans cesse, l'appel va vers vous :
"Pour nourrir les p'tits oiseaux
Deux pence, deux pence, pas cher le sac"
Sur des mots très simples et doux
Sans cesse, sans cesse, l'appel va vers vous :
"Venez nourrir les p'tits oiseaux
Deux pence, deux pence, pas cher le sac"
- FIDÉLITÉ FIDUCIARY BANKS :
Mais... si vous avez vos deux pence bien placés en banque
Sains et saufs
Ils deviendront très vite investis dans une banque
Ce s'ra la fortune
Et vous reculerez ainsi vos frontières
Et votre affluence s'ra grande
Grâce aux soins de vrais-ais directeurs / N'est-ce pas ?
Dont l' travail... est propre à prévenir... vos demandes
Permettez ?
Allez-y, Banks !
Tu vois, Michael, tu pourras être actionnaire de...
Ces trains transafricains / Oui, c'est exact !
Barrages sur le Nil / De ces bateaux de tous calibres !
Vrais lévriers des eaux / Plus, mais dites-leur plus !
Ou encore de ces majestueux canaux / Oui, laissez faire votre imagination !
Plantations de riz puis de thé
Si vos deux pence ont été bien placés
Ont été investis là-d'dans, en un mot, confiés à la
Dawes Tomes Mousley Grubbs
Fidélité Fiduciary Banks
Maint'nant, mon petit, donne-moi ton argent !
Non, j' le garde ! J' veux ach'ter des graines pour les oiseaux !
Banks !
Oui, monsieur ! Écoute, Michael...
Quand on dépose ses deux pence dans une banque en compte / Allez-y !
On constate / Allez, continuez !
Rapid'ment qu'un bon crédit monte généreusement
Cela deux fois par an
Et on vous offre ainsi une vraie force
Car votre influence s'ra grande
Quand vous s'rez financiers, très forts
Car l'argent seul, en ce monde, commande
Songez aux hypothèques, avances sur titre
Et surtout aux forclos, bons et meubles
Dividendes, parts, banqueroute à rach'ter, opportunités
Mille et une affaires d'entreprises, chantiers pour les bateaux
Tanneries, charbonnage, investiss'ments
Actions de société... banque
Tant qu'est florissante la Banque d'Angleterre, l'Angleterre est florissante. Oh-oh-oh !
Mais si titube la Banque d'Angleterre, titube toute l'Angleterre !
Tu vois, Michael, tout ce qui peut arriver faute de...
Deux pence bien placés qu'on aurait oublié
D'investir là-d'dans, oublié d' confier à la
Dawes Tomes Mousley Grubbs
Fidélité Fiduciary Banks
- CHEM CHEMINÉE - LE RAMONEUR :
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem chérie
Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu'elle vient
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem cher-o
Dans vos mains je trouve chaque fois mon étoile d'or
Un baiser aussi, c'est d' la chance encore
Dans l'escalier de la vie qu'est bien grand
Les marches les plus basses sont pour l' pauvre ramoneur
Je vis ma vie les mains dans la suie, ça s' peut
Mais y'a sur cette planète peu d' types plus heureux
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem chérie
Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu'elle vient
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem cher-o
Dans vos mains la chance met un bon numéro
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem chérie
Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu'elle vient
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem cher-o
Dans vos mains la chance met un bon numéro
- CHEM CHEMINÉE - LE RAMONEUR (REPRISE) :
J' fais l' choix d' mes brosses avec soin, voyez-vous ?
Une brosse pour ceci et une pour le tuyau
Oh là là, que c'est noir ! C'est encore plus noir là-haut !
Mais qui est-c' qui vous a raconté... qui vous a dit des choses pareilles ?
Au contraire, mes enfants, est-c' que vous savez que c'est le seuil du pays des l'enchant'ment ?
J'aime bien quand j' monte là-haut parce que c'est entre
Les pavés et les nuages que l'on domine ce monde
Quand on est à mi-ch'min du jour et d' la nuit
À l'heure où chaque chose baigne dans la d'mi-clarté
Sur les hauts toits de Londres
Ha, quelle beauté
- CHEM CHEMINÉE (SUR LES TOITS DE LONDRES) :
Chem cheminée, chem cheminée, chem chem chérie
Joyeux mais bohèmes, voilà les ramoneurs
Nulle part ailleurs, on n' voit d' types plus heureux
Qu' ces braves gens qui chantent "Chem chérie chem cher-o
Chem cheminée chem chem chérie chem cher-o"
- GARDEZ LE RYTHME :
Entrez dans la danse ! Entrez dans la danse !
Entrons dans la danse ! Entrons dans la danse !
Entrons dans la danse ! Prenez l' rythme !
Prenez l' rythme, prenez l' rythme
Prenez l' rythme, prenez l' rythme
Prenons l' rythme
Prenons l' rythme, prenons l' rythme
Prenons l' rythme, prenons l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Mais vous gardez l' rythme, gardez l' rythme
Les g'noux très hauts !
Les g'noux très hauts, gardez l' rythme
Les g'noux très hauts, gardez l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Les g'noux très hauts, gardez l' rythme
Sur les ch'minées !
Sur les ch'minées, gardez l' rythme
Sur les ch'minées, gardez l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Sur les ch'minées, gardez l' rythme
Battez de vos ailes !
Battez de vos ailes, gardez l' rythme
Battez de vos ailes, gardez l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Battez de vos ailes en rythme
Montons sur le mur !
Montons sur le mur, gardez l' rythme
Montons sur le mur, gardez l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Montons sur le mur tous en rythme
Sur le faîte du toit !
Sur le faîte du toit, gardez l' rythme
Sur le faîte du toit, gardez l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Gardez l' rythme (sur le faîte du toit, sur le faîte du toit)
Et vos épaules ?
Et nos épaules gardent l' rythme (hey)
Et nos épaules gardent l' rythme
Et chaque épaule contre chaque épaule
Contre chaque épaule / Oh !
C'est le rythme, prenez l' rythme
Gardez l' rythme, gardez l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Mais gardez bien l' rythme, gardez l' rythme
Mary Poppins, gardez l' rythme !
À moi, Mary Poppins !
À mon tour !
Elle est formidable !
Elle est jolie !
Ravissante, méfie-toi !
Oh, Mary !
S'il vous plait ! Recommencez !
Allez, Mary !
Allons-y !
Nous sommes attaqués par des Hottentots !
Oui, Amiral !
Ha, les démons ! Ils vont avoir une punition ! Videz toute la soute de munitions !
Oui, oui, Amiral !
Et qu' ça saute, Monsieur Boussole ! Toute la bordée d'un coup ! Donnons à ces pirates une bonne leçon !
Prêt à tirer, Amiral !
À mon command'ment... feu ! Feu ! Beau coup, ramoneur ! Bien envoyé ! H...
Haaa ! Qu'est-c' que c'est encore ?
Qu'est-c' que c'est ? Gardez l' rythme
Qu'est-c' que c'est ? Gardez l' rythme
Qu'est-c' que c'est ? Gardez l' rythme
Ah !
Ah, gardez l' rythme
Ah, gardez l' rythme
Et dansez en rythme sans rime ni raison
Ah, gardez l' rythme
Oh, Helen, si vous avez une seconde...
Vote pour les femmes, gardez l' rythme
Vote pour les femmes, gardez l' rythme / J' vous jure, ce n'est guère le moment !
Vote pour les femmes, que les femmes votent
C'est l' patron !
C'est le patron, gardez l' rythme
C'est le patron, gardez l' rythme / Qu'est-c' que c'est ?
Qu'est-c' que c'est ? / Qu'est-c' que c'est ? / Qu'est-c' que c'est ?
Qu'est-c' que c'est ? Qu'est-c' que c'est ? Qu'est-c' que c'est ?
Que vos épaules gardent l' rythme / Qu'est-c' que c'est ?
Que vos épaules gardent l' rythme / Qu'est-c' que c'est ?
Les g'noux très hauts, les g'noux très hauts / Bert !
Les g'noux très hauts, les g'noux très hauts, les g'noux très hauts
Bonne soirée, patron !
Une soirée très agréable !
Ça a été très réussi ! / Très réussi, patron !
Très réussi, patron !
- L'HOMME RÊVE (JE VIS ET MÈNE UNE VIE AISÉE / UN MORCEAU DE SUCRE) :
L'homme rêve, il aime se comparer aux géants
Et voir graver son nom sur le mur du temps.
Avant que l' mortier de son zèle ait une chance de durcir
La coupe s'éloigne de ses lèvres, sa flamme est soudain soufflée
Et tout devient et ruines et abîme
Dans la vie, y'a parfois des coups durs, voilà la vérité.
Vous savez c' que j' crois ? C'est cette femme, Mary Poppins !
Depuis l' moment où elle a passé notre seuil, l'ordre normal des choses a été troublé !
Quoi, Mary Poppins ?
Oui... il n'y a aucun doute !
Un monde très calme, bien en ordre, exemplaire
Tel était le mien quand elle a tout brisé
Et pour moi, les ambitions sont maint'nant bien mortes
J'avale une pilule bien... cruelle
C'est la faute de Mary Poppins, j'en suis sûr !
Eh bien, j' connais bien la personne dont vous parlez. Mary Poppins, c'est la femme qui chante :
Le morceau de sucre est bien à suggérer
Il change le pain et l'eau aussi en thé et cake
Oui, c'est exactement c' que j' veux dire !
Elle change en effet le pain et l'eau en thé et en cake !
Étonnez-vous après c'la qu'il y ait de la pagaille ici !
Un morceau de sucre rend plus doux le chemin
Et vous d'vez en manger vot' part chaque matin
Dans certains cas, ce morceau d' sucre est bien amer.
Savez-vous c' qu'elle a fait ? À présent, je l' sais !
Elle s'est arrangée pour qu' je conduise les enfants à la banque et ça a été la source de tous mes ennuis.
Quoi ? Elle a osé vous conseiller d' sortir vos enfants ?
Oui !
Oh, c'est pas croyable ! Un monsieur comme vous qui a tant d'importantes choses à faire ! Oh, ça c'est inouï !
Eh... puis enfin, songez qu' vous avez de grosses responsabilités ! Vous êtes un homme très important !
Oui, mais quand les gosses s' mettent à crier
Vous n'avez pas l' temps d' les distraire
R'gardez pourtant leurs p'tits sourires qui vous disent qu'ils sont fiers
Parc' que leur père sait toujours bien ce qu'il faut faire
Oui, évidemment et... c'pendant...
Oh, mais si, j' vous assure !
Pendant qu'on gagne, gagne, gagne sa situation
Jeunesse s'éclipse et glisse comme du sable
Les gosses ont grandi et puis se sont envolés
Il est trop tard pour leur donner
Juste ce morceau de sucre qui vous aide la méd'cine à couler
La méd'cine à couler, méd'cine à couler
Bon, au r'voir, patron ! Navré pour l' dérang'ment.
- LE MORCEAU DE SUCRE (SOLO DE MR BANKS - PARTIE I) :
Le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
La méd'cine à couler, la méd'cine à couler
La méd'cine à couler...
Mais il devient fou ?
- LE MORCEAU DE SUCRE (SOLO DE MR BANKS - PARTIE II) :
Le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler / Oui, régulier dans ses habitudes, si on peut être sûr de quoique ce soit.
Juste le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler / C'est lui, sûr'ment ! En tout cas, si c'est pas lui, ça lui r'ssemble !
Ça vous rend la vie plus belle / Mme Banks, on peut avoir du silence dans la maison, s'il vous plait ?
J'entends pas un mot de c' que m' dit l'inspecteur !
Juste le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler / Oh, George !
George, vous n' vous êtes pas j'té dans la Tamise ! C' que vous êtes raisonnable !
L'enquête est close ! Le disparu est r'trouvé ! Non, il est vivant !
C'est-à-dire, je l' suppose puisqu'il est en train d'embrasser Madame Banks !
J'étais tell'ment inquiète, que s'est-il passé à la banque ?
J'ai été saqué, ejecté, jeté à la rue !
Le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler / Ah ! Ah !
La médc'ine à couler, la méd'cine à couler / Oh, mais il déraille complèt'ment ! Il est tombé sur la tête !
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la / Il est dingo, comme on dit !
George, Dieu du ciel ! Viendriez-vous d'une taverne ?
Vous allez l' savoir bientôt ! Où sont les enfants ? Jane ! Michael !
- BEAU CERF-VOLANT :
De deux pence de papier et d' ficelle
Fabriquez-vous vous vos propres ailes
Et vous s'rez ce grand oiseau qui monte et vole
Tout en maint'nant serré le long fil enchanté
Oh, oh, oh, laissons s'envoler, hop, le beau cerf-volant
Laissons-le, qu'il prenne son essor et / (rires)
Hop, gagnant l'atmosphère, qu'il vole dans le ciel clair
Oh, laissons-le voler
Il faut y mettre une queue si vous voulez avoir un vrai cerf-volant !
Oui, vous avez raison ! Il vaut mieux lui mettre une queue !
Mmh ?... Non, excusez ! Non, Inspecteur, c'est pas à vous qu' je disais ça !
Laissons s'envoler, hop, le beau cerf-volant
Laissons-le, qu'il prenne son essor et
Hop, gagnant l'atmosphère, qu'il vole dans le ciel clair
Laissons-le s'envoler
Puis soudain soul'vé de terre
On est bien plus léger que l'air
Pour la danse dans la brise au-d'ssus d' tous ces toits gris
Tout en maint'nant serré le long fil enchanté / Un cerf-volant ?
Oh, oh, oh / Lâchez tout !
Laissons s'envoler, hop, le beau cerf-volant
Laissons-le, qu'il prenne son essor...
Oh ! Vous êtes là, Banks ! Je tenais à v'nir vous féliciter ! Un typique exemple d'humour !
Une jambe de bois qui s'appelle Smith ou... ou, ou Jones ou n'importe comment ! Père en est mort de rire !
Oh, quel malheur, je suis désolé !
Oh, sottise ! Sottise ! Il n'y a pas d' quoi s' lamenter ! Je n' l'ai jamais vu aussi heureux d' sa vie !
Et il laisse une place pour un nouvel associé ! Mes félicitations !
Je suis très honoré ! Je... je vous r'mercie beaucoup !
... Hop, gagnant l'atmosphère, qu'il vole dans le ciel clair
Laissons-le... s'envoler
- BEAU CERF-VOLANT (REPRISE) :
Au r'voir, Mary Poppins ! Rev'nez-nous vite !
Oh, oh, oh, laissons s'envoler, hop, le beau cerf-volant
Laissons-le, qu'il prenne son essor et
Hop, gagnant l'atmosphère, il vole dans le ciel clair
Laissons-le... s'envoler
VERSION ORIGINALE - CHIM CHIM CHER-EE (OVERTURE) :
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when he shakes hands with you
Chim chiminey, chim chim cher-ee, chim cher...
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
- ONE MAN BAND :
All right, ladies and gents! Comical poems suitable for the occasion,
extemporized and thought up before your very eyes.
All right, here we go.
Room here for everyone gather around
The constable's responstable. Now, how does that sound?
Hello, Miss Lark I got one for you
Miss Lark likes to walk in the park with Andrew. Hello, Andrew!
Ah, Mrs. Cory, a story for you
Your daughters were shorter than you but they grew.
Dear Miss Persimmon...
Yes?
Wind's in the east, mist comin' in.
Like something is brewin' about to begin
Can't put me finger on what lies in store
But I feel what's to happen, all happened before
I'm sorry. Where was I?
- SISTER SUFFRAGETTE :
So cast off the shackles of yesterday / Mrs. Banks!
Shoulder to shoulder into the fray / She's home!
Our daughters' daughters will adore us
And we'll sing in grateful chorus
Well done, Sister Suffragette
Good evening, Katie Nanna! Ellen! We had the most glorious meeting!
Mrs. Whitbourne-Allen chained herself to the wheel of the Prime Minister's carriage!
You should've been there!
Mrs. Banks, I would like a word with you!
And Mrs. Ainslie, she was carried off to prison, singing and scattering pamphlets all the way!
I'm glad you're home, Madam, I've always given the bestest in me...
Oh, thank you, Katie Nanna!
I always knew you were one of us!
We're clearly soldiers in petticoats
And dauntless crusaders for women's votes
Though we adore men individually
We agree that, as a group, they're rather stupid / Mrs. Banks!
Cast off the shackles of yesterday
Shoulder to shoulder into the fray
Our daughters' daughters will adore us
And they'll sing in grateful chorus
Well done, Sister Suffragette
Be that as it may, I do not wish to offend, but I...
From Kensington to Billingsgate, one hears the restless cries
From every corner of the land, womankind arise
Political equality and equal rights with men / Oh!
Take heart, for Mrs. Pankhurst has been clapped in irons again
No more the meek and mild subservient we
We're fighting for our rights militantly, never you fear
If I may have a word, Mrs. Banks!
So cast off the shackles of yesterday / Mrs. Banks!
And shoulder to shoulder into the fray
Our daughters' daughters will adore us
And they'll sing in grateful chorus
Well done / Mrs. Banks! / Well done / Mrs. Banks! / Well done / Mrs. Banks! / Sister Suff...
What is it, Katie Nanna?
- THE LIFE I LEAD :
I feel a surge of deep satisfaction
Much as a king astride his noble steed / Thank you.
When I return from daily strife to hearth and wife
How pleasant is the life I lead
Dear, it's about the children...
Yes, yes, yes!
I run my home precisely on schedule
At six o one, I march through my door
My slippers, sherry, and pipe are due at six o two
Consistent is the life I lead
George, they're missing!
Splendid, splendid!...
It's grand to be an Englishman in nineteen ten
King Edward's on the throne, it's the age of men
I'm the lord of my castle, the sovereign, the liege
I treat my subjects: servants, children, wife
With a firm but gentle hand, noblesse oblige
It's six o three and the heirs to my dominion
Are scrubbed and tubbed and adequately fed
And so I'll pat them on the head and send them off to bed
Ah, Lordly is the life I lead
- A BRITISH BANK (THE LIFE I LEAD) :
Wanted... uh, no, required... nanny firm, respectable, no nonsense.
A British nanny must be a general
The future empire lies within her hands
And so the person that we need to mold the breed
Is a nanny who can give commands
You getting this, Winifred?
Oh yes, dear, every word!
A British bank is run with precision
A British home requires nothing less
Tradition, discipline and rules must be the tools
Without them: disorder, catastrophe, anarchy
In short, you have a ghastly mess
- THE PERFECT NANNY :
Wanted: a nanny for two adorable children.
Adorable? Well, that's debatable, I must say!
If you want this choice position
Have a cheery disposition / Jane, I don't...
Rosy cheeks, no warts / That's the part I put in!
Play games, all sorts
You must be kind, you must be witty
Very sweet and fairly pretty / Well, of all the ridic... George, please!
Take us on outings, give us treats
Sing songs, bring sweets
Never be cross or cruel
Never give us castor oil or gruel
Love us as a son and daughter
And never smell of barley water / I put that in, too!
If you won't scold and dominate us
We will never give you cause to hate us
We won't hide your spectacles so you can't see
Put toads in your bed or pepper in your tea
Hurry, Nanny, many thanks, sincerely
Jane and Michael Banks
- A SPOONFUL OF SUGAR :
In every job that must be done, there is an element of fun
You find the fun, and snap, the job's a game.
And every task you undertake becomes a piece of cake
A lark, a spree, it's very clear to see
That a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit, he has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honeybees that fetch the nectar from the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip from every flower that they sip
And hence (and hence), they find (they find) their task is not a grind
Ah a-a-a-a-ah a-a-a-a-ah a-a-a-a-ah
Cheeky! Don't be all day about it, please!
Let me out! Let me out! Let me out!
Well, that was very... Thank you, now... When you've quite finished! Thank you.
That will be quite sufficient. Hats and coats, please! It's time for our outing in the park.
I don't want an outing, I want to tidy up the nursery again!
Enough is as good as a feast! Come along, please. Let me look at you.
Well, you're not as well turned out as I'd like. Still, there's time, there's time!
Spit spot! And off we go!
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In the most delightful way
- CHIM CHIM CHER-EE - THE SCREEVER :
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
I does what I likes and I likes what I do
Hello, art lovers!
Today I'm a screever and as you can see
A screever's an artist of highest degree
And it's all me own work from me own memory
Well, not Royal Academy, I suppose!
Still better than a finger in the eye, ain't they?
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
I draws what I likes and I likes what I drew
No remuneration do I ask of you
But me cap would be glad of a copper or two
Me cap would be glad of a copper or two
Wait!
- JOLLY HOLIDAY :
Ain't it a glorious day, right as a mornin' in May?
I feel like I could fly / Now Bert, none of your larking about!
'Ave you ever seen the grass so green?
Or a bluer sky?
Oh, it's a jolly holiday with Mary
Mary makes your heart so light / You haven't changed a bit, have you?
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright / Oh, honestly!
Oh 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary holds your 'and, you feel so grand
Your heart starts beatin' like a big brass band / (rires) You are lightheaded!
It's a jolly holiday with Mary
No wonder that it's Mary that we love
Oh, it's a jolly holiday with Mary
Mary makes your heart so light
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright
Oh 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary 'olds your 'and, you feel so grand
Your heart starts beatin' like a big brass band
It's a jolly holiday with Mary
No wonder that it's Mary that we love
Thank you!
Our pleasure, Mary Poppins!
Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
Gentlemen like you are few / A vanishing breed, that's me!
Though you're just a diamond in the rough, Bert
Underneath your blood is blue / Common knowledge!
You'd never think of pressing your advantage
Forbearance is the hallmark of your creed / True!
A lady needn't fear when you are near
Your sweet gentility is crystal clear
Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
A jolly, jolly holiday with you
Waiter! Waiter?
Now, then, what'd be nice? We'll start with raspberry ice
And then some cakes and tea
Order what you will, there'll be no bill
It's complimentary / You're very kind.
Anything for you Mary Poppins!
You’re our favorite person.
Right you are!
It's true that Mavis and Sybil 'ave ways that are winnin'
And Prudence and Gwendolyn set your 'eart spinnin'
Phoebe's delightful, Maude is disarming
Janice, Felicia, Lydia? Charming
Cynthia's dashing, Vivian's sweet
Stephanie's smashing, Priscilla a treat
Veronica, Millicent, Agnes, and Jane
Convivial company, time and again
Dorcas and Phyllis and Glynis are sorts
I'll agree are three jolly good sports
But cream of the crop, tip of the top
It's Mary Poppins and there we stop
When Mary 'olds your 'and, you feel so grand
Your heart starts beatin' like a big brass band / Wooh!
It's a jolly holiday with Mary
No wonder that it's Mary that we love
No wonder that it's Mary that we love
No wonder that it's Mary that we love
- SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS :
It's... supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is something quite atrocious
If you say it loud enough, you'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Because I was afraid to speak when I was just a lad
Me father gave me nose a tweak and told me I was bad
But then one day, I learned a word that saved me achin' nose
The biggest word you ever heard and this is how it goes:
Oh, supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is something quite atrocious
If you say it loud enough, you'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
He travelled all around the world and everywhere he went
He'd use his word and all would say "there goes a clever gent"
When dukes and maharajahs pass the time of day with me
I say me special word and then they ask me out to tea
Oh, supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is something quite atrocious
If you say it loud enough, you'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
You know, you can say it backwards, which is / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Dociousaliexpiisticfragicalirupus! / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
But that's going a bit too far, don't you think? / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Indubitably! / Um diddle diddle diddle, um diddle ay
So when the cat has got your tongue, there's no need for dismay / Here here!
Just summon up this word and then you've got a lot to say
But better use it carefully or it could change your life
For example... Yes?... One night I said it to me girl and now me girl's my wife!
Ow! And a lovely thing she is, too! (rires)
She's... supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
- CHIM CHIM CHER-EE - THE SCREEVER (REPRISE) :
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Ladam dadadam dadada dadum...
- STAY AWAKE :
Stay awake, don't rest your head
Don't lie down upon your bed
While the moon drifts in the skies
Stay awake, don't close your eyes
Though the world is fast asleep
Though your pillow's soft and deep
You're not sleepy as you seem
Stay awake, don't nod and dream
Stay awake, don't nod and dream
- SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS (REPRISE) :
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious / How lovely, thank you, my darling!
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious...
Stop! Stop! Stop!
Good morning, Father!
Good morning.
Mary Poppins taught us the most wonderful word!
Supercalifragilisticexpialidocious!
What on Earth are you talking about? Superca... superc... Whatever the infernal thing is!
It's something to say when you don't know what to say!
Yes, well I always know what to say! Go on, hurry along, please!
Yes, Father!
Supercalifragilisticexpialidocious...
- I LOVE TO LAUGH :
Yes, whatever you do, keep a straight face! / (rires)
Last time, it took us three days to get him down! / (rires)
I love to laugh, hoo-hoo-hoo-hoo, loud and long and clear, hoo
I love to laugh, hoo-hoo-hoo-hoo, it's getting worse every year, hoo-hoo
The more I laugh, hoo-hoo-hoo, the more I fill with glee / (rires) You're no help at all!
The more the glee, hee-hee-hee-hee-hee-hee, the more I'm a merrier me, hoo-hoo-hoo / (rires)
It's embarrassing, hoo!
The more I'm a merrier me, hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo hoo-hoo hoo-hoo / (rires)
Some people laugh through their noses
Sounding something like this: "mmh mh-mh-mm"... Dreadful!
Some people laugh through their teeth, goodness sakes
Hissing and fizzing like snakes, tss-tss-tss-tss-tss
Not at all attractive, to my way of thinking!
Some laugh too fast... "hew-he-he-he-he", some only blast... "ha"
Others, they twitter like birds... 'hee-hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee-hee-hee" / You know, you're as bad as he is.
Then there's that kind what can't make up their mind...
Mmm-mmm-mmm, ah-ah-ah-ah-ah, hee-hee-hee, ho-ho-ho-ho, eh-eh-ah, uh?
When things strike me as funny, I can't hide it inside
And squeak, heh, as the squeakelers do, mmm-mmm
I've got to let go with a ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho... / (rires)
And a ha-ha-ha too
How nice! I was hoping you'd turn up! (rires) / (rires)
Turn up! (rires) / We always have such a jolly time!
We love to laugh, ooh-hoo-hoo-hoo, loud and long and clear, hoo-hoo-hoo
We love to laugh, hoo-hoo-hoo, so everybody can hear, ha-ha
The more you laugh, ha-ha-ha-ha, the more you fill with glee, hoo-hoo-hoo / Whoops! Don't you two start! Come back down here!
And the more the glee, ha-ha-ha-ha, the more we're a merrier we, ah-ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha-ha / (rires)
- A BRITISH BANK (THE LIFE I LEAD) (REPRISE) :
A British bank is run with precision
A British home requires nothing less
Tradition, discipline and rules must be the tools
Without them: disorder, chaos, moral disintegration
In short, you have a ghastly mess / I quite agree!
The children must be molded, shaped and taught
That life's a looming battle to be faced and fought
In short, I am disturbed to hear my children talking about popping in and out of chalk pavement pictures,
consorting with racehorse persons, fox hunting!
Yes, well, I don't mind that quite so much. At any rate, it's traditional.
But tea parties on the ceiling? I ask you, having tea parties on the ceiling!
And highly questionable outings of every other kind!
If they must go on outings, these outings ought to be
Fraught with purpose, yes and practicality
These silly words like superca... superca... superca...
Supercalifragilisticexpialidocious.
Yes, well done, you said it!... and popping through pictures
Have little use, fulfill no basic need
They've got to learn the honest truth despite their youth
They must learn... about the life you lead / Exactly!
They must feel the thrill of totting up a balanced book
A thousand ciphers neatly in a row / Quite right!
When gazing at a graph that shows the profit's up
Their little cup of joy should overflow / Precisely!
It's time they learned to walk in your footstep / My footsteps.
To tread your straight and narrow path with pride / With pride.
Tomorrow, just as you suggest pressed and dressed
Jane and Michael will be at your side
- FEED THE BIRDS (TUPPENCE A BAG) :
Early each day to the steps of Saint-Paul's
The little old bird woman comes
In her own special way to the people, she calls
"Come, buy my bags full of crumbs
Come feed the little birds, show them you care
And you'll be glad if you do
Their young ones are hungry, their nests are so bare
All it takes is tuppence from you
Feed the birds, tuppence a bag
Tuppence, tuppence, tuppence a bag"
"Feed the birds" that's what she cries
While overhead, her birds fill the skies
All around the cathedral the saints and apostles
Look down as she sells her wares
Although you can't see it, you know they are smiling
Each time someone shows that he cares
Though her words are simple and few
Listen, listen, she's calling to you:
"Feed the birds, tuppence a bag
Tuppence, tuppence, tuppence a bag"
Though her words are simple and few,
Listen, listen, she's calling to you:
"Feed the birds, tuppence a bag
Tuppence, tuppence, tuppence a bag"
- FIDELITY FIDUCIARY BANKS :
But... If you invest your tuppence wisely in the bank
Safe and sound
Soon that tuppence safely invested in the bank
Will compound
And you'll achieve that sense of conquest
As your affluence expands
In the hands of the directors
Who invest... as propriety... demands
May I, sir?
Carry on, Banks!
You see, Michael, you'll be part of...
Railways through Africa / Exactly!
Dams across the Nile / The ships! Tell them about the ships!
Fleets of ocean greyhounds / More, tell them more!
Majestic, self-amortizing canals / Oh, it fires the imagination!
Plantations of ripening tea
All from tuppence, prudently, thriftily
Frugally invested in the, to be specific, in the
Dawes Tomes Mousley Grubbs
Fidelity Fiduciary Bank
Very well, my boy, give me the money!
No, I won't! I want it to feed the birds!
Banks!
Yes, sir! Now, Michael...
When you deposit tuppence in a bank account / Go on!
Soon you'll see / Tell them more!
That it blooms into credit of a generous amount
Semi-annually
And you'll achieve that sense of stature
As your influence expands
To the high financial strata
That established credit now commands
You can purchase first and second trust deeds
Think of the foreclosures, bonds, chattels, dividends, shares
Bankruptcies, debtor sales, opportunities
All manner of private enterprise, shipyards, the mercantile
Collieries, tanneries, corporations
Amalgamations, banks
While stands the banks of England, England stands. Whoa-oh-oh-oh!
When falls the banks of England, England falls!
You see, Michael, all for the lack of...
Tuppence, patiently, cautiously, trustingly
Invested in the, to be specific, in the
Dawes Tomes Mousley Grubbs
Fidelity Fiduciary Bank
- CHIM CHIM CHER-EE - THE SWEEP :
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes hands with you
Or blow me a kiss and that's lucky too
Now as the ladder of life has been strung
You might think a sweep's on the bottommost rung
Though I spends me time in the ashes and smoke
In this whole wide world, there's no happier bloke
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes hands with you
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes hands with you
- CHIM CHIM CHER-EE - THE SWEEP (REPRISE) :
I choose me bristles with pride, yes, I do
A broom for the shaft and a brush for the flue
Oh, it's awfully dark and gloomy up there!
There now, you see how wrong people be?
That there is what you might call a doorway to a place of enchantment!
Up where the smoke is all billowed and curled
'Tween pavement and stars is the chimney-sweep world
When there's hardly no day nor hardly no night
There's things half in shadow and halfway in light
On the rooftops of London
Coo, what a sight
- CHIM CHIM CHER-EE (ROOFTOP DUET) :
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
When you're with a sweep, you're in glad company
Nowhere is there a more happier crew
Than them what sings "Chim chim cher-ee, chim cher-oo
Chim chiminey chim chim cher-ee chim cher-oo"
- STEP IN TIME :
Step in time! Step in time!
Step in time! Step in time!
Step in time! Step in time!
Step in time, step in time
Come on, mateys, step in time
Step in time
Step in time, step in time
Step in time, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Step in time, to step in time
Kick your knees up!
Kick your knees up, step in time
Kick your knees up, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Kick your knees up, step in time
Round the chimney!
Round the chimney, step in time
Round the chimney, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Round the chimney, step in time
Flap like a birdie!
Flap like a birdie, step in time
Flap like a birdie, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Flap like a birdie in time
Up on the railing!
Up on the railing, step in time
Up on the railing, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Up on the railing, step in time
Over the rooftops!
Over the rooftops, step in time
Over the rooftops, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Step in time (over the rooftops, over the rooftops)
Link your elbows!
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
Link your elbows, link your elbows
Link your elbows
Step in time, step in time
Step in time, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
To step in time, to step in time
Mary Poppins, step in time!
There you go, Mary Poppins!
Lucky old Bert!
Come on, Mary Poppins!
Here we go!
Make room here! Give her room!
Ain't she marvelous?
Ain't she beautiful?
Lovely! Tell your mum!
Hello, hello, hello! (rires)
More!
Mary, do it again!
Come on, Mary, do it again!
Here we go!
We're being attacked by Hottentots!
Aye aye, sir!
Cheeky devils! Give 'em what for! Empty the shot lockers!
Aye aye, sir!
Move along, Mister Binnacle! Handsomely now! Teach the beggars a lesson!
Gun ready, sir!
Stand by... Fire! Fire! Well hit, sir! Very well hit!
Oh! They're at it again!
They're at it again, step in time
They're at it again, step in time
They're at it again, step in time
Ow!
Ow, step in time
Ow, step in time
Never need a reason, never need a rhyme
Ow, step in time / Oh! Whoa!
Oh, Helen, when you have a second...
Votes for women, step in time
Votes for women, step in time / Oh, no, really, not at the moment!
Votes for women, votes for women
It's the master!
It's the master, step in time
It's the master, step in time / What's all this?
What's all this? What's all this? / What's all this?
What's all this? What's all this? What's all this?
Link your elbows, step in time / What's all this?
Kick your knees up, step in time / What's all this?
Kick your knees up, kick your knees up / Bert!
Kick your knees up, kick your knees up in time
Good luck, guv'nor!
Lovely time!
Had an elegant time, guv'nor!
Good luck, guv'nor!
- A MAN HAS DREAMS (THE LIFE I LEAD / A SPOONFUL OF SUGAR) :
A man has dreams of walking with giants
To carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal has a chance to congeal
The cup is dashed from his lips, the flame is snuffed a-borning
He's brought to rack and ruin in his prime.
Life is a rum go, guv'nor, and that's the truth.
You know what I think? It's that woman, Mary Poppins.
From the moment she stepped into this house, things began to happen to me!
Mary Poppins?
Yes! Yes, of course!
My world was calm, well-ordered, exemplary
Then came this person with chaos in her wake
And now my life's ambitions go with one fell blow
It's quite a bitter pill to take
It's that Poppins woman! She did it!
I know the very person you mean. Mary Poppins, she's the one what sings
A spoonful of sugar that is all it takes
It changes bread and water into tea and cakes
You see, that's exactly what I mean!
Changing bread and water into tea and cakes indeed!
No wonder everything's higgledy-piggledy here.
A spoonful of sugar goes a long, long way
Have yourself a 'ealthy helpin' every day
An 'ealthy helpin' trouble if you ask me.
You know what she did? I realized it now.
She tricked me into taking Jane and Michael to the bank. That's how all the trouble started!
Tricked you into taking the children on an outing?
Yes!
Outrageous! A man with all the important things you have to do! Shameful!
You're a man of high position, esteemed by your peers!
And when your little tykes are cryin'
You haven't time to dry their tears
And see them grateful little faces smilin' up at you
Because their dad, he always knows just what to do
Well, I mean, look I... I... I don't think I...
Like you say, guv'nor.
You've got to grind, grind, grind at that grindstone
Though childhood slips like sand through a sieve
And all too soon they've up and grown and then they've flown
And it's too late for you to give
Just that spoonful of sugar to help the medicine go down
The medicine go down, medicine go down
Well, goodbye, guv'nor. Sorry to have troubled you.
- A SPOONFUL OF SUGAR (MR BANKS SOLO - PART I) :
A spoonful of sugar makes the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
The medicine...
Mad as a March Hare!
- A SPOONFUL OF SUGAR (MR BANKS SOLO - PART II) :
The medicine go down, the medicine go down / Oh, regular habits, sir. Well, far as anyone knows.
Just a spoonful of sugar makes the medicine go down / It's him! Or something that sounds like him!
In a most delightful way / Mrs. Banks, could have a little less noise on the premises?
I can't make out what the inspector's sayin'!
Just a spoonful of sugar makes the medicine go down / George!
Oh, George! You didn't jump in the river! How sensible of you!
It's all right, sir! He's been found! No, alive!
Or so I presume, he's a-kissin' Mrs. Banks!
I've been so worried, what happened at the bank?
Sacked, discharged, flung into the street!
A spoonful of sugar makes the medicine go down / Ah! Ah!
The medicine go down, the medicine go down / Gone off his trumpet, that's what he's done!
La-la-la, la la-la-la-la / Dotty as you please.
George! What on Earth were you doing in the cellar?
You'll see in a moment! Where are the children? Jane? Michael?
(suite dans le message suivant)
Dernière édition par Dash le Mer 21 Fév 2024 - 19:11, édité 21 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:05 | |
| - LET'S GO FLY A KITE :
With tuppence for paper and strings
You can have your own set of wings
With your feet on the ground, you're a bird in flight
With your fist holding tight to the string of your kite
Oh, oh, oh, let's go fly a kite up to the highest height
Let's go fly a kite and send it soaring / (rires)
Up through the atmosphere, up where the air is clear
Oh, let's go fly a kite
A proper kite needs a proper tail, don't you think?
That's what I said, sir! Go fly a kite!
Oh, no, sir, no, I... I don't mean you personally!
Let's go fly a kite up to the highest height
Let's go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere, up where the air is clear
Oh, let's go fly a kite
When you send it flying up there
All at once you're lighter than air
You can dance on the breeze over houses and trees
With your fist holding tight to the string of your kite
Oh, oh, oh / Now!
Let's go fly a kite up to the highest height
Let's go fly a kite and send it soaring...
Oh, there you are, Banks! I want to congratulate you! Capital bit of humor!
Wooden leg named Smith... or Jones, whatever it was! Father died laughing!
Oh, I'm so sorry, sir!
Oh no, nonsense! Nothing to be sorry about! Never seen him happier in his life!
He left an opening for a new partner! Congratulations!
Thank you, sir! Thank you very much indeed, sir!
Up through the atmosphere, up where the air is clear
Oh, let's go fly a kite
- LET'S GO FLY A KITE (REPRISE) :
Goodbye, Mary Poppins! Don't stay away too long!
Oh, oh, oh, let's go fly a kite up to the highest height
Let's go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere, up where the air is clear
Oh, let's go fly a kite
EMILE ET LES DÉTECTIVES EMIL AND THE DETECTIVES (VERSION ORIGINALE) - MY PRETTY BABY LOVES ME SO :
This must be your biggest case yet!
Right! I'm almost glad you got robbed!
My pretty baby loves me so
My pretty baby loves me so / Sometimes they play records in there to each other for hours!
I want the whole wide world to know
My pretty baby loves me so / I think we'd better take care of her... right now.
And when she twists with me, twists with me
Hey now, boy...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 4 Oct 2023 - 21:21, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:12 | |
| CALLOWAY, LE TRAPPEUR - O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM :
O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
- GONNA ROLL UP OUR SLEEVES :
We're gonna roll up our sleeves and raise up a cabin
Gonna roll up our sleeves and get it upright
With lots of solid pine, it'll stand to the end of time
And we'll have her up by sundown tonight
We're gonna roll up our sleeves and build up a chimney
Gonna cut out some windows, put in a door
We'll plank down a floor, you can walk forevermore
And we'll have her up by sundown tonight
We're gonna roll up our sleeves and raise up a cabin
Gonna hoist up the rafters, nail 'em down tight
Then after we're through, what are we gonna do?
We're gonna raise a roof tonight
- RHYME AROUND :
Now's the time to rhyme around
Everyone gets a try
Everyone tells on everyone else
Ain't no use being shy
Rhyme around, rhyme around
Who we gonna rhyme around?
Could be you, don't know who
Someone new each time around
J'en ai un ! J'en ai un ! (rires)
Qui, moi ? (rires)
Ed Parker est un peu sourd
Mais il sait c' qui est beau
Lorsqu'une jolie fille court
Il se sent dispo et crie bravo
(rires)
Oh, oh, dites ! J'en fais un ! J'en fais un !
Vas-y alors !
Hein ? Où j' vais ?
J'ai dit : vas-y !
Ah, oui, oui ! Alors, j'y vais ! D'accord !
(rires)
Qui est-ce ?
Quoi ?
J'ai dit : qui est-ce ?
Oh, c'est Sam ! Oui, Sam !
Sam ! Sam !
Allez, Papa ! Allez ! (rires)
Ce cher Sam a eu beaucoup d' pot
C'est un gars qui sait piéger
Mais faut dire que son plus joli lot
C'est Liddy, son épousée / (rires)
Rhyme around, rhyme around
Who we gonna rhyme around?
Could be you, don't know who
Someone new each time around
Oh, non, on est seuls ! J'en fais un !
Alors, vas-y, fais-en un !
J'en fais un sur Alf Simes !
Oh, c'est hors de question ! Je n' quitt'rai pas cette chaise ! Oh, non, non, non, non, choisissez-en plutôt un autre ! Oh ! Oh, oh !
Ça y est !
Alf Simes a l'air un peu bête
Mais y'en a dans sa tête
On n' juge pas et je l' prouve
Un bouquin par la reliure qui l' couvre
Rhyme around, rhyme around / Non, non !
Who we gonna rhyme around?
Could be you, don't know who
Someone new each time around
Ça y est ! J'en ai un, les gars ! Sur Bucky, am'nez-le !
Oh, non !
Oh, si ! Si, si, vas-y !
Allez !
La lune luit sur la cime des pins
Elle rest'ra sûr'ment jusqu'au matin
Et si Bucky ici emmène Marie
Il vaudrait mieux qu'on les marie
Et ne r'venez pas ! (rires)
THOSE CALLOWAYS (VERSION ORIGINALE) - O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM :
O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
- GONNA ROLL UP OUR SLEEVES :
We're gonna roll up our sleeves and raise up a cabin
Gonna roll up our sleeves and get it upright
With lots of solid pine, it'll stand to the end of time
And we'll have her up by sundown tonight
We're gonna roll up our sleeves and build up a chimney
Gonna cut out some windows, put in a door
We'll plank down a floor, you can walk forevermore
And we'll have her up by sundown tonight
We're gonna roll up our sleeves and raise up a cabin
Gonna hoist up the rafters, nail 'em down tight
Then after we're through, what are we gonna do?
We're gonna raise a roof tonight
- RHYME AROUND :
Now's the time to rhyme around
Everyone gets a try
Everyone tells on everyone else
Ain't no use being shy
Rhyme around, rhyme around
Who we gonna rhyme around?
Could be you, don't know who
Someone new each time around
You go up! He's got one!
Come on! Come on!
Hey, I got one! I got one!
Come on!
Who, me? No, oh-oh-oh-oh! Oh, no! Ha-ha!
Ed Parker, he don't hear so good
But still, he's mighty cheerful
When he sees a pretty girl
He wants an eyeful, not an earful
(rires)
Ooh! Say! I got one! I got one!
Well, go ahead!
Go to bed?
Go ahead!
Oh, go ahead! Oh, yes!
(rires)
Who is it? Who is it?
Oh, Cam! Get Cam! Get Cam!
Cam!
Go on! Go on!
Now, Cam has trapped a lot of fur
Ain't never seen none prettier
But the prettiest her he ever caught
Was a little girl named Lidia / (rires)
Rhyme around, rhyme around
Who we gonna rhyme around?
Could be you, don't know who
Someone new each time around
Oh, Ma, we're alone! Oh, I don't want...
I got an idea! Do one on Alf!
I got one on Alf Simes!
Oh, no, you ain't! I ain't getting out of this chair! Now, now, no, no, no, now, get somebody else! Oh! Oh, oh!
Come on, Alf!
All right!
Alf Simes knows a thing or two
We have all discovered
Which only proves that you can't judge
A book by how it's covered
Rhyme around, rhyme around / No, no!
Who we gonna rhyme around?
Could be you, don't know who
Someone new each time around
I get one, I think. Get Bucky in here!
No!
Come on, son!
No, you go on in there now!
Outside in the piney woods
A lover's moon is blazing
Now if Bucky here took Bridie there
We'd gave another cabin raisin'
And don't come back! (rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 30 Aoû 2023 - 18:50, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:12 | |
| L'ESPION AUX PATTES DE VELOURS - THAT DARN CAT! :
While the city sleeps, ev'ry night he creeps
Just surveyin' his domain
He roams around like he owns the town
He's the king, he makes that plain
He knows ev'ry trick, doesn't miss a lick
When it comes to keepin' fat
Some city slicker, no one is quicker than
That darn cat
Ev'ry nook and cranny and garbage can he
Inspects so thoroughly
When he's on his rounds, nothin's out of bounds
To his curiosity
He can smile and purr at a pretty her
Till she don't know where she's at
Nose like a Geiger, oh, what a tiger is
That darn cat
He's a sly old codger, an artful dodger
A scrounger unsurpassed
A ball of fire, a nine-live wire
Who just can't be outclassed
Yeah, this midnight rover, he lives in clover
It's an art he's got down pat
Never was a greater smooth operator than
That... um... darn, that darn cat
That darn cat
That darn cat
Mm, that darn cat
Mm-mm-mm-mm-mm, that darn cat
- LA-LA-LA-LA DA-DAM :
La-la-la-la hmm-hmm
Hm-hm-hm-hm da-dam
Ah-ha-la-da-da-dam
La-la-la-la da-dam
La-la-la-la da-dam
Dam-dam...
- THAT DARN CAT! (REPRISE) :
Now our cat's been paid ev'ry accolade
And he's earned all his acclaim
In a blaze of glory, he ends our story
In the feline Hall of Fame
But the way life goes, in a year who knows
From the family he begat
You may wind up with one of, maybe the son of
That darn cat
THAT DARN CAT! (VERSION ORIGINALE) - THAT DARN CAT! :
While the city sleeps, ev'ry night he creeps
Just surveyin' his domain
He roams around like he owns the town
He's the king, he makes that plain
He knows ev'ry trick, doesn't miss a lick
When it comes to keepin' fat
Some city slicker, no one is quicker than
That darn cat
Ev'ry nook and cranny and garbage can he
Inspects so thoroughly
When he's on his rounds, nothin's out of bounds
To his curiosity
He can smile and purr at a pretty her
Till she don't know where she's at
Nose like a Geiger, oh, what a tiger is
That darn cat
He's a sly old codger, an artful dodger
A scrounger unsurpassed
A ball of fire, a nine-live wire
Who just can't be outclassed
Yeah, this midnight rover, he lives in clover
It's an art he's got down pat
Never was a greater smooth operator than
That... um... darn, that darn cat
That darn cat
That darn cat
Mm, that darn cat
Mm-mm-mm-mm-mm, that darn cat
- UNLOADING TIME :
Oh, it's unloading time
It's unloading time
It's unloading time
Oh, it's unloading time
Unloading time, unloading time
Unloading time, unloading time...
- THAT DARN CAT! (REPRISE) :
Now our cat's been paid ev'ry accolade
And he's earned all his acclaim
In a blaze of glory, he ends our story
In the feline Hall of Fame
But the way life goes, in a year who knows
From the family he begat
You may wind up with one of, maybe the son of
That darn cat
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 30 Aoû 2023 - 19:18, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 1 - Walt Disney Pictures Mer 30 Aoû 2023 - 11:12 | |
| 4 BASSETS POUR 1 DANOIS - JOYEUX ANNIVERSAIRE :
...Na na-na-na-na
Na-na-na na-na-na
- JOYEUX ANNIVERSAIRE, CHER MARK :
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, cher Mark
Joyeux anniversaire
THE UGLY DACHSHUND (VERSION ORIGINALE) - HAPPY BIRTHDAY TO YOU :
Da-da-da da-da-da-dam
Da-da-da da-da-dam
- HAPPY BIRTHDAY, DEAR MARK :
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Mark
Happy birthday to you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 7 Sep 2023 - 14:00, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
