Taram et le Chaudron Magique [Walt Disney - 1985]

On se méprend sur moi depuis deux décennies ! Je me range dans la catégorie des amateurs, mais pas des fans purs et durs. En plus, j'ai déjà tous les films animés, quel intérêt de m'abonner du coup vu notre chronologie des médias ? Je le ferai, bien sûr, mais seulement quand les "Disney+ Originals" seront plus conséquents, donc pas avant plusieurs mois.

D'accord. Mais pour Pinocchio, est-ce qu'ils ont laissé la phrase de Crapule lors de la diffusion ou bien retouché ?

Flounder69 a écrit:

Je viens de tester à nouveau. Sur ma TV LG, c'est le second doublage. Sur l'application sur PC, c'est toujours le premier actuellement x)

On a eu la même chose au Canada avec Pocahontas 2 sur Disney Plus (avant que Disney l'enlève il y a trois semaines, donc depuis la crise du virus). Au lancement, le 1er mois, on avait la VFQ tel qu'il était en 1998, mais en décembre, on s'est retrouvés avec le même remontage que le blu-ray (la VFQ MAIS les chansons en anglais), avant que cela retourne à la VFQ tel qu'il était en janvier.

J'ai une édition canadienne avec le premier doublage. Je ne savais pas qu'une édition belge l'avait repris.

Pour ma part j’ai le Disney + des USA et je confirme que chez moi il s’agit bien du second doublage qui est aussi dans la version DVD

Nous sommes à h+24, ceux qui avaient accès à la 1ère VF, l'avez-vous toujours ?

Je viens de vérifier à l'instant, j'ai toujours la première VF depuis mon PC, la seconde avec l'application de ma télévision.

Je me suis également reconnecté il y a une heure (via mon ordinateur) et j'ai toujours accès à la première version française.
Ça va me permettre de la découvrir

Voulant absolument en avoir le coeur net, j'ai finalement testé par moi-même (y'a une semaine de gratuité de toute façon). A l'heure actuelle, je tombe personnellement toujours sur la VF originale sur Disney+ quel que soit le système (Windows, Android et PS4). Le mystère s'épaissit... Est-ce que, finalement, c'est la VF98 qui a été virée ?

Si vous tombez sur la 2e VF, quel matériel utilisez-vous ?

PS : Par contre, la qualité vidéo du film est déplorable chez moi, à peine meilleure qu'un DVD.

Olikos a écrit:

Voulant absolument en avoir le coeur net, j'ai finalement testé par moi-même (y'a une semaine de gratuité de toute façon). A l'heure actuelle, je tombe personnellement toujours sur la VF originale sur Disney+ quel que soit le système (Windows, Android et PS4). Le mystère s'épaissit... Est-ce que, finalement, c'est la VF98 qui a été virée ?

Si vous tombez sur la 2e VF, quel matériel utilisez-vous ?

PS : Par contre, la qualité vidéo du film est déplorable chez moi, à peine meilleure qu'un DVD.

C'était depuis la freebox 4K, pas testé avec la PS4.
Bien d'accord pour la qualité, rien de fou...

J'ai regardé hier sur mon téléphone (S9) j'avais le 1er doublage (d'ailleurs je ne pensais pas que la voix de Barbara Tissier était aussi insupportable sur ce film alors que je la connaissais sur d'autres rôles lol)

J'ai revu le film hier sur Disney+, et c'était toujours le premier doublage. N'étant pas du tout habitué à ce doublage et fan du film, ça m'a tellement gêné que je l'ai vu en VO du coup, pour la première fois. Ca me fait bosser mon anglais comme cela...

Malgré mon amour pour ce film, ça faisait un petit moment que je ne l'avais pas vu et j'ai remarqué qu'ils ont modifié au moins une scène : la scène du tourbillon, les personnages n'apparaissant qu'une seule fois devant la caméra alors qu'ils apparaissent plusieurs fois sur le DVD. Etrange. Sinon moi je n'ai pas trouvé la qualité si mauvaise que cela, les images sont belles, surtout les décors. Mais certains plans sont flous, notamment la scène des dragons volant vers le Château, la scène du vol des elfes et le décor de Morva. J'ai remarqué aussi un assez gros faux raccord dans la scène où Taram, Eilowny et Ritournelle quittent le château qui s'effondre : Taram ouvre une porte et revient vers le bâteau, au plan suivant la porte est fermée et ensuite, nouveau plan, bam elle est ouverte ! Assez amusant.

En tout cas, j'aime toujours ce film par son originalité, parfois sa hardiesse, même si je reconnais quelques gros défauts, notamment Ritournelle qui ne sert à rien du tout et qui peut paraître franchement insupportable. C'est amusant aussi, car Eilowny m'a fait penser à Aurore : elle a la même couleur de cheveux et quasiment le même code couleurs au niveau de ses vêtements ; mais bon, elle n'a pas le charme d'Aurore, c'est évident. En tout cas, c'est dommage de ne pas pouvoir rencontrer Taram, Eilowny, Gurgi et le Seigneur des Ténèbres dans les allées des Parcs.... Le Seigneur des Ténèbres pourrait même faire son effet pendant les Soirée Halloween...

Je pense aussi qu'un remake live pourrait faire du bien, et je me suis dit que franchement, ce film a un énorme potentiel au niveau des parcs à thème ! M'enfin, comme c'est le vilain petit canard de Disney, on peut s'estimer heureux qu'il soit proposé sur Disney+...

Dans l'ombre des studios vient de révéler la cause officieuse des redoublages de "Taram et le chaudron magique" et "La belle et le clochard" au milieu des années 1990. Le procès de Lucie Dolène en est directement la cause. Disney ayant perdu ce procès, le studio a pris peur que d'autres comédiens fassent la même chose pour les films dont les doublages avaient été effectués sans contrats, comme ce fut le cas pour "Blanche-Neige et les sept nains".

Il sera dommage de manquer l'une des trop rares analyses intéressantes en français, alors autant la partager :

Le 5ème et dernier tome de la série Les Chroniques de Prydain est sorti il y a quelques jours !
Si vous voulez lire enfin en français la suite des aventures de Taram, les deux premiers tomes (Le Livre des trois et Le Chaudron noir) sont à peu près les évènements relatés dans le film, et les tomes 3, 4 et 5 relatent des aventures de notre apprenti porcher inédites au cinéma !



Voilà la carte pour trouver une librairie en cliquer-collecter près de chez vous en ces temps ténébreux.
Boycottez Amazon, ne nourrissez pas un monstre. Merci pour le monde.

Taram et le Chaudron Magique va enfin sortir en édition Blu-Ray le 4 Mai prochain mais exclusivement pour les membres du Disney Movie Club aux États-Unis!

Dommage que ce sera juste en anglais pour les membres de ce club. D'autant plus qu'il va manquer la scène coupée présente sur le dernier DVD, de même que la bande-annonce cinéma présent sur le 1er DVD zone 1.

J'aimerais tellement avoir Taram et Dingo & Max mais entre la difficulté pour les obtenir et l'absence ne serait-ce que de sous-titres français...

L'Oncle Walt a écrit:

Taram et le Chaudron Magique va enfin sortir en édition Blu-Ray le 4 Mai prochain mais exclusivement pour les membres du Disney Movie Club aux États-Unis!

Bonne nouvelles, les anciens bonus sont présent sur le blu-ray:

- Scène coupée: The Fairfolk
- Court-métrage de Donald: Trick or Treat

S'il y en a qui ont l'habitude du DMC, est-ce que vous pensez qu'il sera possible de se procurer le Blu-ray sur Amazon ?

Habituellement, eBay est principalement la seule façon de se procurer les titres du DMC (bonjour les frais de transport) si on n'est pas membre.

Oui j'ai vu que sur eBay, entre les prix qui parfois dépassent l'entendement et les frais de port qui sont bien salés, on se fait un peu matraquer sur ce côté là

C'est un peu dommage du coup bon j'espère quand même qu'il y aura une âme charitable sur Amazon mais sinon ce sera eBay en fonction des offres :/

J'ai réussi à acheter Dingo et Max, les suites d'Aladdin et Saludos Amigos/Les Trois Caballeros sur eBay pour une trentaine de dollars US chacun. Mais il faut attendre de trouver une bonne occasion...

Si encore y'avait que le prix salé et les frais de port exorbitant... La majorité des vendeurs Ebay américains t'y colle aussi des frais de douanes farfelus vers la France à faire une crise cardiaque... Certains titres rares, j'en ai eu pour 90€ le Blu-ray... Surveillez bien les ventes et ne sautez pas sur la première annonce venue, certains vendeurs sont plus honnêtes que d'autres.

Ça serait bien que Disney laisse de petits distributeurs sortir ses films en blu-ray comme Universal et Sony font avec certains titres qu’ils ne veulent plus distribuer eux-mêmes. Ça permettrait de contenter tout le monde, quitte à faire des éditions limitées.