Mélodie du Sud [Disney - 1946]

Bonjour les fans ! Tout le monde connaît la musique (Zip-A-Dee-Doo-Dah) tout le monde dira OUI ! Mais peu de personnes dira de quel film vient la musique. Et c'est une bonne question. En 1946 est sortit le film "Mélodie du Sud" (Song of South en VO) qui se base sur les histoires de l'Oncle Rémus. Véritable chef-d'œuvre de Walt Disney, il se trouva malgré tout blacklisté à cause de certaines infox le considérants comme raciste. Pourquoi ? Le film se bas à l'époque d'avant la guerre de sécession et montre dans certaines séquences du film, des esclaves en train de travailler pour leurs maîtres. Autre chose aussi, le personnage Oncle Rémus qui fait aussi une polémique ainsi que le caractère des personnes blanches non racistes mais qui a fait aussi polémique chez le public. Malgré cela le film a obtenu un Oscar pour ma musique (Zip-A-Dee-Doo-Dah). Malheureusement, malgré quelques rares sorties en VHS, le film n'est aujourd'hui sur tous support, malgré quelques très rares exemplaires en VHS et en DVD de la série "Édition Fans" non officielle. Le film n'est en aucun cas raciste et c'est pour cela que je vous propose se chef-d'œuvre en HD et restauré en trois parties sur ma chaîne Vkontakte.

BON VISIONNAGE A TOUS

Lien du film: https://vk.com/video568297249_456239060

J'ai pris le temps de lire tous les messages et je suis atterré par le manque de recul de la plupart des dcpistes.
Je pense que Disney comme toutes les entreprises tentaculaires suit le vent comme une girouette. Le combat pour l'égalité réelle est légitime (non le privilège blanc n'est pas un complot judéo-maçonnique...), par contre supprimer une chanson d'un parc les groupes qui se battent pour l'égalité n'en ont pas grand chose à faire. Je suis moi même un fervent militant pour l'égalité réelle et je n'ai aucun problème avec le film Mélodie du Sud. Je crois même qu'il est salutaire de garder une trace du passé pour éduquer les générations futures. Vous imaginez un jour que les petits français oublient l'implication de leurs parents dans la mort de milliers d'algériens, dans la mort de milliers de juifs déportés, dans la mort d'arabes qu'on noyait dans la Seine.
A côté de ça je trouve que les studios vont dans le bon sens en mettant en avant des personnages non-blancs: oui ces gens là ont aussi des histoires à raconter.

Ah la France, c'est tellement un horrible pays plein de blancs privilégiés qu'il n'y a plus aucun demandeur d'asile qui veut venir.

Parler de privilège blanc est aussi infondé que de parler de privilège noir dans les pays africains.

Personnellement, j'ai trouvé le film très plaisant, bien que daté, les chansons sont entrainantes et restent dans la tête.
À présent, je suis à la recherche du générique avec textes français (sur l'image). Savez vous où je peux les trouver, peut-être que l'un de vous le possède ?

Je l'ai mais uniquement en SD (VHS). A ma connaissance, il n'existe pas en HD.

Olikos a écrit:

Je l'ai mais uniquement en SD (VHS). A ma connaissance, il n'existe pas en HD.

Oh chic ! L'avez-vous posté quelque part ?
Pour tout vous dire, j'ai trouvé un scan (assez connu et facile à trouver) de haute qualité du film, et je voulais restaurer le générique français, grâce à ce master HD.

Je l'ai posté sur ma chaine à l'instant. Comme d'habitude, je suis incapable de savoir si ça va rester ou si Youtube va le censurer d'ici quelques minutes.
Quand à la restauration de Notelu, oui, elle est très connue.

Merci Infiniment ! Je vais essayer de le restaurer avec le scan HD. (je vous le partagerai)
Si vous le souhaiter, j'ai quelques génériques français de classiques Disney pour mettre sur la chaîne !

J'ai regardé pour la première fois ce "fameux" film qui fait tant polémique et... bah c'était sympa

L'histoire est mignonne, les personnages sont intéressants et je n'ai pas vu qu'est-ce qui pose problème car le film montre clairement une relation idéalisée entre les personnes blanches et les personnes noires, ce qui est historiquement faux (ou du moins très rare).
Donc pour le coup je n'ai pas compris où était le racisme. Bien sûr, les personnages noirs sont caricaturaux mais les personnages blancs aussi ne sont pas épargnés. Tu as carrément le cliché de la famille blanche et pauvre qui sont pieds nus à la Tom Sawyer (et dont les deux frères veulent noyer un chiot soit dit en passant   )

Je ne dirais pas que c'est un chef d’œuvre, car honnêtement au bout d'une heure l'histoire ne m'intéressait plus tellement, mais il se laisse regardé.

Franchement, je ne comprends pas du tout cette polémique.
Peut-être car j'ai un regard trop naïf sur cette œuvre mais en tout cas, une chose est sûr, c'est que Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-ay cette chanson reste dans la tête ♪

Et mention spéciale pour Oncle Rémus qui est un personnage tellement adorable  

Voici un medley des plus belles musiques du film, j'espère que ça vous plaira

Parfois la mémoire me fait défaut, il me semble bien avoir vu au grand REX-paris "mélodie du sud "lors de sa re-sortie, à une époque où il était interdit d'interdire, ce n'est hélas plus le cas aujourd'hui où l'on tombe dans l'excès, le catalogue DISNEY est distribué avec parcimonie sur DISNEY+. Certains films sont disponible en Français chez nos voisins européen Une "fausse" morale bizarre ..les campagnes d'affichages se font sur des séries pour adultes, comme si le côté fédérateur et familial n'était plus de mise...Inquiétant "C'EST EN INTERDISANT DE VOIR ET DE LIRE QUE L'ESPRIT FACHISME REMONTE À LA SURFACE.J'appartiens à une génération qui s'est battue pour la liberté d'expression de croire où de ne pas croire...
Une philosophie en voie de disparition.

Après l'édition espagnole (Canción del Sur) de 2021 disponible en DVD et en blu-ray (avec langue française en audio, mais pas de sous-titres en français) et l'édition américaine (Song of the South) de 2022 au format DVD NTSC (uniquement en anglais, Region Free), voici une édition italienne (Racconti Dello Zio Tom) qui est sortie en janvier dernier :

Cette édition italienne est une édition limitée à 500 exemplaires au format DVD (langues anglaise et italienne uniquement) et 500 exemplaires au format blu-ray dans un coffret (slip case) comprenant un livret de collection et une reproduction de l'affiche du film.

D'après les informations que j'ai reçu, la langue française serait disponible en audio (pas de sous-titres en français) au format blu-ray.

Les deux éditions se composent soit de deux DVD, soit de deux blu-ray car deux versions issues de deux restaurations différentes sont proposées.

Commercialisée par des éditeurs obscures, l'édition espagnole de 2021 est encore disponible, l'édition américaine de juin 2022 n'est plus disponible (ou alors en seconde main). L'édition italienne est éditée par Sinister Film qui est distribué par différents sites de vente en ligne en Italie.



Racconti Dello Zio Tom 2024 (blu-ray) :







Racconti Dello Zio Tom 2024 (DVD) :









Canción del Sur 2021 (blu-ray) :









Canción del Sur 2021 (DVD) :









Song of the South 2022 (DVD NTSC) :

Merci VINC, je viens de commander sur amazon.es pour 19€ frais de port inclus

C'est des éditions pirates ces trucs-là à l'évidence !

Ou alors c'est un poisson d'avril ?

Disponibles sur plusieurs sites de vente en ligne dont Amazon. 

L'édition espagnole : vendue et expédié par Amazon (acheté en 2021 et encore disponible à ce jour). 

L'édition italienne : vendue et expédié par Amazon (en stock depuis le 24 janvier 2024).

Disney n'est visiblement pas impliqué dans ces éditions mais elles ne sont pas vendues sous le manteau. 

Disney n'a apparemment pas entamé d'actions légales pour faire retirer ces DVD / blu-ray de la vente.

Il me semble que certains films Disney sont déjà tombés dans le domaine public au Japon où l'on trouve légalement des DVD commercialisés par des d'éditeurs indépendants, y aurait-il également une possibilité qu'en Espagne et en Italie, la sortie de ces éditions sans rencontrer d'opposition de la part de Disney soit possible ?

A confirmer mais j'ai un gros doute sur le fait que Disney ait pu donner son aval tant la compagnie se damnerait si cela pouvait effacer toute trace de ce film !

---

Disney n'a plus que probablement pas donné son aval, mais au Japon, une fois que les films sont tombés dans le domaine public (selon le code de loi japonais), il n'y a plus besoin d'obtenir l'aval de qui que ce soit. 

Il faudrait avoir connaissance du code juridique espagnol et italien qui permettrait éventuellement leur sortie en Espagne et en Italie sans devoir obtenir l'approbation de Disney et sans que l'entreprise ne puisse s'y opposer car cela fait quand même trois ans maintenant qu'Amazon (qui est responsable légalement en tant que vendeur direct) propose l'édition espagnole sans être inquiété (alors que Disney fait bien retirer les vidéos sur Youtube, Dailymotion etc...). Et depuis janvier, rebelote avec cette édition italienne alors qu'Amazon est là aussi responsable en tant que vendeur direct s'il s'agissait d'un produit de contre-façon reconnu.

Je suis comme toi curieux à ce sujet.

Il s'agit de bootlegs (vidéo pirate). Ces dvds/blu-rays sont créés et vendus sans l'autorisation de Disney (il n'y a d'ailleurs pas leur logo dessus).

Les éditeurs pirates en Espagne sont champions dans ce domaine. Ils éditent illégalement un tas de films issus du patrimoine cinématographique américain et les distribuent sur de grands canaux de distribution comme Amazon.

Pour le moment, les studios américains ferment les yeux sur cette pratique. De manière générale, ils s'en fichent un peu de ce qui se passe sur le marché européen du support physique (qu'ils abandonnent d'ailleurs de plus en plus).

Voici la face arrière du pack blu-ray : 





L'éditeur italien Sinister Film n'a pas oublié de mentionner le copyright de Walt Disney Productions (producteur du film) et RKO (Radio-Keith-Orpheum Pictures était le distributeur du film en 1946), ni le sien pour la présente édition (tant qu'à faire   ).

Chaque disque propose une restauration différente, la plus récente (datant de 2023) serait de meilleure qualité. 

Ce sera toujours plus pratique à regarder que sur Youtube. 

Le livret qui accompagne le pack est en italien et l'affiche du film est un ajout sympathique.

Je ne parlais pas de la mention du copyright. Normalement, il devrait y avoir le logo de la marque Disney bien visible et plusieurs fois sur la jaquette. D'autant plus que Sinister Film est connu pour faire du bootleg...

Donc à moins que le film soit libre de droit en Europe, ce dont je doute, c'est bien une contrefaçon...

C'est visiblement le cas, en effet.

Donc pas de sous-titres du tout ? Merci !

nicostitch a écrit:

Donc pas de sous-titres du tout ? Merci !

Sous-titres italiens uniquement.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez le portrait de James Baskett.

Vinc a écrit:

---

Il faudrait avoir connaissance du code juridique espagnol et italien qui permettrait éventuellement leur sortie en Espagne et en Italie sans devoir obtenir l'approbation de Disney et sans que l'entreprise ne puisse s'y opposer car cela fait quand même trois ans maintenant qu'Amazon (qui est responsable légalement en tant que vendeur direct) propose l'édition espagnole sans être inquiété (alors que Disney fait bien retirer les vidéos sur Youtube, Dailymotion etc...). Et depuis janvier, rebelote avec cette édition italienne alors qu'Amazon est là aussi responsable en tant que vendeur direct s'il s'agissait d'un produit de contre-façon reconnu.

Tout d'abord, merci à @Vinc pour la découverte!
Bien content de mon achat, même si en dollars canadiens ça fait mal!
Mon propos sur le blu-ray Mélodie du Sud:

Il est vrai que Sinister Films ne jouit pas d'une très bonne réputation pour le respect des droits d'auteur. Mais il semblerait que pour ce Mélodie du Sud, il respecte le droit de péremption pour le nombre d'années passées depuis la sortie officielle du film.
Cet éditeur peut donc le sortir en physique sans l'approbation de l'ayant droit d'origine. Mais l'éditeur italien n'aura pas l'option de travailler sur un négatif d'origine remasterisé, à moins d'un consentement de Disney.
Je ne connais pas trop les lois Européennes, mais aux États-Unis (et au Canada) les droits deviennent libres après 50 ans, une période montée à 70 ans, puis à 90. Je sais qu'en ce moment Disney et son armée d'avocats, parlerait même d'une période de 120 ans demandée.  , si j'ai bien lu cet article/pétition:
http://classiques.uqac.ca/inter/walt_disney_lutte/petition_Fr_invitation.html#:~:text=%C3%80%20la%20demande%20de%20Walt,certains%20jusqu'%C3%A0%20120%20ans.
 
Mais dès qu'il s'agit de "droits libres" l'appellation "bootlegge" ne peut s'appliquer au sens de cette loi; qu'on soit d'accord ou pas. Ce serait plus présenté comme une édition non-approuvée (non-officielle, mais pas illégale); un peu à la façon d'une biographie non autorisée.

D'ailleurs, les productions Disney n'ont que rarement payé pour des droits d'adaptations des livres portés à l'écran. C'est le cas notamment de 20 000 Lieux Sous Les Mers, dans le domaine public depuis longtemps. Donc, les descendants de la famille Verne n'en n'ont pas (ou peu) profité au niveau pécunier.
Ce que Disney a réussi dernièrement c'est de protéger tout ce qui concerne Mickey, car maintenant présenté comme une "Marque Commerciale", et non plus comme un personnage de dessin animé. Mais je suis plus ou moins certain que tout ce qui concerne la souris animée soit totalement protégé. Seul l'avenir nous le dira.

Pour revenir à l'édition italienne blu-ray, je suis plutôt surpris de la qualité du rendu visuel du second blu-ray (la re-masterisation de 2023). Y a pas photo, comme vous dites parfois en France!    Ce sera difficile d'avoir mieux dans l'avenir, à moins de mettre la main sur la pellicule-film cachée dans l'entrepôt Disney!
Donc, content de mon achat, même si c'est assez cher. Et on ne peut pas vérifier le tirage "très" limité qui devrait justifier ce coût.