La Belle et la Bête [Disney - 2017] - Sujet d'avant-sortie

L’Allemagne vient-elle de poster la nouvelle version de Tale As Old As Time?

Ca a l'air d'être vrai et qui plus est une fuite

Ce n'est pas une fuite, mais de la communication car postée par la chaîne officielle de Disney Allemagne

Bizarre que les allemands ont grillé les américains. Si vous voulez suivre la conférence de presse du film, regardez sur la page FB de Walt Disney Studios FR.

"Tout est différent et pourtant pareil" !

Disney Allemagne a sorti la vidéo pour un plan communication Il s'agit de se filmer en train de chanter sur la version karaoké et d'envoyer la vidéo

L'instrumental est joli *w*

Malheureusement il est un peu dur d'avoir ses repères, surtout que je ne saisis rien à l'allemand X)

Comme indiqué dans celle-ci, c'est une version "karaoké", même si on entend les paroles (identiques au DA), l'instru prend le dessus donc ça permet de bien l'entendre et il est plutôt pas mal de tout.
Je n'avais jamais entendu de versions étrangères (y compris VO) et je dois dire que ça sonne vraiment très bien en allemand. Hâte d'entendre les autres.

La conférence de presse en France diffusée en live sur FB il y a quelques minutes :

https://www.facebook.com/WaltDisneyStudiosFr/videos/1660150690678449/

Apparement le film ne durerait plus 2H03 mais 2H12 d'après un site américain.

Finalement le film devrait durer 2H12 et non 2H03 d'après un site étranger.

Durée officielle du film : 2h09 min (d'après IMDB)

Edit : Pas 2H12 mais 2H09 d'après IMDB.

La 1ère photo, je crois l'avoir déjà vu sur une autre page mais l'autre non. J'espère que cette semaine on aura enfin un extrait musical officiel, il serait temps.

Je viens d'en rajouter d'autres.

Pour ceux qui auraient aussi aimé assister à cette projection presse, et qui préfèrent entendre les acteurs que la traductrice (qui a fait un bon job, mais je trouve ça frustrant de ne pas pouvoir entendre la personne parler)

Merci! C'est tellement mieux sans la voix de la traductrice dessus ^^
Elle a fait un travail honorable pour du direct mais sa manière de parler et son débit ne me plaisaient pas trop, j'ai failli arrêter à cause de ça.

Nouveau spot :

Le gros coup du soir  attention si vous voulez garder la surprise!

J'adore certains passages... Je déteste d'autres..ET ELLE SE BALADE BIEN AVEC SES DESSOUS !!!!! Ca me rappelle Peau d'Ane aussi.

Kevsora a écrit:

C'est exactement ça tout est en demi-teinte c'est un peu dommage même si c'est pas mauvais . Il a de bonnes idées  qui sont gâchées par d'autres . Les lectures de belle on changé il ne s'agit plus de Jack et le haricot magique donc .


Édit:oui en effet ça resemble à la scène de la "dégoûtante" dans peau  d'âne en effet c'est pour le passage avec les femmes qui font la lessive là. 

"Il faudra qu'il la rince..."

Par contre c'est quand il veulent pour les versions françaises

Je suis plutôt rassuré, c'est suffisamment ressemblant au DA, mais est quand même suffisamment modifié.

Quant aux dessous, cela ne me choque pas plus que ça. Certes c'est dommage qu'ils n'aient pas respecté cet aspect.

Merci Kevsora! Il y a des choses que j'aime bien (les écoliers au pas, l'instituteur strict et méprisant envers Belle et son esprit libre, les dames et les fillettes la critiquant), d'autres moins.
Voir des enfants la jugeant montre bien à quel point l'esprit peut être encadré dès l'enfance par l'environnement et l'entourage. J'aime bien le fait qu'ils aient choisi de montrer une vérité que peu de films familiaux mettent en avant: le fait que les petites filles et les petits garçons étaient dès le plus jeune âge voués à des tâches spécifiques.

Par contre je suis d'accord avec Monsieur Jean, les histoires d'amour, "it sounds boring"

Je pense que la partie des enfants et de l'instit' va être changée pour la VF, je les vois mal chanter
"la tête ailleurs et son ptit air audacieux, d'un chat sauvage sous une ombrelle" x)

On remarque que les gens se saluent entre eux au début, et plus Belle (hormis le gars saoul).

La surprise d'hier soir était de taille ! J'aurais trop aimé y être...

La conférence de cet aprem était sympa, mais un peu gâché par la traductrice en effet.
C'est mieux sans, merci Flounder

Même en allemand, cette version d"Histoire éternelle" me donne des frissons.

Wow l'extrait de Belle ! Je n'avais pas vu le coup venir lol J'aime ce que je vois et ce que j'entends, j'ai tellement hâte vous ne pouvez même pas imaginer

Maintenant, j'attends avec grande impatience la BO !