Orthographe et Grammaire : en option chez de plus en plus de membres !

Ah un sujet qui m'intéresse... alors, non, personne (à part les profs de Français et autres...) ne sont à l'abri de faire des fautes mais quand il y en a d'un mot à l'autre, ça devient très désagréable à la lecture ! ou encore quand ce n'est pas marqué en langage SMS, maintenant je suis de l'avis de Fresina aussi, je ne vais pas marquer toutes les fautes de la personne mais je suis d'avis que si elle ne s'en rend pas compte de lui souligner gentiment avec du tact...

Dash a écrit:

Je me dis quand même que finalement, la culture "Disney", ce n'est pas si mal. Moi aussi, j'ai grandi avec de nombreuses bandes dessinées et des films d'animation et j'ai l'impression que ça m'a beaucoup appris, involontairement, tant au niveau de l'expression écrite que de l'expression orale.
Et quand je vois l'orthographe actuelle de mes anciens camarades de classe qui se foutaient de ma gueule parce que je lisais ou regardais ce type de programme, je me dis que Disney a eu une très bonne influence sur moi et est responsable de ma curiosité vis-à-vis de tout ce qui concerne la culture.

Je viens de voir ce post de Dash et c'est exactement ce qui m'est arrrivé, avant de savoir lire et entrer au CP, j'avais plein de "journal de Mickey" et je me souviens que ça m'avait motivé d'apprendre à lire pour savoir ce que ça racontait, donc je dis merci Mickey !

Michael a écrit:

personne (à part les profs de Français et autres...) ne sont à l'abri de faire des fautes

T'es sur de ça ?
Parceque moi, pendant la scolarité de mes enfants, j'ai constaté le contraire !

Verne a écrit:

Michael a écrit:

personne (à part les profs de Français et autres...) ne sont à l'abri de faire des fautes

T'es sur de ça ?
Parceque moi, pendant la scolarité de mes enfants, j'ai constaté le contraire !

ah la la tout se perd...

Chez certains, ça n'a jamais été acquis donc jamais perdu

On pourrait revenir à l'essence même de ce sujet sinon ?

Ne pas confondre emboutir avec embouter quand on veut parler d'une voiture qui est rentrée en collision avec une autre.

Si je dis ça, c'est que j'allais l'écrire sur internet, mais pris d'un doute, j'ai tapé le mot dans google et dans la définition, c'était justement noté qu'on confondait souvent et qu'on utilisait ce verbe pour dire "emboutir".

Tiens bizarrement pour emboutir, je ne connaissais même pas l'utilisation d'embouter... du coup en lisant ton post Kémi j'ai cru que j'utilisais à tort emboutir

Pareil que pour Dash: grosse différence, c'est toutes les BD de Tintin que je lisais étant gamin.

lou-léa a écrit:

Verne, j'ai bien ri, ça me fait plaisir de te lire sous cet angle !!!

Alors je continue.
Aujourd'hui, j'ai reçu un courriel du syndicat FO-Disney; j'y lis en gros caractères : Austérité salariale à Eurodisney : Picsou sert la vis !!!
J'espère qu'il y a autre chose au menu des restaurants où travaillent les syndiqués !

Verne a écrit:

Alors je continue.
Aujourd'hui, j'ai reçu un courriel du syndicat FO-Disney; j'y lis en gros caractères : Austérité salariale à Eurodisney : Picsou sert la vis !!!
J'espère qu'il y a autre chose au menu des restaurants où travaillent les syndiqués !

Bon appétit bien sur ! C'est possible de faire des fautes aussi flagrantes ? En tout cas merci ça m'a fait rire !

Ils vont se faire resserrer les Zecs roux!

Moi j'en plus d'entendre tous les jours dans les médias ou dans les conversations "Un espèce de..."
Grrrrrr!!!!

Et j'entends de plus en plus "A l'insu de son plein gré", ce qui a le don de m'agacer. Autant dans le spectacle de Gad où c'est assumé et c'est là pour faire rire, ca passe, autant dans un JT je trouve cela alarmant

" A l'époque", c'était une remarque des Guignols sur Richard Virenque. La blague est même éculée...

"L'époque"... Ca me rappelle mon professeur d'histoire de première qui ne manquait jamais l'occasion de faire une petite blague syntaxique. Quand il dictait, il disait: "Epoque qui... euh, en époque en un seul mot", ou encore "La macro-économie... Mais non, Victor, pas le métier!", ou son préféré: "Une histoire qui restera dans les annales, et pitié, mettez deux N"

Verne a écrit:

lou-léa a écrit:

Verne, j'ai bien ri, ça me fait plaisir de te lire sous cet angle !!!

Alors je continue.
Aujourd'hui, j'ai reçu un courriel du syndicat FO-Disney; j'y lis en gros caractères : Austérité salariale à Eurodisney : Picsou sert la vis !!!
J'espère qu'il y a autre chose au menu des restaurants où travaillent les syndiqués !

Oui bon c'est plus un manque de culture générale que d'orthographe
C'est comme "en bon uniforme", ou "jeter l'eau propre..."

Anton Ego a écrit:

PasGlop a écrit:

J'espère que ça t'encouragera à éviter de le faire aux autres car l'exigence envers autrui passe par une exigence encore plus haute envers soi-même.

La conclusion et très belle et je ne peux que l'applaudir .

Mais force est de constater que nous n'avons pas les mêmes points de vues.
J'ai tout a fait compris le tien, emprunt de respect d'autrui.

Plutot "empreint", non? mais je peux me tromper...!

Fredd a écrit:

Verne a écrit:

Alors je continue.
Aujourd'hui, j'ai reçu un courriel du syndicat FO-Disney; j'y lis en gros caractères : Austérité salariale à Eurodisney : Picsou sert la vis !!!
J'espère qu'il y a autre chose au menu des restaurants où travaillent les syndiqués !

Oui bon c'est plus un manque de culture générale que d'orthographe
C'est comme "en bon uniforme", ou "jeter l'eau propre..."

c'est surtout de la logique, tu sers souvent des vis toi ?

Je viens de voir pour la première fois : abolissement.

Donc pour abolir, il y a abolissement et abolition, c'est quand même bizarre.
Abolition ayant des sens supplémentaires, mais les deux veulent dire exactement la même chose.

Des pros dans ce domaine pour plus de précisions ?

Citation :

On a cherché une différence entre abolissement et abolition ; mais il est impossible d'en trouver une qui soit fondée, si ce n'est que seul abolition se dit pour la remise d'un crime, d'une peine.

Abolissement ... n'est-ce pas une habitude de beaucoups de gens ? pas très français ... :/

Pour faire simple :

Abolissement : dans un contexte historique ("Quelle gloire pour un siècle que l'abolissement de l'esclavage!")

Abolition : dans un contexte juridique ("Peu après, le peuple demande l'abolition de la loi")

Mais les deux sont mélangés à tort et à travers.
Pour plus de précisions, voici deux liens intéressants :
http://www.cnrtl.fr/definition/abolition
http://www.cnrtl.fr/definition/abolissement

Merci !

Par contre, tu fais l'erreur fréquente à "tort" dans le topic où il ne faut pas

Edit : donc abolissement a été crée en cours de route, fut à l mode mais au XXème siècle a été délaissé.

C'est quand même drôle de l'entendre dans un film très récent donc, à moins que ça ne soit une faiblesse de la traduction ou un mot plus utilisé au Canada (s'il s'agit d'une VF canadienne).

Kémi a écrit:

Merci !

Par contre, tu fais l'erreur fréquente à "tort" dans le topic où il ne faut pas

Edit : donc abolissement a été crée en cours de route, fut à l mode mais au XXème siècle a été délaissé.

C'est quand même drôle de l'entendre dans un film très récent donc, à moins que ça ne soit une faiblesse de la traduction ou un mot plus utilisé au Canada (s'il s'agit d'une VF canadienne).

Merci de la précision, je m'en vais de ce pas éditer cela !

Tu l'as entendu où cet "abolissement" ? Je ne suis pas sûr que ça soit propre au Canada, car dans le dictionnaire de l'office québécoise des termes, "abolissement" n'apparaît pas, au contraire d'abolition...

Le film Footloose ^^

Il demande "l'abolissement de la loi"...
En anglais c'est : "and I want to move on behalf of most of the senior class of Bomont High that the law against public dancing within the town limits of Bomont be abolished "

Pas mal! Comme dans Stargate Atlantis où un "Son of a b*tch" est traduit par "Oh mince" (pardon, je dévie du sujet)

Kémi a écrit:

Le film Footloose ^^

Il demande "l'abolissement de la loi"...
En anglais c'est : "and I want to move on behalf of most of the senior class of Bomont High that the law against public dancing within the town limits of Bomont be abolished "

C'est un film qui date un peu, peut-être qu'à l'époque ça s'utilisait plus. Maintenant, voir dans un film "moderne" ce terme ça me choquerait, mais dans un film des années 80 ça se comprend !