Pinocchio [Walt Disney - 1940]

.

Ah ok, j'avais cru comprendre que c'était aussi le cas pour le coffret allemand mais qu'il s'agissait d'un autre livre.
Au temps pour moi...

Hooltra a écrit:

Sans vouloir polémiquer, ce débat est juste inintéressant...

Excuse-nous d'avoir pollué ton topic Hooltra.

Je trouve personnellement intéressant de savoir qu'il existe deux orthographes en français pour Gepetto/Geppetto, et d'en connaître la ou les raisons. Ca peut paraître un détail insignifiant pour toi, mais je pense que ça a son utilité de connaître les causes d'une différence de la sorte, et que ça peut entrer en ligne de compte notamment dans la datation d'une version.
Voilà. Je continuerai donc personnellement le débat, et veuillez nous excuser par avance ceux que ça n'intéresse pas.

(À la rigueur, un modo pourrait déplacer, Dash peut-être, tout ce qui concerne l'orthographe de Gep(p)etto dans L'Animation Disney au cinéma).

Sinon, pour faire avancer le débat du Gep(p)etto (que je trouve personnellement largement plus intéréssant que celui sur le packaging), ce WE j'ai remarqué que la boutique à côté de Pinocchio à Disneyland Park était nommé en français "La Boutique de Geppetto" avec deux "p"... Dash ?

C'est peut-être dû à une adaptation française des noms comme criquet pour cricket. Avec Gepetto sans le deuxième "p", il faudrait un accent aigu pour que cela se prononce correctement. Enfin, c'est juste une théorie.

Hooltra a écrit:

Sans vouloir polémiquer, ce débat est juste inintéressant...
Sinon, voilà des photos du coffret allemand.



Je ne comprends pas pourquoi Disney ne fait pas les mêmes efforts pour nous en France. Même l'intérieur du Blu-ray est 10 fois mieux...

Sur ce site, qq'un avait dit que ce coffret serait en carton. Et je m'etais dis que ca ferait trop cheap et que ce serait meiux en bois. MAis appremment, il est bine en bois mais en fait, je le trouve tjs moche. Trop vide.

Fy87 a écrit:

C'est peut-être dû à une adaptation française des noms comme criquet pour cricket. Avec Gepetto sans le deuxième "p", il faudrait un accent aigu pour que cela se prononce correctement. Enfin, c'est juste une théorie.

Je suis d'accord avec toi.
Concernant l'ecriture c'est tout simplement une adptation a la langue française mais qui n'a pas tjs été appliquée correctement par Disney France ... qui d'ailleurs fait de nombreuses erreurs, comme vous avez pu le faire remarquer ds de nombreux posts de ce forum.
Evidemment, ceci n'engage que moi.

HS : Au fait, merci Professor Ratigan pour la photo de la bd du Journal de Mickey. Grâce à toi, je me suis rappelé que je l'avais dans un carton chez ma mère, dans l'album 104 du JDM. J'ai retrouvé tous mes albums dans lesquels j'ai trouvé aussi une adaptation de "Alice au pays des merveilles" et de "L'Apprentie Sorcière". Sympa.

Fin HS

Moi, je trouve ce coffret plutôt sympa malgré tout.
Sinon, concernant le DVD, je ne l'ai toujours pas acheté, j'attends que la bourse arrive.

Salut à tous,

N'ayant pas tout lu je pense que je vais me repeter mais j'ai acheter l'edition blu ray francaise de Pinocchio et le dvd etait dedans or ce que je ne comprend c'est qu'il y a marquer sur le dvd disque 1 alors que les bonus sont au complet si j'en deduis mon intuition c'est qu'il font passer le dvd partout pour une edition collector 2 dvd alors qu'il n'y a qu' un seul dvd dans l'edition de Pinocchio dvd ?

Si c'est le cas je trouves vraiment degueulasse !!!

Zuzu a écrit:

Sinon, pour faire avancer le débat du Gep(p)etto (que je trouve personnellement largement plus intéréssant que celui sur le packaging), ce WE j'ai remarqué que la boutique à côté de Pinocchio à Disneyland Park était nommé en français "La Boutique de Geppetto" avec deux "p"... Dash ?

En fait, le nom officiel de la boutique est La Bottega di Geppetto en italien. J'imagine qu'en voulant traduire, ils ont préféré garder la même orthographe sur les deux enseignes. En même temps, c'est aussi eux qui appellent Maléfique « Maléfice » dans La Galerie de la Belle au Bois Dormant.

dll92 a écrit:

Salut à tous,

N'ayant pas tout lu je pense que je vais me repeter mais j'ai acheter l'edition blu ray francaise de Pinocchio et le dvd etait dedans or ce que je ne comprend c'est qu'il y a marquer sur le dvd disque 1 alors que les bonus sont au complet si j'en deduis mon intuition c'est qu'il font passer le dvd partout pour une edition collector 2 dvd alors qu'il n'y a qu' un seul dvd dans l'edition de Pinocchio dvd ?

Si c'est le cas je trouves vraiment degueulasse !!!

L'édition DVD contient bien deux DVD, un pour le film et un autre pour les bonus. Le DVD présent dans l'édition Blu-ray est celui du film.

Merci pour l'info
Mais existe t-il une edition blu ray sans le dvd ?

Question habituelle: Y a-t-il un clip sur DLRP? La Fête Magique de Mickey?

dll92 a écrit:

Merci pour l'info
Mais existe t-il une edition blu ray sans le dvd ?

Non,je ne pense pas qu'il existe de blu-ray de Pinocchio sans le dvd.C'est une opération que Disney a fait pour inciter le public à investir dans la technologie Blu-ray.

mouetto a écrit:

Question habituelle: Y a-t-il un clip sur DLRP? La Fête Magique de Mickey?

Oui,il me semble qu'il y a un clip sur la fête magique de Mickey

Belle Marianne a écrit:

dll92 a écrit:

Merci pour l'info
Mais existe t-il une edition blu ray sans le dvd ?

Non,je ne pense pas qu'il existe de blu-ray de Pinocchio sans le dvd.C'est une opération que Disney a fait pour inciter le public à investir dans la technologie Blu-ray.

Surtout qu'il n'y a aucune raison de se plaindre sachant qu'il n'y aucun surcoût.

Belle Marianne a écrit:

mouetto a écrit:

Question habituelle: Y a-t-il un clip sur DLRP? La Fête Magique de Mickey?

Oui,il me semble qu'il y a un clip sur la fête magique de Mickey

non il n'y a pas de clip sur la fête magique de mickey sur le dvd.

valentin a écrit:

non il n'y a pas de clip sur la fête magique de mickey sur le dvd.

Si, il y en a un. On peut le voir si on va dans "bandes-annonces".

C'est vrai ! N'oubliez pas que les pubs et les bandes-annonces ne sont pas toutes avant le film. Matheus a raison ! Pour exemple, nous trouvons aussi "la Fée Clochette" qui n'apparaît pas au début mais dans Bandes-Annonces !

Et que pensez-vous des bonus ? Sont-ils tous bons ? Quels sont vos préférés ? Est-ce que la fin alternative est très différente de la fin "officielle" ? Merci beaucoup ?

Oui franchement ils sont très bons.
Le making of est super interessant,on peut également découvrir les premières bandes annonces,ce qui est super sympa,tu as des tonnes et des tonnes d'images d'archives (décors,recherches graphiques,modèles vivants de références...).A vrai dire,j'ai même adoré le clip de When you wish upon a star alors que ce n'est vraiment pas ma tasse de thé.
Si tu pose ta question pour savoir si ça vaut le coup de l'acheter,alors oui,cette édition est vraiment géniale!

matheus a écrit:

valentin a écrit:

non il n'y a pas de clip sur la fête magique de mickey sur le dvd.

Si, il y en a un. On peut le voir si on va dans "bandes-annonces".

effectivement je ne l'ai pas vu il y a aussi un papier sur la MMP dans le boîtier.

Tokin a écrit:

Oui franchement ils sont très bons.
Le making of est super interessant,on peut également découvrir les premières bandes annonces,ce qui est super sympa,tu as des tonnes et des tonnes d'images d'archives (décors,recherches graphiques,modèles vivants de références...).A vrai dire,j'ai même adoré le clip de When you wish upon a star alors que ce n'est vraiment pas ma tasse de thé.
Si tu pose ta question pour savoir si ça vaut le coup de l'acheter,alors oui,cette édition est vraiment géniale!

Je confirme, elle est superbe !

Je l'ai acheté, bien entendu ^^
je suis content, la présentation est très très belle, et l'image est très colorée.
Je n'ai pas le Blu Ray, je suis encore au "classique" lol

Je n'ai plus trop de souvenirs par rapport aux voix des premières versions sorties, mais il me semble que pour Pinocchio il n'ont pas changé les voix, je me trompe ou pas ?

PS : Je déteste les nouvelles voix...!