Buffy Contre les Vampires [20th Television - 1997-2003]

Roh, non, moi qui suit tellement habitué au passage au 16/9 dans les deux séries avec les DVD. J'aimerai pas revenir en arrière avec du 4/3 en HD sur l'ensemble.

Après bon, Joss Whedon ou pas, il ne détient sans doute aucun droit sur les deux séries (très courant aux USA) au profit des majors qui font généralement ce qu'elles veulent. Évidemment, je pense qu'il tiendront quand même compte de ses moindres déclarations, si tant est qu'il en fasse.

C'est sûr mais moi je ne tiens pas à ce qu'ils massacrent les 3 premières saisons avec le recadrage !

Et puis je trouverais ça sympa de découvrir la série dans son format d'origine !

Apparemment il n'y a que les 7 premiers épisodes de la série qui ne peuvent pas être recadré en 16:9 sans perte d'image.
Du coup , ils ont été rogné pour passer en 16:9
Mais à partir du 8éme épisodes plus de soucis à ce faire, plus besoin de rognage puisque les épisodes ont été tourné en format complet, mais avec intention d'être recadré en 4:3 pour leur diffusion.
On le voit bien d’ailleurs avec les derniers épisodes diffusé par pivot.
La fin de la saison 1, ainsi que les saisons 2 et 3 peuvent donc être recadré en 16:9 sans probléme

Je suis également pour le passage complet en 16:9 de la série.
Comme dit Olikos, nous sommes déjà habitué au 16:9 avec les DVD à partir de la saison 4 pour Buffy et je ne pense pas qu'ils fassent machine arrière avec la technologie supérieur (le Blu ray) et repassant toute la série en 4:3

(Je dois préciser que je déteste le format 4:3 et que je remercie par ailleurs Disney, d'avoir inventé le mode "Disneyview" pour palier à cela   )

Phoenix a écrit:

Comme dit Olikos, nous sommes déjà habitué au 16:9 avec les DVD à partir de la saison 4 pour Buffy et je ne pense pas qu'ils fassent machine arrière avec la technologie supérieur (le Blu ray) et repassant toute la série en 4:3

Seulement en Europe et comme ce sont les États-Unis qui décident sur ce coup, et si Joss Whedon s'en mêle, le série pourrait très bien sortir en HD 4/3.

Le format 4/3 est un format complet mais c'est surtout la vision du réalisateur et du caméraman.
Rien que sur les vidéos des premiers épisodes en HD on voit que le 16/9 n'apporte rien. Des fois on voit des moitiés de tête ou d'épaule ou des cheveux, c'est horrible d'un point de vue réalisation.
Si c'est juste pour remplir l'écran on voit ce que ça a donné sur les autres épisodes avec des bouts de fils qui dépassent ou l'homme au fromage qui attend à côté sagement que son tour arrive et gâche la surprise.

C'est normal, car ça n'a pas été filmé pour dans ce sens ; pour rappel voici ce qu'avait dit Joss Whedon :

http://www.tvshowsondvd.com/news/Buffy-Vampire-Slayer/414 a écrit:

We've been getting a lot of complains from fans about Buffy the Vampire Slayer: The Complete Fourth Season being in full frame aspect ratio, and not anamorphic widescreen. We contacted Fox, and now we've got official word from series creator Joss Whedon on the issue. Here's what he has to say:

A PERSONAL MESSAGE FROM JOSS WHEDON

Gentle Viewer:

No doubt you are looking over this scrumptious BUFFY package and exclaiming "No @#$%ing letterboxing? Whutzat? GYPPED!" Possibly you are breaking things. Please calm down. The fabulous episodes of BUFFY (and that one crappy one, sorry about that, seemed really cool when we wrote it...) were not shot in a widescreen format. They were shot in the TV 4 by 3 ratio. Now I'm a letterbox fanatic, but not just because I crave th' wide. I want to see the whole screen, as framed by the director. The BUFFY's I (and others) shot were framed for traditional TVs. Adding space to the sides simply for the sake of trying to look more cinematic would betray the very exact mise-en-scene I was trying to create. I am a purist, and this is the purest way to watch BUFFY. I have resisted the effort to letterbox BUFFY from the start and always will, because that is not the show we shot. This is. So enjoy! Stop breaking things. You're getting the best presentation of -- let's face it -- the best Television Drama since MATCHGAME '79. Bye for now!

Sincerely,

Joss Whedon

Bon je n'ai pas envie de me relancer dans le débat, puisque sur les forum de fan on a déjà fait le tour du sujet et je n’ai franchement pas envie de recommencer ici...

Tout ce que je dirais (ou plutôt préciserait pour ceux qui n'avait pas l'info) c'est que c'est la Fox qui est à l'origine de cette remasterisation diffusé sur Pivot.
Il est donc fort probable, vu la "direction artistique" qu'ils ont prit que si un jour coffret Blu Ray il y a, ce sera du 16:9 (Je me doute qu'il n’ont pas investi pour des prunes)

Tu résumes bien ma pensée, WoodyPride !
Je n'avais jamais fait gaffe pour l'homme au fromage, mais en effet ça gâche la surprise ! :/

D'ailleurs ça me donne envie d'acheter les coffrets DVD US, rien que pour avoir toutes les saisons en 4/3 ! ^^

En ce moment 6ter rediffuse la série. A première vue, c'est pas la version remasterisée HD, ça ressemble fortement à du upscale DVD. Qui plus est tronqué en 14/9.

Un fan imagine ce que pourrait être une série animée et propose son générique en flash :


Pour les connaisseurs, remarquez que ce générique montre que cela semble se dérouler bien au delà de la saison 7 !

Rappel : une série animée officielle avait autrefois été envisagée mais ne s'est jamais concrétisé:

Demain à 19h, 6ter diffusera "Que le spectacle commence" ! Heureusement pour nous, il y aura la VO, parce que franchement, la VF a tué pas mal de chansons. Mention spéciale à Tara, devenue vielle grabataire névrotique (je suis navré mais personnellement j'ai toujours eu horreur d'entendre chanter Claude Lombard qui a toujours eu pour moi une voix de grand mère, même dans les séries des années 80). Je n'accorderai qu'un bon point aux quelques comédiens français ayant joué le jeu (Claire Guyot en tête bien sûr). Mais bon Giles (Emanuel Curtil) et Tara (Claude Lombart), c'est horrible !!

Au passage, savez-vous s'il existe quelque part une liste détaillée réunissant chronologiquement Buffy et Angel dans le meilleur ordre de visionnage possible ? J'avais il y a quelque années réalisés une telle liste, qui permettait de relier narrativement de façon logique les deux séries (sans tenir compte de l'ordre de diffusion). Malheureusement, je l'ai perdue et n'ai pas vraiment envie de me replonger là dedans.

Notre article a été mis à jour ! Nous avons introduit les problèmes de la saison 3, récemment diffusée. Je rappelle que c'est en anglais, cependant nous travaillons sur une traduction qui sera prochainement disponible sur un site "partenaire". En attendant vous pouvez le consulter ici :

https://www.facebook.com/notes/buffy-the-vampire-slayer-hd-blu-ray/whats-wrong-with-buffys-hd/590282824407343

Notre article a été reconnu par plusieurs membres de l'équipe originale dont Joss Whedon, David Fury et Steven DeKnight. Il a également servi à de très nombreux articles en décembre à travers le monde. C'est une véritable joie .

Pour en citer "quelques uns:

Pour les fans de Buffy et Disney, voici une parodie Disney Princesse avec Sarah Michelle Gellar dans le rôle de Cendrillon face à Whitney Avalon en Belle !

Nous pourrons juger sur pièce de la piètre qualité de la remasterisation HD, désapprouvée par Josh Whedon, dès le 1er février en quotidienne sur 6ter, à la place de Charmed ! La série n'y sera cette fois pas upscalée.
Cette vidéo résume bien les problèmes :

Je garde espoir pour que ce soit une version HD améliorée. Qui sait ?

Buffy sera rediffusée en HD sur 6ter dès le 1er février

4 épisodes par jour, 5 fois par semaine

Oups, j'avais oublié que ça commençait hier. Qui d'autre va regarder cette remasterisation ?

Moi mes DVD me conviennent parfaitement ! ^^

Sinon pour ceux que ça intéresse je me permet de poster ici un quizz que j'ai réalisé sur les séries Buffy et Angel : http://www.quizz.biz/quizz-923176.html

J'ai regardé le quizz, très sympa. La question 4 m'a rappelé combien j'adorais Snyder. D'autant plus maintenant que j'ai connu Armin Shimerman dans un registre complètement différent dans Star Trek Deep Space Nine (Quark), manipulateur et loufoque ! Dans Buffy il est superbement sournois. C'en est triste sa fin dans la saison 3, même si elle lui correspond finalement complètement.

J'ai trouvé ton quizz vraiment très dur Princess Meg.

Merci Olikos ! Haha oui c'est vrai que c'est un vrai sournois ce Snyder ! ^^ Et en effet il a eu une triste fin ! XD*)


Désolé alors HommePoisson. ! ^^ Mais bon la plupart du temps quand je cherche des quizz sur Buffy je les trouve hyper faciles dont j'ai voulu en faire un plus corsé ! ^^
Mais j'en ai vu aussi des bien plus ardu !

Les effets numériques ont été changés durant la remasterisation de la série, non ? Je note pas mal de changement au niveau de certains effets que certains avaient pointé du doigt. Ce passage à la HD a aussi un autre défaut, elle fait ressortir le côté mastoc des maquillages, ce que la version DVD (sans doute avec un contraste différent) arrivait à masquer. Bref, c'est à la fois agréable et désagréable de revoir la série en HD.

Je pense qu'à partir de la saison 4, cela devrait s’améliorer puisque la série a été proposé en 16/9 à partir de là en DVD. Il ne devrait donc pas y avoir de changements notables.

PS : Et on voit super bien les visages des "doublures" de Buffy et Angel dans les scènes d'action !

Olikos a écrit:

Oups, j'avais oublié que ça commençait hier. Qui d'autre va regarder cette remasterisation ?

Je n'ai pas tout vu mais j'ai regardé pas mal les épisodes des saisons 1 & 2, histoire de voir de mes yeux le massacre de la HD.
Mais là je vais décrocher un peu : 6ter en est à la saison 3 et c'est, à mon sens, la moins bonne saison de la série.
Du coup, je ne reverrais que les épisodes que j'ai aimé pour cette saison.

Olikos a écrit:

Les effets numériques ont été changés durant la remasterisation de la série, non ? Je note pas mal de changement au niveau de certains effets que certains avaient pointé du doigt. Ce passage à la HD a aussi un autre défaut, elle fait ressortir le côté mastoc des maquillages, ce que la version DVD (sans doute avec un contraste différent) arrivait à masquer. Bref, c'est à la fois agréable et désagréable de revoir la série en HD.

Je pense qu'à partir de la saison 4, cela devrait s’améliorer puisque la série a été proposé en 16/9 à partir de là en DVD. Il ne devrait donc pas y avoir de changements notables.

PS : Et on voit super bien les visages des "doublures" de Buffy et Angel dans les scènes d'action !

Certains effets on en effet était refait (mais d'autre ont seulement été upscallé)

Pour ce qui est du maquillage : c'est bien la toute les limites de la HD puisque si elle améliore tout : elle améliore du coup certains défauts qu'on ne remarquait pas avant (d’où l’intérêt de soigner les remasterisation, ce qui n'a pas forcément été fait sur Buffy)
L'image est plus actuelle, on a plus cette forte granulation qu'on retrouvait sur les DVD pour les 1er saison, particulièrement sur les scènes sombre)
Mais du coup on remarque mieux les défaut, les cascadeurs...etc

Pour ce qui est du 16/9 à partir de la saison 4, je suis au regret de te dire qu'il y a quand même du du rognage (injustifié) sur la remasterisation. Même si moins barbare que pour les 3 1er.
Mais ce qu'il faut aussi savoir c'est qu'il n'y a qu'en Europe que nous avons eu le droit au 16/9 à partir de la saison 4 !!!
Aux états-unis ils sont en 4/3 pour toutes les saisons.
Pour ca que le passage en 16/9 à posé débat.
Il y a une page facebook qui parle de tout ca et qui illustrent très bien ces probléme de rognage :
https://www.facebook.com/BuffyHD/?fref=ts


Mais bon la question qu'on peut se poser aussi c'est : est-ce qu'il vaut mieux cette remasterisation (imparfaite) plutôt que rien du tout ?
Car je trouve ca tout de même cool que la série ne tombe pas dans l'oublie (comme beaucoup d'autre des années 90)
Et bénéficie d'une remasterisation pour continuer à la faire découvrir aux nouvelles générations.
Et on espère aussi qu'elle suivra le chemin de Friends et X-Files pour une sortie Blu-Ray !!!

Oui je savais pour les saisons ultérieure. Mais justement, je pense que cela sera de fait moins flagrant pour nous que sur les premières saisons. D'où mon "ouf" de soulagement.

En soit, cette remasterisation n'a rien de bien nouveau. On a subit ça pendant des années dans le sens inverse (massacre des films et séries de leur format original vers le 4/3) maintenant on a simplement l'inverse. Aux Etats-Unis, la majorité de la population a toujours voulu voir son écran sans aucune bande noire, d'où cette politique systématique. Et cela ne concerne pas que les USA d'ailleurs, rien que mes parents, ils trouvent désormais chiant au possible d'avoir des bandes noires à droite et à gauche sur leur écran HD...

Maintenant, pourquoi est-ce que Buffy subit un tel rognage aussi drastique sur certaines scènes ? Là par contre, c'est un vrai mystère.

Perso je préfère 1000 fois avoir des bandes noires à droite et à gauche plutôt que des têtes coupées !! >< Et surtout le format 16/9 pour une série prévu en 4/3 au départ ça a aussi ses défauts, comme par exemple dans "Cauchemar" où on voit le "type aux fromages" à gauche alors qu'on aurait pas dû , ce qui gâche la surprise de son apparition...

Par contre je me demandais, est-ce qu'il est prévu que la série Angel soit aussi remasterisée ?
D'un côté ce serait assez anormal que la série ne soit pas remasterisée à l'instar de sa "grande sœur", mais en même temps je serai assez soulagé qu'Angel ne soit pas massacré ...