La Reine des Neiges [Walt Disney - 2013]

A mon avis, il dépassera assurément Star Wars, épisode 1 et Jurassik Park !

Il risque même de dépasser Blanche Neige avec l'inflation !

C'est déjà fait, non      ?

Non :

Ah ok   !

-Snow- a écrit:

Il risque même de dépasser Blanche Neige avec l'inflation !

là ça va être trop juste...faudrait faire 700millions de plus

Ben justement ^^ Avec les futures ressorties, Frozen pourrait les atteindre !

Histoire de vous faire patienter avant la sortie du DVD Blu-ray (et donner envie de l'acheter), voici un long extrait du film posté par la chaîne Walt Disney Animation Studios

C'est plus cruel qu'autre chose...mais merci !
Maintenant, je suis encore plus impatiente

Nan mais vous avez vu où ils coupent l'extrait ?! Quelle bande de sadiques chez Disney

[size=12.800000190734863]Do you want to build a snowman entièrement interprété par Kristen Bell [/size]

Kristen Bell est trop mignonne au début, et me fais presque pleurer à la fin J'espère vraiment qu'elle fera partie du musical!

Vous saviez qu'il y a une référence à une pub pour la crème solaire Coppertone dans la chanson d'Olaf?

Spoiler:

J'ai appris ça le weekend dernier ^^

(Désolée pour le double post mais c'est un tout autre sujet)

Comme c'est la première fois en 12 ans qu'il ne neige pas à Londres, Disney UK a décidé de faire ceci :

OH MON DIEU LA PUB COPPERTONE! Il me semblait aussi que la bonhomette (?) de sable me faisait penser à quelque chose...

Alors comme on dit il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis, j'ai revu le film cet aprèm' et bah au niveau des chansons en fait je trouve pas qu'elles soient toutes les unes à la suite des autres. Par contre je reste septique quant au duo dans le palais d'Elsa avec Anna que je trouve inutile. Bref tout ça pour dire qu'avec un autre visionnage avec 3 mois de décalage je l'ai vu différemment et j'ai mieux apprécié (même si j'ai adoré en salle de cinéma).

Un petit making of montrant l'animation progressive d'Anna au début de "Je voudrai un bonhomme de neige"
http://vimeo.com/89814800

Une reprise de l'extrait Let it Go, avec effets spéciaux en prime !
Franchement c'est bien marant... surtout à voir la tête de looser du gars qui interprête Elsa...!

https://www.facebook.com/photo.php?v=1464372663786664&set=vb.1449571561933441&type=2&theater

Comment avez-vous interprété le "adieu" d'Elsa quand sa soeur la rejoint au château, juste avant que son coeur ne soit touché.
En premier lieu, on pourrait penser qu'elle ne veut plus la voir, après on pourrait penser qu'elle voudrait délibérément lui faire du mal mais je n'y crois pas, mais ça donne aussi l'impression à ce moment qu'elle a voulu disparaitre ou exploser et dire adieu au monde en quelque sorte...

DisneyWorld a écrit:

Un petit making of montrant l'animation progressive d'Anna au début de "Je voudrai un bonhomme de neige"
http://vimeo.com/89814800

Merci du partage, j’adore ce genre de vidéo où on se rend compte à quel point le perso a évolué (et tout le travail que demande les films d'anim en 3D aussi!)
Le mec qui mime les gestuels au début est un animateur disney ou juste un fan qui s'est amusé à faire le guignol?

Sinon Kémi,pour ma part, je pense que tes deux explications peuvent être vu comme juste: d'un côté Elsa demande de manière inconsciente à être secourue/aidé. Elle voudrait que sa sœur l'aide et au fond ce n'est jamais Elsa qui a décidé de ne plus parlé avec Anna (mais bien ses pouvoirs qui l'ont obligé de prendre cette décision).
D'un autre côté, comme Elsa n'est pas sûre que quelqu'un la comprendra vraiment un jour (y compris sa soeur), son adieu sonne effectivement comme un au revoir définitif.
Bref c'est comme ça que je le vois, je sais pas si c'est très clair

Par contre je trouve que ça peut souligné un peu un défaut scénaristique du film: quelle est l'importance que joue la magie dans le monde où vivent les gens de La Reine des neiges? Pourquoi est ce aussi mal accepté? Je suis vraiment tatillon mais un peu d'explication (limite en une phrase) ça aurait été sympa je trouve

Kémi a écrit:

Comment avez-vous interprété le "adieu" d'Elsa quand sa soeur la rejoint au château, juste avant que son coeur ne soit touché.
En premier lieu, on pourrait penser qu'elle ne veut plus la voir, après on pourrait penser qu'elle voudrait délibérément lui faire du mal mais je n'y crois pas, mais ça donne aussi l'impression à ce moment qu'elle a voulu disparaitre ou exploser et dire adieu au monde en quelque sorte...

Comme une mauvaise traduction!

Plus sérieusement, je ne vois pas comment on peut interpréter quelque chose qui n'apparaît pas en VO. Il y a  une dimension rajoutée de la part du traducteur qui n'est pas la même que celle des réalisateurs...

Kémi a écrit:

Comment avez-vous interprété le "adieu" d'Elsa quand sa soeur la rejoint au château, juste avant que son coeur ne soit touché.
En premier lieu, on pourrait penser qu'elle ne veut plus la voir, après on pourrait penser qu'elle voudrait délibérément lui faire du mal mais je n'y crois pas, mais ça donne aussi l'impression à ce moment qu'elle a voulu disparaitre ou exploser et dire adieu au monde en quelque sorte...

Tu vois ce "adieu" et peut-être mal interprétable car en VO ce n'est pas "adieu" mais "I can't" (je ne peux pas), qui est du coup beaucoup plus claire je pense

On comprend, dans cette scène, qu'Elsa veut absolument rester seule pour blesser personne. Je pense donc que le ADIEU!!!! signifie qu'Elsa souhaite qu'Anna parte pour ne pas risquer de la geler à nouveau (mais nous savons tous que ce plan échoue).

Ah oui en effet, là c'est une grosse erreur de la part des traducteurs je pense.
"laisse-moi !" aurait été mieux je pense (car "j'peux pas", ça ne colle pas tant que ça même si c'est la traduction littérale).

Mais faut quand même avouer que «Adieu», ça a plus de classe que «Laisse-moi», non?