La Petite Sirène [Walt Disney - 1989] - BD + DVD

Premier doublage?.... Je ne crois pas... C'est Marie Galey qui chante:

Ah oui la fameuse bande annonce (elle a été posté précédemment) ... Elle mixe les 2 doublages si tu écoute bien : Sébastien 2e doublage pour Sous l'Ocean, mais 1er doublage pour Embrasse la, "oh regarde" et "Une chose aussi merveilleuse" du 1er doublage, rire d'Urula en Vo (2e doublage) puis Marie Galey au chant effectivement (donc 2nd doublage). Un véritable festival auditif pour les fans!
Quand on sait à quel point le second doublage n'est pas apprécié, c'est un choix marketing très douteux que de mettre en avant (mais bon Disney France en ce moment...). Car pour le consommateur lamba, c'est le 2nd doublage qu'il entend...

Je peux t'assurer que c'est le 1er doublage, je l'ai vu au cinéma la semaine dernière (version 2013 restaurée)!

La version de Part of Your World de Carly Rae Jepsen, je l'aime bien. C'est une «approche» (oui, c'est moi l'auteur du futur guide de comment bien mal choisir ses mots) différente de la chanson qui n'est pas comparable à celle de Jodi Benson.

Alors on n'aura pas du tout de BD 3D de La Petite Sirène ou du Livre de la Jungle ? (Que je sois sûre avant de les commander lol)

Kendra a écrit:

Alors on n'aura pas du tout de BD 3D de La Petite Sirène ou du Livre de la Jungle ? (Que je sois sûre avant de les commander lol)

Un BD 3D du Livre de la Jungle ?  
Oui, bien sûr ...

Quant à La Petite Sirène 3D, non il ne sortira qu'aux US.

Je ne suis pas une collectionneuse de BD qui m'intéresse aux subtilités de chaque sortie comme vous, ce sont les produits dérivés qui m'intéressent, les BD je ne les achète que pour les visionner alors pas la peine de te moquer pcq j'ai osé poser une question... Perso je m'en fiche si il y a une petite bande bleue sur ma jaquette et je ne pète pas un câble quand un bonus est inutile, mais je ne tourne pas non plus au ridicule les gens qui se demandent si il n'y aura pas de poupée de telle ou telle princesse qui n'est pas au programme cette année donc un peu de respect s' il te plaît  

ok, désolé.
C'est juste que Disney France est tellement radin avec ses éditions 3D en France, que c'est pas demain la veille qu'on verra une restauration du Livre de la Jungle en 3D.

Bonjour,

J'ai vu sur le site d'Amazon que le coffret blu-ray avec la petite sirène et les 2 suites est déjà disponible en pré-commande. J'aimerai savoir si certains d'entre vous ont déjà pré-commandé des articles sur ce site et si tout s'est bien déroulé ? J'habite en Belgique et nous n'avons pas toujours l'opportunité d'avoir dans nos magasins les fameux coffret "combo". Merci pour vos réponses

Tinkerbell92 a écrit:

Bonjour,

J'ai vu sur le site d'Amazon que le coffret blu-ray avec la petite sirène et les 2 suites est déjà disponible en pré-commande. J'aimerai savoir si certains d'entre vous ont déjà pré-commandé des articles sur ce site et si tout s'est bien déroulé ? J'habite en Belgique et nous n'avons pas toujours l'opportunité d'avoir dans nos magasins les fameux coffret "combo". Merci pour vos réponses

Je précommande TOUJOURS sur amazon, ils sont nickels dans les délais, les frais de port sont gratuits et en plus si le prix diminue entre la précommande et l'envois ils diminuent quand même dans ton panier, franchement rien à redire (et je suis belge aussi) !

Dommage que les sites Belges ne font pas la même chose pour la France...

Bonsoir Tinkerbell92. Pareil, je pré-commande souvent sur Amazon et jamais eu de soucis. Là j'attends mon digibook du Livre de la jungle que j'avais pré-commandé, ils m'ont annoncé une livraison vendredi par contre... :/

Et d'accord avec toi Al54, ils sont chiants pour ça!

Aladdin54 a écrit:

Dommage que les sites Belges ne font pas la même chose pour la France...

De quels sites belges parles-tu ? Je n'en connais aucun.

Fnac.be n'expédie pas hors de la Belgique.

Une petite polémique est apparue sur bluray.com...
Il semblerait que Disney ai touché au montage du film. Il y a 3 petits changements:





1. "Walt Disney Pictures presents" arrive un peu plus tôt qu'avant.
2. Le fondu enchainé de cette scène a disparu. On a un cut maintenant.
3. Ordre des plans modifiés sur "Part of your World". Polochon baisse les yeux avant la descente d'Ariel. C'était l'inverse avant.

Rien de dramatique, mais le film est encore une fois modifié par rapport à sa sortie cinéma.

Oh nooon !!!  
Mais c'est du grand n'importe quoi !!!

C'est choquant quand même.  Surtout pour de si petits changements...

Bah je vois vraiment pas ce qu'il y a de dramatique dans le fait de changer des détails aussi insignifiants...

Ben c'est quand même assez gênant pour le dernier changement... Car cela provoque (sur la VO) une légère désynchronisation entre le mouvement des lèvres d'Ariel et les paroles de la chanson.
C'est sur un plan large, mais quand même...

Humm... Juste envie de dire: Pourquoi?  

Pour Polochon, il y' a a un coté un peu logique par rapport à son regard, mais du coup il n'y a plus de transition entre le moment où Ariel descend et le moment où elle est assise sur le rocher.

Je me demande comment ils vont gérer le son dans les scènes modifiés...


EDIT:
pour vous montrer le problème regardez la fin de ces vidéos:

Ils ont juste touché le moment le plus émouvant du film... je me demande comment ils peuvent à ce point faire des conneries.
Dans l'extrait on voit bien que les paroles collent à la perfection aux mouvements des lèvres d'Ariel.

Ah oui, maintenant que vous le dîtes :/
Ça risque aussi de poser des problème au niveau de la VF...

Maintenant ça fait ça:

Je ne vois pas trop l'intérêt de ces changements, va falloir qu'on m'explique.  
Ca va, ça n'a pas l'air gênant, même dans "partir là-bas" mais bon quand même.

C'est vraiment choquant...
En regardant les 2 extraits à la suite, on se rend bien compte de la bourde qu'ils viennent de faire. C'est vraiment étonnant, rien ne justifie ce changement de montage.
Je pense que la polémique va enfler aux Etats Unis, ils cumulent trop d'erreurs en ce moment.