Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ?

La Belle et la bête, hier soir

Mais en même temps, les voix québécoises sont rarement plus aiguës que les françaises...

Heureux d'avoir vu pour la première fois La Petite Sirène au cinéma aujourd'hui. En version restauré (2013) et doublage français de 1990, quand même  

Moi j'ai vu une suite de 3 Courts Métrages appelée Mickey Il Était une Fois Noël, C'est loin d'être un Chef d'Oeuvre mais c'est très divertissant

The Lone ranger   J'ai adoré ! *o*

Alice au Pays des Merveilles, pas mon préféré, mais en ce moment je me les fait tous Et finalement j'ai été surpris, autant je ne l'avais vraiment pas aimé il y a quelques années, autant j'ai pris du plaisir à le revoir... Et j'enchaîne avec Merlin l'Enchanteur

Figari210 : Je croyais que la sortie au cinéma de La Petite Sirène avait été annulé ?

SnowWhite : Moi aussi, j'adore Mickey, Il Était une Fois Noël (mais un peu hors saison, pour le coup ) ! Surtout la séquence avec Riri, Fifi et Loulou qui vivent en boucle le jour de Noël !

Oh oui j'ai beaucoup aimé ! Mais ma séquence préférée reste celle de Mickey et Minnie qui vendent chacun leur objet le plus précieux pour acheter un cadeau à l'autre
Tu sais moi j'ai le chic pour regarder des films hors saison J'adore les films de Noël car ça me rappelle plein de bons souvenirs

Merlin l'enchanteur, mais vientôt je verrai Robin des Bois

Princess Meg a écrit:

Figari210 : Je croyais que la sortie au cinéma de La Petite Sirène avait été annulé ?

SnowWhite : Moi aussi, j'adore Mickey, Il Était une Fois Noël (mais un peu hors saison, pour le coup ) ! Surtout la séquence avec Riri, Fifi et Loulou qui vivent en boucle le jour de Noël !

C'est des séances spéciales c'est pour ça. Et pour la version restaurée, j'ai attendu le générique de fin et j'ai vu 2013, voilà

Figaro210 a écrit:

Princess Meg a écrit:

Figari210 : Je croyais que la sortie au cinéma de La Petite Sirène avait été annulé ?

SnowWhite : Moi aussi, j'adore Mickey, Il Était une Fois Noël (mais un peu hors saison, pour le coup ) ! Surtout la séquence avec Riri, Fifi et Loulou qui vivent en boucle le jour de Noël !

C'est des séances spéciales c'est pour ça. Et pour la version restaurée, j'ai attendu le générique de fin et j'ai vu 2013, voilà

 J'ai vu le film au ciné et dès le début, on peut se rendre compte que c'est version 2013 vu qu'il y a le nouveau château Disney.

Livia3 a écrit:

Figaro210 a écrit:

C'est des séances spéciales c'est pour ça. Et pour la version restaurée, j'ai attendu le générique de fin et j'ai vu 2013, voilà

 J'ai vu le film au ciné et dès le début, on peut se rendre compte que c'est version 2013 vu qu'il y a le nouveau château Disney.

Oui, je l'avais oublié le château  Et content que ce soit le doublage de 1990 plutôt que l'autre!

La VF de 89 et bien meilleure que celle de 98 on est d'accord la dessus =p

Je suis d'accord aussi !!!
Et que penses-tu de la VFQ ?

Je suis assez mitigé, autant j'adore les paroles des chansons autant les voix des personnages me chiffonent un peu mais je dois être trop habitué à la VO

Moi, c'est surtout la VFQ d'Ariel qui ne me plait pas ! Elle fait trop "petite fille", je n'arrive pas à m'y faire !
La voix d'Ursula est trop aigu, et celle d'Éric fait trop paysan !
Seule la voix de Flotsam et Jetsam me semble supérieure à la VF1 (d'ailleurs j'adore aussi la VF2 de Flotsam et Jetsam), je trouve qu'elle est encore plus inquiétante et mystérieuse !
Par contre toutes les voix de Grimsby sont ridicules et ne collent pas au personnage (à part la VF1) !
Quand à la VF2 de Sébastien, je la trouve un peu trop moderne ("ni vu ni connu, j't'embrouille", "pour le moment, ça baigne grave") !

Et quand on y pense, la plupart des meilleures voix sont celles en VO (celle d'Ursula est parfaite, bien que j'adore également la VF1 de Micheline Dax (et non la VF2 qui sent le "je-m'en-foutisme" à plein nez !)) !

Mais au niveau des voix francophones, je dirais que c'est la VF1 qui prime sur les 2 autres !

Je n'ai jamais eu l'occasion d'écouter la VFQ de LPS, tu aurais éventuellement des liens de vidéos avec cette version ? > <

Tu peux voir des extraits sur YT
@Princess Meg Tu vas rire mais Micheline Dax fait aussi la VF2 !

SnowWhite : Évidemment que je le savais !!! C'est justement là le problème : on a l'impression que Micheline Dax avait la flemme de refaire le doublage (d'où mon expression de "je-m'en-foutisme") !

Je sais aussi qu'ils ont gardé la VF1 de la chanson "Pauvres Âmes Infortunées" dans la VF2, et c'est tant mieux car je n'aurais pas supporté qu'ils la massacre !

Comme je te comprends On a l'impression qu'elle s'ennuie dès qu'elle parle

La phrase qui m'as le plus choqué est : "Flotsam ! Jetsam ! Surveillez-moi de très très près la petite fille chérie de ce vieux fou, c'est elle peut-être bien qui sera l'instrument de la chute du roi !"

Dans la VF1, elle fait très menaçante, et dans la VF2, on dirait qu'elle fait ça pour passer le temps (qu'elle s'ennuie, comme tu dis), et qu'elle prends ça à la légère !

Ursula à bien plus de profondeur (et est bien plus théâtrale) dans la VF1 !
D'ailleurs je trouve que même la VF de Morgana surpasse la VF2 d'Ursula ! :/

Je ne me souviens pas trop de cette phrase en VF malheureusement (VO POWER !!!!) mais pour avoir grandit avec le redoublage que j'aimais beaucoup, le choc quand j'ai vu le doublage de 89 était immense

Oh, tu as vécu avec l'affreux doublage de 1998 ? Je te plaint...
Moi, j'ai eu la chance de n'avoir connu que la version 1989 !
Je n'ai découvert le redoublage que très récemment, en achetant la première édition DVD de 1998 pour comparer les deux versions...

Oh le traumatisme que tu as du avoir XD

Oui, c'était atroce d'entendre la voix si mélodieuse d'Ariel, surtout lorsqu'elle chante sur la plage ! C'était insupportable !