À la Poursuite de Demain [Disney - 2015]

C'est ou pour jeter des tomates pourrie chez Disney France ? Non parce que la c'est la goutte d'eau ...

Je vous mets tous au défi de trouver un titre 100% français, qui conserve le sens, qui soit sympa et qui commence par T...

Tomorrowland était un très bon titre. Est-ce qu'ils ont traduit Avengers ? Captain America ? Star Wars ? Tomorrowland est dans la même catégorie de terme iconique qui n'aurait pas du être adapté.

Sinon, ok, on y va: Les vengeurs, Capitaine Amérique, Les Guerres de l'Etoile :-)

Dash a écrit:

Je vous mets tous au défi de trouver un titre 100% français, qui conserve le sens, qui soit sympa et qui commence par T...

tardiveté ? temporellement ? Temporalité ? Thermidor ? Transfiguration ?

ou alors T: LE FILM ?

Voilà une des raisons du titre français...

http://www.zickma.fr/tomorrowland-de-disney-doit-changer-de-titre-a-cause-de-la-belgique/

j'imagine qu'ils ont sauté sur l'occasion pour placer le même partout

Dash a écrit:

Je vous mets tous au défi de trouver un titre 100% français, qui conserve le sens, qui soit sympa et qui commence par T...

Je propose : "Terre de Demain" ? ^^

Sinon, j'espère que le titre VF ne nuira pas au film en lui-même en France...
C'est vrai que ce titre semble bizarre, mais on s'y habituera, comme d'habitude.

C'est pas si mal Terre de demain ! félicitations !

J'aime bien l'idée de poursuite de demain. Au départ, je me suis dit que La Cité de Demain aurait été mieux mais l'idée de poursuite de demain implique un film d'action ou encore des personnes qui repoussent les limites pour atteindre "demain", ce qui est objectivement impossible.

Star Wars a été traduit en La Guerre des Étoiles.
Et personnellement, je ne suis pas du tout fan du fait que les titres que tu cites n'aient pas été traduits.
Avengers aurait dû être traduit ! Ce mot est traduit depuis des années dans les comics et l'a été également dans les deux films d'animation Les Vengeurs Ultimate et Les Vengeurs Ultimate 2 sortis en 2006.
Captain America: The First Avenger a été traduit au Québec en Capitaine America : Le Premier Vengeur (ils ont donc traduit Captain et Avenger). Pour rappel, en France, on a eu Captain America : First Avenger.

Dash a écrit:

J'aime bien l'idée de poursuite de demain. Au départ, je me suis dit que La Cité de Demain aurait été mieux mais l'idée de poursuite de demain implique un film d'action ou encore des personnes qui repoussent les limites pour atteindre "demain", ce qui est objectivement impossible.

Star Wars a été traduit en La Guerre des Étoiles.
Et personnellement, je ne suis pas du tout fan du fait que les titres que tu cites n'aient pas été traduits.
Avengers aurait dû être traduit ! Ce mot est traduit depuis des années dans les comics et l'a été également dans les deux films d'animation Les Vengeurs Ultimate et Les Vengeurs Ultimate 2 sortis en 2006.
Captain America: The First Avenger a été traduit au Québec en Capitaine America : Le Premier Vengeur (ils ont donc traduit Captain et Avenger). Pour rappel, en France, on a eu Captain America : First Avenger.

je suis à 1000% d'accord, soit on traduit tout (comme au Québec) soit on garde les titres en VO.
Enfin, le principal c'est d'espérer que le film soit bon (et qu'il y ait bien Original EPCOT dedans !!!!)

Bon je vous laisse, je vais aller voir Histoire de Jouets 3 :-)

Comment ça, tu es d'accord ? Faut savoir !

Dash a écrit:

Comment ça, tu es d'accord ? Faut savoir !

:-) je suis d'accord avec ton raisonnement que les autres titres en VO devraient être aussi traduits s'ils le font avec celui-là.

Sur le choix qui est fait pour Tomorrowland, je le trouve mauvais mais j'ai pas mieux dans l'absolu.

Advienne que pourra...

Teaser de 10 secondes qui annonce probablement la diffusion d'une nouvelle bande annonce lors du Super Bowl XLIX (1er février 2015) :

Disney a mis en ligne un mystérieux site internet : www.takemetotomorrowland.com

Nous devrions en connaître un petit peu plus dimanche soir (avec le décalage horaire, dans la nuit en Europe).

La nouvelle bande annonce vient d'être diffusée lors du Super Bowl XLIX :

n’empêche cette vision utopique c'est quasiment a quelquechose prêt la vision et inspiration que j'ai du futur Tomorrowland de Disneyland resort ^^! sérieux

Nouvelle affiche US :



Les fans les plus attentifs reconnaitront également une silhouette bien connue parmi les bâtiments de la ville futuriste de Tomorrowland... intrigant !

Ça s'annonce bien ! Vivement la nouvelle bande-annonce lundi...

Vous noterez Space Mountain en bas à gauche de la ville, qui ne figurait pas dans le visuel du teaser de fin 2014

Une nouvelle bande annonce sera diffusée demain soir par Walt Disney Studios.

Super affiche

Nouvelle bande-annonce :

Disney a également dévoilé quatre nouvelles images film :


cadre-image / Film Frame © Disney 2015


cadre-image / Film Frame © Disney 2015


cadre-image / Film Frame © Disney 2015


cadre-image / Film Frame © Disney 2015

Cela me donne vraiment envie!!!

Et enfin, Hugh Laurie se dévoile!!!

WTF le passage de la baignoire et WTF la Tour Eiffel-fusée !?!?

YEEEEEEEEEAH !!!!!!! Wouuuuuuuuu

Le 24 février dernier, le légendaire Richard M. Sherman a participé à l'enregistrement de la musique originale du film qui a eu lieu du 23 au 27 février dernier dans les studios d'enregistrement des MGM/Sony Pictures Studios de Culver City :


Richard Sherman entouré de Brad Bird et Michael Giacchino.


Richard Sherman au côté de Michael Giacchino.

(photos diffusées par Brad Bird).