Les guests et les noms des attractions

Tout le monde sait qu'il est plus facile de dire "la maison des poupées" que "It's a small world" ou "le train de la mine" que "Big Thunder Mountain" mais aujourd'hui, j'ai eu un nom extraordinaire !

Mon père m'a parlé du "grand serpent noir"... Hem, je vous laisse un peu réfléchir à ce que ça peut être... je vous avoue que je n'ai pas compris tout de suite:D








Alors, vous avez trouvé ? Et bien, le grand serpent noir, c'est Space Mountain. :lol!:



Et vous, quels sont les meilleurs noms que vous avez entendu ?

Effectivement!
Grand serpent noir J'vois vraiment pas le rapport qu'il peut y avoir avec Space mountain lol.

Perso j'ai déjà entendu "le train fantôme" pour "Phantom manor", "le tramway" pour "Studio Tram Tour" et bien d'autres mais ce sont des banalités.

C'est clair serpent noir pour SM2 trop fort

oui le train fantôme pour phantom manor j'ai déjà entendu aussi, c'est vraiment laid.
sinon, j'ai eu droit au train du far west (ça passe ancore)
la maison des poupées pour IASW
le manège d'avions pour dumbo.

et sinon beaucoup moins class, désolé pour le terme mais je l'ai entendu comme ça: le château de la vieille sa**pe.(bon c'était pour rigoler mais sur le coup ça m'a bien énervé)

chester cat a écrit:

et sinon beaucoup moins class, désolé pour le terme mais je l'ai entendu comme ça: le château de la vieille sa**pe.(bon c'était pour rigoler mais sur le coup ça m'a bien énervé)

Toutes les blondes n'en sont pas ! Alala, y'a des guests jte jure...

Pour le Disneyland Railroad il y a aussi "le train qui fait le tour du parc"
"Maison hantée" pour PM ça encore ça passe.
"le train dans la montagne" pour BTM
"le chateau de Cendrillon" pour ceux qui sont bien renseignés...
Et pour Crush "les tortues" ou "Nemo".
Sinon ceux déjà cités plus hauts (a part le chateau de la...hum lol) je n'ai pas encore eu droit à de belles perles!

Pour l'anecdote j'étais un jour dans la file de rnrc avec une dame qui me dit :
- Mais ça à l'air bien bruyant cette attraction !

Je lui répond : f
- Forcement c'est un roller coaster !

Là, on sort du pré-show et elle voit un soundtracker partir, limite elle pousse un cri et me dit :

- Mais je croyais que c'était une ballade dans le monde du rock !

Un peu mouvementée la ballade mdr

Citation :

Là, on sort du pré-show et elle voit un soundtracker partir, limite elle pousse un cri et me dit :

- Mais je croyais que c'était une ballade dans le monde du rock !

Un peu mouvementée la ballade mdr

hum!!! c est clair!!! lol!!

C'est clair qu'en voyant ça, on pense directement à une tite balade tranquilou...

"le camion qui prend feu" ....alors je vous laisse deviner
"le train fou" (un classique)

hello didi a écrit:

Pour l'anecdote j'étais un jour dans la file de rnrc avec une dame qui me dit :
- Mais ça à l'air bien bruyant cette attraction !

Je lui répond : f
- Forcement c'est un roller coaster !

Là, on sort du pré-show et elle voit un soundtracker partir, limite elle pousse un cri et me dit :

- Mais je croyais que c'était une ballade dans le monde du rock !

Un peu mouvementée la ballade mdr

Et "la ballade" elle l'a faite où elle est partie?

Pour Autopia aussi... On entend davantage "les petites voitures" plutot que le vrai nom de l'attraction.

Je sais pas vous, mais je me souviens qu'étant petit je disais toujours le train fou (au lieu du train de la mine) je sais pas d'ou sa vient... c'est l'ancien nom de l'attraction?

apparement je suis pas le seul à l'avoir appelé comme sa.

dans la description de BTM il est mit : "explrez la mine à bord d'un train fou"

voilà d'où ça vient

Attention attention, surprises :

pour le chateau de Alice Curious Labyrinth, j'ai entendu "le chateau de la reine de pique"...(no comment)
pour It's a small world j'ai entendu "la maison des poupées" ou encore "les poupées magiques" (trop mignon lol)
pour PM, j'ai entendu "la maison des monstres" (mouais)
pour mad hatter's tea cups, "les tasses" (logique...)

Voilà pour le moment

Parce que vous appelez toutes les attractions par leurs noms? Vous dites vraiment "mad hatter's tea cups"?? Vous dites phantom manor? Vous dites pirates of the caribbean?

Moi non, c'est les tasses, les pirates des caraibes (c'est juste que c'est pas en vo dans le texte^^), les poupées (franchement its a small world c'est un peut long et si tu dit ca a quelqu'un qui connait pas il va rien comprendre, comme la plupart des attractions), ou la maison hantée.
Pour crush honnetement je pense que personne sais qui il est car tout le monde se souvien de nemo et je l'appelle comme ca aussi (par contre j'ai entendu aussi les tortue ) .
Par contre c'est vrai que j'appelle BTM par son vrai nom

Les attractions ont un nom, on les appelle par leurs noms
, en plus c'est marqué sur le plan

Pour PM moi je dis très souvent Le Manoir Hanté...en général j'aime bien traduire en francais (c'est comme Indy par exemple...on va pas le prononcer à l'américaine...) bon après c'est sur que on va garder BTM... Mais le + souvent comme je suis avec des gens qui ne connaissent pas vraiment l'univers Diseny c'est sur qu'on va les aider à deviner de quoi il s'agit... parceque même BTM c'est bizarre comme nom !
Pareil pour POTC, HISTA, ... je traduit. Maintenant je crois que j'ai toujours appelé Mad Hatter... les tasses...c'est tellement plus simple !
Alors sinon moi qu'est ce que j'ai entendu ?
- "Ca doit être Star Wars ca" (en parlant de la file FP de SM ).
- "Le truc avec les pièces" (je vous laisse deviner...)

Je dois dire que j'ai une tendance aussi soit à Franciser, soit à utiliser les sigles du style HISTA ou BTM... Pour les tasses, j'appelle ça directement la machine à vomir (bon, pas devant tout le monde, juste entre amis... Mais c'est une expérience personnelle, j'essaye en moyenne une fois par an en plein hiver de refaire cette attraction... et au bout de 8 années, j'ai trouvé le médoc miracle, le Mercalm... Génial, ça shoote pas mal mais au moins je ne suis pas malade pendant 30 minutes en sortant...

"On va au tram Z ? " pour Buzz! lol Il y a eu comme une confusion

"Le monde souterrain des pirates".
L'obscurité, la désorientation dans la file et la descente sur la fin auront surement donné l'impression d'être sous terre à cette personne qui m'en avait parlé l'été dernier.

"Le truc ave cles pièces "

Le petit train de la mine pour BTM ; La Maison Hantée pour PM ; Les Pirates pour POCT ; la Montagne de l'Espace pour SM () ; la Maison des Poupées pour SW ; Le temple des explorateurs pour Indy ; Le Grand défilé pour la Once Upon a Dream Parade...

Bref, des surnoms en tout genre qui viennent de l'imagination débordante de nos guests ! Moi, je trouve ça sympa, évidement qu'un papa guest ne va pas dire à ses enfants guest : "Venez, on va faire un tour de Big Thunder Mountain !"

mois je trouve que les gens ne se trompent pas pour Space avec toute la pub qu'il y a eu : c'est Space Mountain mais prononcé "Spaice Montaine" ai lieu de "Space Maountaine"

Aux WDS, les guests donnent des petits noms tout mignon aux attraction :

Studio Tram Tour : Le train, Le camion qui prend feu
Art Of Disney : L'attraction ou ont voit des dessins animés
Rock'nRoller Coaster : La guitare, la musique...
Armageddon : La station spatiale, le feu...
Crush : Nemo, La tortue, le train qui tourne

Je les aime nos guests !