J'attends que la version 4K de La Belle et la Bête soit dispo sur iTunes et que @Nico976 nous informe si le titre est en français, s'il ne l'est pas, je me laisserai tenter par la version Google play. Je prendrai peut-être les Clochettes dont les titres manquent en français, sinon j'ai fini mon investigation avec les disney de Google play . Je ne pense rien avoir oublié.
De mon côté, voici les informations actuelles pour iTunes (basé uniquement sur mes achats, donc à compléter). A faire une update lorsque certains films (Pixar, Aladdin, La Belle et la Bête... seront mis en 4K). Si ça peut éviter à certaines personnes de faire des achats inutiles juste pour voir de quelles version il s'agit, c'est cool .
WDAS :
Aladdin (HD) : tout est en anglais (le film est en plein écran, contrairement à la version D+ qui a des très légères bandes noires de chaque côté ) Atlantide, l’Empire perdu (HD) : La phrase d’introduction est en français, le titre est en français, les passages en atlantes sont uniquement traduit en français, mais le générique de fin est en anglais. Cependant tout ces avantages sont pas terribles, car la HD est clairement très en dessous du BR. La version BR est donc définitivement meilleure... Bambi (HD) : tout est en anglais (le film est en 4/3) Basil, détective privé (HD) : tout est en anglais (le film est en plein écran). Blanche Neige et les 7 nains (HD) : tout est en anglais (le film est en 4/3) Cendrillon (HD) : tout est en anglais (le film est en 4/3) Frère des Ours (HD) : tout est en anglais La Belle au Bois Dormant (HD) : tout est en anglais (le film est en 16/9) La Belle et la Bête (HD) : tout est en anglais La Petite Sirène (4K/DolbyVision) : tout est en anglais (le film est en plein écran) La Planète au Trésor (HD) : comme déjà annoncé, le film est avec les inserts français d’origine (avec N° visa d’exploitation), cependant le générique de fin est en anglais. La Princesse et la Grenouille (4K/Dolby Vision) : tout est français, sauf le générique de fin. La Reine des Neiges (HD) : tout est en français, sauf le générique de fin (partiellement en français). La Reine des Neiges II (4K/Dolby Vision) : tout est français, sauf le générique de fin. Le Bossu de Notre-Dame (HD) : tout est en anglais + la version HD est vraiment horrible… Achat à éviter absolument, même à 5 euros je regrette cet achat, c'est très très inférieur au BR. Le Livre de la Jungle (HD) : tout est en anglais (ne pas se fier à la BA d’iTunes ; le film est en plein écran) Le Roi Lion (HD) : le titre s’affiche en français mais le reste est en anglais. Les Aristochats (HD) : tout est en anglais (le film est en plein écran) Les Aventures de Bernard et Bianca (HD) : français, mais pas d’origine. Les Mondes de Ralph (HD) : français (sauf le générique de fin) Les Trois Caballeros (HD) : tout est en anglais Lilo & Stitch (HD) : tout est en anglais. A noter que la version iTunes n’est pas la version censurée. Merlin l’Enchanteur (HD) : tout est en anglais. Mulan (4K/DolbyVision) : comme dit plus haut, la nouvelle version est intégralement en français d’origine (avec le N°Visa d’exploitation, et le générique de fin traduit). Oliver & Compagnie (HD) : tout est en anglais Peter Pan (HD) : tout est en anglais Pinocchio (HD) : tout est en anglais Pocahontas (HD) : tout est en anglais. Raiponce (HD) : tout est en français, sauf le générique de fin (partiellement en français). Ralph 2.0 (HD) : tout est en français, sauf le générique de fin (partiellement en français). Robin des Bois (HD) : français Rox et Rouky (HD) : tout est en anglais, le film n’est pas vraiment en plein écran (légères bandes noires de chaque côté, mais ce n’est pas du 16/9 ou 4/3, j'y connais rien en format ). Taram et le Chaudron Magique (HD) : le titre est en français (pas d’origine), le reste en anglais. Tarzan (HD) : tout est en anglais. Vaiana, La légende du bout du monde (HD) : français (sauf le générique de fin) Volt, star malgré lui (HD) : tout est en français, sauf le générique de fin (partiellement en français)
Autres :
La Bande à Picsou, Le Trésor de la Lampe Perdue (HD) : tout est en anglais La Petite Sirène 2 - Retour à l’Océan (HD) : le titre est en français, le reste en anglais. La Reine des Neiges, Joyeuses Fêtes avec Olaf (HD) : le titre est en français, générique de fin en anglais. Le Sortilège de Cendrillon (HD) tout est en anglais Les aventures de Tigrou (HD) : tout est en anglais Les énigmes de l’Atlantide (HD) : français, mais pas d’origine. Lilo & Stitch 2 (HD) : tout est en anglais. Mulan 2 (HD) : Il y a le Walt Disney Pictures Présente, le générique de fin est également en français pourtant le titre affiche uniquement Mulan II (le sous-titre La Mission de l’empereur n’apparait pas, mais il semble que Disney France l’a retiré, donc je dirais que ce film est intégralement en français sur iTunes). Peter et Elliott le Dragon (1997) (HD) : tout est en anglais. C’est la VL qui est sur iTunes. Stitch, Le film (HD) : tout est en français (incluant le générique de fin) Tarzan 2 (HD) : tout est en anglais. Winnie l’Ourson et l’éfélant (HD) : tout est en anglais (et le titre est correctement sous-titré en français ^^).
Pixar :
Coco (HD) : Français (sauf le générique de fin) En Avant (4K/DolbyVision) : tout est en français (sauf le générique de fin) Le Monde de Dory (HD) : tout est en français (sauf le générique de fin) Le Monde de Nemo (HD) : tout est en français (avec le N° visa d’exploitation et le générique de fin est intégralement traduit). Les Indestructibles (HD) : tout est français incluant la générique de fin. Les Indestructibles 2 (HD) : tout est en français (sauf le générique de fin) Monstres & Cie (HD) : Français (sauf le générique de fin) Toy Story - Angoisse au Motel (HD) : français (sauf le générique de fin) Toy Story - Hors du temps (HD) : français (sauf le générique de fin) Toy Story 2 (HD) : tout est en français (sauf le générique de fin). Il s’agit malheureusement de la nouvelle version censurée imposée par Disney USA. Toy Story 4 (HD) tout est en français (sauf le générique de fin).
Flounder69 aime ce message
Dernière édition par Nico543 le Mar 27 Avr 2021 - 5:45, édité 2 fois
Il faudrait que je garde une trace quelque part de toutes ces subtilités, dans un endroit pratique et accessible à tous. Sinon, ça va se noyer dans le forum et se perdre à long terme. Je pense que je peux rajouter toutes ces informations sur mon catalogue, même si ça implique que je doive rajouter Google Play et iTunes. Par contre, c'est quand même un sacré boulot. Je ne sais pas quand je pourrais le faire.
Nico543 a écrit:
le film n’est pas vraiment en plein écran (légères bandes noires de chaque côté, mais ce n’est pas du 16/9 ou 4/3, j'y connais rien en format )
Ce schéma résume les formats couramment employé au cinéma. Pour résumer, actuellement, le 1.66:1 était le standard américain de nombreux films pendant une longue période. En Europe on lui préfère le 1.85:1. L'un comme l'autre ne remplissent pas totalement nos écrans plat 16/9, qui ont un standard en 1.78:1 dans la très grande majorité des cas, y compris 4K.
De fait, quand un film est proposé en 1.66, comme il est légèrement plus petit qu'une TV, il y a de fines bandes sur les côté de l'écran. Le 1.85 est moins chanceux, puisque les films sont généralement rognés en hauteur et on perd une fine bande en haut et en bas.
Sinon, pour mieux cerner quels sont les formats originaux des films Disney, un membre du forum américain Blu-ray.com actualise régulièrement depuis 2009 un sujet qui référence ces formats. C'est très exhaustif.
On notera d'ailleurs au passage que "Les 101 dalmatiens" est visiblement un cas unique, puisque seul film de la période qui fut toujours exploitée en 4/3. Peut-être cause de la rostoscopie qui a rendue impossible une version 16/9 ?
Comme c'est très long et très détaillé, je reproduis l'intégralité de son texte en spoiler :
Spoiler:
that1guystudios du forum Blu-ray.com a écrit:
WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS - FEATURE FILMS (1937-2019): ------------------------------------------------------------------------------------------
FILMED IN 1.37:1 ACADEMY RATIO and Released Theatrically with Monophonic Sound (Except Fantasia*)
Note: This group of films are all presented in their original 1.33:1 aspect ratio on Home Video.
1937 - Snow White and the Seven Dwarfs - Blu-Ray Releases: Diamond 10/06/09, Signature 02/02/16 1940 - Pinocchio - Blu-Ray Releases: Platinum 03/10/09, Signature 01/31/17 (Disc Recall on Original Platinum for Audio Error) 1940 - Fantasia - (*Released in "Fantasound" 4-Channel Stereo) - Blu-ray 2-Pack Release: 11/30/10 - IN VAULT 1941 - Dumbo - Blu-Ray Releases: 70th Anniversary 09/20/11, 75th Anniversary 04/26/2016 1942 - Bambi (1942) - Blu-Ray Releases: Diamond 03/01/11, Signature 06/06/17 1942 - Saludos Amigos - Blu-ray 2-Pack Disney Movie Club Exclusive Release: 01/30/18 1944 - Three Caballeros - Blu-ray 2-Pack Disney Movie Club Exclusive Release: 01/30/18 1946 - Make Mine Music - Available in Censored DVD Version Only - No HD Release 1947 - Fun and Fancy Free - Blu-ray 2-Pack Release w/Adv. of Ichabod & Mr. Toad: 07/12/14 1948 - Melody Time - Available in Censored DVD Version Only - No HD Release 1949 - Adventures of Ichabod and Mr. Toad - Blu-ray Release: 08/12/14 1950 - Cinderella - Blu-Ray Releases: Diamond Edition 10/02/12, Signature Edition 6/2/19 1951 - Alice in Wonderland - Blu-Ray Releases: 70th Anniversary 02/01/11, 75th Anniversary 04/26/2016 1953 - Peter Pan - Blu-Ray Releases: Diamond 02/05/13, Signature 06/05/18
FILMED IN 2.55:1 WIDESCREEN FORMAT And Released Theatrically with Stereophonic Multi-Channel Sound
1955 - Lady and the Tramp [2.55:1 BD/2.35:1 Limited Issue DVD] - BD Releases: Diamond 7/7/12, Signature 2/2/18 Note: Lady and the Tramp's Theatrical Audio was 3-Channel L-C-R Stereo. Lady in the Tramp also has an alternate 1.37:1 Academy Ratio Version. It features recomposed layouts different from the 2.55:1 version. It has only been released once, on this particular Laserdisc: https://www.lddb.com/laserdisc/08440...-and-the-Tramp
1959 - Sleeping Beauty [2.55:1 BD/2.20:1 DVD, LD] - BD Releases: Platinum 8/7/08, Diamond 8/7/14, Signature 9/24/19 Note: Sleeping Beauty was Animated & Photographed at 2.55:1. It was cropped on both sides to 2:20:1 for Technirama Release Prints to accommodate the multi-channel soundtrack which was L-C-R + Mono Surround and is presented on the Platinum Blu-ray disc. The Widescreen Laserdisc, VHS and First DVD release use a slightly cropped Technirama-based transfers ranging from 2.25:1 (Laserdisc/VHS) to 2.30:1 (DVD) while the Blu-ray opens up the entire width of the image to the originally photographed 2.55:1. The film was originally released and mixed in 4-Channel Stereo, but is often mislabeled as 6-Channel in Ads.
OPEN-MATTE WIDESCREEN: Negatives were 1.37:1, Matted to 1.75:1 "or less" Per Exhibitor Instructions (Except Dalmatians) Initial Theatrical Releases were monophonic, Subsequent Stereophonic Re-Releases
There is much debate over the aspect ratio of all of these titles - projectionist instructions of the era stated to matte theatrically at 1.75:1 "or less". Some films often feel cramped at that ratio. Both 1.37:1 and 1.75:1 presentations could be considered "correct." Several of these films are often presented in 1.66:1 as a way to meet in the middle between the two ratios. Additionally, when a 1.66:1 film is presented on a television that has overscan enabled it will crop a 1.66:1 16x9 image to the correct 1.75:1 framing. 101 Dalmatians was the only film in this group to be animated and specifically projected at 1.33:1 and presented on home video at this ratio for every home media release. Some films such as Bambi and Dumbo are also mentioned as being matted to 1.75:1 for re-release in pressbooks from that era, which means Disney was actively encouraging matting these films in that era even though they were clearly composed for 1.33:1.
1961 - 101 Dalmatians [1.33:1 BD/DVD/Theatrical] - BD's: Diam. 2/10/15, DMC Exclusive 11/6/18, Signature 9/24/19 1963 - Sword in the Stone+** [1.75:1 BD, 4K D+/1.33:1 DVD] - Blu-ray Release: 06/06/13, 4K Disney+ 11/12/19 1967 - The Jungle Book** [1.75:1 BD/1.33:1 Limited Issue DVD] - Blu-ray Release: 02/11/14, DMC Exclusive 3/26/19 1970 - The Aristocats [1.66:1 BD/1.33:1 Gold Collection DVD] - Blu-ray Releases: 08/21/12, DMC Exclusive 01/02/18 1973 - Robin Hood [1.66:1 BD/1.33:1 Gold Collection DVD] - Blu-ray Release: 8/6/13 1977 - Many Adventures of Winnie the Pooh [1.66:1 BD/1.33:1 DVD] - Blu-ray Release: 08/27/13 1977 - The Rescuers [1.66:1 BD/DVD] - Blu-ray 2-Pack Release: 08/21/12 1981 - Fox and the Hound [1.66:1 BD/1.33:1 Gold Collection DVD] - BD 2-Pack Releases: 08/09/11, 01/31/17, 01/02/18
**Note: Sword in the Stone is available in 4K w/Dolby Vision exclusively on Disney+. The Blu-ray release has a particularly egregious DNR filter applied to the Blu-ray release which wipes away most (if not all) image detail and crops the image to 1.75:1. The previous DVD releases (in 1.33:1) are actually superior to the image quality of the Blu-ray. Some early HD streaming/download presentations of the film present the film in HD and at 1.33:1 without the detail being wiped, but are no longer available. Jungle Book was restored at 1.33:1 by Lowry and the original full screen ratio was used for most home video versions and trailers for the first Blu-ray release. However, the Platinum and Diamond Editions suffer from framing issues when presented at 1.75:1 on Blu-ray. Press materials are not available to confirm the original theatrical ratio for this film. It is likely that prints were sent at 1.33:1 open matte with instructions that the ratio was "not to exceeed 1.75:1" as was customary for Disney press materials at the time.
FILMED IN SUPER TECHNIRAMA 70mm (2.20:1) with 6-Channel Stereophonic Sound
1985 - The Black Cauldron+ [2.20:1 Digital HD] - No Blu-ray Release (4K w/Dolby Vision Exclusively at Disney+ 11/12/19, HD Movies Anywhere)
FILMED FOR STANDARD WIDESCREEN (1.66:1 Full Negative, Composed for 1.85:1 Theatrical Ratio with Dolby Stereo Surround)
1986 - Great Mouse Detective [1.78:1 BD/1.66:1 DVD] - Blu-ray Release: 10/09/12 1988 - Oliver & Company [1.85:1 BD/1.66:1 DVD] - Blu-ray Release: 8/6/13 1989 - Little Mermaid [1.78:1 UHD, 2D+3D BD/1.66:1 Limited Issue DVD] - 2D/3D BD Releases: 10/01/13, 4K UHD w/HDR + Atmos 2/26/19 Note: Mermaid Diamond Edition 2D Version had a Disc Replacement Program in place to correct several errors. 3D Versions were never corrected.
ANIMATED IN COMPUTER AT 1.60:1 USING CAPS AT 2K RESOLUTION, MATTED TO 1.85:1 FOR THEATRICAL RELEASE*** w/5.1 DOLBY/DTS Theatrical Mixes Unless Noted
Special Note About the C.A.P.S. (Computer Animation Production System) Process: Caps was a revolutionary computer animation system. It utilized a 1.60:1 Aspect Ratio wherein all elements shown on screen were able to maintain a resolution of 2K - just slightly higher than 1080p. Little Mermaid was the first film to test the CAPS process which was used on only one shot - the rainbow shot at the end of the film. Rescuers Down Under was the first full length feature to utilize the CAPS system for the entire production. All films animated using CAPS have been released on Blu-ray utilizing the original CAPS digital files as the source with the exception of Rescuers Down Under - it's Blu-ray release is a high quality scan of a film-out transfer. An all-digital caps presentation has never been released, but some all-digital CAPS sequences from the film can be seen in the HD streaming documentary Waking Sleeping Beauty. Home On the Range was the last film animated using the CAPS system. Following Home on the Range the titles were animated using "Toon Boom Harmony" software before Disney moved to an all-CG platform for future animated films.
1990 - The Rescuers Down Under [1.66:1 BD/DVD] - Blu-ray 2-Pack Release: 08/21/12 (Dolby Stereo) 1991 - Beauty & the Beast+ [1.78:1 2D BD, 3D BD, 4K/1.66:1 LD/1.85:1 DVD/1.55:1 IMAX] - BD: Diamond 10/5/10, 3D 10/4/11, Sig. 9/20/16, 4K Disney+ w/Dolby Vision+Atmos 11/12/19, 4K UHD w/HDR-10+Atmos 3/10/20 (Dolby Stereo) 1992 - Aladdin [1.60:1 4K UHD/Signature BD, 1.66:1 LD, DVD, Digital HD/1.85:1 Diamond BD] - Diamond BD 10/13/15, Signature 4K UHD/BD Coming 9/10/19 (1st Disney Theatrical Release in Dolby Digital 5.1) 1994 - Lion King [1.78:1 2D+3D BD/1.85:1 LD/1.66:1 DVD/1.55:1 IMAX] - BD: 2D+3D 10/4/11, Sig. 8/29/17, 4K UHD w/HDR+Atmos 12/4/18 1995 - Pocahontas [1.78:1 BD Theatrical Cut/1.66:1 DVD Extended Cut] Blu-ray 2-Pack Releases: 8/21/12, 3/15/16, 2/28/17 1996 - The Hunchback of Notre Dame [1.78:1 BD/1.85:1 LD, DVD] - Blu-ray 2-Pack Release: 3/12/13 1997 - Hercules [1.78:1 BD/1.66:1 DVD w/Incorrect Framing Throughout] - Blu-ray Release: 8/12/14 1998 - Mulan [1.66:1 BD/1.85:1 Limited Issue DVD] - Blu-ray 2-Pack Releases: 3/12/13, 3/15/16, 02/28/17 1999 - Tarzan [1.78:1 BD/1.66:1 DVD] - Blu-ray Release: 6/10/14 1999 - Fantasia 2000 [1.78:1 BD/1.55:1 IMAX/1.85:1 DVD] - Blu-ray 2-Pack Release: 11/30/10 - IN VAULT 2000 - Dinosaur [1.85:1 BD/DVD] - Blu-ray Release: 09/19/06 2000 - The Emperor's New Groove [1.66:1 BD] - Blu-ray 2-Pack Release: 6/11/13
***=Beauty and the Beast, Aladdin, Lion King and Pocahontas feature Home Video versions that differ significantly from their Original Theatrical Releases. Changes were made to some logos, opening and end credits, background art and character animation - which was revised or re-animated in certain sequences and shots. The soundtracks were also heavily remixed for IMAX/DVD release. Additional songs and scenes were added/approved by the directors for IMAX and/or DVD re-releases in the Mid-2000's. Lion King added "The Morning Report." Beauty added "Human Again." Pocahontas added "If I Never Knew You" and it's subsequent reprise. Aladdin and Pocahontas did not see an actual IMAX release but changes were implemented on DVD releases. Beauty and Lion King were cropped from 1.66:1 to 1.55:1 for IMAX showings. Beauty was released at several film festivals as a work-in-progress and was later released on Laserdisc. An altered version appears as a branching feature on the Platinum Edition DVD and as a PiP supplement on the Diamond Edition Blu-ray. Beauty has undergone several different color palette revisions on home video - even the 3D and 2D Blu-rays sport completely different color palettes. The coloration on the 3D version appears to be the most accurate available in HD. Beauty and the Beast is available in 4K with Dolby Vision+Atmos exclusiveily at Disney+ - it is the theatrical version of the film with the opening Disney logo changed and also contains a shot that was altered for the special edition at the conclusion of "Something There." Beauty, Lion King and Mermaid were converted to 3D maintaining a 1.78:1 aspect ratio. Some Dialog/Songs in Aladdin have been censored/altered. Lion King was altered to remove "SFX" from a short shot due to it's appearance to some as "SEX." There is also a shot that is missing some clouds in the Diamond Edition that was corrected for the Signature Release/4K Release and Digital Platforms. The so-called "Theatrical Versions" of Beauty and Lion King on Blu-ray and DVD are still altered in several shots from the original theatrical presentations. Some Digital Streaming platforms show Aladdin in it's original 1.66:1 - typically with the original opening Blue/White Castle Logo that was replaced with the more modern logo on disc - the 1.66:1 transfer shows the entire CAPS image. Aladdin was the first Disney Animated Film released theatrically in Dolby Digital 5.1.See Article: https://variety.com/1992/film/news/d...stereo-101369/ (Special Thanks to PeterTHX and MisterXDTV for this Dolby/Aladdin information/link.)
ANIMATED IN CAPS SYSTEM AT 2.35:1, PROJECTED AT 2.35:1 THEATRICALLY w/5.1 DOLBY/DTS Theatrical Mixes
2001 - Atlantis: The Lost Empire [2.35:1 BD/DVD] - Blu-ray 2-Pack Release: 08/21/12
ANIMATED IN CAPS SYSTEM AT 1.60:1, 2K RESOLUTION, PROJECTED AT 1.66:1 THEATRICALLY w/5.1 DOLBY/DTS Theatrical Mixes
2002 - Lilo & Stitch [1.66:1 BD/DVD] - Blu-ray 2-Pack Release Dates: 6/11/13, 1/31/17 2002 - Treasure Planet [1.66:1 BD/DVD, 1.55:1 IMAX Crop] - Blu-ray Release Date: 04/03/12 2004 - Home on the Range [1.66:1 BD/DVD] - Blu-ray Release Date: 07/03/12
SHIFTING ASPECT RATIOS 1.75:1 for Prologue, and 2.39:1 for remainder with 5.1 Surround
2003 - Brother Bear [Blu-ray preserves Original Shifting Aspect Presentation] - Blu-ray 2-Pack Release Date: 03/12/13
ANIMATED AND PROJECTED THEATRICALLY AT 1.78:1 w/5.1 DOLBY/DTS Theatrical Mixes - ^Denotes a release In "Disney Digital 3D"
2005 - Chicken Little^ [1.78:1 2D/3D BD] - Blu-ray Releases: 3/20/2007, 3D 11/08/11 2007 - Meet the Robinsons^ [1.78:1 2D BD/1.85:1 3D BD] - Blu-ray Releases: 10/23/07, 3D 11/08/11 2008 - Bolt^ [1.78:1 2D/3D BD] - BD Releases: 3/22/09, Sony Exclusive 3D 12/10/10, Retail 3D Release 11/8/11 [5.1 Dolby EX Theatrical - 5.1 DTS HD ES Disc] 2009 - Princess and the Frog [1.78:1 BD] - Releases: BD 3/16/10, 2/28/17, 4K w/HDR-10: 11/5/19 2010 - Tangled^ [1.78:1 2D/3D BD] - Releases: BD & 3D 3/29/11, 4K w/HDR-10: 11/5/19 [7.1 Dolby Theatrical] 2011 - Winnie The Pooh [1.78:1 BD] - Blu-ray Release: 10/25/11 - 1.78:1
ANIMATED AT 2.39:1 with Simultaneous 2D+3D Theatrical Releases and Theatrical Dolby Atmos Sound Mixes*
2012 - Wreck It Ralph [2.39:1 2D/3D BD/UHD] - Releases: BD + 3D 3/5/13, 4K w/HDR-10 11/6/18 [Dolby 7.1 Theatrical] 2013 - Frozen [2.24:1 2D/3D BD, 2.39:1 UHD] - Releases: BD 3/18/14, 3D Intl. Only 3/31/14, 4K w/HDR-10: 10/1/19 2014 - Big Hero 6 [2.39:1 2D/3D BD/UHD] - BD 2/24/15, 3D Intl. Only 5/25/15, 4K w/HDR-10: 11/5/19 2016 - Zootopia [2.39:1 2D/3D BD/UHD] - Releases: BD + 3D 6/7/16, 4K w/HDR-10: 11/5/19 2016 - Moana [2.39:1 2D/3D BD/UHD] - Releases: BD + 3D: 3/7/17, 4K w/HDR-10: 11/5/19 2018 - Ralph Breaks the Internet [2.39:1 2D/3D BD/UHD] - 4K UHD w/HDR10 & BD 2/29/19 Note: 3D Release Exclusive to 4K Japanese Combo Pack! 2019 - Frozen 2 [2.39:1 2D/3D BD/UHD] - 4K UHD w/HDR10 & BD Now Available [3D BD International Only] 2019 - Raya and the Last Dragon [Disc Ratio TBD] - Coming to Theaters Nov '20
THE PIXAR FILMS* WITH ORIGINAL ASPECT RATIOS AND THEATRICAL SOUND MIXES: (*=Denotes A Pixar Title that was re-composed at 1.33:1 for VHS/Fullscreen DVD release) ------------------------------------------------
1995 - Toy Story [1.78:1] - Releases: BD 3/23/10, 3D 11/01/11, 4K w/HDR-10 6/4/19 [5.1 Theatrical] 1998 - A Bug's Life+* [2.35:1] - Releases: BD (2D Only) 5/19/09, 4K w/HDR-10 3/3/20 (Alt. Version composed at 1.33:1 for VHS/DVD Release) [5.1 Theatrical] 1999 - Toy Story 2* [1.78:1] - Releases: BD 3/23/10, 3D 11/1/11, 4K w/HDR-10 6/4/19 [5.1 EX Theatrical] 2001 - Monsters, Inc+* [1.85:1] - Releases: BD 11/10/09, 3D 2/19/13, 4K w/HDR-10 3/3/20 [5.1 EX Theatrical] 2003 - Finding Nemo* [1.78:1] - Releases: BD + 3D 12/4/12, 4K w/HDR-10 9/10/19 [5.1 EX Theatrical] 2004 - The Incredibles* [2.39:1] - Releases: BD (2D Only) 4/12/11, 4K w/HDR-10 6/5/18 [5.1 EX Theatrical] 2006 - Cars* [2.39:1] - Releases: BD 11/6/07, 3D 10/29/13, 4K w/HDR-10 9/10/19 [5.1 EX Theatrical] 2007 - Ratatouille [2.39:1] - Releases: BD 11/6/07, 3D Reg. B Locked 6/21/14, 4K w/HDR-10 9/10/19 [5.1 EX Theatrical] 2008 - WALL·E+ [2.39:1] - Releases: BD (2D Only) 11/18/08, 4K w/HDR-10 3/3/20 [5.1 EX Theatrical] 2009 - Up+ [1.78:1] - Releases: BD 11/10/09, 3D 12/4/12, 4K w/HDR-10 3/3/20 [5.1 EX Theatrical] 2010 - Toy Story 3 [1.78:1] - Releases: BD 3/23/10, 3D 11/1/11, 4K w/HDR-10 6/4/19 [1st Dolby 7.1 Theatrical Release] 2011 - Cars 2 [2.39:1]- Releases: BD 3/23/10, 3D 11/01/11, 4K w/HDR-10 9/10/19 [7.1 Dolby Theatrical] 2012 - Brave [2.39:1]- Releases: BD + 3D 11/13/12, 4K w/HDR-10 9/10/19 [1st Film Theatrically Mixed in Dolby Atmos] 2013 - Monsters University+ [1.85:1] - Releases: BD + 3D Blu-ray 10/29/13, 4K w/HDR-10 3/3/20 [Dolby Atmos Theatrical] 2015 - Inside Out [1.78:1] - Releases: BD + 3D Blu-ray 11/3/15, 4K w/HDR-10 9/10/19 [Dolby Atmos Theatrical] 2016 - The Good Dinosaur [2.39:1] - Releases: BD + 3D Blu-ray 02/23/16, 4K w/HDR-10 9/10/19 [Dolby Atmos Theatrical] 2016 - Finding Dory [1.78:1] - Releases: BD + 3D Blu-ray 11/15/16, 4K w/HDR-10 9/10/19 [Dolby Atmos Theatrical] 2017 - Cars 3 [2.39:1] - Releases: BD 11/7/17, 3D Intl. Only 11/13/17, 4K w/HDR-10 11/7/17 [Dolby Atmos Theatrical] 2017 - Coco [2.39:1] - Releases: BD 2/27/18, 3D Intl. Only 5/21/18, 4K w/HDR-10 2/27/18 [Dolby Atmos Theatrical] 2018 - Incredibles 2 [2.39:1] - Releases: BD 11/6/18, 3D Intl. Only 11/12/18, 4K w/HDR-10 11/6/18 [Dolby Atmos Theatrical] 2019 - Toy Story 4 [2.39:1] - Releases: BD 10/8/19, 3D Intl. Only 10/21/19, 4K w/HDR-10 10/8/19 [Dolby Atmos Theatrical] 2020 - Onward [2.39:1] - Released early on Streaming due to Coronavirus Outbreak - Disc Release TBD [Dolby Atmos Theatrical] 2020 - Soul [TBD] - Coming to Theaters Summer 2020 [Dolby Atmos Theatrical]
ADDITIONAL TITLES WITH SIGNIFICANT INVOLVEMENT FROM WALT DISNEY FEATURE ANIMATION: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1941 - The Reluctant Dragon [1.37:1] - Included in HD as Bonus Feature on Fun and Fancy Free/Ichabod &Mr Toad BD (Mono Theatrical) 1943 - Victory Through Air Power [1.37:1] - No Blu-ray Release Anticipated, DVD Only [Mono Theatrical] 1946 - Song of the South [1.37:1] - No Blu-ray Release Anticipated [Mono Theatrical] 1949 - So Dear to My Heart [1.37:1] - Available in Digital HD on Some Streaming Platforms [Mono Theatrical] 1957 - Mars and Beyond [1.37:1] - Available on "Roving Mars" Blu-ray Release [Mono Theatrical] 1964 - Mary Poppins* [1.75:1] - Available on Blu-ray at 1.66:1 [4-Channel Stereo Theatrical] 1971 - Bedknobs & Broomsticks* [1.75:1] - Available on Blu-ray at 1.66:1 [Mono Theatrical] 1977 - Pete's Dragon* [1.75:1] - Available on Blu-ray at 1.66:1 [Stereo Theatrical] 1982 - TRON [2.20:1] - Available on Blu-ray at 2:20:1 [70mm 6-Track Stereo Theatrical] 1987 - The Brave Little Toaster [Unknown - Likely 1.33] - Unavailable in HD, DVD/Laserdisc Only at 1.33:1 [Stereo Theatrical] 1988 - Who Framed Roger Rabbit?+ [1.85:1] - Available on Blu-ray at 1.85:1 [70mm 6-Track Stereo/Dolby Surround 35mm Theatrical, 4K Version on Disney+ w/Dolby Vision+Atmos] 1990 - Ducktales: Treasure of the Lost Lamp [1.66:1] Available in HD at 1.66:1 on Movies Anywhere [Dolby Stereo Theatrical] 1993 - The Nightmare Before Christmas [1.66:1] - Available at 1.66:1 on 2D BD/1.85:1 3D BD [Dolby 5.1 Theatrical] 1995 - A Goofy Movie [1.85:1] - 1.85:1 BD Exclusive to Disney Movie Club, Available in HD on Disney+, DVD P&S 1.33:1. [Dolby 5.1 Theatrical Mix not available on Home Video.] 1996 - James and the Giant Peach [1.66:1] - BD is 1.66:1 [Dolby 5.1 Theatrical] 2005 - Valiant [1.85:1] - Available in 1.85:1 HD on Movies Anywhere [Dolby 5.1 Theatrical] 2006 - The Wild [1.85:1] - Available on Blu-ray at 1.85:1 [Dolby 5.1 Theatrical] 2007 - Enchanted [1.85:1 & 2.39:1 Animation/2.39:1 Live Action] - BD w/Alternating Aspect Ratios. [Dolby 5.1 Theatrical] 2018 - Mary Poppins Returns [2:39:1] - 4K UHD w/HDR-10, BD Released 3/19/19 [Atmos Theatrical Mix]
*= Theatrical Materials point to a 1.75:1 Ratio for these three films. Bedknobs, Poppins and Dragon were all filmed in 1.37:1 but were framed and matted with a 1.75:1 theatrical aspect ratio intended according to vintage press materials. These films are often presented in 1.66:1 as a way to meet in the middle between the two ratios. Additionally when a 1.66:1 film is presented on a television that has overscan enabled it will crop a 1.66:1 16x9 image to the correct 1.75:1 framing. Mary Poppins was released on a Japanese Laserdisc in it's original 1.75:1 presentation - the only version to ever match the theatrical framing exactly.
ORIGINAL DISNEY PRESSBOOKS:
Presented below is the text from several pressbooks from the era. These pressbooks stated the aspect ratio a Disney film should be projected at. Sometimes they gave a range "not to exceed," while at other times they made a strong recommendation. What is most interesting is that during re-releases of some films the projectionists were instructed to matte/crop 1.33:1 films to 1.75:1.
This information is compiled from several older threads over at what used to be UltimateDisney - now DVDizzy.com.
I've linked to the original post here - but I've also removed the live action titles to focus on animation. I've also reformatted the text here so that we have this historic information at this forum in case the other forum were ever to shut down.
1959 - Sleeping Beauty Premiere Release Information: "MR. EXHIBITOR...IMPORTANT NOTE! To Present Sleeping Beauty In It's Full, Breathtaking Scope, It Is Absolutely Necessary That You Use Aspect Ratio 2:35 to 1"
1961 - 101 Dalmatians Premiere Release Information: "MR. EXHIBITOR PLEASE NOTE Give your patrons the best possible picture on your theater screen. For top projection results in the presentation of One Hundred and One Dalmatians do not exceed ASPECT RATIO 1:33 to 1 or you will lose top and bottom of picture."
1971 - The Aristocats Premiere Release Information: "MR. EXHIBITOR THE ASPECT RATIO FOR THE ARISTOCATS FOR BEST SCREEN QUALITY IS 175 TO 1."
1971 - Bedknobs and Broomsticks Premiere Release Information: "To Create the Utmost Magical Effect, Bedknobs and Broomsticks Must Be Shown at an Aspect Ratio of 1:75 to 1"
1973 - Robin Hood Premiere Release Information: "The Aspect Ratio for Robin Hood to achieve that OO-DE-LOLLY GOLLY screen image is 1.75 to 1."
1976 - Dumbo Re-Release Information**: "The Aspect Ratio for DUMBO to achieve the best screen image is 1:75 to 1" (NOTE**: "Dumbo" was presented in 1975 in an aspect ratio of 1.75:1 which hadn't been invented until almost 15 years after "Dumbo" premiered, and therefore this showing is an example of the critically-frowned upon re-release of Disney animated films in improper aspect ratios.)
1977 - The Many Adventures Of Winnie The Pooh Premiere Release Information: "To pooh-ject a pooh-rific picture on your screen THE ASPECT RATIO IS 1.75 to 1"
1977 - The Rescuers Premiere Release Information: "To make the world's smallest secret agents the right size to vanquish the world's wickedest woman, THE ASPECT RATIO is 1.75 to 1"
1977 - Pete's Dragon Premiere Release Information: "So Elliott the Dragon can be seen at his brazzle dazzle best, please project "Pete's Dragon" at the ASPECT RATIO 1.75 to 1"
1981 - The Fox And The Hound 1981 Premiere Release Information: "THE ASPECT RATIO FOR A SPARKLING IMAGE IS 1:75 TO 1"
1982 - TRON Premiere Release Information: "THE ASPECT RATIO FOR AN EXCITING SCREEN IMAGE IS 2:35 TO 1"
PREMIERE RELEASE PRESSBOOKS THAT DO NOT INCLUDE ASPECT RATIO INSTRUCTIONS:
1963 - The Sword In The Stone
1964 - Mary Poppins
1967 - The Jungle Book
RE-RELEASE WALT DISNEY PRESSBOOKS WITH ASPECT RATIO INSTRUCTIONS
1957 - Re-Release of Bambi**: "MR. EXHIBITOR! PLEASE NOTE! BEST PROJECTION RESULTS ARE OBTAINED BY USING THE FOLLOWING ASPECT RATIOS IN THE PRESENTATION OF WALT DISNEY'S "BAMBI" FROM: 1.33 to 1 TO: 1.66 to 1. WARNING! Please do not go beyond 1.66 to 1 aspect ratio or you will lose top and bottom of picture." (NOTE**: The original theatrical framing for "Bambi" when it premiered in 1942 was always 1.33:1. Therefore the 1.66:1 matting, in some venues, of this 1957 re-release is another example of the critically frowned upon theatrical re-releases of Disney films in improper aspect ratios.)
1958 - Re-Release of Peter Pan**: "MR. EXHIBITOR PLEASE NOTE For Best Projection Results In The Presentation of "Peter Pan" Use Aspect Ratio 1:75 to 1" (NOTE**: The premiere of "Peter Pan" was in 1953, just prior to the release of the film "Shane" which introduced the practice of matting films to a widescreen aspect ratio. Therefore it is impossible for the premiere of "Peter Pan" to have been matted. One would include this presentation in the critically frowned upon re-release of Disney animated films with improper framing, however Walt himself was still alive and therefore one has to pause and wonder if he would prefer a widescreen version of the film. Either way, the original theatrical aspect ratio is 1.33:1 and is available on all the DVD releases of this title.)
1958 - Re-Release of Snow White And The Seven Dwarfs**: "MR. EXHIBITOR...PLEASE NOTE For Best Projection Results In The Presentation Of "Snow White" Use Aspect Ratio 1.75 to 1." (NOTE**: The original theatrical framing for "Snow White" when it premiered in 1937 was 1.33:1. Therefore the 1.75:1 matting of this 1958 re-release is another example of the critically frowned upon theatrical re-releases of Disney films in improper aspect ratios.)
1972 - Re-Release of The Sword In The Stone: "The Aspect Ratio for "Sword in the Stone" to achieve maximum screen quality is 1.75 to 1"
1973 - Re-Release of Mary Poppins: "The Aspect Ratio to create the most Supercalifragilistic screen image is 1.75 to 1"
1973 - Re-Release of Song Of The South**: "The Aspect Ratio for "Song of the South" is 1.75 to 1." (NOTE**: The original theatrical framing for "Song of the South" when it premiered in 1946 was 1.33:1. Therefore the 1.75:1 matting of this 1973 re-release is another example of the critically frowned upon theatrical re-releases of Disney films in improper aspect ratios.)
1978 - Re-Release of The Jungle Book: "THE ASPECT RATIO FOR A SWINGIN' IMAGE IS 1.75 to 1"
Waoh ! Super @Nico543. Merci beaucoup. Cela a dû te prendre du temps en plus.
Tu as eu un bon oeil concernant Aladdin, je ne m'en étais même pas rendu compte. En comparant, je me rends compte que la version sur Disney + Québec a plus d'image en haut et en bas et moins d'image sur les côtés comparé à la version Disney + France.
Par contre j'ai un peu de mal à comprendre ce qui signifie réellement "plein écran". Quand on utilise iTunes sur Windows, lorsque l'on achète des films au format d'image rectangulaire, il est indiqué : "Format : Grand écran". Et lorsque l'on achète des films au format d'image carré, il est indiqué "Format : plein écran". Du coup sur iTunes, Blanche-Neige, Pinocchio, Merlin l'enchanteur, etc sont indiqués en plein écran.
Je m'étais donc dit que 4/3 = plein écran. Cependant quand je lis le post de Nico543, je me rends compte qu'il considère plein écran = image qui couvre tout l'écran de la télé.
Qui peut m'éclairer ?
Mondays are a bitch.
Clique pour nourrir un animal abandonné gratuitement : http://www.clicanimaux.com/
À l'époque des téléviseurs cathodiques carrés, "Plein écran" signifiait 4/3. "Panoramique" signifiait 16/9, car il y avait des barres en haut et en bas. L'expression est restée pour la plupart des gens. Moi aussi, quand j'entends Plein écran, je pense à 4/3.
À l'époque des téléviseurs cathodiques carrés, "Plein écran" signifiait 4/3. "Panoramique" signifiait 16/9, car il y avait des barres en haut et en bas. L'expression est restée pour la plupart des gens. Moi aussi, quand j'entends Plein écran, je pense à 4/3.
Oh désolé haha . Oui quand je disais plein écran, c'était pour dire que ça occupe tout l'écran de la TV (ou quasi), je connaissais pas le vocabulaire, sorry .
HommePoisson a écrit:
Tu as eu un bon oeil concernant Aladdin, je ne m'en étais même pas rendu compte. En comparant, je me rends compte que la version sur Disney + Québec a plus d'image en haut et en bas et moins d'image sur les côtés comparé à la version Disney + France.
Non en fait j'ai pas un si bon oeil haha. Mais le format sur D+ m'avait un peu surpris, oui il est un peu bizarre avec ces deux bandes noires . Le film n'est pas en "plein écran" sur iTunes en fait, il y a des très légères bandes en haut et en bas, j'avais pas fait gaffe. En fait, on pourrait penser que la version iTunes affiche plus, alors qu'en réalité je n'ai pas l'impression qu'elle affiche vraiment plus sur les côtés (très peu), non? Enfin je sais pas trop, c'est peut-être moi qui suis fou . Mais en gros tu veux dire que ce que vous avez en France sur le Disney+ c'est l'équivalent de la version iTunes?
Spoiler:
. Le film est en 4K/DolbyVision sur le D+ en France ? Car si c'est pas le cas, ça pourrait être l'explication. La nouvelle version de Mulan a le même format que D+ désormais sur iTunes (avec les légères bandes noires de chaque côté), donc j'imagine qu'il en sera de même pour Aladdin, quand Disney Europe se décidera enfiiiin à le mettre en 4K sur iTunes France (j'ai pas accès à la VFF sur D+ au Quebec et je désespère alors qu'il est déjà en 4K dans d'autres store pourquoi on est toujours les derniers ).
Olikos a écrit:
Il faudrait que je garde une trace quelque part de toutes ces subtilités, dans un endroit pratique et accessible à tous. Sinon, ça va se noyer dans le forum et se perdre à long terme. Je pense que je peux rajouter toutes ces informations sur mon catalogue, même si ça implique que je doive rajouter Google Play et iTunes. Par contre, c'est quand même un sacré boulot. Je ne sais pas quand je pourrais le faire.
C'est une excellente idée, mais un peu compliqué en effet car les versions numériques ne sont pas définitives. Pour le moment, Disney Europe semblent un peu dépassé par la situation, et donc ne s'en occupe pas. Mais un jour ou l'autre ils peuvent décider de s'y attaquer (changement d'équipe etc...).
A moins que ton téléviseur possède une diagonale inhabituelle, tes 2 exemples illustrent parfaitement les formats que j'ai indiqué plus haut. Sur iTunes, c'est vraisemblablement du 1.85:1, alors que sur Disney+, c'est certainement le format original du film en 1.66:1.
Par contre, la version iTunes est plus bleue que la version D+ ou c'est juste ton appareil qui n'a pas su calibrer les couleurs au moment de la photo ?
Non en fait j'ai pas un si bon oeil haha. Mais le format sur D+ m'avait un peu surpris, oui il est un peu bizarre avec ces deux bandes noires . Le film n'est pas en "plein écran" sur iTunes en fait, il y a des très légères bandes en haut et en bas, j'avais pas fait gaffe. En fait, on pourrait penser que la version iTunes affiche plus, alors qu'en réalité je n'ai pas l'impression qu'elle affiche vraiment plus sur les côtés (très peu), non? Enfin je sais pas trop, c'est peut-être moi qui suis fou . Mais en gros tu veux dire que ce que vous avez en France sur le Disney+ c'est l'équivalent de la version iTunes?
Spoiler:
La version Disney + France me semble en effet être la même chose que la version iTunes. Elle affiche quelques légers millimètres d'images en plus sur les côtés comparé à la version Canada/Quebec qui elle affiche beaucoup plus d'image en haut et en bas.
Nico543 a écrit:
Le film est en 4K/DolbyVision sur le D+ en France ? Car si c'est pas le cas, ça pourrait être l'explication. La nouvelle version de Mulan a le même format que D+ désormais sur iTunes (avec les légères bandes noires de chaque côté), donc j'imagine qu'il en sera de même pour Aladdin, quand Disney Europe se décidera enfiiiin à le mettre en 4K sur iTunes France (j'ai pas accès à la VFF sur D+ au Quebec et je désespère alors qu'il est déjà en 4K dans d'autres store pourquoi on est toujours les derniers ).
Contrairement à Disney + Canada, sur Disney + France, Aladdin n'est pas en 4k. Ca pourrait effectivement être l'explication logique. Ce qui pourrait aussi donner espoir d'avoir Aladdin avec les crédits français et le "applaudissez" lorsqu'il sera en vente sur iTunes France en 4k.
Olikos a écrit:
Par contre, la version iTunes est plus bleue que la version D+ ou c'est juste ton appareil qui n'a pas su calibrer les couleurs au moment de la photo ?
Si on observe bien, il ne s'agit pas d'une capture d'écran mais j'ai l'impression qu'il a pris son écran de télé en photo. Ce qui explique sûrement les couleurs.
Mondays are a bitch.
Clique pour nourrir un animal abandonné gratuitement : http://www.clicanimaux.com/
En effet, lors de la dernière sortie d'Aladdin, le film a changé de format pour la version 4K (édition "Signature")
Blu-ray (Diamond Edition):
4K (Signature Edition):
Bon le changement de format n'est pas forcément flagrant sur cette capture, mais il y a un peu plus d'image en haut et en bas, et en contrepartie très légèrement moins les cotés. La colorimétrie a aussi été un peu revue (il faut prendre en compte également le HDR).
Oh merci pour l'explication Flounder . Très interessant, je ne savais pas que le film avait un nouveau format pour la version 4K.
Olikos a écrit:
Par contre, la version iTunes est plus bleue que la version D+ ou c'est juste ton appareil qui n'a pas su calibrer les couleurs au moment de la photo ?
Je suis pas sur qu'on puisse vraiment comparer les deux versions niveau couleur. La version sur iTunes est la version HD (Blu-Ray), tandis que la version sur D+ profite des technologies 4K/DolbyVision (qui sont présentes sur ma TV) ^^.
HommePoisson a écrit:
Contrairement à Disney + Canada, sur Disney + France, Aladdin n'est pas en 4k. Ca pourrait effectivement être l'explication logique. Ce qui pourrait aussi donner espoir d'avoir Aladdin avec les crédits français et le "applaudissez" lorsqu'il sera en vente sur iTunes France en 4k.
Est-tu vraiment en train de me dire, que depuis 1 an que le service est dispo en France, ils ont toujours pas mis Aladdin, l'un des films WDAS les plus populaire (et qui a eu un remake Live Action récemment aidant sa popularité), en 4K sur D+ France??? Alors que le film est dispo dans ce format depuis le lancement du service en Novembre 2019 au Quebec avec la VFQ ? . Jésus. Je sais même pas pourquoi je suis choqué à ce point, venant d'eux plus rien ne devrait me surprendre . Du coup je comprend mieux pourquoi peu importe les paramètres de langue que je choisis sur ma version D+, il n'y a rien à faire, je n'arrive pas à voir Aladdin avec la VFF en 4K.... uniquement la VFQ...
Par contre, oui c'est plutôt bon signe pour les inserts en français. En fait, c'est probablement pour ça que vous n'avez pas les inserts en français contrairement au Québec. Mais ne te réjouie pas trop vite... il faudrait déjà qu'il se décide à proposer une version 4K, et avec eux ça peut prendre 1 an .
Je viens de mettre à jour mon post avec deux nouveaux WDAS : Peter Pan et Robin des Bois. Comme on pouvait s'imaginer, Peter Pan est 100% identique à la version Blu-Ray, et donc les inserts sont en anglais . En revanche, je confirme que Robin des Bois propose les inserts en français sur iTunes (pas d'origine, dans le même genre que Bernard et Bianca). Il est à 5,99e en ce moment .
Vous qui êtes dans la recherche des génériques français, regardez-moi cette curieuse vidéo sur laquelle je suis tombé... Sur le YouTube France officiel (enfin si ça se trouve vous l'avez déjà tous vu et je suis le seul à la découvrir qu'aujourd’hui )
Ressortant le film pour les besoins de la refonte de sa fiche sur mon site, j'avais complètement occulté dans un recoin de ma mémoire à quel point la VF originale de Basil, détective privé avait autant été charcutée en deux décennies. J'ai ressorti mon DVD, l'enregistrement TV sur TMC en 2011, le Blu-ray et Disney+ et je me rends compte que plein de trucs ont sauté au fur et à mesure.
On retient tous les dialogues modifiés de Gérard Rinaldi du DVD (le célèbre "Ferme ta grande gueule" sur les 2 dialogues modifiés), mais y'a d'autres choses qui ont zappé. Par exemple, c'est tout le combat final qui est privé de VF en 2011 (TMC), y'a plus du tout de dialogues ni de bruitages sur ce segment. Du coup, le Blu-ray et Disney+ propose la même chose. Toute la scène en prend un méchant coup. Plus énigmatique, c'est le "élémentaire mon cher Watson" qui est complet (TMC, DVD) d'autre fois disparait (Blu-ray, Disney+). Du grand n'importe quoi.
Après vérifications et refonte de la fiche du film, je retranscris ici les modifications effectuées que j'ai référencées sur Basil, détective privé
VHS & LaserDisc 1993 *Doublage origine intact
DVD 2003 *Changement minime : "Voilà que ce crétin de Basil fourre son grand nez dans ma géniale combine et fout tout par terre" devient "Voilà que ce crétin de Basil fourre son grand nez dans ma géniale combine et fiche tout par terre". *Changement majeur : "Veux-tu bien t'assoir et fermer ta grande gueule !" (apparté, franchement culte cette réplique) par un plus prosaïque "Veux-tu bien t'assoir et te taire, avant que je ne me fâche !". *Problème de mixage qui fait disparaître la fin de la réplique de Basil : "Elémentaire mon cher Dawson"
Version TV 2010/2011 Disney Cinemagic & TMC *Même phrases censurées qu'en 2003 *"Élémentaire mon cher Dawson" est de nouveau entendu en entier *2mn de bruitages de Ratigan par Rinaldi disparaissent à la fin du film *Les dialogues "Encore un peu Dawson, encore un peu !" ainsi que "Papa, j'y arrive pas, j'y arrive pas !" sont absents
Blu-ray & Disney + *Cumule tous les soucis énoncés avant y compris l'absence de mon cher Dawson
DVD 2003 *Changement minime : "Voilà que ce crétin de Basil fourre son grand nez dans ma géniale combine et fout tout par terre" devient "Voilà que ce crétin de Basil fourre son grand nez dans ma géniale combine et fiche tout par terre". *Changement majeur : "Veux-tu bien t'assoir et fermer ta grande gueule !" (apparté, franchement culte cette réplique) par un plus prosaïque "Veux-tu bien t'assoir et te taire, avant que je ne me fâche !". *Problème de mixage qui fait disparaître la fin de la réplique de Basil : "Elémentaire mon cher Dawson"
Version TV 2010/2011 Disney Cinemagic & TMC *2mn de bruitages de Ratigan par Rinaldi disparaissent à la fin du film *Les dialogues "Encore un peu Dawson, encore un peu !" ainsi que "Papa, j'y arrive pas, j'y arrive pas !" sont absents
Je ne sais même pas quelle version j'ai. Cette vers quelles minutes ces phrases/passages ?
Je n'ai pas relevé les minutages, d'autant que ce n'est pas le même selon le support, à cause du débit image/seconde différents entre eux. J'ai détaillé chacune des scènes en question sur la fiche du film sur mon site (7e et 8e paragraphes).
Tiens, un petit comparatif en images sur le principe des films, dans les années 50 à 70, qui existaient en double ratio (version plein écran et version panoramique) avec le cas de Winnie l'ourson.
Si vous regardez attentivement, la version plein écran contient moins d'image sur les côtés (regardez le balai et la chaise), alors que la version panoramique est tronquée (on voit plus la patte de Coco Lapin en entier).
Je poste ici, plutôt que dans le sujet de mon site, car finalement ça convient mieux. Pour faire suite aux échanges qu'il y avait eu ici, je suis au point mort concernant la comparatif des versions du film "La belle et la bête" sur Disney+. Surtout vis-à-vis de la version 4K.
De ce que j'ai pu trouver, il y a plusieurs fichiers différents selon l'appareil et la résolution. Il y en a au moins 3 différentes versions disponibles sur Disney+. Une pour les résolution les plus basses (480p), une pour la HD (720p/1080P) et la dernière pour la 4K. Dans tous les cas, il ne fait aucun doute que c'est la version Diamond qui est utilisé comme base pour les 2 premiers. Plusieurs indices ne trompent pas. Je n'ai aucune idée de la 3e, mais je pense que c'est aussi la même version que le Blu-ray 4K (elle-même dérivée de la version Diamond). Je ne vois pas pourquoi ça ne serait pas le cas.
Malheureusement, impossible de faire des comparatifs entre les 3. Disney+ bloque toute résolution supérieure à 720P sur PC via navigateur, et ne va pas au delà de 1080P sur l'appli Windows Store. Je serai bien tenté de passer par un site warez mais, dans l'immense majorité des cas, le principe de copie repose sur la capture d'écran. Ce n'est donc absolument pas révélateur du contenu du fichier source, puisque la diffusion adopte des sortes de filtre pour rendre le film éclatant. Ça ne se voit par exemple pas que le fichier source du Blu-ray 4K est extrêmement terne à la base par exemple.
Donc, je pense que je vais devoir laisser tomber et ne pas parler de la version Disney+ du film qui, à mon avis, doit simplement reprendre les fichiers sources DVD/Blu-ray/4K, donc avec peu de changements.
Sujet: 
Mar 13 Avr 2021 - 23:50
. Je ne pense rien avoir oublié.
. 
)
. Oui quand je disais plein écran, c'était pour dire que ça occupe tout l'écran de la TV (ou quasi), je connaissais pas le vocabulaire, sorry 
. Très interessant, je ne savais pas que le film avait un nouveau format pour la version 4K. 
