Blanche Neige et les Sept Nains [Walt Disney - 1937]

"Lucienne Dugard"

la vache c´est dur à porter ça comme nom

abc@Disney : Ah d'accord ! ^^ Oui en effet, c'est d'ailleurs ce que je ne comprends pas.... À quoi bon doubler les chansons sans doubler le reste du film ? Elle a peut-être été embauchée pour chanter pour un CD ?

C'est bien mystérieux tout ça.... :/

Si tu regardes bien le doublage de 2001, ce n'est pas la même personne qui double la voix parlée et la voix chantée ^^

Oui merci je sais ! C'est Valérie Siclay qui parle et Rachel Pignot qui chante !
Mais vu qu'en ce qui concerne le doublage de 1938 Christiane Tourneur fait la partie parlée et Béatrice Hagen la partie chantée, je me demande quelle est la place de Lucienne Dugard dans tout ça ! Car à ce jour son interprétation n'a été intégrée dans aucun doublage du du film ! Donc à moins d'avoir pour but d'enregistrer un disque, je ne vois pas pourquoi Lucienne Dugard à doublé les chansons du film...


Cyanure : Et encore, te plains pas ! Avant elle s'appelait Noëlie Lucienne Rose Gros !

Il me semble que Lucienne Dugard n'a fait que chanter pour les disques.
Christiane Tourneur a prêtée sa voix à Blanche Neige et c'est Béatrice Hagen qui chante dans le film.

Ah donc c'est bien ce que je pensais ! Mais dans ce cas c'est dommage que ce ne soit pas Béatrice Hagen qui ait fait les disques, ça aurait été plus logique ! ^^
Et surtout le son aurait peut-être été meilleur car sur le film il y a un problème d'enregistrement concernant les chansons (comme si le micro était trop éloigné ! :/)

Lucienne Dugard a chanté "Un jour mon prince viendra" lors de l'avant première parisienne en 1938. Elle a ensuite enregistré un disque dans la foulée. D'où depuis l'énorme confusion qu'il y a eu autour de son nom associé à Blanche-Neige.

Ah d'accord ! Merci pour l'info ! ^^
C'est dommage que depuis son nom ait été davantage lié à Blanche Neige que Christiane Tourneur et Béatrice Hagen... :/ Elle devait être plus connue j'imagine...

Sûrement parce que le doublage a été ''perdu'' contrairement à la prestation de Lucienne Dugard.

Oui d'accord mais nombreux ont été les personnes à grandir avec le doublage de Christiane Tourneur et Béatrice Hagen de 1938 jusqu'à 1962 ! Donc ça aurait quand même du.avoir plus d'impact qu'un CD sortit en 1938 !

Sauf qu'à l'époque, je ne pense pas qu'on ait vraiment eu la possibilité de pouvoir savoir les noms des comédiens de doublage ayant participé à la version française du film vu que ce n'est pas précisé au générique et qu'on avait aucun moyen d'avoir le film chez soi.

Princess Meg a écrit:

Oui d'accord mais nombreux ont été les personnes à grandir avec le doublage de Christiane Tourneur et Béatrice Hagen de 1938 jusqu'à 1962 ! Donc ça aurait quand même du.avoir plus d'impact qu'un CD sortit en 1938 !

Pas tant d'enfants que ça : en 30 ans, le film n'est sorti que 3 fois au cinéma avec ce doublage. Si on fait une moyenne, les enfants de cette époque n'ont dû voir le film qu'une seule fois. Ils ont donc plus connus la version chantée sur l'album que celle du film.

Snow : Oui enfin ils devaient.sûrement.en.parler dans les magazines ou.quelque chose (ça m'étonnerait qu'en 30 ans son nom n'ait pas été cité quand même ! ^^

Hercule : Oui en effet je me rend compte que 3 sortie au cinéma en 30 ans c'est bien peu ! ^^
Mais bon c'est dommage que maintenant que le doublage de 1938 a été retrouvé, les gens continuent de croire que c'est Lucienne Dugard qui a doublé BN ! :/

J'aime beaucoup ce Disney, c'est un chef d'oeuvre ! je le trouve en avant garde sur son époque surtout au niveau des graphismes, il faut reconnaître que Walt Disney commencer très fort pour un premier long métrage.
J'ai découvert Blanche Neige lorsque j'était petite avec le second doublage, je l'ai revu ensuite avec le dernier doublage en date que je n'ai pas trouver aussi bien.

C'est un très beau Disney, petite j'avais peur de ce Disney

Que dire... Beurk ? Le manque de sérigraphie, c'est vraiment la cerise sur le gâteau... Je prendrai cette édition mais juste pour ma collection ^^'

Merci pour les photos daren !
Sans surprise l'édition d'origine a de longs jours devant elles.

De rien Hugo

C'est clair, ce bandeau pack+ gâche tout (une fois de plus).

Pour info, l'édition de 2009 est dispo sur amazon pour 10 centimes de moins que cette (affreuse) réédition.

http://www.amazon.fr/Blanche-Neige-nains-Combo-Blu-ray/dp/B002EL4RM0/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1417723025&sr=1-3&keywords=blanche+neige

Bien contente d'avoir trouvé l'édition de 2009 à bas prix il y a un moment

Quelle horreur... Rassurez moi, la pastille jaune peut se décoller quand même ?!

GreG - 927 a écrit:

Quelle horreur... Rassurez moi, la pastille jaune peut se décoller quand même ?!

Oui, c'est juste un sticker

Snow : Je ne pensais pas que tu le prendrais ! Cette édition est clairement une honte au chef-d'oeuvre qu'est Blanche Neige (je ne suis même plus sûr de le prendre, vu que de toutes façons j'ai l'édition de 2009 en double, ainsi que le BD de fans, également en 2 exemplaires ! ^^)

ÉDIT : Sans oublier le BD néerlandais et les steelbook Futureshop et Zavvi ! ^^

Si tu l'as en double, tu ne perds rien! Moi j'ai aucune édition blu ray du film

Oui car le 1er Blu-ray que j'avais commençais à se rayer (et le fourreau était abîmé :/) !
Ah si tu ne l'as pas c'est vraiment dommage ! :/ Après la jaquette peut aussi être changée, rien n'est gravé dans le marbre ^^ (par contre pour l'absence de sérigraphie et du BD bonus, c'est une autre histoire... :/)