Oula ha oui l'accent mdr anglais je pense non ? J'adore comment ils veulent rassurer le public : "dans la grande tradition des classiques". Pour moi ce film est a mille kilomètres de la tradition disneyenne, c'est ce qui le rend si particulier.
Je m'en rappelle trop de cette bande-annonce ♥ "Rappelle-toi Quasimodo, ceci sera ton "sanctouaire"" Effectivement, cette voix n'a fait que la bande-annonce. C'est d'ailleurs très fréquent que les bandes-annonces utilisent des voix provisoires car elles sont enregistrées avant que le choix du casting soit fini.
C'est Tony Jay (la voix américaine de Frollo) lui-même qui double cette réplique en français ! On ne sait pas pourquoi d'ailleurs (choix de Disney USA ? La grève des comédiens de doublage au début des années 90 ?...). J'ai toujours adoré cette bande annonce et cette voix, faisant de ce BA la plus belle réalisée pour le public français !
C'est Tony Jay (la voix américaine de Frollo) lui-même qui double cette réplique en français ! On ne sait pas pourquoi d'ailleurs (choix de Disney USA ? La grève des comédiens de doublage au début des années 90 ?...). J'ai toujours adoré cette bande annonce et cette voix, faisant de ce BA la plus belle réalisée pour le public français !
Tiens c'est marrant je ne l'avais pas reconnu ! Peut être tout simplement qu'ils n'avaient pas fini l'adaptation française et que comme il se débrouillait en français ils lui ont demandé s'il pouvait doubler la BA. Ce serait intéressant de voir si on trouve des BA étrangères comme celle-ci et écouter si c'est aussi lui qui fait la voix (un peu à la manière de Phil Collins pour Tarzan ^^)
C'est Tony Jay (la voix américaine de Frollo) lui-même qui double cette réplique en français ! On ne sait pas pourquoi d'ailleurs (choix de Disney USA ? La grève des comédiens de doublage au début des années 90 ?...). J'ai toujours adoré cette bande annonce et cette voix, faisant de ce BA la plus belle réalisée pour le public français !
C'est génial comme anecdote, merci ! Je ne l'avais pas reconnu non plus ^^
« Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d'un trait jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager. » de Walt Disney
Le Bossu de Notre-Dame est un très beau film d'animation Disney, mais je pense que c'est un film qu'on apprécie mieux en étant adulte car son sujet est peut être trop sérieux à comprendre pour un enfant, quoi qu'il en sois c'est une belle réinterprétation made in Disney du roman de Victor Hugo, Notre Dame de Paris.
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12847 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Laulita84 : Au contraire, le sujet du Bossu de Notre-Dame est à saluer tant il inculque aux enfants dès le plus jeune âge qu'il ne faut pas juger les gens par leur apparence ! Et l'attirance de Frollo pour Esmeralda sera très bien compris par les enfants (sauf qu'ils penseront simplement qu'il est amoureux d'elle, l'attirance physique ne sera comprise que plus tard...)
Mais le film est quand même bien plus accessible aux enfants que Taram et le Chaudron Magique ou Atlantide, qui sont plus destinés aux ados et adultes...
Mais comme le souligne Dash, les Disney on pour but de plaire à tous les âges, donc c'est tout à son honneur quand un film à plusieurs niveaux de lectures !
Bizarrement petite j'aimais plus regarder Taram que Le Bossu, celui ci me faisait très peur et je pleurais quand on humiliait Quasimodo sur la roue. Aujourd'hui je l'adore et je regrette qu'il y ait ces éléments trop enfantin qui gâche un peu la maturité du film (je pense à la chèvre et aux gags à la fin pendant la bataille, qui me rappelle beaucoup ceux de la fin de La Belle et La Bête)
Je suis d'accord sur le fait que ce film apprend aux enfants la tolérance et a accepter les autres quel que sois leur apparence, seulement je trouve que certains aspects du film notamment l'irrésistible attirance de Frollo pour Esméralda tournant à l'obsession comme on peut le voir dans la chanson "infernale" au point de lui propose de la sauver du feu en échange qu'elle sois "à lui", ou le fait que Frollo veuille exterminer tous les tziganes et j'en passe... je suis désolée mais je pense que c'est difficile à comprendre pour les plus petits amener à voir cet animé. Il n'en reste pas moins un chef d’œuvre Disney ^^
Je m'excuse Princess Meg mais il me semble que vous me reprenai beaucoup ainsi que Dash, sur différents sujets je pense avoir le droit de m'exprimer comme tout le monde sur ce site merci donc de respecter mes opinions....
Personnellement, avec le Roi Lion, le Bossu de Notre-Dame a toujours été l'un de mes Disney préférés. La première fois que je l'ai vu j'avais 5 ans, et même si je ne comprenais pas forcément le lien entre Frollo et Esmeralda, le reste passait tout seul ! Je l'apprécie autant que quand j'étais gamine ^^. Un enfant peut savourer tout film d'animation Disney, même si certains contenus font plus adultes, l'enfant retiendra au principal qui est méchant et qui est gentil ( ça se voit même à la gueule des persos ) et il pose pas plus de question comme " pourquoi le méchant est méchant ", non c'est juste un méchant le reste on s'en fou. Puis en effet en grandissant on commence à capter et on l'aime davantage.
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12847 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Laulita84 : Au contraire, le sujet du Bossu de Notre-Dame est à saluer tant il inculque aux enfants dès le plus jeune âge qu'il ne faut pas juger les gens par leur apparence ! Et l'attirance de Frollo pour Esmeralda sera très bien compris par les enfants (sauf qu'ils penseront simplement qu'il est amoureux d'elle, l'attirance physique ne sera comprise que plus tard...)
Mais le film est quand même bien plus accessible aux enfants que Taram et le Chaudron Magique ou Atlantide, qui sont plus destinés aux ados et adultes...
Excusez, mais je rejoint laulita84, Le bossu de Notre-Dame, tout comme Pocahontas, aborde des thèmes très matures et sombre comme la haine, la rage, le racisme, la guerre entre des peuples différents ou même la froideur des gens, bref, des sujets assez incompréhensibles pour des enfants. La cible de ce film est surtout les adultes et moins les enfants, contrairement à des films comme La belle et la bête ou Le roi Lion qui cible tous les âges. Ce n'est pas pour rien que je ne comprenais rien de ces deux films, alors qu'ils sont désormais rangés dans mes Disney préférés. Car rien que les chansons Infernale, ou même Des sauvages, qui sont des chansons aux propos vraiment sombres et violent, un enfant aura du mal à comprendre ses scènes, tant elle sont difficile à suivre pour le jeune public.
My favorites heros: Winnie the Pooh, Simba, Buzz and Dumbo
Laulita84 : Au contraire, le sujet du Bossu de Notre-Dame est à saluer tant il inculque aux enfants dès le plus jeune âge qu'il ne faut pas juger les gens par leur apparence ! Et l'attirance de Frollo pour Esmeralda sera très bien compris par les enfants (sauf qu'ils penseront simplement qu'il est amoureux d'elle, l'attirance physique ne sera comprise que plus tard...)
Mais le film est quand même bien plus accessible aux enfants que Taram et le Chaudron Magique ou Atlantide, qui sont plus destinés aux ados et adultes...
Excusez, mais je rejoint laulita84, Le bossu de Notre-Dame, tout comme Pocahontas, aborde des thèmes très matures et sombre comme la haine, la rage, le racisme, la guerre entre des peuples différents ou même la froideur des gens, bref, des sujets assez incompréhensibles pour des enfants. La cible de ce film est surtout les adultes et moins les enfants, contrairement à des films comme La belle et la bête ou Le roi Lion qui cible tous les âges. Ce n'est pas pour rien que je ne comprenais rien de ces deux films, alors qu'ils sont désormais rangés dans mes Disney préférés. Car rien que les chansons Infernale, ou même Des sauvages, qui sont des chansons aux propos vraiment sombres et violent, un enfant aura du mal à comprendre ses scènes, tant elle sont difficile à suivre pour le jeune public.
Dans ce cas là, explique moi comment ça se fait que à 4/5 ans je me regardais en boucle ma VHS du Bossu et que j'en étais complètement fan. Ce qu'on essaye de dire, c'est que bien qu'on ne comprenne pas tout d'un film, on peut quand même l'apprécier pour ses personnages, son humour, son scénario. Alors oui, je ne comprenais rien à Infernale étant petit, je ne savais pas d'où venaient ces types encapuchonnés etc... Et alors ? Je comprenais quand même que Frollo voulait faire du mal à Esméralda, ça suffit amplement pour la compréhension du film. D'autant que le reste du film est génial, et ça même un gosse est capable de le comprendre.
Oui c'est sur que c'est un Disney qu'on peut voir étant petit et en comprendre l'essentiel seulement je tenais juste à souligner qu'en redécouvrant ce Disney à l'âge adulte on comprend effectivement qu'il aborde des thèmes beaucoup plus sérieux et mature qu'on ne le pense.
Perso moi aussi quand j'était petite je me poser pas de questions en le regardant, Frollo est le méchant, Esméralda " la jolie demoiselle en détresse", Quasimodo le héros du film ect...
mais après on se rend compte en grandissant que ce film est plus compliqué que ça.
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12847 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
WCD199317 : Ah bah ça doit dépendre des gens alors parce que perso quand j'étais petit j'adorais Pocahontas (il faisait partie de mes Disney préférés), et j'ai toujours compris la chanson Des Sauvages je ne vois pas ce qu'il y a de compliqué à comprendre là-dedans, même si c'est un thème plus mature...)
Ne perdons quand même pas de vue que c'est une adaptation du roman de Victor hugo "Notre Dame De Paris" et le dessin animé conserve une bonne partie de l'histoire d'origine tout en supprimant certains aspects du roman pour que les enfants puisse l'apprécier, (comme la mort d'Esméralda et Quasimodo...)mais il n'empêche que le film garde un aspect plus mature que d'autres Disney.
Mon Disney préféré, je pourrais le regarder pendant des heures, j'ai dû déjà le voir entre quinze et vingts fois. Dans ce Disney j'adore tout le décors, les chansons, l'histoire.
Bonjour à tous, je me permet de réveiller ce sujet qui fait dodo depuis un bout de temps, c'est vraiment dommage je trouve. Honte à moi, je ne savais pas qu'il existait. Ce film, je l'ai regardé des dizaines de fois, aussi bien pendant mon enfance que maintenant. Je trouve ça regrettable qu'il ne soit pas très apprécié, en tout cas dans mon entourage il ne l'est pas. C'est mon Disney préféré, à égalité avec Frozen. Je n'arrive pas à les départager, ils sont si différents. D'un côté on a une histoire très réaliste, et une vraie morale qui est importante de rappeler aux enfants, et quelques fois aux adultes aussi! Et puis de l'autre on a le phénomène du moment, la mode, le truc que tout le monde connaît et qui est plus de ma génération. A part toutes ces raisons commerciales stupides j'aime ce film car il apporte vraiment quelque chose de nouveau au monde de Disney, et puis je trouve l'histoire magnifique. Et puis le personnage d'Elsa me ressemble beaucoup (Je n'ais pas de pouvoirs, hein!). Voici mon analyse des personnages du Bossu de Notre-Dame, qui pour moi sont tous très importants dans le film. Quasi : Sa personnalité et sa souffrance me touchent beaucoup. Les sentiments qu'il exprime dans ses chansons sont vraiment très forts, et puis il est si attachant! Esméralda : J'adore son petit caractère rebelle, son audace et son intelligence sont vraiment payantes dans le film, j'aime beaucoup le fait qu'elle soit si attachée à son peuple. Elle essaye d'être juste dans tout ce qu'elle fait, et ça je trouve que c'est admirable. Frollo : Même si cet être m'est totalement antipathique en tant que personne, en tant que méchant il assure vraiment! Je n'arrive même pas à le mettre au même niveau que les autres villains, qui eux ont plutôt des buts enfantins ( mais attention, j'adore!), comme par exemple Ursula qui veut voler le pouvoir à Triton, Gaston est prêt à tout pour venir à ses fins, et j'en passe, Frollo lui a des objectifs plus réalistes et c'est justement ce qui contribue beaucoup au réalisme impressionnant de ce film. Bref, un vrai méchant quoi! Phoebus : J'aime beaucoup son humour, même si il n'est pas toujours drôle! Lui aussi est très juste dans ses action et ses propos. J'adore cette phrase : "Avec tout le respect que je vous doit, mon rôle n'est pas d'assassiner des innocents!" Et rien que cette phrase fait comprendre aux jeunes spectateurs que c'est Frollo qui est en faute. Djali : Fidèle compagne d'Esméralda, elle apporte au film des petites notes drôles qui font du bien, c'est l'identité des Disney, quoi. Les gargouilles : C'est vrai que c'est un peu comme les trolls dans Frozen ou Pascal dans Raiponce, mais leur rôle est je pense de soutenir et remettre dans le droit chemin le héros du film. Même si ils ne sont pas mes personnages préférés, ils sont quand même importants et comme Djali, ils adoucissent la dure réalité de ce film et ça, c'est pas en trop. Je trouve ça dommage que le DS ne produis pas de produits sur ce film qui est si beau, moi quand j'aime des personnages j'ai besoin de les avoir en poupées, en tant que (jeune!) collectionneuse. Je pense que c'est parce que le DS a peur de ne rien vendre, mais bon ils ont Frozen pour ça! En plus je pense que vu le nombre de fans de ce film qui n'osent pas tout le temps s'exprimer, le DS aurait une bonne surprise!
Je trouve ça dommage que le DS ne produis pas de produits sur ce film qui est si beau
Au moment de la sortie en salles, il y a eu pléthore de produits dérivés du "Bossu de Notre-Dame"; y compris des poupées. Mais je pense que les héroïnes Disney qui ne sont pas des princesses sont toujours beaucoup moins rentables et populaires que les princesses, ce qui explique sans doute la rareté des produits dérivés sur Esméralda et sur le film en général.