|
|
| | D01. Longs-métrages live action - Disney - 4 - Disney Original |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 4 - Disney Original  Mar 5 Mar 2024 - 22:33 | |
| TEEN BEACH MOVIE - OXYGEN :
Baby tell me, is this good for you?
'Cause for me, it’s a dream come true
I think about you, boy, day and night
If this is wrong, I don’t care if I’m right
'Cause I know one thing’s for certain
Boy, I’m not hurtin’ for inspiration
And I feel when we’re together
It could be forever and ever and ever
I wanna be the ocean to your shore
Bring you comfort evermore
I wanna be the only thing you need
Be the oxygen you breathe
Baby, bring it all to me
And I will warm you like the sun
I always knew you were the one
I wanna be the ocean to your shore
Bring you comfort evermore
I wanna be the only thing you need
Be the oxygen you breathe
'Cause I know one thing’s for certain
Boy, I’m not hurtin’ for inspiration
And I feel that when we’re together
It could be forever and ever and ever
I wanna be the ocean to your shore
Bring you comfort evermore
I wanna be the only thing you need / J'ai passé une journée géniale !
Be the oxygen you breathe / (rires) Oui, c'est vrai qu' c'était super !
- SURF CRAZY (WET SIDE STORY) :
Demain, dès la première heure, on se jette à l'eau et on guette la vague du siècle !
Flyin' high just outta reach / Brady, au sujet de demain...
No ands, ifs, buts, we're nuts for the beach / Attends, attends, t'entends ça ?
Surf, surf, surf, surf crazy (surf, surf crazy) / Non, c'est pas vrai... Hé !
Ride the perfect wave, say hi to the sky / Salut, ça va, mon grand ? J' peux pas l' croire, tu oses regarder c' chef-œuvre sans moi ?
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland / Maint'nant qu' t'es là, je l' vois avec toi ! (rires)
Summer's on and we've gone surf, surf crazy / (rires) Oh non, ne m' dites pas qu' vous regardez...
Wet Side Story !
Ouais, ce vrai chef-d'œuvre !
- FALLING FOR YA (WET SIDE STORY) :
Un surfeur et la sœur d'un motard partagent un amour secret et tentent par tous les moyens d'unir leurs bandes rivales,
car un promoteur immobilier fou veut transformer leur repaire en hôtel
en mettant au point une machine météo qui explose et qui déclenche alors...
The day started ordinary, boys walking by / ...une tempête monstrueuse ! Ça, un navet ? Tu veux rire ?
Ooooooo / Bon, d'accord. Mais ça pourrait pas attendre parc' que j'ai un truc important à t' dire ?
It was the same old story: too fresh or too shy / Attends, je r'garde ma scène préférée ! Quand les deux héros se voient pour la première fois...
Ooooooo / ...et qu'ils sont séparés par les bandes rivales.
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm fallin' for ya, fallin' for ya / Oh, ça, c'est vraiment ma scène préférée de tout l' film !
- SURF CRAZY :
Brady ?
Oui ?
Euh... Bra... Brady ?
Blue sky, gentle breeze, what a day / Mais qu'est-c' que... Oui ?
Sunshine and sweet harmonies, time to play / (rires)
No more complications / (rires)
From now on, just good vibrations / (rires)
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah / Wouh-hou !
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah... Ahh / Wouh-hou !
Peut-être qu'on est morts ! C'est ça, et on s' retrouve dans une comédie musicale !
On my way, feelin' fine / Ah-woo-ah-woo-oo
I can see my reflection in my surfboard's shine / Woah-oo-woa-a-ah
I can hardly wait to cause a commotion / Ah-woo-ah-woo-oo
Come on, everyone, jump into the ocean / Woah-oo-woa-a-ah
Flyin' high just outta reach
No ands, ifs, buts, we're nuts for the beach
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
The radio blasts and here's the plan / Ah-woo-ah-woo-oo
We'll soak up the sun and get the ultimate tan / Woah-oo-woa-a-ah
We can hardly wait to show our devotion / Ah-woo-ah-woo-oo
Here we go again into the ocean / Woah-oo-woa-a-ah
Now's the time, so here's the speech
No rules at all, have a ball at the beach
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
Mack, on est dans l' film ! Quoi ? Mais quel film ? / Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Mon film de surfeur ! Wet Side Story !
Mais comment ? Où ? Pourquoi ? Alors là, t'en poses des questions philosophiques ! / Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Et alors, on fait quoi ? On s'amuse avec eux ! Wouh !
Burgers hot, water warm, a cool seaside bash
Catch a wave, turn it up, make a splash
Make a splash, make a splash, aw, crazy
Moi c'est Tanner, Seacat, Giggles, Rascal
Kiki, Brady, moi c'est Mack, cowabunga attack
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone
Summer's on, and we've gone
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
Bon, ça, c'est fait.
- CRUISIN' FOR A BRUISIN' :
Ça va faire mal !
Pourquoi ?
Tu vas voir.
You better run, run, run, a-here we come
Revvin' our engines under the sun
You're cruisin' for a bruisin'
Whoo, keepin' it cool, smooth and steady
Slicked back hair, man, things are gettin' heavy
You're cruisin' for a bruisin'
Two wheels and an open road
Wrapped in leather, ready to go
Don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
Bubblegum, cherry pop, go to the hop
Hangin' with my brother 'cause his friends are so hot
While they're cruisin' for some bruisin' / All right.
I went to the drive-in, and what did I see?
A hundred little betties all starin' at me
I was cruisin' for some lovin'
I got these two wheels and an open road
Just pop that clutch, I'm ready to go, come on
Don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
Oh no, we're not gonna live any other way, ooh
It goes one, two, one, two, three
A-who, who, who's ridin' with me?
I got a gang full of bruisers, all cruisin' with me
And we're tearin' up, we're tearin' up, we're tearin' up the streets, oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
So don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
No, we're not gonna live any other way
Oh no, we're not gonna live any other way, ooh
Aw !
- WAP SHOO-WAP :
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Mais qu'est-c' que c'est que...
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / C'est quoi cette... Et ça, c'est...
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / D'où est-c' qu'elles sortent, ces tenues ?
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Heu... la magie du cinéma.
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Ceci dit, ça t' va très bien !
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Regarde, ta planche ! Quoi ? Comment est-c' qu'elle s'est r'trouvée ici ?
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Allez, viens ! Entrons !
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Ah !
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Ouais ! Ouais ! Wouh !
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Wouh ! (rires)
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Hé, Giggles, quand tu danses aussi vite, on ressent des secousses sismiques !
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / C'est pas d' danser vite qui pose problème, Seacat ! C'est d' réussir à s'arrêter !
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Ouais !
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Wouh-ouh ! Wouh !
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Alors, c'est ça, une surboum du tonnerre.
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Ouais, voilà. Et tu portes la tenue idéale.
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / À l'attaque !
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Alors, patron, comment on va faire pour que le Big Momma soit réservé aux motards ?
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Tais-toi ! Tu vois pas que j' réfléchis ?
- FALLING FOR YA :
The day started ordinary, boys walking by / Allez, viens, on danse ! Non.
Ooooooo / J' suis désolée. Pourquoi ?
It was the same old story, too fresh or too shy
Ooooooo
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer and now I'm falling for ya
Shoo-shoo, shoo-shoo / Feels like I tumbled from another world
Shoo-shoo, shoo-shoo / Into your arms and it's so secure
Shoo-shoo, shoo-shoo / Maybe I'll stumble but I know for sure
Shoo-shoo, shoo-shoo / Head over heels, I'm gonna be your girl / Ahh
Brady, Brady, Brady, Brady !
Quoi ?
J' suis désolée mais j' me fais du souci ! J' peux pas m' permettre d'attendre que la tempête arrive !
J' vais retourner sur la plage pour trouver une solution.
Non, non, non, Mack, Mack ! Tu t' rappelles pas ?
C'est l' passage du film qu'on a vu chez ton grand-père ! C'est là qu' les deux héros s' rencontrent !
Tu n'as qu'à rester ! J' te dirai si j'ai pu trouver une solution !
Oh !
Ah !
And now I'm falling for ya, falling for ya
I know I shouldn't but I, I just can't stop myself from
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer and now I'm falling for you
Tu... tu m'as sauvé la vie !
N'exagérons rien, après tout, la scène ne mesure qu'un mètre de haut. Donc, même sans moi, au pire, tu t' s'rais cassé un ongle !
L'expression "tomber amoureuse" doit v'nir de là ! Euh, je m'appelle Lela.
Ouais, je sais. J' veux dire... joli prénom. 'Fin, j' veux dire, je rêve de cette scène depuis qu' j'ai dix ans !
Comment tu t'appelles ?
Brady. Chevalier des mers en short à fleurs !
C'est drôl'ment long comme nom d' famille.
Hh...
Ça s'appelle tomber à pic.
And now I'm falling for ya, falling for ya / Um, hmm, désolée, je n' t'avais pas vu ! Et maint'nant qu' c'est fait...
I know I shouldn't but I, I just can't stop myself from / ...tu aimes c' que tu vois ?
Falling for ya, falling for ya / Euh oui, euh... mmh-mmh...
I know I shouldn't but I, I just can't stop myself from / Ravie d' t'avoir connu ! Euh, tu m'excuses une petite seconde ? Oui.
Falling for ya, falling for ya / Brady, eum, je peux te voir un p'tit moment ? C'est très important.
Can't hold on any longer and now I'm falling for ya / Juste un p'tit moment. Euh, excuse-moi, Lela.
D'accord. J'ai vraiment été ravie ravie de tomber dans tes... J'espère qu'on pourra s' revoir bientôt !
Le mannequin au sourire vitrine de joaill'rie vient d' me faire des avances !
- BEACH PARTY :
Beach party, ???? / Butchy, j'ai froid. Prête-moi ton blouson ! Non.
Beach party, ???? / (rires) Le voilà !
Beach party, ???? / Oh !
Party, party, party, party / Encore merci d' m'avoir rattrapée, Brady ! Une chance que...
Party, party, party with me / Oh... Oh, mince alors ! Vous êtes ensemble ?
???? / Je volerais jamais le fiancé d'une autre fille.
???? / Premièr'ment, ce s'rait du vol. Et puis, bien mal acquis ne profite jamais.
???? / Euh, non. On n'est pas ensemble.
???? all night long / Enfin, on est venus ensemble mais on n'est pas ensemble.
Let's have a beach party, ???? / Lela, je te présente Mack.
Beach party, ???? / Oh, alors ça t'embête pas si Brady et moi...
Beach party, ???? / ...on va s' prom'ner un peu sur la plage ?
Party, party, party, party / Pas du tout, les plages, c'est fait pour se prom'ner.
Party, party, party with me, all right / D'ailleurs, c'est pour ça qu' ça s'appelle les plages.
J' vous trouve assez étranges. Ça a son charme.
Euh... Bon, on va faire un p'tit tour au bord de l'eau ?
Oh, et ravie d' t'avoir connue, ça m'a fait très plaisir !
J'ai du mal à suivre. Alors tu commences par rompre avec moi...
Let's have a beach party, ???? / ...et puis ensuite, tu m' pousses dans les bras d'une autre fille !
Beach party, ???? / Elle a eu l' coup d' foudre pour toi ! C'est toi qu' j'aime ! Je n' pourrai pas aimer une autre fille...
Beach party, ???? / ...tant qu' toi tu n' s'ras pas partie pour la côte est !
Party, party, party, party / Tu es la seule fille que j'aime au monde.
Party, party, party with me / Tu es incapable de voir c' qui s' trouve là sous tes yeux !
Let's have a beach party, ???? (oo-oo-oo) / C'est toi qui es là sous mes yeux !
Beach party, ???? (oo-oo-oo) / Brady, je peux t' l'expliquer deux cents fois mais je peux pas faire en sorte que tu comprennes !
Beach party, ???? (oo-oo-oo)
Beach party, party, party
Party, party, party with me / Donc le seul moyen pour qu'elle ait le coup d' foudre pour lui...
Let's have a beach party, ???? (oo-oo-oo) / ...c'est de faire en sorte qu'elle soit déçue par moi et s'arranger pour qu'elle ait de nouveau le coup d' foudre pour lui.
Beach party, ???? (oo-oo-oo) / Voilà, tu as tout compris ! Et j' vais faire la même chose avec Tanner.
Beach party, ???? (oo-oo-oo) / Entendu.
Beach party, party, party / Je vais m'arranger pour être détesté par cette fille superbe.
Party, party, party with me, all right
- MEANT TO BE :
I believe we all have a soulmate
The chance for a perfect duet
I believe in hopeless devotion
I just haven't found her yet
But in my mind, I see
The chick who is meant for me
She'll be someone who is lovely
Someone wonderful and true
The kind of boy who makes you smile
Even when you're feelin' blue
And I know, I know (s)he's out there
Most definitely, oh yeah
Not a phony or a fake, sweeter than a chocolate shake
My meant to be
Meant to be, all the clouds depart
Meant to be, you forget your own name
When it's meant to be, that's destiny callin'
And nothing ever will be the same, oh yeah
You need a girl who's into music (wooh-ooh-ooh)
To ride up high on Cupid's wings
Find that boy with perfect hair
Hello, Hollywood ending with strings
Oh, I know, I know (s)he's out there
Can't you see? Oh yeah
Maybe you've already met the one you'll never forget
Your meant to be
When it's meant to be, the stars seem to glisten / Meant to be
Meant to be, all the clouds depart / Meant to be
When it's meant to be, that's destiny callin' / Meant to be
And if you listen, you'll find your heart
Four eyes meet and the meet is sweet
Could it lead to something more?
What's the deal when the way you feel
Is something you've never felt before?
Oh, ouah
Euh... Plan B
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
When it's meant to be, you go kinda crazy / Meant to be
Meant to be, you forget your own name / Meant to be
When it's meant to be, that's destiny callin' / Meant to be
And nothing ever will be the same / When it's meant to...
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be / Je crois qu' ça s'est pas passé comme prévu !
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be / Mais... Oh non !
- OH-OH-OH :
Brady !
Oh !
Lela !
Oh !
Oh oh-oh-oh, oh-oh oh-oh / Tu sais c' que j'ai encore jamais fait d' ma vie ? Euh, manger un caillou ? Embrasser un écureuil ?
Oh oh-oh-oh, oh-oh oh-oh / Oh, c'est très tentant, j' dois dire, mais non. J' n'ai encore jamais fait d' soirée pyjama !
Oh oh-oh-oh, oh-oh oh-oh / Ah, nous, on en fait toutes les s'maines ! D'ailleurs, on en fait une ce soir ! Non, c'est pas vrai !
Oh-oh-oh / Si, c'est vrai ! J' viens d' le dire. Ah, Tanner ! Vous faites quoi, ce soir ?
On fait la fête au Big Momma ! Tu veux v'nir ?
Bon, d'accord !
Oh, génial !
Ah... les filles ont tendance à compliquer les choses ! Tu sais, Lela, en fait, tu d'vrais inviter Mack à dormir chez toi.
Oh, excellente idée ! T'es partante, Mack ?
Je n' veux pas rater ça !
Ouais ! (rires)
(rires)
Oui ! (rires)
Brady !
Woh !
Oh-oh, oh-oh-oh / Tu as vu c' que j' viens d' voir ? On l'a vu en même temps.
Oh-oh, oh-oh-oh-oh / Mais qu'est-c' qui s' passe ?
Oh-oh, oh-oh-oh / Les combinaisons d' surf n'existaient pas à cette époque !
Oh-oh-oh / Et comme elle n'est pas d' cette dimension-là, elle a disparu d'un seul coup !
Oh-oh-oh / Oui, mais... Mais, nous non plus, on n'est pas d' cette dimension-là ! Alors, qu'est-c' qui va nous arriver ?
- ???? (49'00) :
Mais qu'est-c' que tu fais ?
J'essaie quelque chose de nouveau ! Tu as toujours la même coupe !
Non !
S'il te plaît, rien qu'une fois ! / Non !
J' veux l' même chignon qu' d'habitude !
Oh... c'est pas possible d'être comme ça ! Tu l' veux haut comment, cette fois ?
Le plus haut possible !
D'accord, mais évite de passer sous les ventilateurs !
Et cette fois-ci, fais-le bien centré ! La dernière, il n'arrêtait pas d' pencher à gauche !
D'accord. (rires)
Qu'est-c' que vous en dites ? Oui ?
J'adore !
Génial !
Elle est magnifique !
J' devrais la porter pour voir Brady, non ?
Il adore faire du surf et l'eau d' mer est bleue, et cette robe aussi est bleue !
Donc la prochaine fois qu'il f'ra du surf sur l'eau bleue, il pens'ra à moi !
Mais oui, Lela, comme c'est romantique ! (rires) C'est vraiment romantique !
Pourquoi un garçon d'vrait influencer l' choix d'une tenue ? Ou quoiqu' ce soit d'autre, d'ailleurs.
C'est très simple, toutes les filles sont naturell'ment coquettes et plus une fille est coquette, plus elle a d' chance de plaire à son chéri.
(rires) C'est vrai ! Et où est l' problème dans l' fait que les garçons ont leur mot à dire ?
(rires)
C'est votre vie, les filles. C'est à vous de décider c' que vous en faites.
Euh, je décide que je laisse les garçons décider.
(rires) De nous faire des avances !
Pourquoi c'est pas vous qui faites des avances ?
Hhh... Quoi ?
Tu as complèt'ment perdu l'esprit ou quoi ?
Oui, nous, on n' fait jamais des avances aux garçons !
Mais on a l' droit de faire tout c' que les garçons font !
Je n' sais pas d'où tu viens mais, chez nous, si une fille veut faire des avances à un garçon, elle doit pas l' faire ouvertement.
Tu vois, quoi ? Elle le dit avec ses yeux.
(rires)
- LIKE ME :
When you meet a girl you like
You should take my advice
Girls like boys like me
Woo-oo-oo oo-oo-oo-oo
Take the lead, she likes it when you're in control
Let her breathe, chill out and go with the flow
Make all the plans, don't be impolite
I know what girls, know what girls, yeah, I know what girls like
A quick glance, bat your eyes and look away
Take a chance, why not ask him on a date?
Pick up the check, no, bake him a pie
I know what boys, know what boys, yeah, I know what boys like
I know what girls like, you know what I mean
(You know what I mean)
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
Like me, like me, like me, like me, like me, like me
Hang with the guys (hey), don't let her know how much you care
Look in her eyes and tell her even if you're scared
You got it wrong, no, I got it right
I know what girls, know what girls, yeah, I know what girls like
Stretch pants (hey), cute sweater and sweet perfume
Don't dress for him, it's better when you dress for you
I keep it loose (hey), my outfit is tight
I know what boys, know what boys, yeah, I know what boys like
I know what girls like, you know what I mean
(You know what I mean)
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
Like me, like me, like me, like me, like me, like me
All the boys they try to woo me
The more they chase me, the more I resist
All the girls, they think I'm groovy
There's only one girl that's on my list
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
Woo-oo-oo oo-oo-oo-oo
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
Like me, like me, like me, like me, like me, like me
Woo-oo-oo oo-oo-oo-oo / (cris)
- PA-LA PA-LA PA-PA :
Pa-la pa-la pa-pa, pa-la pa-la pa-pa / Seacat ! Regarde !
Pa-la pa-la pa-pa (pa-la pa-pa) / Hé ! Wouah-ho ! Ouais, génial !
Pa-la pa-la pa-la, pa-la pa-la pa-pa
Woo-oo-oo-oo / (rires) Cowabunga ! (rires)
Pa-la pa-la pa-pa (pa-la pa-la pa-pa) / Oui, c'est ça ! Cowabunga.
Pa-la pa-la pa-pa, pa-la pa-la pa-pa / Ouais ! (rires)
Pa-la pa-la pa-pa
- ???? (58'05) :
Viens là !
Quoi ?
Viens là, viens là, viens là, viens là !
Euh... / Assieds-toi !
Ça va aller, Lela, j' t'assure que c'est pas la peine.
Non, ça m' fait plaisir.
I look into your eyes, ???? / Tu es sûre que ça va ? Oui, oui, ça va bien, j'ai... j'ai un peu l' cafard.
Oh... Non, y'a aucun cafard chez nous, j' t'assure, je...
???? / Oh, non, non, j' voulais seul'ment dire que j'ai un peu l' mal du pays, c'est tout ! Comment ça s' passe avec Brady ?
Ça va ! (rires) Enfin, je crois.
???? / Et toi, comment ça va avec Tanner ?
Ça va. Enfin, je crois.
Tu sais, je me demande parfois si les garçons ne nous disent pas toujours tout c' qu'ils pensent parc' qu'ils savent qu'on partirait dans des discussions interminables.
Mais ils compensent très largement en se montrant charmants. Comme les princes des contes de fées ! (rires)
???? and ???? / Hé, il est très joli, ton collier ! C'est hawaiien.
C'est le symbole de l'amitié éternelle.
???? / Un peu comme entre nous ! (rires)
J' te voyais pas du tout comme ça au départ.
???? / Euh, oui. Je n' suis pas du tout comme la plupart des gens l'imaginent.
???? / Euh, tu sais, c'est vraiment étrange, à toi, j'ai l'impression que je peux tout t' dire.
Oui, moi, c'est la même chose avec toi.
J'ai un secret que j'ai jamais révélé à personne.
???? / Eh bien, tu peux me l' dire si tu en as envie. Après tout, entre nous, c'est l'amitié éternelle. D'accord, d'accord.
???? / J'y vais ? Mm-hmm. Je... je... je... je rêve de faire du surf. Du surf ?
???? / Génial ! Euh, je veux dire, comme une pro. C'est complèt'ment fou d' vouloir faire ça. Si mon frère l'apprend, il va être fou d' rage !
???? / En plus, aucune fille n'a jamais fait du surf comme un garçon. Enfin, en dehors de toi, mais c'est... c'est ça qu' j'ai envie d' faire !
Oh, c'est d' la folie, je sais... / Mais non ! Écoute.
???? / Ne laisse jamais personne te dire c' que tu as l' droit ou non de faire dans la vie. Mais euh... comment j' dois faire ?
???? / Ce n'est pas facile tous les jours. Je l' sais bien, mais...
???? / Alors, selon toi, j' devrais faire du surf ? Sans la moindre hésitation ! Et j'ai une idée.
???? / Brady n'a qu'à te donner un cours. Après tout, c'est lui qui m'a tout appris et j' me débrouille pas trop mal en surf !
???? / Et tu crois qu'il s'rait d'accord ? Oui, ça lui f'ra sûr'ment très plaisir ! Je vais tout organiser.
???? / Oh ! Oh, merci, c'est génial ! Oh ! / De rien, j' t'en prie ! (rires)
- CAN'T STOP SINGING :
Qu'est-c' qu'on va faire ? / C'est toi qui chantes ?
C'est moi qui chante / Pourquoi tu chantes, tout-à-coup ?
Oh, j'en sais rien, c'est plus fort que moi / Il faut qu' tu chantes ?
Je fais involontair'ment partie d'un numéro musical !
Arrête !
Impossible / Arrête !
Impossible / J'aime pas du tout ça !
D'abord ta combinaison qui s' volatilise, ensuite tes ch'veux et maint'nant, ça !
Qu'est-ce... ? What's going on? This can't be happening
Don't tell me it's a song, it's a song, this wasn't how I planned it
Can't you see that this has gone too far? Please, just pause the DVR
Someone, won't you make it stop?
I'm losin' my mind, I don't see a problem
Everything I say, it rhymes, here comes another line
Just close your eyes if you don't wanna see, what's this choreography?
Someone, won't you make it stop?
Oh, I can't stop singing
Make it stop, make it stop, am I real or just a prop?
Oh, I can't stop singing
So let's just talk, talk, talk
It's just a song, an inefficient way to move the story along, I'm done
Mmh-mmh-mmh-mmh mmh-mmh-mmh-mmh
You're just being cynical, no, it's just the principle
Someone, won't you make it, make it stop, don't make it stop
Oh, I can't stop singing
Make it stop, make it stop, am I real or just a prop?
Oh, I can't stop singing
So let's just talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk, alk, talk, talk, talk, talk
We're trapped inside a musical revue, at least I'm here with you
I don't wanna make it stop
Oh, I can't stop singing
Make it stop, make it stop, am I real or just a prop? / Oh, I can't stop singing, I can't stop singing
Oh, I can't stop singing / I can't stop la-la-la-la-la-la-la-la-la
Does it stop, does it stop, is it ever gonna stop? / I can't stop singing
Oh, I can't stop singing so let's just talk
Assez !
- MEANT TO BE (REPRISE 1) :
Oh, I know, I know he's out there
Most definitely
Maybe you've already met the one you'll never forget
Your meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Tanner !
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Tanner !
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Tanner !
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da / Oh !
When it's meant to be, you go kinda crazy / Meant to be
Meant to be, you forget your own name / Meant to be
When it's meant to be, that's destiny callin' / Meant to be
And nothing ever will be the same / When it's meant to...
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be
La-da-da... / Attends, qu'est-c' qu'on va dire à Mack et Brady ?
- MEANT TO BE (REPRISE 2) :
When it's meant to be, the stars seem to glisten
Meant to be, all the clouds depart
When it's meant to be, it's destiny callin'
And if you listen, you'll find your heart
- SURF CRAZY FINALE :
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Lela ? Tanner ? Mack ? Brady ? Problème.
On est v'nus tous ensemble pour vous sauver.
Surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Oh yeah, crazy, crazy for the wave, yeah / Oh non !
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland / Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy / Non ! Non ! T'as vu ça, Brady ? Ils n'ont vraiment pas eu besoin d' nous pour se remettre ensemble.
On est v'nus pour vous sauver.
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Oh, ah oui !
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
(cris)
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand... / Hé !
Summer's on, crazy for the waves, yeah
Plus fort ! Plus fort !
On n'arriv'ra jamais à casser cette machine !
Attendez ! Ce moteur n'est pas si différent que les cinq cents centimètres cube Wankel, quatre cylindres en V...
...à pistons rotatifs et à pompes à palettes que vous passez votre temps à bricoler les weekends !
C'est vrai, euh, mais c'est trop dur d'atteindre le contact sans tout faire exploser, surtout avec ces p'tits doigts boudinés en forme de saucisses.
Pas pour moi, regardez !
Cowabunga attack
Ah ! Ah ! Ah !
Lela, attention !
When it's meant to be / (rires)
Oh ! Oh, non ! Le moteur va exploser ! Tout l' monde dehors !
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Les carottes sont cuites. Je pense qu'il est impossible d'inverser la vapeur à présent. Exact, monsieur.
Summer's on and we've gone surf, surf crazy / Ahh !
- SURF'S UP :
Hey, hey, hey, aw... hey
Hey, hey, hey
Everybody's diggin' on the rays of the summer su-un (su-un)
The sand and the waves are made for havin' fu-un (fu-un)
Grab your boy, your girl and hold on ti-ight (ti-ight)
Hip cats, hot dogs, yeah, we're so out of si-ight (si-ight)
Are you ready? Ready, Freddy? / Ah...
Ready, steady? Let's go (Aaah) / Ah...
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
Hang five, keep it alive and then you drop down low, all toes on the nose
Hang ten, hot doggin' again, let's go, aw... surf's up
There's no doubt about who's number o-one (o-one)
'Cause when we boogie, we boogie second to no-one (no-one)
We rock on the beach and on the waves we ro-oll (ro-oll)
Feel it in your feet, in your heart, and in your so-oul (so-oul)
Are you ready? Ready, Freddy? / Ah...
Ready, steady? Let's go (Aaah) / Ah...
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
Hang five, keep it alive and then you drop down low, all toes on the nose
Hang ten, hot doggin' again, let's go, aw...
Hey... I'm Mack
Surf's up
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
Hang five, keep it alive and then you drop down low, all toes on the nose
Hang ten, hot doggin' again, let's go, aw... surf's up
Whoo! Whoo-hoo-hoo!
(rires) Whoo! (cris)
- CAN'T STOP SINGING (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Ah !
(rires)
What's going on? This can't be happening / (rires) Pourquoi ? J' vais t' montrer pourquoi.
Don't tell me it's a song, it's a song, this wasn't how I planned it / (rires)
Can't you see that this has gone too far? Please, just pause the DVR / Pourquoi ? J' vais t' montrer pourquoi. (rires) Désolé. (rires)
Someone, won't you make it stop? / Pourquoi ? J' vais t' montrer pourquoi. (rires) Désolé, j'ai encore craqué !
I'm losin' my mind, I don't see a problem / Oh, fais un effort ! (rires) Pourquoi ?
Everything I say, it rhymes, here comes another line / J' vais t' montrer pourquoi.
Just close your eyes if you don't wanna see, what's this choreography? / (rires)
Someone, won't you make it stop?
Oh, I can't stop singing
So let's just talk
Oh, it's over! / (rires)
- COOLEST CATS IN TOWN :
I got the moves, moves, moves like Elvis
Moves, moves, moves like Elvis / Où est le Big Momma ?
Yeah, maybe you can move your hips and curl your lips / Ah ! Mais où est-c' qu'on est ?
But can you do the wave and swim like this? Come on / Mes escarpins préférés ! Mes ch'veux ! Ils sont tout mouillés !
(pleurs)
Ouah !
Vous avez l'air d'être carrément perdus ! Vous voulez app'ler avec mon téléphone ?
I know you do the monkey when you're riding your whip / Ah !
But can you do the jitterbug and swing like this? Let's go / Ah !
Que puis-je faire pour vous ?
Ah !
Tell me who's the coolest cat in this whole entire place / Ah !
C'est quoi ? Attention !
We're the cool, cool, coolest cats
We're the coolest cats in town
We're the cool, cool, coolest cats in town
VERSION ORIGINALE - OXYGEN :
Baby tell me, is this good for you?
'Cause for me, it’s a dream come true
I think about you, boy, day and night
If this is wrong, I don’t care if I’m right
'Cause I know one thing’s for certain
Boy, I’m not hurtin’ for inspiration
And I feel when we’re together
It could be forever and ever and ever
I wanna be the ocean to your shore
Bring you comfort evermore
I wanna be the only thing you need
Be the oxygen you breathe
Baby, bring it all to me
And I will warm you like the sun
I always knew you were the one
I wanna be the ocean to your shore
Bring you comfort evermore
I wanna be the only thing you need
Be the oxygen you breathe
'Cause I know one thing’s for certain
Boy, I’m not hurtin’ for inspiration
And I feel that when we’re together
It could be forever and ever and ever
I wanna be the ocean to your shore
Bring you comfort evermore
I wanna be the only thing you need / Best day ever!
Be the oxygen you breathe / (rires) Yeah, it was pretty awesome, huh?
- SURF CRAZY (WET SIDE STORY) :
First thing tomorrow, we hit the beach and that awesome surf!
Flyin' high just outta reach / Brady, about tomorrow...
No ands, ifs, buts, we're nuts for the beach / Wait, wait, wait, you hear that?
Surf, surf, surf, surf crazy (surf, surf crazy) / No way! Hey!
Ride the perfect wave, say hi to the sky / Hey, what's up, bro? I can't believe you're watching this without me!
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland / Well, now that you're here, I'm not! (rires)
Summer's on and we've gone surf, surf crazy / (rires) Please, tell me this isn't...
Wet Side Story!
Yeah, that.
- FALLING FOR YA (WET SIDE STORY) :
A Surfer guy and a Biker girl share a secret love while trying to unite their rivaling gangs,
as an evil real estate mogul tries to turn their hangout into a resort
by building a weather machine which blows up...
The day started ordinary, boys walking by / ...creating a massive storm! Silliness? Really?
Ooooooo / Well, can we watch it later because I... I really need to talk to you?
It was the same old story: too fresh or too shy / Just watch my favorite part! When the two leads' eyes meet...
Ooooooo / ...and they're pulled apart by their rivaling gangs.
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm fallin' for ya, fallin' for ya / And this, this is my favorite part right here.
- SURF CRAZY :
Brady?
Yeah?
Brady!
Blue sky, gentle breeze, what a day / What? Yeah?
Sunshine and sweet harmonies, time to play / (rires)
No more complications / (rires)
From now on, just good vibrations / (rires)
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah... Ahh
Maybe we're dead. We've died and ended up in a musical!
On my way, feelin' fine / Ah-woo-ah-woo-oo
I can see my reflection in my surfboard's shine / Woah-oo-woa-a-ah
I can hardly wait to cause a commotion / Ah-woo-ah-woo-oo
Come on, everyone, jump into the ocean / Woah-oo-woa-a-ah
Flyin' high just outta reach
No ands, ifs, buts, we're nuts for the beach
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
The radio blasts and here's the plan / Ah-woo-ah-woo-oo
We'll soak up the sun and get the ultimate tan / Woah-oo-woa-a-ah
We can hardly wait to show our devotion / Ah-woo-ah-woo-oo
Here we go again into the ocean / Woah-oo-woa-a-ah
Now's the time, so here's the speech
No rules at all, have a ball at the beach
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
Mack, we're in the movie! What movie? / Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
My movie ! Wet Side Story!
What? How? Why? All viable questions! / Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
What do we do? Have fun! Whoo!
Burgers hot, water warm, a cool seaside bash
Catch a wave, turn it up, make a splash
Make a splash, make a splash, aw, crazy
I'm Tanner, Seacat, Giggles, Rascal
Kiki, Brady, I'm Mack, cowabunga attack
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone
Summer's on, and we've gone
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
Well, that happened.
- CRUISIN' FOR A BRUISIN' :
Stand back!
Why?
You'll see.
You better run, run, run, a-here we come
Revvin' our engines under the sun
You're cruisin' for a bruisin'
Whoo, keepin' it cool, smooth and steady
Slicked back hair, man, things are gettin' heavy
You're cruisin' for a bruisin'
Two wheels and an open road
Wrapped in leather, ready to go
Don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
Bubblegum, cherry pop, go to the hop
Hangin' with my brother 'cause his friends are so hot
While they're cruisin' for some bruisin' / All right.
I went to the drive-in, and what did I see?
A hundred little betties all starin' at me
I was cruisin' for some lovin'
I got these two wheels and an open road
Just pop that clutch, I'm ready to go, come on
Don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
Oh no, we're not gonna live any other way, ooh
It goes one, two, one, two, three
A-who, who, who's ridin' with me?
I got a gang full of bruisers, all cruisin' with me
And we're tearin' up, we're tearin' up, we're tearin' up the streets, oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
So don't stop, stop the music, we ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want, oh yeah, oh yeah
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way
No, we're not gonna live any other way
Oh no, we're not gonna live any other way, ooh
Whoo!
- WAP SHOO-WAP :
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / This was...
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / How am I wear... I thought this w...
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Where did these outfits come from?
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Pff... The magic of movies.
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Wow, you look nice.
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Dude, your board. What? How did that get here?
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Come on, let's go!
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Hey, Giggles, those hips are so seismic!
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / It ain't moving them, that's the problem, Seacat! It's gettin' 'em to stop!
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Yeah!
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / So this is a shindig.
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / Yep. And you're dressed for it.
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Let's roll!
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap
Bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum, bu-bu-bu-bum, bu-bu-bum / So, Boss, how are we gonna get Big Momma's to be only a Biker joint?
Wap shoo-wap, wap, wap shoo-wap / Shut up, I'm thinkin'!
- FALLING FOR YA :
The day started ordinary, boys walking by / Come on, let's dance! No.
Ooooooo / I'm sorry.
It was the same old story, too fresh or too shy
Ooooooo
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer and now I'm falling for ya
Shoo-shoo, shoo-shoo / Feels like I tumbled from another world
Shoo-shoo, shoo-shoo / Into your arms and it's so secure
Shoo-shoo, shoo-shoo / Maybe I'll stumble but I know for sure
Shoo-shoo, shoo-shoo / Head over heels, I'm gonna be your girl / Ahh
Brady, Brady, Brady, Brady!
What?
I'm sorry but I'm worried! I don't have time to wait around for the storm.
I'm gonna head back to the beach and try and figure a way out of here.
No, no, Mack, Mack! Remember?
This is the part of the movie we saw at your grandfather's, where the two leads get together!
You enjoy it! I'll let you know if I come up with anything!
Whoa! Whoa!
Ah!
And now I'm falling for ya, falling for ya
I know I shouldn't but I, I just can't stop myself from
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer and now I'm falling for you
You saved my life!
Not really, I mean, the stage is, like, two feet up. The worst you would've done is broken a nail!
I guess I litteraly fell for you, huh? I'm Lela.
I know. I mean, yeah, you are. I... I've dreamed about this since I was, like, in fifth grade.
Who are you?
Brady. Knight in shining board shorts!
That's a really long last name.
Hh...
Hh...
Nice of you to drop in.
And now I'm falling for ya, falling for ya / Um... Sorry, I... I didn't see you. Now that you do...
I know I shouldn't but I, I just can't stop myself from / ...do you like what you see?
Falling for ya, falling for ya / Sure! Um... hmm...
I know I shouldn't but I, I just can't stop myself from / It's really nice to meet you! Excuse me for just one second.
Falling for ya, falling for ya / Brady, uh, can I have a moment?
Can't hold on any longer and now I'm falling for ya / A really quick, important moment. Excuse me, Lela.
Okay. It was really great falling into you. I... I hope we can do it again sometime!
The mannequin with six rows of teeths just asked me out!
- BEACH PARTY :
Beach party, ???? / Butchy, it's cold. Gimme you jacket!
Beach party, ???? / (rires) Here!
Beach party, ???? / Oh!
Party, party, party, party / Thanks again, Brady, for catching me! You know, these are...
Party, party, party with me / Oh... Oh, bonkers! Are you two together?
???? / I would never take another girl's boy!
???? / I mean, that would be stealing and, well, probably very hard to return.
???? / Um, no. We're not together.
???? all night long / I mean, we're together but we're not together.
Let's have a beach party, ???? / Lela, this is McKenzie.
Beach party, ???? / So you wouldn't mind if... if Brady took me...
Beach party, ???? / ...for a walk on the beach?
Party, party, party, party / Please. Beaches are meant to be walked on.
Party, party, party with me, all right / That's why they're called beaches.
You guys are strange. I like that!
Um, meet me by the water, Brady!
Oh, it is very nice to meet you!
I don't get it. Okay, first you break up with me...
Let's have a beach party, ???? / ...but then you throw me in the arms of someone else?
Beach party, ???? / She's crushing on you! I like you! And until you go out to that school...
Beach party, ???? / I'm not gonna like anyone else but you!
Party, party, party, party / The way I like you.
Party, party, party with me / You're not seeing what's right in front of you!
Let's have a beach party, ???? (oo-oo-oo) / You're right in front of me!
Beach party, ???? (oo-oo-oo) / I can explain it to you, Brady, but I can't understand it for you!
Beach party, ???? (oo-oo-oo)
Beach party, party, party
Party, party, party with me / So the way to get her to like him is for me...
Let's have a beach party, ???? (oo-oo-oo) / ...to deflect her affections off of me and on to him.
Beach party, ???? (oo-oo-oo) / I really hope so. I'm gonna do the same with Tanner.
Beach party, ???? (oo-oo-oo) / All right.
Beach party, party, party / I'll be back as soon as I can get that smokin' girl to hate me!
Party, party, party with me, all right
- MEANT TO BE :
I believe we all have a soulmate
The chance for a perfect duet
I believe in hopeless devotion
I just haven't found her yet
But in my mind, I see
The chick who is meant for me
She'll be someone who is lovely
Someone wonderful and true
The kind of boy who makes you smile
Even when you're feelin' blue
And I know, I know (s)he's out there
Most definitely, oh yeah
Not a phony or a fake, sweeter than a chocolate shake
My meant to be
When it's meant to be, you go kinda crazy
Meant to be, you forget your own name
When it's meant to be, that's destiny callin'
And nothing ever will be the same, oh yeah
You need a girl who's into music (wooh-ooh-ooh)
To ride up high on Cupid's wings
Find that boy with perfect hair
Hello, Hollywood ending with strings
Oh, I know, I know (s)he's out there
Can't you see? Oh yeah
Maybe you've already met the one you'll never forget
Your meant to be
When it's meant to be, the stars seem to glisten / Meant to be
Meant to be, all the clouds depart / Meant to be
When it's meant to be, that's destiny callin' / Meant to be
And if you listen, you'll find your heart
Four eyes meet and the meet is sweet
Could it lead to something more?
What's the deal when the way you feel
Is something you've never felt before?
Oh, gee
Um... Plan B?
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
When it's meant to be, you go kinda crazy / Meant to be
Meant to be, you forget your own name / Meant to be
When it's meant to be, that's destiny callin' / Meant to be
And nothing ever will be the same / When it's meant to...
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be / I'm thinking that didn't go as well as we hoped!
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be / Wait! Oh no!
- OH-OH-OH :
Brady!
Yo!
Lela!
Oh!
Oh oh-oh-oh, oh-oh oh-oh / You know what I have never done? Eaten a rock? Kissed a squirrel?
Oh oh-oh-oh, oh-oh oh-oh / All exciting things but no. I've never had a pajama party!
Oh oh-oh-oh, oh-oh oh-oh / Oh! We do them all the time! We're having one tonight. You don't say!
Oh-oh-oh / Sure I do! I just did! Tanner! What are you guys doing later?
Hangin' at Big Momma's! Wanna come?
Sure!
Cool!
Ha... Girls tend to overcomplicate things. Hey, Lela, you should totally invite Mack to your sleepover.
Oh, great idea! How about it, Mack?
I wouldn't miss it!
(rires)
(rires)
Whee!
Brady!
Whoa!
Oh-oh, oh-oh-oh / You... you saw that, right? If you did.
Oh-oh, oh-oh-oh-oh / Wha... what's going on?
Oh-oh, oh-oh-oh / Well, rash guard didn't exist then, right?
Oh-oh-oh / So it doesn't belong here and it disappeared.
Oh-oh-oh / Wait... Wait, we didn't belong here either so... what's gonna happen to us?
- ???? (49'00) :
What are you doing?
Well, I'm trying something new! You always have it the same!
No!
Come on. One time!
Just keep teasin', Struts!
Oh... jiminy-jeeps, Cheechee, how high do you want me to go?
Until your ears pop.
Okay, but you better stay clear of ceiling fans!
And this time, make it even! Last time, I kept tippin' over!
(rires)
What do you think?
Oh, my gosh!
Okay!
It's beautiful!
Should I wear this to go see Brady?
He loves to surf, and the water's blue, and this dress is blue...
So the next time he goes surfing, he'll see the blue water, and he'll think of me.
Oh, my gosh, I love it!
Why should a boy influence what you choose to wear? Or anything you do?
Simple. A girl will look at your dress, a boy will look at how you look in your dress.
Yeah, what's the matter with lettin' a boy be in control of things?
(rires)
It's your life. You can decide what to do.
I decide to let boys decide.
To ask us out.
Why don't you just ask them out?
Hhh...
Has the spark come off your plugs?
Yeah, we don't ask anyone out.
We can do anything a guy can do.
I don't know where you're from, but around here, you have to ask a boy out without asking him.
You know. Like, with your eyes.
(rires)
- LIKE ME :
When you meet a girl you like
You should take my advice
Girls like boys like me
Woo-oo-oo oo-oo-oo-oo
Take the lead, she likes it when you're in control
Let her breathe, chill out and go with the flow
Make all the plans, don't be impolite
I know what girls, know what girls, yeah, I know what girls like
A quick glance, bat your eyes and look away
Take a chance, why not ask him on a date?
Pick up the check, no, bake him a pie
I know what boys, know what boys, yeah, I know what boys like
I know what girls like, you know what I mean
(You know what I mean)
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
Like me, like me, like me, like me, like me, like me
Hang with the guys (hey), don't let her know how much you care
Look in her eyes and tell her even if you're scared
You got it wrong, no, I got it right
I know what girls, know what girls, yeah, I know what girls like
Stretch pants (hey), cute sweater and sweet perfume
Don't dress for him, it's better when you dress for you
I keep it loose (hey), my outfit is tight
I know what boys, know what boys, yeah, I know what boys like
I know what girls like, you know what I mean
(You know what I mean)
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
Like me, like me, like me, like me, like me, like me
All the boys they try to woo me
The more they chase me, the more I resist
All the girls, they think I'm groovy
There's only one girl that's on my list
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
Woo-oo-oo oo-oo-oo-oo
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
I know what boys like, boys like girls like me
I know what girls like, girls like boys like me
Like me, like me, like me, like me, like me, like me
Woo-oo-oo oo-oo-oo-oo / (cris)
- PA-LA PA-LA PA-PA :
Pa-la pa-la pa-pa, pa-la pa-la pa-pa / Seacat! Look!
Pa-la pa-la pa-pa (pa-la pa-pa) / Hey! Whoa-ho! Wa-hini!
Pa-la pa-la pa-la, pa-la pa-la pa-pa
Woo-oo-oo-oo / Cowabunga! (rires)
Pa-la pa-la pa-pa (pa-la pa-la pa-pa) / Cowabunga.
Pa-la pa-la pa-pa, pa-la pa-la pa-pa / Yeah! (rires)
Pa-la pa-la pa-pa
- ???? (58'05) :
Um, come here!
Come here, come here, come here, come here!
Uh... / Sit!
Really, Lela, it's... it's fine!
No, we're just gonna try it!
I look into your eyes, ???? / Are you okay? Yeah. Yeah, I'm just homesick.
Oh, no! Is it the decor? I...
???? / No, no, no, I'm not... I'm not sick of your home, I'm just... How are things with you and Brady?
Good! I guess...
???? / How are things with you and Tanner?
Good, I guess.
???? / You know, sometimes, I think that boys don't tell us what they're thinking just because telling us would involve more thinking.
But they make up for it by being cute! And boys! (rires)
???? and ???? / Hey, that's a really pretty necklace! It's Hawaiian.
It means friendship forever.
???? / Like us now! (rires)
You know, you're not at all what I thought you'd be.
???? / Yeah, I'm not as much like me as people think.
???? / You know, it's funny, I feel like I could tell you anything.
Yeah, I know, it does feel like that, doesn't it?
I have a secret I've never told anybody.
???? / Well, you can tell me if you want, I mean, friendship forever, right? Okay, okay!
???? / Ready? Mm-hmm. I wanna surf. Surf?
???? / Cool! I mean, like a pro. It's absolutely insane, I know, and if my brother ever found out, he would blow a gasket!
???? / Plus, no girl has ever surf like a boy before, I mean, until you, but that's... that's what I wanna do!
Oh, it's crazy, huh?
???? / Lela, never let anyone tell you what you can and can't do in life. But... how do I do that?
???? / It's not always easy. Believe me, but...
???? / So you think I should surf? You definitely should surf! You know what?
???? / Brady would even teach you! I mean, he told me everything I know and I'm a pretty great surfer, right?
???? / You really think he would do that? Yeah! I mean, it's the perfect plan! I'll set it up!
???? / Oh, my gosh!
- CAN'T STOP SINGING :
What are we gonna do? / You're singing.
I'm singing / Why are you singing?
I don't know, I suddenly just... broke into song?
We're part of a involuntary musical number!
Ah... / Stop!
I can't stop / Stop!
I can't stop / This isn't good!
First the rash guard vanishes, then your hair, now this!
What's going on? This can't be happening
Don't tell me it's a song, it's a song, this wasn't how I planned it
Can't you see that this has gone too far? Please, just pause the DVR
Someone, won't you make it stop?
I'm losin' my mind, I don't see a problem
Everything I say, it rhymes, here comes another line
Just close your eyes if you don't wanna see, what's this choreography?
Someone, won't you make it stop?
Oh, I can't stop singing
Make it stop, make it stop, am I real or just a prop?
Oh, I can't stop singing
So let's just talk, talk, talk
It's just a song, an inefficient way to move the story along, I'm done
Mmh-mmh-mmh-mmh mmh-mmh-mmh-mmh
You're just being cynical, no, it's just the principle
Someone, won't you make it, make it stop, don't make it stop
Oh, I can't stop singing
Make it stop, make it stop, am I real or just a prop?
Oh, I can't stop singing
So let's just talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk, alk, talk, talk, talk, talk
We're trapped inside a musical revue, at least I'm here with you
I don't wanna make it stop
Oh, I can't stop singing
Make it stop, make it stop, am I real or just a prop? / Oh, I can't stop singing, I can't stop singing
Oh, I can't stop singing / I can't stop la-la-la-la-la-la-la-la-la
Does it stop, does it stop, is it ever gonna stop? / I can't stop singing
Oh, I can't stop singing so let's just talk
Stop!
- MEANT TO BE (REPRISE 1) :
Oh, I know, I know he's out there
Most definitely
Maybe you've already met the one you'll never forget
Your meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Tanner?
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Tanner!
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Tanner!
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da / Oh!
When it's meant to be, you go kinda crazy / Meant to be
Meant to be, you forget your own name / Meant to be
When it's meant to be, that's destiny callin' / Meant to be
And nothing ever will be the same / When it's meant to...
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da / Meant to be
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum / Meant to be
La-da-da... / Wait! What are we gonna tell Mack and Brady?
- MEANT TO BE (REPRISE 2) :
When it's meant to be, the stars seem to glisten
Meant to be, all the clouds depart
When it's meant to be, it's destiny callin'
And if you listen, you'll find your heart
- SURF CRAZY FINALE :
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Lela? Tanner? Mack? Brady? Problem.
We are here to save you.
Surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Oh yeah, crazy, crazy for the wave, yeah
Surf, sun, sand, it's a bikini wonderland / No! No! No! No!
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy / No! No! Look at that, Brady. They got together all by themselves.
We're here to save you!
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
Oh, yeah!
Ah-woo-ah-woo-oo woah-oo-woa-a-ah
(cris)
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
Ride the perfect wave, say hi to the sky (Ride the perfect wave right to the sky)
Surf, sun, sand... / Hey!
Summer's on, crazy for the waves, yeah
We can't break this thing apart!
Wait! This motor isn't much different than a four-stroke, five hundred CC, flat-twin,
...air-cooled Wankel with shaft final and rear-wheel drive! The kind you guys refurbish all the time!
She's right, eh, but it's too hard to get to without taking the whole thing apart, especially with these sausage fingers.
Not for me, it isn't!
Cowabunga attack
Ah! Ah! Ah!
Sis, watch out!
When it's meant to be / (rires)
Oh, look out! This whole thing's gonna blow! Let's get out of here!
Surf, surf (whoo), surf, surf crazy (surf, surf, surf, surf, surf crazy)
I can't imagine a scenario where this works well for us. Nope.
Summer's on and we've gone surf, surf crazy / Ahh!
- SURF'S UP :
Hey, hey, hey, aw... hey
Hey, hey, hey
Everybody's diggin' on the rays of the summer su-un (su-un)
The sand and the waves are made for havin' fu-un (fu-un)
Grab your boy, your girl and hold on ti-ight (ti-ight)
Hip cats, hot dogs, yeah, we're so out of si-ight (si-ight)
Are you ready? Ready, Freddy? / Ah...
Ready, steady? Let's go (Aaah) / Ah...
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
Hang five, keep it alive and then you drop down low, all toes on the nose
Hang ten, hot doggin' again, let's go, aw... surf's up
There's no doubt about who's number o-one (o-one)
'Cause when we boogie, we boogie second to no-one (no-one)
We rock on the beach and on the waves we ro-oll (ro-oll)
Feel it in your feet, in your heart, and in your so-oul (so-oul)
Are you ready? Ready, Freddy? / Ah...
Ready, steady? Let's go (Aaah) / Ah...
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
Hang five, keep it alive and then you drop down low, all toes on the nose
Hang ten, hot doggin' again, let's go, aw...
Hey... I'm Mack
Surf's up
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
It's a summer paradise, cruisin' with the boys and girls
Surfin' day and night, everybody shoot the curl
Hang five, keep it alive and then you drop down low, all toes on the nose
Hang ten, hot doggin' again, let's go, aw... surf's up
Whoo! Whoo-hoo-hoo! Yeah! All right!
(rires) Whoo! (cris)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Mar 2024 - 17:47, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 4 - Disney Original Mar 5 Mar 2024 - 22:33 | |
| - CAN'T STOP SINGING (END CREDITS) :
Ah!
(rires)
What's going on? This can't be happening / (rires) What? I'll tell you what.
Don't tell me it's a song, it's a song, this wasn't how I planned it / (rires)
Can't you see that this has gone too far? Please, just pause the DVR / What? I'll tell you what. (rires) I'm sorry. (rires)
Someone, won't you make it stop? / What? I'll show you what. (rires)
I'm losin' my mind, I don't see a problem / Come on, guys! What?
Everything I say, it rhymes, here comes another line / I'll tell you what.
Just close your eyes if you don't wanna see, what's this choreography? / (rires)
Someone, won't you make it stop?
Oh, I can't stop singing
So let's just talk
Oh, it's over! / (rires)
- COOLEST CATS IN TOWN :
I got the moves, moves, moves like Elvis
Moves, moves, moves like Elvis / Where's Big Momma's?
Yeah, maybe you can move your hips and curl your lips / Ah ! Where are we?
But can you do the wave and swim like this? Come on / My favorite shoes! My hair!
(pleurs)
Dude!
You guys look totally lost! Do you need to use my phone?
I know you do the monkey when you're riding your whip / Ah!
But can you do the jitterbug and swing like this? Let's go / Ah!
Say a command.
Whoa!
Tell me who's the coolest cat in this whole entire place / Whoa!
No, no, no, no, no, no!
We're the cool, cool, coolest cats
We're the coolest cats in town
We're the cool, cool, coolest cats in town
----------------------------------- Camp Zombie    Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Mar 2024 - 17:44, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 4 - Disney Original Mar 5 Mar 2024 - 22:34 | |
| TEEN BEACH 2  - BEST SUMMER EVER :
Sad to say our time's come to an end (time's come to an end)
But it's just goodbye until we do it all again
A one, two, three, four, five, six, seven, eight
Crazy how we got this chemistry
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh / Heu, ça s' discute !
Crashing like a wave of energy
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
Have you heard? It's a fact
O-o-opposites attract
Some cats like that vroom, vroom need for speed
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
And some dogs like that chill, chill ocean breeze
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
But in the sun, it's a party
You and me and everybody
It's been the best summer ever
Wheels and waves, surf and shades
The best summer ever
Rockin' every night and day
Like shakes and fries, wet and dry
It all adds up to feeling like
The best summer ever, yeah
Best summer ever, whoo
You's the gas that makes my motor run
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh / Yeah
And you might be the bubble to my gum
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
Who'd have thought we could ever
Rev it when we get together?
It's been the best summer ever
Wheels and waves, surf and shades
The best summer ever
Rockin' every night and day
Like shakes and fries, wet and dry
It all adds up to feeling like
The best summer ever, yeah
Best summer ever, whoo
Thought it's cool to own the beach alone / Ah ! (rires)
But it's hotter, electric when we're close (when we're close)
Guess it's true, life's not a solo ride
Just dive in, the sparks are gonna fly / One, two, three, four!
(rires)
We can't stop singing 'cause the surf's up
It's meant to be, it's meant to be
I'm falling for you cause you're surf crazy
Just like me, just like me
We're cruising (yeah), cruising (yeah)
Cruising for a - yeah
Bike or board, grab your gear
And meet you right back here next year
We'll have the best summer ever
Wheels and waves, surf and shades
The best summer ever
Rockin' every night and day
Like shakes and fries, wet and dry
It all adds up to feeling like
The best summer ever, yeah
Best summer ever
Bye-bye, so long, toodle-oo, later, gator, sayonara
Hasta lasagna, hasta luego, aloha, shalom, au revoir, ciao
Best summer ever
Oo-oo-oo-ooh / Dépêche-toi ! C'est l' plus bel été d' not' vie ! ???? On fait la course !
- SURF CRAZY (WET SIDE STORY) :
...it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
Burgers hot, water warm, a cool seaside bash
Catch a wave, turn it up, make a splash / Voyons voir. Profilé inférieur plus profond, pas sur les filets extérieurs.
Make a splash, make a splash, aw, crazy / Comment améliorer le déplac'ment d' l'eau pour que la planche glisse mieux ?
- NOW I KNOW JUST WHAT I WANT :
Non ! Non ! Non !
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh / Oui !
Non ! Merci, grand-mère !
I got something on my mind
Someday soon, gonna make you mine
Tongue-tied, twisted inside out / Grand-mère ?
Got no choice, I'm gonna scream and shout
Come on / Oui !
Come on / Quoi ? Oh... Oui ! Wouh-ouh !
Whoa-oh, whoa-oh-oh, now I know just what I want
Whoa-oh, whoa-oh-oh, looking so right that you know it's wrong
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
- ON MY OWN :
It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
Blown away in the summer breeze
It almost feels like we just never were
All that time we spent was just a blur
Now it's just me and the melody
So what am I supposed to do?
'Cause all these plans we made in the sand are through
Without you, I'm on my own, am I gonna be alone?
And if it's only me, myself, and I, will I be fine?
So far from home and I just don't know
Am I gonna make it? Brave enough to take this road out on my own?
And maybe I'm fallin' on my face
Or maybe I'm landin' in my place
And maybe we're a million miles apart
Or maybe we're standin' heart to heart
But no matter what, I'm walkin' right off this stage
And never lookin' back, lookin' back to yesterday
No way, no way
I'm on my own, yeah yeah yeah
As long as I got me, myself, and I, I'm doing fine
So far from home but now I know that
I am gonna make it, brave enough to take this road out on my own
It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
- FALLING FOR YA (WET SIDE STORY) :
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm falling for ya / Oh !
Une chance que j' passais par là. L'expression "tomber amoureuse" doit v'nir de là !
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer and now I'm falling for... / Je m'appelle Lela. Je n' peux pas faire ça, désolée, repose-moi !
- RIGHT WHERE I WANNA BE :
Take a look around at this amazing place
I don't know if it's Earth or if it's outer space
Wherever we are, it's clear to me
That this is right where I wanna be
Take a look around at this amazing world
Where you can do it all, even if you're a girl
Imagine the possibilities
Yeah, this is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can't think of anywhere better
Right where I wanna be
I wanna stay here forever and ever
I think I'm gonna love it here because it seems
Like the kind of place where I can follow my dreams
This little thing talks back to me / Désolée, je n'ai pas compris.
This is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can't think of anywhere better
Right where I wanna be
I'm gonna stay here forever and ever and ever and ever
Do do do do, do do do do do
Ba ba da da da
The more I see, the more I just can't get enough
There's so much to learn and so much fun, cool stuff
We seem to fit in here perfectly
And this is right where we wanna be
This is right where I wanna be
I can't think of anywhere better
Right where I wanna to be
We're gonna stay right here forever and ever, forever and ever
Forever and ever (Forever and ever)
Forever and ever (Forever and ever)
Forever and ever (Forever and ever) / (rires)
Forever and ever / Hé, attendez !
Do do do do do
- SO IN LOVE WITH YOU :
Doom-ba ba-doom-ba, ba-doom-ba, ba-doom-ba / Oh, j'adore cette chanson ! Euh...
Doom-ba ba-doom-ba, ba-doom-ba, ba-doom / Okay. Well, that's impossible!
When I see you ???? / Ça t' va très bien mais essaie ça !
My heart shines like a diamond ring / Ouh !
Everyone knows you're my everything / Du rose ! J'adore le rose !
Oh, I'm so in love with you
You're the sweetest anyone could find / C'est retour vers les années soixante !
I'm so glad that you're mine, all mine
I'll be your till the end of time
I'm so in love with you
I just wanted you to know that I love you so
I hope you know it's true / Alors... ça ira pour le lycée ?
It's true / Génial !
- FALLING FOR YA :
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for you
Five, six, seven, eight!
Quoi ?
The day started ordinary, boys walking by
Walking by
It was the same old story, too fresh or too shy
Or too shy
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon, but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm f-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
I know I shouldn't, but I, I just can't stop myself from
F-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
Can't hold on any longer and now I'm falling for you / Ah ! Ya !
Now we're going steady, she's the cat's meow
Meow, meow, meow-meow-meow
She says "ready, Freddy?" and we paint the town
Paint the town
I'm not the kind to fall for a guy just 'cause he says hi
When he's cruising by
He's ready to race and I'm catching his gaze
We'll go on like this for days
Now I'm f-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
I know I shouldn't, but I, I just can't stop myself from
F-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
Can't hold on any longer and now I'm falling for ya
It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it's so secure
Maybe I'll stumble, but I know I can
Head over heels, I'm gonna... yeah
F-f-falling, f-f-falling
I know I shouldn't, but I, I just can't stop myself from
F-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
Can't hold on any longer and now I'm falling for you / Oh !
- WANNA BE WITH YOU :
Wow! Listen here!
You put the rock in my roll with the way you smile
You keep me up on my toes, got me running wild
You got my head going round like a circle spinning
You make me mad, then you get me grinning
Does it ring, ring, ring a bell?
'Cause you know I don't kiss and tell
What have you heard? The rumors are true
That I-I-I-I, I wanna be with you
I wanna be with you, I wanna be with you
I wanna be with you, you are the one for me, yeah
- TWIST YOUR FROWN UPSIDE DOWN :
It's so easy, anyone can do it
It's attached to you here on your face (rires) / Ah!
There are forty-three muscles to use
Just gotta put 'em in the right place
If we can do it, so can you
Tooth by tooth, row by row
When you let your happy through
Then the whole room starts to glow
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown
Up-up-up-upside down
'Cause we're gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There's a seat for everyone
You gotta make a smile
Out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
Take it from me, don't try to resist
Just go along, don't fight the song
It doesn't get any better than this
Maybe it could if we all sing along
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown
Up-up-up-upside down
'Cause we're gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There's a seat for everyone
You gotta make a smile
Out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
I'm really sorry my face hurt your fist
That's okay; now I know you exist
Hey, haven't I seen you in class?
Yes, every day, this year and last
It's pretty cool how you wail on the bass
What's happening to my face?
There's only so much time before the school bell rings
So try it out that smiling thing
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown
Up-up-up-upside down
'Cause we're gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There's a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
- MAMBO :
Mambo, mambo, mambo
???? / Wouh !
Mambo, mambo, mambo / (rires)
???? / Wou-hou ! (rires)
Mambo, mambo, mambo / (rires) Whoa-oh ! (rires)
- SILVER SCREEN :
Silence sur le plateau !
Silence sur le plateau !
Playback ! Envoyez l' son !
Ça roule !
Faites tourner la caméra !
Ça tourne !
You gotta play the scene
Up on the silver screen
You gotta live the dream / Action !
The lights-camera-action thing / On la r'fait !
The water's technicolor blue
And the waves don't miss a cue / On y r'tourne !
Not a hair is out of place / Parfait !
Every line's the perfect take
You gotta play the scene
Up on the silver screen
Whoa-ho, it's better in a story
Always clever, never wordy, you got the part
Whoa-ho, it's better when you wake up
Minty breath and perfect makeup, you're a work of art
And no one ever breaks your heart
You gotta play the scene
Up on the silver screen, yeah yeah / (cri)
No matter where you've been / Whoa !
Good times are zoomin' in
You can dream but no one sleeps
Say a bad word and it bleeps
You can have and eat your cake
Never need a bathroom break
You gotta play the scene
Up on the silver screen
Whoa-ho, it's better on location
'Cause it feels like a vacation, super fun
Whoa-ho, bring the feature to the people
If it's good, they'll make a sequel when we're done
The surf is up under the sun
(cris)
Hey
The good guy saves the day, the bad guys run away
Everybody dances when the music starts to play
Hey, hey
(rires)
Tanner ! / Tanner !
You cats are always cool / Hey
Never have to go to school / Yup
Get ready for your close-up
It's the happy-ending rule
You gotta play the scene / You gotta play the scene / Yeah-hey
Up on the silver screen / Up on the silver screen
You gotta live the dream / No, no, you live your dream
The lights-camera-action thing
'Cause it's better in a movie
When you met her it was groovy
It's where love is always true
When you met him, then you knew
You gotta play the scene / Play the scene / Can I have your autograph?
Up on the silver screen
- TRAMPOLINE :
Wandering throughout the inner space of yesterdays
I never thought that I would lose my way
It's such a shame, I don't know what to say
- RESCUE ME :
Ooh-ooh / Et en attendant, voilà un petit slow langoureux.
Woah-oh
Whoa-oh-oh-oh
If I smile, dancing alone for a while
Whoa-oh, would you rescue me?
And if I fall, hoping it's in your arms / Salut, est-c' que tu veux...
I know, know, know you'll rescue me / J'ai un peu oublié comment on dit.
Hoo-ooh, la-la-la-la-da-da / J' t'accorde cette danse.
Whoa-whoa-whoa, darling, please rescue me
Hoo-ooh, la-la-la-la-da-da / Allez, venez !
Woah-woah-woah, won't you please rescue me? / En fait, j'avais qu'une seule crainte en venant, c'est que tu r'fuses.
If I smile, dancing alone for a while
Oh-whoa, would you rescue me? / Alors, ça va ? En général, j'évite les soirées du lycée mais ce cocktail de fruits est un pur délice !
And if I fall, hoping it's in your arms
I know, know, know you'll rescue me / Ça va, toi ? Ouais, ça va super.
Ooh-ooh / J'ai l'impression qu' le temps n'est pas au beau fixe avec la gazelle des sables.
Woah-oh / Ouais. La situation est...
Whoa-oh-oh-oh / ...disons, un peu tendue. Je m' demande comment rendre une situation tendue...
Ooh-ooh / ...un p'tit peu moins tendue qu'elle ne l'est. Mystère absolu.
Woah-oh / Mais, à mon avis, sûr'ment pas en restant dans ton coin...
Whoa-oh-oh-oh / ...à bouder comme un enfant d' trois ans.
If I smile, dancing alone for a while / Ah, c'est mieux ! Merci. Vas-y.
Oh-whoa, would you rescue me?
- GOTTA BE ME :
Yeah
Come on
You and me are meant to be
Like a brand new board and the awesomest wave / Oh
The thing is, honey, I'm unique
Forever chillin' and trying to catch some rays / Oh
Without you, I sing the blues
'Stead of rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll
So I'm hoping you miss me, too
And you're down with who I am since I broke the mold
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, ya need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, ya need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Like you, I'm original
Trying to move this world from where it's at / Hey
You're laid back and I get stressed
Yet whenever we're together, we're more than that
My motto's seize the day and night
And yours is let's go with the flow
That's no reason to say goodbye
Not if you're fast enough for a girl on the go
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
(cris)
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, that'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, that'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
Whoo, hey, oh
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Hey, oh, ha-ha, hey
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
- MEANT TO BE (REPRISE 3) :
You're my someone who is lovely
You are wonderful and true
And you're the boy who makes me smile
Even when I'm feeling blue
I'm so lucky that I found you
Most definitely, oh yeah
Not a phony or a fake, sweeter than a chocolate shake
My meant to be
'Cause when it's meant to be, you go kinda crazy
Meant to be, you forget your own name
When it's meant to be, it's destiny callin'
And nothing ever will be the same
Our eyes meet so sweet
And I couldn't ask for more
This is real, the way I feel
Is something I've never felt before
When it's meant to be, the stars seem to glisten
Meant to be, all the clouds depart
When it's meant to be, it's destiny callin'
And if you listen, you'll find your heart
- TRAMPOLINE (REPRISE) :
Alors, on rentre ?
Oui, oui, allons-y.
...you call my name / C'est parti ! N'empêche que l' body-surf de nuit, c'est génial !
Ouais, j' te crois !
You don't know what it's like / Qu'est-c' qu'ils font, là ?
To lie awake at night / Oh, c'est la soirée "Sauvons la Plage", y'avait des prospectus à l'école.
Just to trying to make it bright / Et ils projettent un film sur écran géant ? Ouah !
Ça a l'air d'être super sympa comme soirée, on y va ?
You don't know how it feels / Depuis l' temps, combien d' fois tu m'as vu n' pas aller à une soirée ?
To take ???? / Jamais ! Ha-ha ! Allez, on y va !
And find out nothing's real
Trampoline
It's always up and down, no in-between
You're either loving or you're hating me
It's plain to see / Et ils devraient tous être rangés par paquets de dix.
Just ???? to be, yeah / Il doit y avoir au moins une centaine de paquets.
Certains sont détachés alors il faut les rattacher avec une ficelle jaune, pas une autre couleur... / Oui, c'est vrai mais...
Oui, attends, bonsoir.
Deux entrées, s'il vous plait.
Oh ! / Oui, bien sûr.
Et les deux brac'lets.
Merci.
Amusez-vous bien.
C'est parti.
Mack, où t'étais passée ?
J' suis allée faire un tour sur la plage. / Ah !
Oh, on a vendu une tonne d'entrées, t'es un vrai génie ! Tout l' monde adore les brac'lets ! / Salut !
Deux entrées, s'il te plait.
Oui, voilà !
Hé, hé ! Bonsoir, je voudrais une entrée pour surfeur nocturne !
Hé, Devon !
Hé !
Ça va ?
Est-c' que j' peux t'aider ?
Oui, en fait, j'ai une question. Pourquoi vous avez mis un écran géant et des tenues années soixante ?
On fait une collecte de fonds ! Oui, c'est pour sauver la plage. On fait une soirée ciné ambiance années soixante.
Génial ! Et c'est quoi comme film ?
Ah...
Lela : La Reine de la Plage ? Sympa.
Comment, tu n' l'as jamais vu ?
Bien sûr. Bien sûr que j' l'ai vu.
You don't know what it's like / J' l'ai déjà vu dix fois.
To lie awake at night / Alors tu reconnais que c'est le film le plus formidouble de l'univers.
Just trying to make it bright / Je crois pas que formidouble soit dans l' dictionnaire.
You don't know how it feels / Et si c'est l' cas, ce film-là n'a pas l'air d'être ma tasse de thé.
To take ???? / Mais ce film était complèt'ment en avance sur son époque !
And find out nothing's real / C'est grâce à lui qu' je fais du surf !
Tu fais du surf ?
Oui, bien sûr !
Génial.
(rires) Voilà c' que j' te propose.
Tu achètes une entrée, tu sauves la plage et si le film ne te plaît vraiment pas, je t'offrirai un smoothie à la mangue.
Une chance que j'aime beaucoup la mangue !
Alors dans les deux cas, tu s'ras gagnant !
Merci.
Oh, salut ! Amuse-toi bien.
Eh, en parlant d' mangues, j' vais aller voir Morgan ! À toute allure ! (rire)
À toute allure ! / Morgan !
Allez, Mack ! Je sais qu' tu vas être géniale ! Ça va être fantastique ! C'est pas aussi impressionnant qu' tu crois.
Set me free / Bien qu'à ta place, moi j'aurais l' trac ! Mais garde ton calme... Respire un grand... Alyssa, Alyssa...
From all these memories ???? in me / Ça va, ça va ! Allez, amuse-toi bien ! D'accord ? Merci !
You're always making dreams for me to bring / Oh, j'oubliais. Tiens ! Merci, Alyssa.
It's ???? / Alyssa, tu viens ?
I ???? all I can take / Oh. Salut !
- QUEEN OF THE BEACH :
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh / Queen of the beach
Queen of the beach
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh / Queen of the beach
Queen of the beach
- THAT'S HOW WE DO :
Ah, ah, ah, ah
And there's a fresh breeze headed down the beach
Saving me from the heat
A new beginning on a wave of endless possibilities
I feel a good change coming 'round the bend
I can't help but move my feet
It's a different story cuz I changed the end
I make my own destiny, I make my own destiny
I make my own destiny, I make my own destiny
Dancin' and a-howlin', shakin' and a-shoutin'
Over flowin' like a soda fountain
Movin' and a-groovin', everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show ya how we do-oo-oo
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Franch'ment ?
(rires) Oh, allez, quoi ! Parfois il faut se laisser aller et chanter avec son cœur ! Non ?
My only job is to surf all day
I only wanna work on my tan
I gotta live life in my own way
I'll take my chances in the sand
Gonna party down 'til the sun comes up
Rockin' and we're ready to go
Anything can happen, our time has come
Come on, let's start the show
Come on, let's start the show
Dancin' and a-howlin', shakin' and a-shoutin'
Over flowin' like a soda fountain
Movin' and a-groovin', everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show ya how we do-oo-oo
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
(cris)
So do the Milkshake... Brrrr
Do the Jelly Belly... Hoo
Oh, do the Hula Hop... Hula
Give him a Knuckle Sandwich... Pow
And the Wi-i-i-i-gle Worm... Whoo
And do the Angry Gorilla... Hoo, hoo, hoo
Prayin' Mantis... Namaste
And don't forget the kitchen sink... Oh, Tanner / (rires)
I take your hand and I dance with you
Let me show you how we do-oo-oo
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Booma-booma, that's how we do
That's / That's / How we do / That's how we do
Ooh... That's how we do
(acclamations)
Euh... Mack.
Brady.
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Booma-booma, that's how we do
That's / That's / How we do / That's how we do
Ooh... That's how we do
- STARTING OVER :
Hey
Yeah, the same old scenery
Ain't round here waiting for me anymore, anymore
Oh, anymore, anymore
But I-I-I'm onto something new
What I had before is out the door and it just won't do
Gonna switch it up to a different view (hey), hoo
Sometimes you gotta take a chance, take a risk
Find out everything out there that you've missed
And start over, start over
Yeah, I gotta hit re-send, begin again
Ain't never going back to where I've been
Whoa whoa, I'm startin' over (I'm startin' over)
Yeah, I'm gonna reboot, retool, check my flow
Keep moving along till I get where I wanna go, whoa whoa
'Cause I've been there, done that
Ain't lookin' over my shoulder
I'm startin' over
Oh
Yeah, I gotta hit re-send, begin again
Ain't never going back to where I've been
Whoa whoa, I'm startin' over (hey, hey)
Yeah, I'm gonna reboot, retool, check my flow
Keep moving along till I get where I wanna go, whoa whoa
'Cause I've been there, done that
Ain't lookin' over my shoulder
Oh yeah, I'm startin' over
Ooh-ooh / Whoa / Yeah
VERSION ORIGINALE - BEST SUMMER EVER :
Sad to say our time's come to an end (time's come to an end)
But it's just goodbye until we do it all again
A one, two, three, four, five, six, seven, eight
Crazy how we got this chemistry
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
Crashing like a wave of energy
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
Have you heard? It's a fact
O-o-opposites attract
Some cats like that vroom, vroom need for speed
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
And some dogs like that chill, chill ocean breeze
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
But in the sun, it's a party
You and me and everybody
It's been the best summer ever
Wheels and waves, surf and shades
The best summer ever
Rockin' every night and day
Like shakes and fries, wet and dry
It all adds up to feeling like
The best summer ever, yeah
Best summer ever, whoo
You's the gas that makes my motor run
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh / Yeah
And you might be the bubble to my gum
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh
Who'd have thought we could ever
Rev it when we get together?
It's been the best summer ever
Wheels and waves, surf and shades
The best summer ever
Rockin' every night and day
Like shakes and fries, wet and dry
It all adds up to feeling like
The best summer ever, yeah
Best summer ever, whoo
Thought it's cool to own the beach alone / Ah!
But it's hotter, electric when we're close (when we're close)
Guess it's true, life's not a solo ride
Just dive in, the sparks are gonna fly / One, two, three, four!
(rires)
We can't stop singing 'cause the surf's up
It's meant to be, it's meant to be
I'm falling for you cause you're surf crazy
Just like me, just like me
We're cruising (yeah), cruising (yeah)
Cruising for a - yeah
Bike or board, grab your gear
And meet you right back here next year
We'll have the best summer ever
Wheels and waves, surf and shades
The best summer ever
Rockin' every night and day
Like shakes and fries, wet and dry
It all adds up to feeling like
The best summer ever, yeah
Best summer ever
Bye-bye, so long, toodle-oo, later, gator, sayonara
Hasta lasagna, hasta luego, aloha, shalom, au revoir, ciao
Best summer ever
Oo-oo-oo-ooh / Hurry up! It's the best summer ever!
- SURF CRAZY (WET SIDE STORY) :
...it's a bikini wonderland
Summer's on, and we've gone surf, surf crazy
Burgers hot, water warm, a cool seaside bash
Catch a wave, turn it up, make a splash / Ha... let's see. Deeper bottom curve, not on steep waves.
Make a splash, make a splash, aw, crazy / How do you increase water displacement so it rides smoother?
- NOW I KNOW JUST WHAT I WANT :
No! No! No!
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh / Yes!
No! Thanks, Grandma!
I got something on my mind
Someday soon, gonna make you mine
Tongue-tied, twisted inside out / Grandma?
Got no choice, I'm gonna scream and shout
Come on / Yes!
Come on / What? Oh! Yes! Whoo!
Whoa-oh, whoa-oh-oh, now I know just what I want
Whoa-oh, whoa-oh-oh, looking so right that you know it's wrong
Whoa-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
- ON MY OWN :
It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
Blown away in the summer breeze
It almost feels like we just never were
All that time we spent was just a blur
Now it's just me and the melody
So what am I supposed to do?
'Cause all these plans we made in the sand are through
Without you, I'm on my own, am I gonna be alone?
And if it's only me, myself, and I, will I be fine?
So far from home and I just don't know
Am I gonna make it? Brave enough to take this road out on my own?
And maybe I'm fallin' on my face
Or maybe I'm landin' in my place
And maybe we're a million miles apart
Or maybe we're standin' heart to heart
But no matter what, I'm walkin' right off this stage
And never lookin' back, lookin' back to yesterday
No way, no way
I'm on my own, yeah yeah yeah
As long as I got me, myself, and I, I'm doing fine
So far from home but now I know that
I am gonna make it, brave enough to take this road out on my own
It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
- FALLING FOR YA (WET SIDE STORY) :
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm falling for ya
Nice of you to drop in. I guess I litteraly fell for you, huh?
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer and now I'm falling for... / I'm Lela. I'm sorry, I can't do this, put me down!
- RIGHT WHERE I WANNA BE :
Take a look around at this amazing place
I don't know if it's Earth or if it's outer space
Wherever we are, it's clear to me
That this is right where I wanna be
Take a look around at this amazing world
Where you can do it all, even if you're a girl
Imagine the possibilities
Yeah, this is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can't think of anywhere better
Right where I wanna be
I wanna stay here forever and ever
I think I'm gonna love it here because it seems
Like the kind of place where I can follow my dreams
This little thing talks back to me / Sorry, I didn't get that.
This is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can't think of anywhere better
Right where I wanna be
I'm gonna stay here forever and ever and ever and ever
Do do do do, do do do do do
Ba ba da da da
The more I see, the more I just can't get enough
There's so much to learn and so much fun, cool stuff
We seem to fit in here perfectly
And this is right where we wanna be
This is right where I wanna be
I can't think of anywhere better
Right where I wanna to be
We're gonna stay right here forever and ever, forever and ever
Forever and ever (Forever and ever)
Forever and ever (Forever and ever)
Forever and ever (Forever and ever) / (rires)
Forever and ever / Hey, wait up!
Do do do do do
- SO IN LOVE WITH YOU :
Doom-ba ba-doom-ba, ba-doom-ba, ba-doom-ba / Oh, I love this song. Uh...
Doom-ba ba-doom-ba, ba-doom-ba, ba-doom / Okay. Well, that's impossible!
When I see you ???? / This looks good. Try this!
My heart shines like a diamond ring / Ooh!
Everyone knows you're my everything / Pink! I love it!
Oh, I'm so in love with you
You're the sweetest anyone could find / We're back in the sixties?
I'm so glad that you're mine, all mine / Ooh!
I'll be your till the end of time
I'm so in love with you
I just wanted you to know that I love you so
I hope you know it's true / So... you ready for school?
It's true / Great!
- FALLING FOR YA :
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for you
Five, six, seven, eight!
What?
The day started ordinary, boys walking by
Walking by
It was the same old story, too fresh or too shy
Or too shy
I'm not the kind to fall for a guy who flashes a smile
It goes on for miles
Don't usually swoon, but I'm over the moon
Cuz he was just too cool for school
And now I'm f-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
I know I shouldn't, but I, I just can't stop myself from
F-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
Can't hold on any longer and now I'm falling for you / Ah! Ya!
Now we're going steady, she's the cat's meow
Meow, meow, meow-meow-meow
She says "ready, Freddy?" and we paint the town
Paint the town
I'm not the kind to fall for a guy just 'cause he says hi
When he's cruising by
He's ready to race and I'm catching his gaze
We'll go on like this for days
Now I'm f-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
I know I shouldn't, but I, I just can't stop myself from
F-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
Can't hold on any longer and now I'm falling for ya
It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it's so secure
Maybe I'll stumble, but I know I can
Head over heels, I'm gonna... yeah
F-f-falling, f-f-falling
I know I shouldn't, but I, I just can't stop myself from
F-f-falling (for ya), f-f-falling (for ya)
Can't hold on any longer and now I'm falling for you / Ah!
- WANNA BE WITH YOU :
Wow! Listen here!
You put the rock in my roll with the way you smile
You keep me up on my toes, got me running wild
You got my head going round like a circle spinning
You make me mad, then you get me grinning
Does it ring, ring, ring a bell?
'Cause you know I don't kiss and tell
What have you heard? The rumors are true
That I-I-I-I, I wanna be with you
I wanna be with you, I wanna be with you
I wanna be with you, you are the one for me, yeah
- TWIST YOUR FROWN UPSIDE DOWN :
It's so easy, anyone can do it
It's attached to you here on your face (rires) / Ah!
There are forty-three muscles to use
Just gotta put 'em in the right place
If we can do it, so can you
Tooth by tooth, row by row
When you let your happy through
Then the whole room starts to glow
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown
Up-up-up-upside down
'Cause we're gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There's a seat for everyone
You gotta make a smile
Out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
Take it from me, don't try to resist
Just go along, don't fight the song
It doesn't get any better than this
Maybe it could if we all sing along
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown
Up-up-up-upside down
'Cause we're gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There's a seat for everyone
You gotta make a smile
Out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
I'm really sorry my face hurt your fist
That's okay; now I know you exist
Hey, haven't I seen you in class?
Yes, every day, this year and last
It's pretty cool how you wail on the bass
What's happening to my face?
There's only so much time before the school bell rings
So try it out that smiling thing
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown
Up-up-up-upside down
'Cause we're gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There's a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
- MAMBO :
Mambo, mambo, mambo
???? / Whoo!
Mambo, mambo, mambo / (rires)
???? / Whoo! (rires)
Mambo, mambo, mambo / (rires)
- SILVER SCREEN :
Quiet on the set!
Quiet on the set!
Playback! Roll sound!
Speed!
Roll camera!
Rolling!
You gotta play the scene
Up on the silver screen
You gotta live the dream / Action!
The lights-camera-action thing / Rollback!
The water's technicolor blue
And the waves don't miss a cue
Not a hair is out of place / Perfect!
Every line's the perfect take
You gotta play the scene
Up on the silver screen
Whoa-ho, it's better in a story
Always clever, never wordy, you got the part
Whoa-ho, it's better when you wake up
Minty breath and perfect makeup, you're a work of art
And no one ever breaks your heart
You gotta play the scene
Up on the silver screen, yeah yeah / (cri)
No matter where you've been / Whoa!
Good times are zoomin' in
You can dream but no one sleeps
Say a bad word and it bleeps
You can have and eat your cake
Never need a bathroom break
You gotta play the scene
Up on the silver screen
Whoa-ho, it's better on location
'Cause it feels like a vacation, super fun
Whoa-ho, bring the feature to the people
If it's good, they'll make a sequel when we're done
The surf is up under the sun
(cris)
Hey
The good guy saves the day, the bad guys run away
Everybody dances when the music starts to play
Hey, hey
(rires)
Tanner! / Tanner!
You cats are always cool / Hey
Never have to go to school / Yup
Get ready for your close-up
It's the happy-ending rule
You gotta play the scene / You gotta play the scene / Yeah-hey
Up on the silver screen / Up on the silver screen
You gotta live the dream / No, no, you live your dream
The lights-camera-action thing
'Cause it's better in a movie
When you met her it was groovy
It's where love is always true
When you met him, then you knew
You gotta play the scene / Play the scene / Can I have your autograph?
Up on the silver screen
- TRAMPOLINE :
Wandering throughout the inner space of yesterdays
I never thought that I would lose my way
It's such a shame, I don't know what to say
- RESCUE ME :
Ooh-ooh / Here's a little something to slow it down.
Woah-oh
Whoa-oh-oh-oh
If I smile, dancing alone for a while
Whoa-oh, would you rescue me?
And if I fall, hoping it's in your arms / Hey, do you... do you wanna, um...
I know, know, know you'll rescue me / I don't know.
Hoo-ooh, la-la-la-la-da-da / I'd love to dance.
Whoa-whoa-whoa, darling, please rescue me / (rires)
Hoo-ooh, la-la-la-la-da-da
Woah-woah-woah, won't you please rescue me?
If I smile, dancing alone for a while
Oh-whoa, would you rescue me? / What's up, dude? You know, school dances aren't usually my scene but this fruit punch is actually pretty nectar!
And if I fall, hoping it's in your arms
I know, know, know you'll rescue me / You all right, dude? Yeah, I... I'm good.
Ooh-ooh / Guessing things aren't totally simpatico with the little beach bunny.
Woah-oh / Yeah. Things are a little...
Whoa-oh-oh-oh / ...not simpatico. I'm wondering how I can make things...
Ooh-ooh / ...not not simpatico, you know? Beats me, bro.
Woah-oh / But I'm pretty sure it doesn't involve...
Whoa-oh-oh-oh / ...standing in a corner and bumming oneself out.
If I smile, dancing alone for a while / You good, man? Yeah. All right.
Oh-whoa, would you rescue me?
- GOTTA BE ME :
Yeah
Come on
You and me are meant to be
Like a brand new board and the awesomest wave / Oh
The thing is, honey, I'm unique
Forever chillin' and trying to catch some rays / Oh
Without you, I sing the blues
'Stead of rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll
So I'm hoping you miss me, too
And you're down with who I am since I broke the mold
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, ya need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, ya need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Like you, I'm original
Trying to move this world from where it's at / Hey
You're laid back and I get stressed
Yet whenever we're together, we're more than that
My motto's seize the day and night
And yours is let's go with the flow
That's no reason to say goodbye
Not if you're fast enough for a girl on the go
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, it'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
(cris)
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
March to the beat / Oh
I march to the beat, gonna do my thing / Hey
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, that'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Come on and feel this beat 'cause I gotta be me
Yeah, let it move those feet, that'll set you free
Come on, you need to see that I gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Ba-da-ba, dum-dum, ding-ding, dang-dang
Whoo, hey, oh
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
Hey, oh, ha-ha, hey
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
I gotta be, gotta be, gotta gotta be me
- MEANT TO BE (REPRISE 3) :
You're my someone who is lovely
You are wonderful and true
And you're the boy who makes me smile
Even when I'm feeling blue
I'm so lucky that I found you
Most definitely, oh yeah
Not a phony or a fake, sweeter than a chocolate shake
My meant to be
'Cause when it's meant to be, you go kinda crazy
Meant to be, you forget your own name
When it's meant to be, it's destiny callin'
And nothing ever will be the same
Our eyes meet so sweet
And I couldn't ask for more
This is real, the way I feel
Is something I've never felt before
When it's meant to be, the stars seem to glisten
Meant to be, all the clouds depart
When it's meant to be, it's destiny callin'
And if you listen, you'll find your heart
- TRAMPOLINE (REPRISE) :
Hey, you ready to roll?
Yeah, let's do this!
...you call my name / Cool, man. Night body-surfing is still cool though.
Yeah, yeah.
You don't know what it's like / Hey, what's going on here?
To lie awake at night / Oh, it's that Save the Beach dance. There were flyers at school.
Just to trying to make it bright / They're gonna project a movie?
That looks super awesome, do you want to crash it?
You don't know how it feels / When have you known me to pass on a possible fiesta?
To take ???? / Never. Let's do this!
And find out nothing's real
Trampoline
It's always up and down, no in-between
You're either loving or you're hating me
It's plain to see / They should each be in batches of ten.
Just ???? to be, yeah / And that should be at least a hundred all together.
Some of them went rogue, you're gonna have to re-tie them with the yellow string, not another color...
Can we help you, guys?
Two tickets, please.
Oh!
Thanks.
Make good choices.
Here you go.
Mack, where have you been?
I just needed some air.
Oh, sales are through the roof! You're a genius! People love the theme!
Two tickets, please.
Here you go.
Hey, hey, hey! Party for one for the big shindig tonight!
Hey, Devon!
What's up?
Can I help you?
Yeah, I got to ask, what's with the big screen and the outfits?
Oh, it's a fundraiser! Yeah, we're saving the beach. It's a 1962 beach movie party.
Cool. What movie are you gonna play?
Ah.
Lela: Queen of the Beach! Nice.
You've never heard of it?
No, I've heard of it.
You don't know what it's like / Everyone's heard of it!
To lie awake at night / So then we agree that it's the awesomest movie ever made.
Just trying to make it bright / I'm not sure awesomest is a real word.
You don't know how it feels / And even if it was, I'm not sure that movie is exactly my jam!
To take ???? / But that movie was totally ahead of its time!
And find out nothing's real / It's the reason I love to surf!
You surf?
Of course.
Cool.
(rires) Okay, how about this?
You take a ticket, save the beach and if you don't totally dig it, I'll buy you a mango smoothie!
I do love mangoes!
Then you're gonna win either way!
Thanks.
Oh, hi! Have fun.
Yo, speaking of mangoes... I'm gonna go talk to Morgan! See you, dude! Ha-ha!
See you. / Morgan!
Okay, Mack, you are gonna do so good! This is so exciting! And it's not as scary as you think!
Set me free / It's only a little bit more scary as you think. Just be calm... Alyssa, Alyssa...
From all these memories ???? in me / Okay, okay! Just have fun! Okay? Thank you.
You're always making dreams for me to bring / Oh, hey. Here. Thank you.
It's ???? / Alyssa, come on!
I ???? all I can take / Oh. Hi.
- QUEEN OF THE BEACH :
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh / Queen of the beach
Queen of the beach
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh / Queen of the beach
Queen of the beach
- THAT'S HOW WE DO :
Ah, ah, ah, ah
And there's a fresh breeze headed down the beach
Saving me from the heat
A new beginning on a wave of endless possibilities
I feel a good change coming 'round the bend
I can't help but move my feet
It's a different story cuz I changed the end
I make my own destiny, I make my own destiny
I make my own destiny, I make my own destiny
Dancin' and a-howlin', shakin' and a-shoutin'
Over flowin' like a soda fountain
Movin' and a-groovin', everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show ya how we do-oo-oo
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Really?
Come on! Sometimes you just gotta spontaneously break into song! Right?
My only job is to surf all day
I only wanna work on my tan
I gotta live life in my own way
I'll take my chances in the sand
Gonna party down 'til the sun comes up
Rockin' and we're ready to go
Anything can happen, our time has come
Come on, let's start the show
Come on, let's start the show
Dancin' and a-howlin', shakin' and a-shoutin'
Over flowin' like a soda fountain
Movin' and a-groovin', everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show ya how we do-oo-oo
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
(cris)
So do the Milkshake... Brrrr
Do the Jelly Belly... Hoo
Oh, do the Hula Hop... Hula
Give him a Knuckle Sandwich... Pow
And the Wi-i-i-i-gle Worm... Whoo
And do the Angry Gorilla... Hoo, hoo, hoo
Prayin' Mantis... Namaste
And don't forget the kitchen sink... Oh, Tanner / (rires)
I take your hand and I dance with you
Let me show you how we do-oo-oo
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Booma-booma, that's how we do
That's / That's / How we do / That's how we do
Ooh... That's how we do
(acclamations)
I'm Mack.
I'm Brady.
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Bubba-bubba-bubble up, poppa-poppa-poppa la
Sparka-sparka rattley do
Fizza-fizza-fizza la, wizza-wizza-wizza la
Booma-booma, that's how we do
Booma-booma, that's how we do
That's / That's / How we do / That's how we do
Ooh... That's how we do
- STARTING OVER :
Hey
Yeah, the same old scenery
Ain't round here waiting for me anymore, anymore
Oh, anymore, anymore
But I-I-I'm onto something new
What I had before is out the door and it just won't do
Gonna switch it up to a different view (hey), hoo
Sometimes you gotta take a chance, take a risk
Find out everything out there that you've missed
And start over, start over
Yeah, I gotta hit re-send, begin again
Ain't never going back to where I've been
Whoa whoa, I'm startin' over (I'm startin' over)
Yeah, I'm gonna reboot, retool, check my flow
Keep moving along till I get where I wanna go, whoa whoa
'Cause I've been there, done that
Ain't lookin' over my shoulder
I'm startin' over
Oh
Yeah, I gotta hit re-send, begin again
Ain't never going back to where I've been
Whoa whoa, I'm startin' over (hey, hey)
Yeah, I'm gonna reboot, retool, check my flow
Keep moving along till I get where I wanna go, whoa whoa
'Cause I've been there, done that
Ain't lookin' over my shoulder
Oh yeah, I'm startin' over
Ooh-ooh / Whoa / Yeah
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 2 Avr 2024 - 16:23, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: D01. Longs-métrages live action - Disney - 4 - Disney Original Mar 5 Mar 2024 - 22:34 | |
| BABYSITTING NIGHT  - WILDSIDE :
My heart is racing, can't stop this feeling
My ground is shaking, I...
Wanna let go, go crazy, dance on the ceiling
My world is waiting, I...
Don't wanna stop, give up
I want it all 'cause I just ain't had enough, keep up
We're gonna show the world that there's just no stoppin' us, no one
Can't hold us back, we're gonna break the rules
Can't hold us back, we're gonna light the fuse in us
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh / Ouh-là-là !
Oh, pardon ! Désolée !
Tiens ! Jenny ! T'es pressée ?
Euh... Salut, Zac ! Euh oui, euh, là j' me rends... j' me rends à un entretien.
Génial !
Mais euh... qu'est-c' que tu fabriques dans la rue ?
L'équipe de natation propose de laver les voitures et euh... Dominique distribue des prospectus avec moi.
C'est pour ça que... mais... passe tout-à-l'heure si t'as l' temps ! J' te f'rai les jantes gratuit'ment !
Euh... C'est gentil !
Bon, allez !
Allez.
Alors, à tout-à-l'heure !
À tout-à-l'heure ! Salut ! Oh ben ça alors, Zac Chase veut me polir les jantes !
I used to think that good things were so bad
No need to hold back, not me, no more
I'm walking this road, I'm taking control
My heart can't say no
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-ooh
On the wildside, wildside
So ready, now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
Don't wanna live my life by design
Locked inside, break out
Break the rules, light the fuse
Something new, that's right
I'm living on the wildside
- PUT YOUR HANDS UP :
Now put your hands up, now wave them side to side
I got all my people with me and we ready to ride
'Bout to blow the roof by the end of the night
Lighting up the sky like it's Fourth of July
Yeah, you gotta light...
Courez, ils vont nous rattaper !
Mon appareil n'a rien ?
Non, je rêve ! Ne m' dis pas qu' c'est pour ton appareil que tu t' fais du souci !
C'est pas un appareil ordinaire, j' l'ai gagné à mon premier concours de photos ! Cet appareil, c'est la preuve que j'ai du talent !
Ouais, c'est ça ! Bon, il faut absolument qu'on s' sauve avant qu'ils arrivent à ouvrir !
Now put your hands up, now wave them side to side
...Now wave them side to side
- ON EST BABYSITTERS :
Bonsoir !
Je m' présente, je m'appelle Jenny Parker et les enfants que vous voyez là sont mes... ma bande
On a des tas d' problèmes et que faut-il qu'on fasse ? On se le demande
Alors, ça a commencé, nos téléphones par terre
Elle a menti aux parents, c'est une vraie vipère
Trey s'est sauvé, cuisine carbonisée, la voiture à la fourrière
J' vous passe le pire, elle n'arrête pas d' mentir
Y'a deux méchants qui nous ont pris en chasse, ça aurait pu très mal tourner
Moi, je m' suis fait tatouer, quand me laiss'ras-tu respirer ?
En réalité, c'est toi qui as tout gâché, ma vie, ma réputation
Et vous savez d' quoi j'ai envie ? De prendre le premier avion / Vas-y, génial !
Mais vous savez quoi ? Y'a rien qui m' fait peur
Alors j' rest'rai là, c'est moi la babysitter
Y'a rien qui lui fait peur, vous l'avez entendu ?
C'est une babysitter, y'a rien qui lui fait peur
Y'a rien qui lui faire peur, c'est une babysitter / Vas-y, Lola, montre-lui de quel bois tu t' chauffes !
C'est une babysitter, c'est une babysitter / J' la trouve assez douée, moi !
Y'a rien qui lui fait peur, non, y'a rien et c'est une / Non, tu peux faire bien mieux qu'elle !
C'est une babysitter, y'a rien qui lui fait peur / Ah ouais, tu crois ? Ouais. Bon, ben on s' lance !
Y'a rien qui lui faire peur, c'est une babysitter / C'est parti ! Ouais.
C'est une babysitter, c'est une babysitter, c'est une babysitter
Attendez une minute d'avoir ma version
Cette fille est trop coincée, elle se met la pression
Oh, oh-oh-oh-oh-oh ! J'ai comme l'impression qu'on va avoir droit à une battle de babysitters ! (rires) / Garde-moi ça !
Remontons dans l' temps d'une bonne heure ou deux
Il a fait le mur, j'étais pas sur les lieux, c'est vrai, j' le jure
OK, je n' suis aucun type de protocole
Nulle pour les gamins et nulle à l'école
C'était pas mon choix, voiture volée
Le commissariat, j'avais rien demandé
D'accord, j'ai menti mais tout l' monde est entier
Et ces enfants, pour une fois, se sont amusés
Madame pense tout savoir mais tu n' me connais pas / Oh
J' suis bien meilleure que toi et tout l' monde le voit
Tu veux être une artiste ? Ne sois pas si docile
Toi, tu joues les shérifs dans les rues de la ville
T'es une brave fille, Jenny, prends exemple sur moi / Vas-y, Lola ! Vas-y, Lola !
En fait, j' suis bien meilleure babysitter que toi, ah / Vas-y, Lola !
Oh ! C'est c' qui s'appelle se faire remonter les bretelles !
C'est une babysitter, c'est une babysitter, c'est une babysitter
Ouais, j'assure, je suis l' protocole
Je travaille dur et j' suis bonne à l'école
C'est bien qu'on en rigole mais faut aussi grandir
Je suis une vraie artiste, maint'nant faut sourire / Ouais !
Y'a rien qui nous fait peur, ouais, vous entendez les filles ?
On est babysitters, y'a rien qui leur faire
Y'a rien qui nous fait peur, c'est des babysitters
On est babysitters, on est babysitters
Y'a rien qui nous fait peur, rien, les filles, rien, les filles
On est babysitters, rien, rien, rien, les filles
Y'a rien qui nous fait peur
On est babysitters, on est babysitters / Alors, on fait quoi ?
Y'a rien qui nous fait peur
On est babysitters
Y'a rien qui nous fait peur
On est babysitters, on est babysitters
Y'a rien qui nous fait peur
On est babysitters / Ils nous ont r'trouvés ! Il faut s' sauver !
Lola, ils sont là ! Regarde !
Oh... Salut ! Allez, les enfants, on s'en va ! / Ouais, salut !
Bonne nuit !
Allez, les enfants !
- THIS TIME IS YOURS :
Allez, vas-y ! Va chercher ton Zac chéri !
Attention. Euh, attendez, j' vais pas entrer dans cette tenue ! Je r'ssemble plus à rien !
J' m'en occupe !
Allons-y !
Suis-moi !
Emily, Trey, surveillez les p'tits ! Ne vous éloignez pas !
Ça marche !
D'accord !
This time is yours / Fais-moi confiance, je sais c' que j' fais. Donne tes ordres.
It's yours / Le manteau. D'accord. Le pull. Le pull, d'accord, lève le bras !
This time, this time it's yours / Le pull. Noue la ch'mise. Tu noues la ch'mise. Ces deux-là. D'accord.
Here we go now, got a new day / Ouais, tiens, voilà. Et maint'nant, madame rubrique mode ?
Come around let's make a new way / (rires) Voyons voir.
This time is, this time is yours / Voilà ! Parfait !
This time is yours, it's yours / Tu es magnifique ! (rires) Ta-da !
This time, this time it's yours / Ouah, incroyable ! Qu'est-c' que vous en dites ? C'est super ! Magnifique !
This time is yours, it's yours / Beau travail, bravo ! Ouais, c'est génial ! Tu es fabuleuse ! Amuse-toi bien !
This time, this time it's yours / Non, non, j' vais jamais y arriver ! Si, tu vas y arriver !
Regarde tout c' que tu as déjà fait ce soir !
Tu as... tu as risqué ta vie, tu es allée en prison, tu as volé une voiture, tu as rappé sur une scène.
Tu es entrée sans invitation à une soirée et tu as combattu des criminels !
Alors parler à Zac, ça va être facile !
Oui. Oui, je crois qu' tu as raison. Merci, Lola.
De rien. Va l' voir !
- YOU AIN'T NEVER SEEN IT DONE LIKE THIS :
On s'ra à la maison dans combien d' temps ?
On y s'ra d'ici une bonne quinzaine de minutes.
Let’s go, let's get this started
Caution warning for the faint-hearted
I be in the club like this my jam
Big time ballers 'cause we going ham
Fearless on the floo no hesitation / Uh
Down for whatever any situation / Uh
Calling all my people, it's a celebration
Celebration, a celebration
J'ai lavé la voiture.
Corvée shampooing à l'étage !
You ain't never seen it done like this
We got the club on lock and we can't be stopped, yeah / Can't be stopped now
You ain't never seen it done like this
No, done like this, it's done like this
Done like this (done like this)
- WILDSIDE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
I used to think that good things were so bad
No need to hold back, not me, no more
I'm walking this road, I'm taking control
My heart can't say no / (rires)
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find / (rires) Ouaw !
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-ooh
On the wildside, wildside
So ready, now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right / (rires)
I'm livin' on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
I'm living on the wildside
ADVENTURES IN BABYSITTING (VERSION ORIGINALE) - WILDSIDE :
My heart is racing, can't stop this feeling
My ground is shaking, I...
Wanna let go, go crazy, dance on the ceiling
My world is waiting, I...
Don't wanna stop, give up
I want it all 'cause I just ain't had enough, keep up
We're gonna show the world that there's just no stoppin' us, no one
Can't hold us back, we're gonna break the rules
Can't hold us back, we're gonna light the fuse in us
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh / Ooh! Oh, my gosh!
Oh, my gosh! Sorry!
Hey! Jenny! In a hurry?
Um... Hey, Zac. Uh, yeah! You know, a big, big interview.
Cool.
Um, what... what are you doing in my driveway?
Uh, the swim team is having a cash wash today, so... Dominique is helping me handout flyers!
So, uh... hey! Come by later if you get a chance! I'll... throw in your tires for free!
Thank you!
Uh, okay.
Okay.
Alright, see ya!
Alright... Bye. Oh, my gosh, Zac Chase want to polish my tires!
I used to think that good things were so bad
No need to hold back, not me, no more
I'm walking this road, I'm taking control
My heart can't say no
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-ooh
On the wildside, wildside
So ready, now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
Don't wanna live my life by design
Locked inside, break out
Break the rules, light the fuse
Something new, that's right
I'm living on the wildside
- ???? (29'49) :
????, come on
????, come on
????, come on / Hey, guys!
????, come on / AJ? What are you doing here?
Trey Anderson, freeze!
Who's that?
His babysitter.
You have a babysitter? I want a babysitter! She's hot!
- PUT YOUR HANDS UP :
Now put your hands up, now wave them side to side
I got all my people with me and we ready to ride
'Bout to blow the roof by the end of the night
Lighting up the sky like it's Fourth of July
Yeah, you gotta light...
Hurry before they catch up!
Is my camera okay?
Really? You're worried about your stupid camera right now?
It's not stupid, I won this camera in my first photography contest! This camera is proof I have talent.
Whatever. Come on, let's just go before they come back, alright?
Now put your hands up, now wave them side to side
...Now wave them side to side
- WE'RE THE BABYSITTERS :
Hello!
My name is Jenny Parker and these kids are my crew
We're in a lot of trouble and I'm not sure what to do
See it all started, when our phones made a switch
Lola lied to the parents, she's been a real witch
Kid snuck out, the kitchen caught fire
The car got towed, all because she's a liar
Now these bad guys are chasing us, we almost just died
I got a tattoo, can you let that one slide?
This girl is ruining my life, my job, my reputation
And if we ever get home, I'm gonna need a vacation / Yeah, tell it girl!
But no matter what, I won't be a quitter
Gonna care for these kids, 'cause I'm a babysitter
She ain't no quitter, y'all heard the girls
She's the babysitter, she ain't no quitter
She ain't no quitter, she's the babysitter / Go out there, Lola, show 'em what you got!
She's the babysitter, she's the babysitter / Yeah? She's really good though!
She ain't no quitter, y'all heard the girls / Now, you can do way better than her.
She's the babysitter, no, she ain't no quitter / Oh, you think so? Yeah. Sure do.
She ain't no quitter, she's the babysitter / Come on. Yeah.
She's the babysitter, she's the babysitter, she's the bab...
Hold up just a minute, that's not the straight scoop
This girl's so uptight, she's all tied in a loop
Oh, ho-ho-ho! Like we got ourselves a battle of the babysitters! Haha!
Uh, let's rewind this movie an hour or two
The kid snuck out, I didn't have a clue, yeah, that's true
Okay I admit it, I don't follow rules
I'm not good with kids, I'm not good at school
It wasn't my plan to steal a car
Or end up in jail or take it this far
It's true, I lied, but nobody's died
And these kids are having an incredible ride
You think you know it all, but you don't know me
See I'm more than just Miss Spelling Bee
Wanna be a real artist, take pictures, get gritty
On your first night out in the big, bad city
You're a cool girl, Jenny but I'm pretty cool too / Go, Lola! Go, Lola!
In fact, I'm just as a great as a babysitter as you, ha / Go, Lola!
She's right, I'm smart and I do follow rules
I work real hard and I care about school
There's a time for fun, to let go and climb trees
But I am a real artist, everybody say cheese / Cheese!
We're ain't no quitters, yeah, y'all heard the girls
We're the babysitters, they ain't no quitters
They ain't no quitters, yeah she's the babysitter
They're the babysitters, they're the babysitters
They ain't no quitters, no cap
They're the babysitters
They ain't no quitters
They're the babysitters, they're the babysitters
We ain't no quitters
We're the babysitters, that's right
They ain't no quitters
They're the babysitters, they're the babysitters
They ain't no quitters
They're the babysitters / There they are. Come on!
Lola, they're here! Look!
Oh, uh, peace out! Yeah, let's go, guys!
Well, good night!
Come on, kids!
- THIS TIME IS YOURS :
Okay. Go get your guy, Jen!
Um... guys, I can't go in like this! I'm a mess!
I'm on it!
Okay.
Come on!
Emily, Trey, watch the kids! Nobody move!
You bet!
Got it!
This time is yours / Trust me, I know what to do. What do we do?
It's yours / Jacket. Ok, okay. Sweater. Sweater? Okay, hands up!
This time, this time it's yours / Sweater. Tie your shirt. Tie the shirt. Those. Okay.
Here we go now, got a new day / What else, mastermind?
Come around let's make a new way / (rires)
This time is, this time is yours
This time is yours, it's yours / Okay. Gorgeous. (rires) Ta-da!
This time, this time it's yours / You look great! What do you guys think? You look amazing!
This time is yours, it's yours / Nice job. Yeah, really. You look amazing. Have fun!
This time, this time it's yours / I don't think I can do this. Yes, you can.
Just look at everything you did tonight!
You risked your life, you went to jail, you stole a car, rapped onstage...
You crashed a gala and fought off criminals.
Talking to a boy will be easy.
Yeah. Yeah, I guess you're right. Thanks, Lola.
Of course. Now go get him!
- YOU AIN'T NEVER SEEN IT DONE LIKE THIS :
How long will it take us to get home?
We'll be home in fifteen minutes, tops.
Let’s go, let's get this started
Caution warning for the faint-hearted
I be in the club like this my jam
Big time ballers 'cause we going ham
Fearless on the floo no hesitation / Uh
Down for whatever any situation / Uh
Calling all my people, it's a celebration
Celebration, a celebration
The car's done.
Dog duty upstairs.
You ain't never seen it done like this
We got the club on lock and we can't be stopped, yeah / Can't be stopped now
You ain't never seen it done like this
No, done like this, it's done like this
Done like this (done like this)
- WILDSIDE (END CREDITS) :
I used to think that good things were so bad
No need to hold back, not me, no more
I'm walking this road, I'm taking control
My heart can't say no / (rires)
I'm living on the wildside, wildside
No telling what I might find, might find / (rires) Wow!
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-ooh
On the wildside, wildside
So ready, now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right, feels right / (rires)
I'm livin' on the oo-oo-oo-oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
I'm living on the wildside
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 21 Avr 2024 - 17:18, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
