|
|
| B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis | |
| |
Auteur | Message |
---|
Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:49 | |
| Donald DuckLE CRIME NE PAIE PAS- UN DÎNER D'UN SOIR :
Un dîner d'un soir, da-da-da da-da-da Un dîner d'un soir, da-da-da-da-da-da-da da-da-da-da DONALD'S CRIME (VERSION ORIGINALE) - GOT A DATE WITH DAISY :
Got a date with Daisy, Daisy, Daisy Wa-wa-wa-wa-wa-wa, she's my steady girl
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 18 Juin 2024 - 13:24, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:49 | |
| Donald & DingoDONALD ET DINGO MARINS- J'AIME LA VIE AU GRAND AIR :
J'aime la vie au grand air, j'aime naviguer sur la mer J'aime chanter à tue-tête au milieu de la tempête Je m'ennuie sur le rivage, je préfère être à la plage Et voguer sur les eaux bleues, je n'ai rien trouvé de mieux
J'aime la vie au grand air, j'aime naviguer sur la mer J'aime chanter à tue-tête au milieu de la tempête
(rires) Voyons voir ça. Que je mette cinq cents ? D'accord. A-a-atchou !
J'aime la vie au grand air, j'aime naviguer sur la mer
- J'AIME LA VIE AU GRAND AIR (REPRISE) :
J'aime la vie au grand air, j'aime naviguer sur la mer J'aime chanter à tue-tête au milieu de la tempête NO SAIL (VERSION ORIGINALE) - A LIFE ON THE OCEAN WAVE :
A life on the ocean wave, a home on the rolling deep Where the scattered waters rave and the winds their revels keep Like an eagle cag'd I pine, on this dull, unchanging shore Oh give me the flashing brine, the spray and the tempest's roar
A life on the ocean wave, a home on the rolling deep Where the scattered waters rave and the winds their revels keep
(rires) Now, let me see. Deposit: five cents. Okay! A-a-achoo!
A life on the ocean wave, a home on the rolling deep
- A LIFE ON THE OCEAN WAVE (REPRISE) :
A life on the ocean wave, a home on the rolling deep Where the scattered waters rave and the winds their revels keep
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 19:53, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:49 | |
| FigaroGAI... GAI... BAIGNONS-NOUS- FIGARO :
Figaro is a clever little cat A very clever cat, a little bitty cat Figaro knows a lot of this and that What a clever kitty cat BATH DAY (VERSION ORIGINALE) - FIGARO :
Figaro is a clever little cat A very clever cat, a little bitty cat Figaro knows a lot of this and that What a clever kitty cat
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 10 Juil 2023 - 14:20, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:50 | |
| Donald DuckTIREURS D'ÉLITE- ???? :
????? Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa wa-wa...
- ???? (REPRISE) :
????? Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa wa-wa-wa-wa STRAIGHT SHOOTERS (VERSION ORIGINALE) - POLLY WOLLY DOODLE :
Fare thee well, fare thee well, fare thee well my fairy fay Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa wa-wa...
- POLLY WOLLY DOODLE (REPRISE) :
Fare thee well, fare thee well, fare thee well my fairy fay Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa wa-wa-wa-wa VERSION 2007 Seule la première chanson est ajoutée, les autres sont identiques à la version originale. - NO ONE BUT DONALD DUCK :
Who's got the sweetest disposition? One guess, guess who Who never, never starts an argument? / Hmm? Who never shows a bit of temperament?
Who's never wrong but always right? / Yeah? Who'd never dream of starting a fight? / That so? Who gets stuck with all the bad luck? No one but Donald Duck / Yeah!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juin 2024 - 13:07, édité 8 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:50 | |
| FigaroFIGARO ET FRANKIE- FIGARO :
Figaro is a clever little cat A very clever cat, a little bitty cat Figaro knows a lot of this and that What a clever kitty cat FIGARO AND FRANKIE (VERSION ORIGINALE) - FIGARO :
Figaro is a clever little cat A very clever cat, a little bitty cat Figaro knows a lot of this and that What a clever kitty cat
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 10 Juil 2023 - 14:19, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:50 | |
| Donald DuckLE CLOWN DE LA JUNGLE DOUBLAGE FRANÇAIS - LES MÉSANGES BLEUES :
Mmh-mmh-mmh... mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh / Zoom-zoom-zoom-zoom Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh / Zoom zoom-zoom zoom-zoom zoom-zoom Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh mmh-mmh mmh, mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh mmh-mmh-mmh
Oh, ravissant !
- L'ARACUAN :
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup / (rires) Charmant oiseau ! Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia / Personne ne s'ennuit avec lui, c'est le pitre de la jungle !
- L'ARACUAN (REPRISE) :
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia
Qu'est-c' que tu fabriques là, toi ? Ha...
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia / ????! Pousse-toi d' là !
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia
- LES MÉSANGES BLEUES (REPRISE) :
Mmh... mmh... mmh... mmh Des mésanges bleues !
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh / Zoom-zoom-zoom-zoom / Oh, oui ! Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh / Zoom zoom-zoom zoom-zoom zoom-zoom / Je vais faire une jolie photo ! Mmh-mmh-mmh... Hey! Hey! Hey, hey, hey! Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh... Hey! Hey! Hey! Hey, hey, hey!
- L'ARACUAN (FINAL) :
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup... VERSION FRANÇAISE 2009 Seule la première chanson est ajoutée, les autres sont identiques au doublage français. - NO ONE BUT DONALD DUCK :
Who's got the sweetest disposition? One guess, guess who Who never, never starts an argument? / Hmm? Who never shows a bit of temperament?
Who's never wrong but always right? / Yeah? Who'd never dream of starting a fight? / That so? Who gets stuck with all the bad luck? No one but Donald Duck / Yeah! CLOWN OF THE JUNGLE (VERSION ORIGINALE) - HUMMINGBIRDS :
Mmh-mmh-mmh... mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh / Zoom-zoom-zoom-zoom Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh / Zoom zoom-zoom zoom-zoom zoom-zoom Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh mmh-mmh mmh, mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh mmh-mmh-mmh
Oh, very charming.
- THE ARACUAN :
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup / Well, another bad guy! Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia / No one bothers with the aracuan!
- THE ARACUAN (REPRISE) :
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia
What in the devil is that? Ha...
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia / Go on! Get out of here!
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia
- HUMMINGBIRDS (REPRISE) :
Mmh... mmh... mmh... mmh Hummingbirds!
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh / Zoom-zoom-zoom-zoom / Oh, boy! Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh / Zoom zoom-zoom zoom-zoom zoom-zoom / I'll get a shot of that! Mmh-mmh-mmh... Hey! Hey! Hey, hey, hey! Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh... Hey! Hey! Hey! Hey, hey, hey!
- THE ARACUAN (FINALE) :
Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, ba-dia Ba-da, bup, toot-toot-toot Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup Ba-da, bup, bup, bup, bup, bup... CLOWN OF THE JUNGLE (VERSION 2009 ORIGINALE) Seule la première chanson est ajoutée, les autres sont identiques à la version originale. - NO ONE BUT DONALD DUCK :
Who's got the sweetest disposition? One guess, guess who Who never, never starts an argument? / Hmm? Who never shows a bit of temperament?
Who's never wrong but always right? / Yeah? Who'd never dream of starting a fight? / That so? Who gets stuck with all the bad luck? No one but Donald Duck / Yeah!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:09, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:50 | |
| Donald DuckLE DILEMME DE DONALD- QUAND ON PRIE LA BONNE ÉTOILE :
Quand on prie la bonne étoile, il n'y a pas de faveur Qu'on n'obtienne si l'on prie / C'était magnifique ! J'étais sous le charme ! Mes yeux s'emplissaient d' larmes ! De tout son cœur
- QUAND ON PRIE LA BONNE ÉTOILE (REPRISE) :
Quand on prie de tout son cœur, on découvre le grand bonheur Quand on prie la bonne étoile et la Fée Bleue / Sa voix superbe à la radio... ...me rendait son absence plus insupportable encore !
- QUAND ON PRIE LA BONNE ÉTOILE (FINAL) :
Essayez, faites un vœu car l’espoir est dans les cieux Quand on prie la bonne étoile et la Fée Bleue
Quand on prie... la bonne étoile, il n'y a pas de faveur Qu'on reçoit... DONALD'S DILEMMA (VERSION ORIGINALE) - WHEN YOU WISH UPON A STAR :
When you wish upon a star, shining brightly from afar Anything your heart desires / It was beautiful! I stood enchanted! Tears filled my eyes! Will come to you
- WHEN YOU WISH UPON A STAR (REPRISE) :
If your heart is in your dream, no request is too extreme When you wish upon a star as dreamers do / His golden voice on the radio... ...only made it harder to bear.
- WHEN YOU WISH UPON A STAR (FINALE) :
Stars are kind, they bring to those who love The sweet fulfillment of their secret longing
Like a bolt... out of the blue, fate steps in and sees you through When you wish...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Mar 2024 - 11:46, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:50 | |
| DingoDINGO VA À LA CHASSE- JE VAIS CHASSER LE CANARD :
Je vais chasser le canard, le canard, le canard Je vais chasser le canard pour manger ce soir / (rires) Je vais chasser... Bonjour !... La-la-li la-la-la La-li-li la-la-la-li, la-la-li la-la / (rires) FOUL HUNTING (VERSION ORIGINALE) - I'M GOING TO HUNT SOME DUCKS :
I'm a-going to hunt some ducks, hunt some ducks, hunt some ducks I'm a-going to hunt some ducks for my fair lady / (rires) Oh-da-dee-doo... Good morning!... Day-do-dum do-dom do-dee do-day-do-dum Oh do-dee do-day-do-dum for my fair lady / (rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 10 Juil 2023 - 20:30, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:50 | |
| PlutoPLUTO CHANTEUR DE CHARME- TU N'APPARTIENS QU'À MOI :
Tu n'appartiens qu'à moi, rien qu'à moi pour toujours Et depuis ce beau jour où je t'ai rencontrée Te souviens-tu du soir où jouaient les guitares ? Je t'ai dit "je t'aime" / (cris) Te souviens-tu du jour où tu m'as dit "mon amour, pour toujours" ? / (cris)
Et la main dans la main et les yeux dans les yeux / (cris) Nous restions, mon amour, jusqu'à la fin du jour / (cris) Aujourd'hui, mon amour, les guitares jouent toujours, tu dis "je t'aime" / (cris) Chérie, dis-le encore, tu n'appartiens qu'à moi... qu'à moi... qu'à moi... qu'à moi... qu'à moi pour toujours / (cris) PLUTO'S BLUE NOTE (VERSION ORIGINALE) - YOU BELONG TO MY HEART :
You belong to my heart now and forever And our love had its start not long ago We were gathering stars while a million guitars played our love song / (cris) When I said I love you every beat of my heart said it too / (cris)
Twas a moment like this, do you remember? / (cris) And your eyes threw a kiss when they met mine / (cris) Now we all own the stars and a million guitars are still playing / (cris) Darling, you are the song and you'll always belong...belong... belong... belong... belong to my heart / (cris)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 10 Juil 2023 - 14:27, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:51 | |
| DingoDINGO ET DOLORÈS PREMIER DOUBLAGE - QUELLE CHANCE :
C'est un jour nouveau, quelle chance / Wahou ! Et je tire ma révérence / Woh-ho ! Mmh mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh La-la-la-la-la, la ah-ah ah-ah
Da da doodle dum, da do dum da doodle La-la-la, la-la-la-la
- C'EST LE JOUR DU BAIN :
C'est le jour du bain pour Dolorès Pour laver en chantant Dolorès Dum dum dum dum, dum dum dum dum Tu es prête, Dolorès ?
- C'EST LE JOUR DU BAIN (REPRISE) :
Mmh-mmh, mmh-mmh mmh-mmh La-la-la-la la-la-la, ah...
Ah ! Whoa ! (hurlement)
C'est le jour du bain de Dolorès Jour si beau, si chaud pour Dolorès Dum dum dum dum, dum dum dum dum La-la-la-la-la la... ah... / Oh, ça alors ! DEUXIÈME DOUBLAGE - Y'A RIEN D' MIEUX :
C'est une belle journée, y'a rien d' mieux / Ayeuc ! Tout ensoleillée, y'a rien d' mieux / (rires) Mmh mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh La-la-la-la-la, la ah-ah ah-ah
Da da doodle dum, da do dum da doodle La-la-la, la-la-la-la
- C'EST L'HEURE DE TON BAIN :
C'est l'heure de ton bain, Dolorès Tu vas avoir l'air d'une déesse Dum dum dum dum, dum dum dum dum Ton bain est fin prêt, Dolorès !
- JE TE DONNE TON BAIN :
Mmh-mmh, mmh-mmh mmh-mmh La-la-la-la la-la-la, ah...
Ah ! Whoa ! (hurlement)
Je te donne ton bain, Dolorès Tu vas avoir l'air d'une déesse Dum dum dum dum, dum dum dum dum La-la-la-la-la la... ah... / Oh, ça alors ! THE BIG WASH (VERSION ORIGINALE) - YOU BETCHA :
It's a lovely day, you betcha / (rires) Everything is gay, you betcha / (rires) Mmh mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh La-la-la-la-la, la ah-ah ah-ah
Da da doodle dum, da do dum da doodle La-la-la, la-la-la-la
- I'M A-GONNA WASH DOLORES :
I'm a-gonna wash Dolores She's a-gonna look glorious Dum dum dum dum, dum dum dum dum Your bath's ready, Dolores!
- I'M A-GONNA WASH DOLORES (REPRISE) :
Mmh-mmh, mmh-mmh mmh-mmh La-la-la-la la-la-la, ah...
Ah! Whoa! (hurlement)
I'm a-gonna wash Dolores She's a-gonna look glorious Dum dum dum dum, dum dum dum dum La-la-la-la-la la... ah... / G... Gosh!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 18 Juin 2024 - 14:43, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:51 | |
| Donald DuckDONALD DÉCORATEUR- WA WA-WA-WA-WA (CHANSON DE PRINTEMPS) :
Wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
- WA WA-WA-WA-WA (CHANSON DE PRINTEMPS - REPRISE) :
Wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa Huh? INFERIOR DECORATOR (VERSION ORIGINALE) - WA WA-WA-WA-WA (SPRING SONG) :
Wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
- WA WA-WA-WA-WA (SPRING SONG - REPRISE) :
Wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa Huh?
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:54, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:51 | |
| Donald DuckÀ LA SOUPE- ZIP-A-DEE-DOO-DAH :
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay Oui, oh oui, quelle magnifique journée ???? / Oh... oh oui ! Miam-miam ! Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay SOUP'S ON (VERSION ORIGINALE) - ZIP-A-DEE-DOO-DAH :
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay My, oh, my, what a wonderful day Plenty of sunshine headin' my way / Oh, boy! Yum-yum! Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:56, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:51 | |
| Donald DuckLE PETIT-DÉJEUNER EST SERVI- LE FROMAGE À MAMAN :
C'est le fromage à maman qui est, qui est Le fromage à maman, il est pour toi C'est le fromage à maman qui est, qui est Le fromage à maman, il est pour toi THREE FOR BREAKFAST (VERSION ORIGINALE) - SHORTNIN' BREAD :
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Ya-ba ya-ba ya-ba-ya, ya-da ya-da Ya-ba ya-ba ya-ba shortnin' bread
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:57, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:51 | |
| Donald DuckLE MIEL DE DONALD- J'AI DES JOLIES FLEURS DANS MA SERRE :
J'ai des jolies fleurs dans ma serre, wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa J'ai des jolies fleurs dans ma serre, je vais les arroser, ha HONEY HARVESTER (VERSION ORIGINALE) - NUTS IN MAY :
Here we go gathering nuts in may, wa-wa-wa wa-wa wa-wa Here we go gathering nuts in may, wa-wa wa-wa wa-wa wa
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 3 Avr 2024 - 13:16, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:51 | |
| Donald DuckDONALD ET SON ARBRE DE NOËL- JINGLE BELLS :
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
- JINGLE BELLS (REPRISE) :
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh, what fun... TOY TINKERS (VERSION ORIGINALE) - JINGLE BELLS :
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
- JINGLE BELLS (REPRISE) :
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh, what fun...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:18, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:52 | |
| Donald DuckATTENTION AU LION- MA BELLE TARTE AUX POMMES :
Ma belle tarte aux pommes sort du four Ma belle tarte aux pommes sort du four LION AROUND (VERSION ORIGINALE) - SHORTNIN' BREAD :
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:30, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:52 | |
| Donald DuckDONALD AMOUREUX- MA DAISY À MOI :
Oh, oh-oh oh-oh oh
Daisy, Daisy, c'est vers toi que s'est envolé mon cœur Chaque fois que je te vois, il bat à deux cents à l'heure Et quand je me promène dans les rues, tous les gens que je salue Savent que je n'aim'rai jamais que toi, ma Daisy à moi
Daisy, Daisy, c'est vers toi que s'est envolé mon cœur Chaque fois que je te vois, il bat à deux cents à l'heure Et quand je me promène dans les rues, tous les gens que je salue Savent que je n'aim'rai jamais que toi, ma Daisy à moi
- MA DAISY À MOI (REPRISE) :
Et quand je me promène dans les rues, tous les gens que je salue Savent que je n'aim'rai jamais que toi, ma Daisy à moi CRAZY OVER DAISY (VERSION ORIGINALE) - DAISY MAE :
Oh, oh-oh oh-oh oh
Daisy, Daisy you're the one that's got me captivated Every time you look at me, I get so addlepated And when I'm driving along the street, everybody that I meet Says "there goes the guy that's crazy over sweet Daisy Mae"
Daisy, Daisy you're the one that's got me captivated Every time you look at me, I get so addlepated And when I'm driving along the street, everybody that I meet Says "there goes the guy that's crazy over sweet Daisy Mae"
- DAISY MAE (REPRISE) :
When I'm driving along the street, everybody that I meet Says "there goes the guy crazy over sweet Daisy, Daisy So crazy over Daisy Mae"
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 3 Avr 2024 - 1:52, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:52 | |
| Donald DuckDONALD À LA PLAGE- WA-WA-WA-WA :
La-la-la la-la-la, la-la-la-la-la-la Wa-wa wa... wa-wa-wa-wa BEE AT THE BEACH (VERSION ORIGINALE) - WA-WA-WA-WA :
La-la-la la-la-la, la-la-la-la-la-la Wa-wa wa... wa-wa-wa-wa
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:28, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:52 | |
| DingoDINGO ET LE LION GOOFY ET LE LION (PREMIER DOUBLAGE) À venir. DEUXIÈME DOUBLAGE - ???? :
(rires)
Oh, polipilo polipilou pom pom
- ???? (REPRISE) :
Oh, de-lee bom-bom bom bom-bom LION DOWN (VERSION ORIGINALE) - THE WORLD OWES ME A LIVING :
Oh, the world owes me a livin' Bee-bee-lay do-lum do-lay-do-lum
(rires)
Oh, de-lee bom-bom bom bom-bom
- THE WORLD OWES ME A LIVING (REPRISE) :
Oh, de-lee bom-bom bom bom-bom
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 18 Juin 2024 - 15:09, édité 6 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:52 | |
| DingoDINGO ARCHITECTE PREMIER DOUBLAGE - FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW :
For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow / (rires) For he's a jolly good fellow DEUXIÈME DOUBLAGE - C'EST UN BIEN GENTIL PETIT GARS :
C'est un bien gentil petit gars C'est un bien gentil petit gars / (rires) Si vous l' croisez, il vous dira On est si bien chez soi HOME MADE HOME (VERSION ORIGINALE) - FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW :
For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow / (rires) For he's a jolly good fellow There's no place like home
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:28, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:52 | |
| Donald DuckLE VERGER DE DONALD- POMME DE REINETTE ET POMME D'API :
Pomme de reinette et pomme d'api Tapis, tapis rouge Pomme de reinette et pomme d'api Tapis, tapis gris DONALD APPLECORE (VERSION ORIGINALE) - NUTS IN MAY :
Here we go gathering nuts in May Wa wa-wa wa-wa wa-wa Here we go gathering nuts in May Wa-wa wa-wa wa-wa wa
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:27, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:52 | |
| DingoHELLO, ALOHA- LE SOUFFLE DES ALIZÉS :
Le souffle des alizés Qui murmure "viens donc, viens donc, viens donc" / Cessez d' rêvasser ! Au travail ! Le souffle des alizés Qui murmure "viens donc, viens donc, viens donc"
- C'EST LE PARADIS :
Venez, oubliez tous vos soucis Je connais une île, un vrai paradis Le soleil et la mer, tout est gratuit Le bonheur se cueille comme un fruit
Venez, sortez tous de vos coquilles Pour respirer ces parfums de vanille La mer chante au son des ukulélés Dans mon île, c'est le paradis VERSION ORIGINALE - THE VOICE OF THE TRADE WINDS :
The voice of the trade winds Is calling, calling, calling, calling / Quit dreaming, Geef! Get to work! The voice of the trade winds Is calling, calling, calling, calling
- A MAN LIKE ME :
Worry, that was never meant to be Cast all your troubles in the tropic sea The sunlight and starlight are all for free It's the place for a man to be
Hurry, hurry, come along with me Down where the breeze is sighing tenderly The music you hear from the rolling sea Here's the place for a man like me
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 20:27, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:53 | |
| Tic & TacTIC & TAC SÉDUCTEURS- MA RAISON DE VIVRE :
Ma raison de vivre, c'est l'amour que j'ai pour vous Doo-doo-doo doo-doo-doo Peu importe si mon cœur est un fou / Salut, les beaux gosses ! L'amour est plus fort que tout Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo
Comme une mélodie, un tourbillon de tendresse Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo Le bonheur est une ivresse qui sans cesse Chante et enchante mon cœur
Parfois, l'automne emporte les pauvres amours mortes / C'est triste ! Ha ! Mais nous serons tous deux pour vivre un éternel bonheur
Ma raison de vivre est l'amour que j'ai pour vous Doo-doo-doo doo-doo-doo Peu importe si mon cœur est un fou Notre amour est plus fort que tout
C'est facile, facile, je vous l' dis, mes amis Faut savoir y mettre le prix car l'amour, c'est ma vie
- JOLIE FILLE :
Jolie fille, quand tu m' parles d'amour Jolie fille, j' résonne comme un tambour Un sourire de toi et voilà qu' je craque Quand tu me regardes, c'est le coup d' matraque
Oh, les filles, mes deux gentils amis Mon p'tit cœur, je vous le donne pour la vie La vie sera belle sous le soleil Jolie fille, regarde comme le soleil brille quand tu parles d'amour
Jolie fille, jolie fille, jolie fille Car l'amour, c'est la vie TWO CHIPS AND A MISS (VERSION ORIGINALE) - MY DESTINY :
My destiny is to be in love with you Doo-doo-doo doo-doo-doo Makes no difference what you say or do / Hello, big boy! I must stay in love with you Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo
That's my destiny, it's a thing you can't control Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo I belong to you both heart and soul With a love beyond control
They say nothing is sure even the sea runs dry / Yes, sir! Ha! They're wrong, one thing is sure, love like mine can never die
That's how it is and that's how it has to be Doo-doo-doo doo-doo-doo You are everything in life to me You are my destiny
That's how it is, how it is and how it has to be You are everything to me, you are my destiny
- LITTLE GIRL :
Little girl, you're the one girl for me Little girl, you're as sweet as can be Just a glance at you meant love from the start And oh, what a thrill came into my heart
Little boy, with your cute little ways I am yours for the rest of my days And this great big world will be divine Little girl, I'll be living in a world with the love you're given
Little girl, little girl, little girl When you're mine, all mine
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 12 Fév 2024 - 23:00, édité 6 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:53 | |
| DingoTOUT DOUX… TOUTOU PREMIER DOUBLAGE À venir. DEUXIÈME DOUBLAGE - ZIP-A-DEE-DOO-DAH :
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay On peut dire que c'est une belle journée TROISIÈME DOUBLAGE - DO-DO-LAY-DO-DOH :
Do-do-lay-do-doh, do-do-lay-day Quelle merveilleuse soirée on va passer... oh ! MAN'S BEST FRIEND (VERSION ORIGINALE) - ZIP-A-DEE-DOO-DAH :
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay My, oh my, what a wonderful wha...?
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 4 Juin 2024 - 17:45, édité 5 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:53 | |
| DingoDINGO COW-BOY GOOFY COW-BOY (PREMIER DOUBLAGE) À venir. DEUXIÈME DOUBLAGE - LA TERREUR DE TOUS LES VOLEURS - I :
Oh, je suis un cow-boy qui caracole dans la plaine Oh, avec mon cheval et mon lasso, c'est la vie que j'aime Oh, je sors mon revolver encore plus vite que l'éclair Oui, ayeuc, c'est moi la terreur de tous les voleurs, ayeuc
- LA TERREUR DE TOUS LES VOLEURS - II :
Oh, je suis un cow-boy qui caracole dans la plaine / Oh ! Le voilà !
- LA TERREUR DE TOUS LES VOLEURS - III :
Oh, je suis un cow-boy qui caracole dans la plaine / (rires) Doo doo-bee-doo doo-dee-duh doo-bom-bom-bom TROISIÈME DOUBLAGE (1997) - JE TIRE LE SOLEIL - I :
Oh, je suis un héros pistolero et roi du lasso Oh, j'ai la peau et le cœur bien plus dur qu'un buffalo Oh, je tire avec mon revolver aussi vite que l'éclair J' tire, ho, les buzards bizarres, j' tire le soleil, ho-ho !
- JE TIRE LE SOLEIL - II :
Oh, je l'ai envoyé en enfer à coups d' revolver / Hé, r'gardez, c'est lui qui arrive !
- JE TIRE LE SOLEIL - III :
Oh, j' suis un di-li-da lo-lo li-da bo-lo-lo-lo / Ha-ho ! Do-bay-do do-do-bay-do lay-do lay-do-do TWO-GUN GOOFY (VERSION ORIGINALE) - REACH FOR THE SUN - I :
Oh, I'm a ropin' and a ridin' and a shootin' fool Oh, I'm a stubborn, ornery, meaner than a rawhide mule Oh, I'm as quick as greasy lightning when I go for my gun Reach, you mangy buzzards, reach for the sun / (rires)
- REACH FOR THE SUN - II :
Oh, I whipped out my trusty six guns, dropped 'em in their tracks / Thar he comes now!
- REACH FOR THE SUN - III :
Oh, I'm a lay-doo-dee doo-dee doo-day doo-do-dee-duh / (rires) Dee-doo-day doo-dee-doo-duh doo-bom-bom-bom
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 18 Juin 2024 - 16:19, édité 6 fois |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|