B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis

PREMIER DOUBLAGE

SUR LA PLAGE DE WAIKIKI :

DEUXIÈME DOUBLAGE

SUR LA PLAGE DE WAIKIKI :

ON DANSE ET CHANTE À WAIKIKI :

TROP DRÔLE ! - TROISIÈME DOUBLAGE

SUR LA PLAGE DE WAIKIKI :

ON DANSE ET CHANTE À WAIKIKI :

HAWAIIAN HOLIDAY (VERSION ORIGINALE)

ON THE BEACH AT WAIKIKI :

ALOHA OE :

PREMIER DOUBLAGE

HICKORY DICKORY DOCK :

HICKORY DICKORY DOCK (REPRISE) :

QUAND SONNE L'HEURE DANS LE VIEUX CLOCHER :

DEUXIÈME DOUBLAGE 1997

TOUT LÀ-HAUT DANS LE CLOCHER :

TOUT LÀ-HAUT DANS LE CLOCHER (REPRISE) :

LA CLOCHE SONNE EN HAUT DU CLOCHER :

CLOCK CLEANERS (VERSION ORIGINALE)

HICKORY DICKORY DOCK :

HICKORY DICKORY DOCK (REPRISE) :

ASLEEP IN THE DEEP :

WA-WA-WA :

COMPTE JUSQU'À DIX :

COMPTE JUSQU'À DIX (REPRISE) :

NE TE LAISSE PAS ALLER :

TWEET-TWEET-TWEET :

COMPTE JUSQU'À DIX (FINAL) :

SELF CONTROL (VERSION ORIGINALE)

WA-WA-WA :

LAUGH AND COUNT TO TEN :

LAUGH AND COUNT TO TEN (REPRISE) :

JUST LAUGH YOUR CARES AWAY :

TWEET-TWEET-TWEET :

LAUGH AND COUNT TO TEN (FINALE) :

PREMIER DOUBLAGE

TROIS P'TITS CLOUS :

BA-LAM PA-PAM :

TROIS P'TITS CLOUS (REPRISE) :

TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE

WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS :

BLOW THE MAN DOWN :

WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS (REPRISE) :

BOAT BUILDERS (VERSION ORIGINALE)

WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS :

BLOW THE MAN DOWN :

WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS (REPRISE) :

PREMIER DOUBLAGE

NOUS PARTONS EN VACANCES À LA MONTAGNE :

WHEN IT'S SPRINGTIME IN THE ROCKIES :

NOUS PARTONS EN VACANCES À LA MONTAGNE (REPRISE) :

TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE

ON VA FAIRE UNE PROMENADE EN VOITURE :

WHEN IT'S SPRINGTIME IN THE ROCKIES :

ON VA FAIRE UNE PROMENADE EN VOITURE (REPRISE) :

MICKEY'S TRAILER (VERSION ORIGINALE)

SHE'LL BE COMING 'ROUND THE MOUNTAIN :

WHEN IT'S SPRINGTIME IN THE ROCKIES :

SHE'LL BE COMING 'ROUND THE MOUNTAIN (REPRISE) :

WYNKEN ET BLYNKEN ET NOD :

WYNKEN ET BLYNKEN ET NOD (REPRISE) :

WINKEN, BLYNKEN AND NOD (VERSION ORIGINALE)

WYNKEN AND BLYNKEN AND NOD :

WYNKEN AND BLYNKEN AND NOD (REPRISE) :

PREMIER DOUBLAGE

NOUS LES RAMENONS VIVANTS :

BEAN PORRIDGE HOT :

NOUS LES RAMENONS VIVANTS (REPRISE) :

DONALD LE TRAPPEUR ARCTIQUE (DEUXIÈME DOUBLAGE)

ON LES RAMÈNE VIVANTS :

UNE BOÎTE DE HARICOTS :

ON LES RAMÈNE VIVANTS (REPRISE) :

TROP DRÔLE ! - TROISIÈME DOUBLAGE

ON LES RAMÈNE VIVANTS :

UNE BOÎTE DE HARICOTS :

ON LES RAMÈNE VIVANTS (REPRISE) :

POLAR TRAPPERS (VERSION ORIGINALE)

WE BRING 'EM BACK ALIVE :

BEAN PORRIDGE HOT :

WE BRING 'EM BACK ALIVE (REPRISE) :

PREMIER DOUBLAGE

EN AVANT POUR L'AVENTURE :

DEUXIÈME DOUBLAGE (1997)

???? :

GOOD SCOUTS (VERSION ORIGINALE)

POLLY WOLLY DOODLE :

À LA CHASSE NOUS ALLONS :

À LA CHASSE NOUS IRONS :

THE FOX HUNT (VERSION ORIGINALE)

A-HUNTING WE WILL GO (DONALD) :

A-HUNTING WE WILL GO (GOOFY) :

PREMIER DOUBLAGE

JE CHANTE SOUS LA PLUIE :

DEUXIÈME DOUBLAGE

LES BOUTEILLES DE RHUM :

TROP DRÔLE ! - TROISIÈME DOUBLAGE

UN TRÈS LONG VOYAGE :

MICKEY'S PARROT (VERSION ORIGINALE)

BLOW THE MAN DOWN :

FARMYARD SYMPHONY (VERSION ORIGINALE)

FARMYARD SYMPHONY :

PREMIER DOUBLAGE

TRA-BA-DA-BA :

TA-DA-DA :

TRA-BA-DA-BA (REPRISE) :

TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE

UNE PARTIE DE GOLF :

WA WA-WA :

UNE PARTIE DE GOLF (REPRISE) :

DONALD'S GOLF GAME (VERSION ORIGINALE)

NUTS IN MAY :

WA WA-WA :

NUTS IN MAY (REPRISE) :

MOTHER GOOSE GOES HOLLYWOOD (VERSION ORIGINALE)

SING A SONG OF SIXPENCE :

JOUR DE CHANCE :

JOUR DE CHANCE (REPRISE) :

DONALD'S LUCKY DAY (VERSION ORIGINALE)

FEELING LUCKY :

FEELING LUCKY (REPRISE) :

MICKEY'S SURPRISE PARTY (VERSION ORIGINALE)

COOKIES :

LE PETIT COCHON DÉBROUILLARD (PREMIER DOUBLAGE)

IL A PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP :

T'ES UN GROS SAUCISSON :

LA SIRÈNE :

DEUXIÈME DOUBLAGE

IL A PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP :

T'ES UNE PETITE SAUCISSE :

LA SIRÈNE :

THE PRACTICAL PIG (VERSION ORIGINALE)

HE'S AFRAID OF THE BIG BAD WOLF :

YOU'RE A PORK SAUSAGE :

THE MERMAID :

PREMIER DOUBLAGE

WA-WA-WA-WA-WA :

TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE

WA-WA-WA-WA-WA :

BEACH PICNIC (VERSION ORIGINALE)

BY THE BEAUTIFUL SEA :

IL VEUT UN AUTOGRAPHE :

THE AUTOGRAPH HOUND (VERSION ORIGINALE)

HE WANTS OUR AUTOGRAPH :

HÉ-HO :

THE RIVETER (VERSION ORIGINALE)

HEIGH-HO :

PREMIER DOUBLAGE

BLOW THE MAN DOWN :

DEUXIÈME DOUBLAGE

SOUQUEZ, MATELOTS :

TUGBOAT MICKEY (VERSION ORIGINALE)

BLOW THE MAN DOWN :

PREMIER DOUBLAGE 1989

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT :

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) :

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DINGO) :

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) (REPRISE) :

DEUXIÈME DOUBLAGE 1997

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT :

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) :

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DINGO) :

SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) (REPRISE) :

BILLPOSTERS (VERSION ORIGINALE)

WHISTLE WHILE YOU WORK :

WHISTLE WHILE YOU WORK (DONALD) :

WHISTLE WHILE YOU WORK (GOOFY) :

WHISTLE WHILE YOU WORK (DONALD) (REPRISE) :

QUAND TU VOIS SES BEAUX YEUX BLEUS :

PUT-PUT TROUBLES (VERSION ORIGINALE)

MERRILY WE ROLL ALONG :

WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA :

WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA (REPRISE) :

DONALD'S VACATION (VERSION ORIGINALE)

WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA :

WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA (REPRISE) :

THE VOLUNTEER WORKER (VERSION ORIGINALE)

HEIGH-HO :

NETTOYEUR DE CARREAUX :

NETTOYEUR DE CARREAUX (REPRISE) :

WINDOW CLEANERS (VERSION ORIGINALE)

FLYING HIGH :

FLYING HIGH (REPRISE) :