Alice au Pays des Merveilles [Walt Disney - 1951]

Philharmagic a écrit:

Retrouvez sur Media Magic mon interview de Kathryn Beaumont, la voix originale d'Alice!

Excellent Philharmagic !!!
J'adore Kathryn Beaumont en plus !

@ Dash, y'a pas que toi qui bave devant les bonus je te rassure !
Personnellement, j'ai le collector DVD US depuis plusieurs années donc ces bonus ne me sont pas inconnus (c'était d'ailleurs pour eux que j'avais acheté cette version !)

Acheté mais pas encore regardé, j'espère ne pas être trop déçu par les doublages.

quelqu'un sait si il y a un fourreau ou pas car pas vu en magasin...

Dash a écrit:

Je parlerai de la suite plus tard si d'autres personnes sont intéressées par le contenu de cette édition (ce dont je doute étant donné que je suis le premier à en parler, comme d'hab'...).

Tut tut tut

aurelodie64 a écrit:

quelqu'un sait si il y a un fourreau ou pas car pas vu en magasin...

Non pas de fourreau comme dab...

J'ai découvert ce film seulement aujourd'hui, vaut mieux tard que jamais. J'ai bien aimé par contre c'est normal que le film ne soit pas 16/9 alors qu'au dos du BR c'est inscrit qu'il est en 16/9 ?

Oui, c'est normal puisque son format original est 1:33 mais avec le Disney View tu peux combler les barres noires verticales. L'info sur la jaquette française est donc fausse (la jaquette américaine n'a pas cette erreur).

Ok, merci pour l'info

aurelodie64 a écrit:

quelqu'un sait si il y a un fourreau ou pas car pas vu en magasin...

Sur le mien j'ai un fourreau (édition belge numérotée en blu-ray).
Par contre, il est écrit combo BD + DVD mais pas de dvd à l'intérieur

lafibiou a écrit:

aurelodie64 a écrit:

quelqu'un sait si il y a un fourreau ou pas car pas vu en magasin...

Sur le mien j'ai un fourreau (édition belge numérotée en blu-ray).
Par contre, il est écrit combo BD + DVD mais pas de dvd à l'intérieur

Oh ben pas de chance pour toi :/

Je savais qu'il y avait eu ce problème avec les Indestructibles (dans lequel je n'ai d'ailleurs pas eu mon DVD non plus )
Mais pour Alice, c'est décevant mais bon, il y avait peu de chance que je regarde le DVD et comme je ne l'ai pas payé cher, je ne vais pas trop m'en plaindre

lafibiou a écrit:

Je savais qu'il y avait eu ce problème avec les Indestructibles (dans lequel je n'ai d'ailleurs pas eu mon DVD non plus )
Mais pour Alice, c'est décevant mais bon, il y avait peu de chance que je regarde le DVD et comme je ne l'ai pas payé cher, je ne vais pas trop m'en plaindre

Si plains-toi lol. Mais si tu n'as pas payé cher alors pas trop grave comme tu dis

Fy87 a écrit:

Oui, c'est normal puisque son format original est 1:33 mais avec le Disney View tu peux combler les barres noires verticales. L'info sur la jaquette française est donc fausse (la jaquette américaine n'a pas cette erreur).

Oui, au moins, le format original est respecté et le Disney View permet de combler le vide. C'est vraiment appréciable !

quelqu'un a vu Alice en blu-ray dans un magasin en Belgique ? J'ai du mal à le trouver, il est en limité ?

Je pense que tu pourras le trouver dans un Media Markt, ils sont assez bien fourni en général mais je n'ai jamais vu le Blu-Ray ailleurs

En fait je travaille chez mediamarkt et on en a plus depuis un bon moment, c'est pour ça que je pose la question

Ah, effectivement si vous ne l'avez plus chez Media Markt, je pense que ça pue un peu beaucoup
Il ne reste plus qu'internet alors

J'ai visionné les bonus hier soir (pas le temps pour le film).
Une heure au pays des merveilles est tout simplement super ! C'est merveilleux de voir quelque chose d'aussi ancien et d'aussi long en bonne qualité. J'espère vraiment que l'extrait de Mélodie du Sud aboutira à du concret. Les autres suppléments sont pas mal aussi (mais je les connaissais déjà, étant présents sur l'ancienne édition DVD). Et bon point pour le menu, très bien réalisé.

est ce que quelqu'un sait si il y a eu une nouvelle restauration entre cette réédition et l'ancienne édition exclusive de 2005 ? Et si oui est ce qu'elle est flagrante ?
J'hésite à me prendre le blu ray mais j'essaye de sélectionner un peu ce que je rachète histoire de ne pas tout racheter 2 fois ( voir 3 fois pour certains ).
merci

Oui il y a bien nouvelle restauration beaucoup moins "grise" que l'édition de 2005.

Est-ce que quelqu'un peut me dire si cette vidéo est extraite de l'édition 2011 du film ?

Oui, c’est bien tiré de l'édition de 2011.

Merci

Donc faut que je rachètes cette édition 2011, ne serait-ce que pour le doublage de ce passage

Je l'ai regardé en VO Mercredi.


Et bien la VO c'est pas de la tarte. Tous les personnages ont une intonation assez bizarre et des c'est dur de comprendre ce qu'ils disent. Du coup j'ai beaucoup lu les sous-titres. Et même comme ça c'était dur car il y a pas mal de mots que je ne comprenais pas.
Mention spéciale de Chat de Cheshire dont je n'ai pas compris un seul mot de sa chanson. C'est beaucoup trop complexe pour les non-anglophones de naissance je pense.
Le début du film je crois que ça a été le pire. Au bout de 15 minutes j'ai failli craquer et je me suis demandé si je devais le regarder en VF. Finalement j'ai réussi à tenir mais bon c'est une expérience que je ne renouvellerai pas de si tôt pour ce film.
La VO est loin d'être mauvaise, au contraire elle colle parfaitement au film. C'est peut-être ça le problème. Pour reprendre le vocabulaire d'Alice, le film est un "non-sens" permanent. Graphiquement c'est très original agréable, c'est même génial. Mais "vocalement" c'est l'horreur. Je me demande comment les anglophones perçoivent la partie sonore.
En tout cas en VO tu te dis que la pauvre petite Alice il faudrait vite l'interner.

Bon sinon, graphiquement le travail effectué pour la restauration est énorme. C'est une grosse claque à tout point de vue, et je ne suis qu'en DVD donc en Blu-Ray ça doit être encore plus fantastique.
Les couleurs sont magnifiques et les décors bien détaillés. C'est un véritable enchantement.

Et sinon c'est la 1ère fois que je vois le film sur un support "officiel" car quand j'étais petit une amie de ma mère m'avait enregistré le film sur cassette quand il était passé sur Canal+ donc je n'avais pas la VHS officielle. ^^

L'intonation des personnages n'est pas bizarre, c'est juste un accent anglais (et non américain) très prononcé. Il faut se souvenir du contexte de l'histoire (lieu et époque). Quant aux dialogues, le côté non sensique du film passe par ce qui est dit et bien évidemment les constructions de mots, les jeux de mots et autres subtilités de la langue sont difficiles à percevoir et apprécier pour les non anglophones. C'est pour cela que les dialogues sont adaptés pour chaque pays et parfois il y a de grosses différences de traduction. J'aime beaucoup voir les films en V.O mais je dois avouer que celui-ci est difficile d'accès. Cependant, l'adaptation française perd certaines subtilités comme la scène entre Alice et la chenille. Les lettres qui apparaissent sont le reflet exact de ce qu'elle dit contrairement à la VF bien évidemment. Idem avec le hibou de "La Belle au Bois Dormant" et son "Hou !" (who ?) qui est très drôle en V.O. mais qui perd tout son sens en VF puisqu'il dit "Qui ?". Bref, une adaptation reste, même si elle est bien faite, qu'une adaptation. Il en va de même pour les chansons. Cela ne m'empêche pas cependant d'apprécier certaines VF.