Alice au Pays des Merveilles [Walt Disney - 1951]

Tokin a écrit:

En tout cas il y a bien plus de bonus que dans l'ancienne édition,vous pouvez être certains que je le prendrait!

En même temps heureusement. Y a deux disques LOL

Par le passé Disney aurait réédité des dvd simple en double avec comme seule différence séparer le film des bonus ??

Doris a écrit:

Tokin a écrit:

En tout cas il y a bien plus de bonus que dans l'ancienne édition,vous pouvez être certains que je le prendrait!

En même temps heureusement. Y a deux disques LOL

Par le passé Disney aurait réédité des dvd simple en double avec comme seule différence séparer le film des bonus ??

En fait l'édition exclusive américaine comptait déjà 2 DVD, d'où la question de Dash je pense... D'ailleurs, je ne comprend toujours pas pourquoi on avait réduit à un seul disque en France...

Audreychou a écrit:

J'espère que disney france annoncera rapidement une date de sortie pour avril 2010!!!

Peut-être pas avril mais vers la fin de l'année, voir l'année prochaine c'est possible. ^^

Un blu-ray et cette édition dvd serait annoncé au Brésil pour février 2011. Sacré décalage ! Aurons-nous le même ?

http://www.animatoons.com.br/alice-no-pais-das-maravilhas/alice-e-ratinho-terao-suas-novas-edicoes-lancadas-no-brasil/

D'après le livret 2010, Alice n'est plus en vente et ne sera pas proposé. Faut voir en 2011 si c'est comme le Brésil. Taram est prévu pour cette année alors qu'il était déjà ressorti avant.

harlock59 a écrit:

D'après le livret 2010, Alice n'est plus en vente et ne sera pas proposé. Faut voir en 2011 si c'est comme le Brésil. Taram est prévu pour cette année alors qu'il était déjà ressorti avant.

Il ne faut en aucun cas suivre ce qu'annonce Disney France dans sont livret, tout peut très bien changer, il n'y a rien de vraiment concret dans ce livret comme toujours.

Quelqu'un aurait-il des nouvelles concernant la sortie francaise par hasard ? Merci ^^

Rien de prévu pour le moment.

Je reporte ce qui a été dit par OLIVIER sur le topic des Jaquettes des futurs Disney :

OLIVIER a écrit:

Disney France a refusé de sortir Alice parce que c'est la même édition qu'avant et qu'ils ne veulent pas berner les consommateurs avec un soit disant nouveau produit qui n'en est pas.
ils ont dit aux USA qu'ils ne le sortiraient que s'ils pouvaient proposer le blu-ray remasterisé avec. et comme il est pas prêt, rien ne sort.

Donc voila, pas de ressortie française pour Alice au Pays des Merveilles, faudra attendre l'édition Blu-Ray Disc !

Ils me font marrer chez Disney France. Déjà, il aurait fallu que l'édition double dvd sorte chez nous, ce qui n'a pas été le cas. C'est consternant.

C'est quand même une vachement bonne décision de la part de Disney France ! Le film aura un plus grand succès lors de sa sortie Blu-Ray !

L'espagne va avoir droit a un coffret comme on a eu pour Blanche Neige et les Sept Nains ou encore La Belle au Bois Dormant voici les visuels plutôt simpas je trouve :

Le visuel est très beau. Merci Rhino.
Je trouve ces coffrets vraiment sympa.
Je me suis procuré celui de Blanche Neige et de la belle au bois dormant.
Le seul bémol c'est leurs prix. Pour Blanche Neige devoir payer le coffret 10 euros de plus que le DVD collector pour un petit livre. J'ai trouvé sa plutôt excessif vu son contenu...

Oui, très beau coffret. Ce serait bien si nous pouvions avoir le même.

Je viens de remarquer une chose en visionnant le DVD d'Alice récemment. Il y a une erreur de doublage pendant la scène de la chanson "Peignons les roses en rouge", les voix des jardiniers et d'Alice ne sont pas les mêmes que dans le reste du film. Seraient-ce une relique du premier doublage ?

la chanson a eté censuré donc redoublé (je crois) alice disait "jesus" et maintenen elle dit "mon dieu"

Jesus: https://www.dailymotion.com/video/x2usgi_peignons-les-roses-en-rouge-2_shortfilms

"Mon Dieu": https://www.dailymotion.com/video/x2usf7_peignons-les-roses-en-rouge-1_shortfilms

Ce n'est pas de la censure. Et sur le DVD, au contraire, on revient à l'ancien doublage durant cette séquence où elle dit "Jésus !".

Ce n'est effectivement pas une censure volontaire. Pour une fois, Disney France avait même avancé une raison "officielle" (très rare pour être souligné) en 1996. Le master d'origine du film ayant été fortement altéré sur ce passage du film, et aucune restauration n'ayant pu être faite, il avait été appliqué un doublage différent sur la chanson. Maintenant, ça n'explique pas pourquoi en 2000, le DVD édité par Warner possédait le passage en question dans la bonne version.

Merci beaucoup pour ces explications !

clara84 a écrit:

un de mes disney preferer pleins de leçons de vie :

Quelles leçons de vie ?

J'ai revu Alice au pays des merveilles hier, et ma vision de ce film a beaucoup changé, ayant vu le film pour la dernière fois quand j'étais encore petite.
C'était un des disney que je regardais le moins, je n'arrivais pas à accrocher, à cause évidemment de son côté loufoque et décalé.
Et pourtant, hier, je me suis régalée et délectée de presque chaque scène ! Et honnêtement, je pense que le fait d'avoir lu des chefs-d'oeuvre de l'Absurde tels que La Cantatrice chauve (E. Ionesco) ou En attendant Godot (S. Beckett) où la folie règne en maître et où la raison n'a pas sa place, m'a beaucoup aidée à mieux m'attacher et apprécier l'univers si particulier d'Alice au pays des merveilles.

Tout d'abord, j'ai été beaucoup plus sensible à la frimousse de la petite fille et à la grâce qu'elle dégage.
Les scènes qui me tapaient sur les nerfs étant enfant parce que je n'avais pas la patience pour supporter toutes ces folies, me plaisent bien plus : la célèbre scène avec le Chapelier fou et le Lièvre de Mars me fait maintenant jubiler face à cette absence totale de logique et de raison.

A mon sens, tout cet unives peut très vite devenir angoissant et déstabilisant, face à toute cette folie, comme Alice, on peut se sentir vraiment désemparé, particulièrement avec le Chat du Cheshire qui admet véritablement que "tout le monde est fou ici".
La Reine de Coeur devient alors beaucoup plus dangereuse, parce que totalement imprévisible et colériquement décalée.

En le revisionnant hier, je me suis posée 2-3 questions, si ici il y a un spécialiste de Lewis Caroll...

Le dodo, que l'on voit à deux reprises dans le dessin animé, représente-il l'élite sociale, politique ou économique anglaise, usant de son pouvoir pour duper les pauvres anglais (cf quand il fait croire aux petits animaux qu'en courant sans cesse, malgré les vagues, ils sécheront rapidement; ou quand il fait miroiter la célébrité au lézard uniquement pour le faire descendre dans la cheminée) ?

De même pour les fleurs : symbolisent-elles le stéréotype du snobisme anglais ? Où les femmes riches et mondaines rejetent tout individu différent de leur condition etc ?

Enfin, la Reine de Coeur représenterait-elle la reine Victoria (reine de l'époque de Lewis Caroll) ? Je sais qu'elle était une figure de l'austérité mais je ne sais pas si L. Caroll a dressé dans son roman un portrait satirique de la souveraine.

Enfin, je me suis toujours demandée ce que signifiait l'inscription "10/6" sur le chapeau du Chapelier Toqué...je n'ai trouvé de réponse que sur un site, il semblerait que "10/6" soit le prix du chapeau à l'époque, et que n'ayant pas pris la peine d'ôter le prix de son chapeau, le Chapelier apparaît comme encore plus fou. J'ai aussi lu que le choix du personnage du Chapelier Toqué provient du fait qu'à l'époque, les frabricants de chapeaux devenaient progressivement "fou" à force d'inhaler les vapeurs du feutre ou je ne sais plus trop quoi .

Citation :

De même pour les fleurs : symbolisent-elles le stéréotype du snobisme anglais ? Où les femmes riches et mondaines rejetent tout individu différent de leur condition etc ?

D'après ce que j'ai pu lire à propos du livre, le fait qu'Alice grandisse et rapetisse sans cesse pourrait symboliser la difficulté pour une petite fille de cette époque de trouver sa place dans une société où tout leur est dicté, et où il ne faut pas sortir du rang. Une sorte de combat intérieur, quoi... Ca peut rejoindre l'idée que les fleurs représenteraient le snobisme anglais, une sorte de "modèle" à suivre et contre lequel elle se rebelle...
Après ce ne sont que des interprétations, bien sûr... !

Olikos a écrit:

Et hop-là, encore une rareté à présenter. Un extrait de la version française d'origine de ce film :

http://www.megavideo.com/?v=HW9H3SS9

Attention, la qualité vidéo est extrêmement mauvaise et peut causer une fatigue visuelle.

Merci à Danyseth pour m'avoir permis de partager cette rareté. On y reconnait Marie-Claire Marty dans le rôle vedette, elle-même qui donnait aussi sa voix à Wendy dans la première VF de Peter Pan.

Merci Olikos pour cette vidéo
Ce doublage est-il définitivement perdu?
Pourquoi ont-ils remis la première version de "Peignons les roses en rouge" sur le dvd?

Ce que je comprends pas c'est pourquoi la France n'a pas su protéger ses doublages (perte, incendie...). Il n'est jamais arrivé ce genre de choses aux Américains. Alors en ce qui nous concerne, est-ce un manque de vigilance, une malédiction qui s'abat sur nos doublages, tout simplement de la malchance ou alors un complot de Disney France qui fait croire à leur perte pour les redoubler absolument car trop vieillots et ainsi ne jamais avoir à les ressortir?


Soit dit en passant, j'aurais bien aimé un extrait de la scène avec la chenille bleue () pour entendre la voix qu'il avait.

Coeurs Oranges a écrit:

Enfin, la Reine de Coeur représenterait-elle la reine Victoria (reine de l'époque de Lewis Caroll) ? Je sais qu'elle était une figure de l'austérité mais je ne sais pas si L. Caroll a dressé dans son roman un portrait satirique de la souveraine.

Enfin, je me suis toujours demandée ce que signifiait l'inscription "10/6" sur le chapeau du Chapelier Toqué...je n'ai trouvé de réponse que sur un site, il semblerait que "10/6" soit le prix du chapeau à l'époque, et que n'ayant pas pris la peine d'ôter le prix de son chapeau, le Chapelier apparaît comme encore plus fou. J'ai aussi lu que le choix du personnage du Chapelier Toqué provient du fait qu'à l'époque, les frabricants de chapeaux devenaient progressivement "fou" à force d'inhaler les vapeurs du feutre ou je ne sais plus trop quoi .

Sans être un spécialiste de Carroll oui la reine de Coeur est une caricature de la reine Victoria, Carroll ne l'aimait pas et dans le livre il présents une vision grotesque et caricaturale de la cour pompeuse et solennelle de Victoria qui était très enclin aux convenances et à l'étiquette c'est ici poussé de façon claire. De plus le roi de Coeur comme le roi Albert et dans l'ombre de sa reine d'épouse. Et petit détail amusant Victoria aimait bien les roseraies.

Pour le 10/6 il s'agît bien du prix qui représente 10 shillings et 6 pence. L'inspiration du Chapelier Fou viendrait de l'expression "as mad as a hatter" car ils utilisaient du mercure dans la fabrication du feutre. Ce qui ne les rendaient pas fous mais leur donnaient des hallucinations, du mal à parler, et ils finissaient par mourir prématurément. A l'époque on ne cherchait pas à savoir pourquoi dès que quelqu'un n'était pas dans la norme il était fou.

La voix d'Alice dans la VF de 1951 me fait penser à Jean Pierre Léaud dans les 400 coups de Truffaut j'ai pas pû m'empêcher de rire comme un fou. Ca fait vraiment petit mec.

Etant petit c'est un dessin animé que j'aimais déjà bien que je ne comprenais pas tout car il n'est facilement abordable. Depuis toujours j'aimais la musique les chansons et l'atmosphère du film, dans mes cauchemars je me retrouvais souvent dans une fôret similaire à celle ou Alice s'assis pour pleurer. Avec le temps j'aime de plus en plus et il me fait plus rire qu'il y a quelques années.

Merci beaucoup de m'avoir éclairée sur ces points .

Je ne suis pas une spécialiste bien qu'admiratrice de l'époque victorienne; et la seule chose que je sais sur la reine Victoria est son austérité, l'importance des bonnes manières etc, Lewis Caroll a donc poussé loin l'ironie .

À l’occasion de la sortie du nouveau film de Tim Burton et Walt Disney Pictures Alice au Pays des Merveilles, j'ai décidé de revenir sur la toute première adaptation cinématographique des œuvres de Lewis Carroll par les studios Disney. Aujourd’hui considéré comme l’un des plus Grands Classiques de Disney, le film fut un véritable flop lors de sa sortie originale en 1951. Heureusement, avec le temps, il est devenu une référence pour des générations et des générations.

Avis complet