Alice au Pays des Merveilles [Walt Disney - 1951]

comme l'a dit Cobain, je pense aussi que cette image provient d'un livre illustré reprenant l'histoire du film.

merci Cobain, c'est vrai que la présentation des deux est excellente, je ne connaissais pas les illustrations !!!!

Ok merci (pour info je la tire du livre "Disney Dossiers: Files of Character from the Walt Disney Studios" qui regroupe des documents et images des Archives Disney)

Merci à Cobain pour les nouvelles images. La comparaison est effectivement intéressante.

Nous passons encore une soirée avec Alice, pour continuer avec des documents français.

Le film Alice au pays des merveilles est redistribué au cinéma le 24 mars 1982 par Walt Disney Productions France.

La plaquette publicitaire de l'époque à destination des exploitants de salles, (document appellé Synopsis) est à suivre :





Au 31 décembre 1999, d'après le C.N.C., ce film à totalisé 3 072 402 entrées en France.

Amusant : le film est tellement entré dans l'inconscient collectif que certains éléments sont repris dans le rap 2008 !

Prenez le temps d'aller voir ce clip (en entier ) d'un rappeur français ( de Caen !) Orelsan qui fat actuellement du buzz (au passage le discours est loin d'être idiot)

Voir la vidéo

Quelle joie de parcourir ce topic ! Je croyais être le seul (fou ?) à adorer ce DA

Pour moi aussi c'est mon Disney préféré, et de loin...Et comme pour tous ceux qui ont posté ici, c'est pour le côté "étrange" de l'atmosphère que je l'aime. Les personnages, les dialogues, les lieux...je ne me lasse pas de le regarder encore et toujours...

Le passage d'Alice perdue dans la forêt de Tulgey me tient particulièrement à coeur. Le bestiaire rencontré est d'une imagination ! Chaque animal est intrigant et possède une identité forte. J'aime bien les sortes de canards roses en forme de "pouet-pouet" Dailleurs j'ai été agréablement surpris de les retrouver dans Alice's Curious Labyrinth à DLRP (on peut même les entendre). Mais plus que tout c'est bel et bien l'atmosphère des lieux qui me rend dingue. La forêt est sombre et inquiétante. Les "bruitages" et la petite musique sont tout aussi inquiétants, ou du moins donnent vraiment une impression de solitude...

Jamais un DA ne m'a autant accroché. Peut-être que c'est lié à ma personnalité (ne jamais rien faire "commes les autres", refus de "rentrer dans le moule", intérêt pour l'étrange et le mystérieux...)

Pour vous montrer à quel point j'adore, j'aimerai recréer en maquette ou autre, certaines scènes ou certains lieux du DA ! En attendant, je collectionne les livres que je trouve par ci par là (j'en ai 6 ou 7), les dvd du DA, les DVD de la série télé (j'en ai 5 mais il m'en manque). J'ai aussi un marque page Alice (offert par ma copine à DLRP), petit cadeau mais grand pour moi ...J'ai aussi une ou deux VHS de la série télé. J'aimerai trouver quelques peluches mais c'est super dur ! J'ai vu le chat du Cheshire au marché de Noël de Lille mais j'ai pas osé demander le prix

Bref pour en revenir au DA, il est génial !

Pour tous ceux qui se demandent ce que le Chat de Cheshire chante dans le film voici les paroles:

"Fleurpageons les rhododendrons...
Gyrait et vomblait dans les vabes
On frimait vers les pétunias
Et les mumrates en grapes."

En faite cela est censé être la traduction française de Jabberwock le poème le plus connu de Lewis Caroll.

oh j'ai toujours voulu savoir ces paroles ! merci !

Prince Eric a écrit:

Pour tous ceux qui se demandent ce que le Chat de Cheshire chante dans le film voici les paroles:

"Fleurpageons les rhododendrons...
Gyrait et vomblait dans les vabes
On frimait vers les pétunias
Et les mumrates en grapes."

En faite cela est censé être la traduction française de Jabberwock le poème le plus connu de Lewis Caroll.

C'est les "mome raths", non? Et il me semble que c'est les "rhododendroves" et les "pétuniovres" - aucun des mots n'est censé exister.

En effet après réécoute, il me semble que le chat dit rhododendroves ou rhodondendrors par contre pour les pétuniovres j'ai des doutes, peut être que c'est le les pétuniors.

Je vous passe le liens à vous de donnez votre avis:

http://fr.youtube.com/watch?v=ZsAMV9HYp9E

Découvrez plusieurs visuels publicitaires du film sur mon blog.

Ah super Professor Ratigan, il y en a certain que je découvre pour la première fois, merci !

Résumé

Par une chaude après-midi d'été, Alice se laisse aller à la rêverie ...

Lorsqu'elle voit passer en courant un lapin blanc, elle n'est pas surprise de l'entendre dire : "Je suis en retard ! Je suis en retard !".

Se lançant à sa poursuite, Alice se retrouve dans un pays peuplé d'étranges et amusants personnages tels que Tweedle Dee et Tweedle Dum, un chœur de fleurs chantantes, une chenille sentencieuse, l'extraordinaire Chat de Cheshire, le Chapelier Toqué et le Lièvre de Mars, la terrible Reine de Coeur et bien d'autres encore ...

D'après le merveilleux conte de Lewis Carroll.

Caractéristiques de ce DVD

• Durée du Film : 1 h 12 min
• Format Vidéo : Format original respecté 1.37 - 4/3
• 7 Menus Interactifs
• Chapitrage du Film
• Langues et Formats Audio :
- Français / Dolby Digital 5.1
- Anglais / Dolby Digital 5.1
- Français / DTS 5.1
• Sous-Titres :
- Français
- Anglais
- Anglais pour les malentendants
• 3 Bandes Annonces
• Edition Exclusive
• 1 Disque
• Collection : Grands Classiques
• Numéro 15 sur la tranche
• Boîtier Amaray Simple à simple entrée
• Fourreau cartonné à simple entrée (droite)
• Sticker
• DVD Disney Tous Publics
• Date de Sortie : 2005

Bonus de ce DVD

• Un thé chez le Chapelier Toqué - Jeu
• Aventures au Pays des Merveilles - Jeu
• "I'M Odd" - Chanson alternative
• "Par Un Matin De Mai Fleuri" - Karaoké
• "Un Joyeux Non Anniversaire" - Karaoké
• Opération Wonderland - Mini Making-Of (10'54)
• Du Pays des Merveilles au Pays Imaginaire - Documentaire + Chanson alternative
• Alice rêve dans la parc - Scène alternative
• Galerie d'images
• De l'Autre Côté du Miroir - Court-Métrage

Dernièrement je suis tombé sur un catalogue de vente aux enchères d'objets Disney dont certains dessins originaux du film Alice au pays des merveilles.

Des dessins originaux de storyboard de 1951 réalisés par Bill Peet





Des planches de Modèles de personnages de 1951

Timon Timauvais a écrit:

Amusant : le film est tellement entré dans l'inconscient collectif que certains éléments sont repris dans le rap 2008 !

Enormément d'artistes reprennent ça et là des éléments de ce DA.
Si il est entré dans l'inconscient collectif, je pense que c'est parce qu'il nous parle à tous. Souvenez-vous de votre curiosité maladive étant petit (ou même encore aujourd'hui ^^). Et puis, le Pays des Merveilles et tellement riche en éléments, beau et loufoque qu'on peut piocher beaucoup de choses...

Je sais pas vous, mais concernant le redoublage partiel du film dû à la détérioration de la bande son dans les Archives Françaises depuis 1996, mais qu'est-ce qu'ils nous ont fait ? Ils aurait quand même pu faire un peu mieux, on dirait que le redouglage est encore plus vieux que l'ancien ! Je dis pas que les voix ne correspondent pas, c'est sûr qu'on ne peux plus arriver au même résultat, mais la qualité sonore est vraiment mauvaise comparée au reste du film ...

Si tu parles de la séquence où ils peignent les roses en rouge, le doublage proposé en DVD est effectivement plus vieux que celui du reste du film !

Ah bon ?! Ben tu vois, je ne le savais pas ! Il sort d'où exactement ? D'un ancien doublage ? Dans ce as-là, ça change tout !

Il a existé deux doublages du film, un en 1951 et un second dans les années '70.
Celui du DVD est celui des années '70 sauf la séquence des roses en rouge où l'on revient au premier doublage de 1951.

Ah ben dis donc ! Ça devient effectivement une perle "rare" ! Mais pourquoi donc ne trouve-t-on pas le doublage original complet ?

Ben ils l'ont sûrement pas. Je crois qu'il a été brûlé lors d'un incendie. Ils ont pu récupérer la chanson car ils devaient l'avoir sur un autre support (un disque vinyle ou autre outil de promotion).
Le deuxième doublage complet est disponible en VHS en revanche.

OK ! J'ai le deuxième doublage complet sur VHS, mais ils ne peuvent pas le restaurer ?

dommage je ne le trouve nul part en même temps édition 2005 ça fait quand même 4 ans.

J'avais acheté cette édition à sa sortie en zone 1...
Pas regretté lors de la sortie zone 2 : amputée de son deuxième DVD et de nombre de bonus, dont une émission télé spéciale avec les comédiens doubleurs qui chantaient les chansons du film en reproduisant certaines grande scènes, déguisés et dans des décors...Sympa à voir...

Ce long-métrage mérite réellement mieux comme traitement pour un DVD!

Je suis d'accord avec Pooh, cette édition exclusive avait beau être plus riche que la plupart des sorties suivantes dans la même collection, Alice Au Pays des Merveilles méritait au moins une édition collector. Il n'y a plus qu'à attendre sa sortie en édition Chef-d'Oeuvre d'ici deux ans.