Les livres d'art des films d'animation (The Art of/Dans les Coulisses de/Pierre Lambert/etc.)

maddyf a écrit:

Bonsoir, j'ai vu que le livre La Belle au Bois Dormant de Pierre Lambert étais a 50 euros mais je n'arrive pas à allé sur le site avec le lien se serait possible de la ravoir Merci

http://www.liberdistri.com/fr/accueil/208-pierre-lambert-la-belle-au-bois-dormant-9782954208305.html?search_query=disney&results=7

merci

Il n'y aura pas que Dumbo qui aura droit à sa traduction française, Huginn et Muninn sortira également Le Roi Lion, du Dessin Anime au Film en juillet prochain !

Le Roi Lion, du Dessin Anime au Film (Huginn et Muninn, 2019).

La couverture de l'artbook Toy Story 4, sortie prévue pour le 1er mai : Lien Amazon



C'est la VO de Bo Peep qui s'est chargée de la préface, c'est cool ça

Quelqu’un sait si « The art of Toy Story 4 » est prévu en français?

Bonjour,
J'aimerai me faire plaisir et acheter le livre "art of pocahontas", seulement je vois qu'il y en a deux différents. Un avec une couverture marron et slipcase et un autre avec une couverture bleu. Sauriez vous me dire quelle différences il y a entre les deux? Merci d'avance

Mika30 a écrit:

Bonjour,
J'aimerai me faire plaisir et acheter le livre "art of pocahontas", seulement je vois qu'il y en a deux différents. Un avec une couverture marron et slipcase et un autre avec une couverture bleu. Sauriez vous me dire quelle différences il y a entre les deux? Merci d'avance

Bonjour,

celui avec la couverture marron et le slipcase, c'est celui en édition limitée à 5 000 exemplaires avec les signatures de l'auteur, du producteur, du directeur de Disney Animation à ce moment là... Il coûte donc plus cher que celui à la couverture bleu.

Bonjour,

Je m'adresse plus particulièrement aux collectionneurs de Art Of des films Disney/Pixar. Pensez-vous que le Art of Toy Story 4 sera traduit en français ? Car je n'ai rien trouvé sur Amazon en précommande et je ne sais pas si en général la version française de ce genre de livres sort bien longtemps après la VO.

J’ai posé la même question qui est restée sans réponse...

A ce jour, il n'y a aucune information à ce sujet de la part de la maison d'édition française mais parfois certains livres ne sont annoncés publiquement que trois mois avant leur sortie, alors qui sait ?

Huginn et Muninn publie régulièrement des ouvrages sur les séries télévisées, le cinéma et l'animation et ce inclus des art books de productions Disney, Pixar, Marvel et Lucasfilm (Star Wars) mais au cours des dix dernières années seuls trois films d'animation ont vu leur "The Art of" traduit en français (Dans les coulisses de La Reine des neiges en 2014, Tout l'art de Vaiana en 2016 et Dans les coulisses de Coco en 2017) alors que pratiquement tous les films d'animation Disney et Pixar y ont eu droit en anglais chez Chronicle Books.

Ceci dit, The Toy Story Films : An Animated Journey de Charles Solomon a bien été traduit en français (Dans les coulisses de Toy Story, les Secrets d'une trilogie culte) quatre ans après la sortie de la version originale, ce qui laisse supposer que l'éditeur a jugé la franchise Toy Story suffisamment porteuse pour le marché francophone, alors peut-être aurons-nous une bonne surprise ?

Une réédition du livre The Art of Mulan: Reflections of a Disney Classic publié en 1998 sortira début 2020 chez Disney Editions avec une mise à jour, une nouvelle préface de Thomas Schumacher et une modification partielle des illustrations.

The Art of Mulan de Jeff Kurtti (Disney Editions, 2020).

Vinc a écrit:

Il n'y aura pas que Dumbo qui aura droit à sa traduction française, Huginn et Muninn sortira également Le Roi Lion, du Dessin Anime au Film en juillet prochain !

Le Roi Lion, du Dessin Anime au Film (Huginn et Muninn, 2019).

Petite actualisation, il sortira le 5 juillet en version française, tandis que The Art and Making of The Lion King (Anglais) est annoncé pour le 16 juillet 2019

Cette couverture est magnifique!!
Je suis tellement contente que ce livre sorte en français.

La VF avant la VO ?
C'est une bonne initiative en tout cas (même si la plupart des personnes "lamba" penseront q'il s'agira d'un livre sur le film d'animation je pense x)).
Je prendrai quand même la VO, pour éviter une possible traduction inexacte.

Naudirasley a écrit:

C'est une bonne initiative en tout cas (même si la plupart des personnes "lamba" penseront q'il s'agira d'un livre sur le film d'animation je pense x)).

Tout le monde devrait y trouver son compte car l'ouvrage ne traitera pas exclusivement du film de Jon Favreau mais aussi du long métrage d'animation de 1994 et de la comédie musicale de Broadway de 1997 par exemple (et probablement de ses apparitions dans les parcs à thèmes ou à la télévision comme le font les autres ouvrages de la collection).

Oui c'est sûr !
Bon, l'art of du film de 1994 est génial et complet, donc je suis curieuse de voir cette partie dans ce nouveau livre.

le film sur Le Roi Lion j'ai hâte qu'il sorte enfin

La VF de l'artbook de LK est disponible depuis ce jour au prix de 39€ !

Edit : J'ai craqué ^^ Trouvé en magasin, et moins cher que la VO. Il a l'air complet, sans reprendre l'artbook du film de 94 déjà existant. Je vous montre quelques images. Je ne vais pas le lire pour le moment, par peur de spoilers.

Je l’ai feuilleté ce matin à la Fnac, il est très sympathique mais je ne suis pas la cible vu que je ne m’intéresse pas au remake. J’aurai préféré un ouvrage semblable à celui de La Belle et la Bête avec une plus grosse partie sur le film d’animation.

Petite précision intéressante !

Huginn & Muninn a écrit:

Pour répondre une question que nombreux d'entre vous nous ont posée: NON, notre livre sur le Roi Lion n'est pas l'exacte traduction du livre sur The Lion King qui vient de sortir aux Etats-Unis (même s'ils ont tous deux Merci! une couverture très similaire). Notre livre fait 272 pages (versus 224 pages pour la version américaine), et contient en plus:
- Des pages sur le dessin animé de 1994 provenant du Art of The Lion King sorti chez Hyperion en 1994
- Des pages sur la comédie musicale provenant du The Lion King: Twenty Years on Broadway and Around the World publié par Disney edition.

Au passage :

J'ai pu obtenir quelques pépites que je cherchais depuis longtemps :

Merci pour les précisions, Flounder69!
J'ai craqué pour la VF et si elle est plus complète (en tout cas, son contenu m'intéresse plus) alors tant mieux!

Wahou, BriarRose! Chouettes acquisitions!

BriarRose, je t'envie toutes tes acquisitions, ils sont tous sur ma wishlist !

Et en effet, merci pour ces précisions, Flounder69, je voulais prendre la version en anglais, car je privilégie toujours la VO pour éviter les potentielles erreurs de traduction, mais pour le coup, le livre en français paraît plus intéressant donc c'est lui qui emporte mon suffrage, il faut que j'essaye de passer dans mon Cultura avant la fin de la semaine !

Pour ceux qui cherchent La Belle au Bois Dormant je l'ai trouvé pour 60€ neuf, ports inclus sur Liber Distri.

De jolies pépites bravo pour ces nouvelles acquisitions BriarRose