Twisted Tales et Disney Villains [Hachette Heroes]

J'ai la version de la Bête et de la Reine de Blanche-Neige de la collection Disney Villains (que j'avais moyennement aimé) et je ne comprends pas pourquoi ils ont modifié les couvertures. Certes, celles-ci sont plus belles, mais du coup ça coupe avec le reste de la collection, c'est dommage.

Sinon, je pense m'acheter Histoire Eternelle qui m'intrigue beaucoup

ILoveDisney<3 a écrit:

J'ai la version de la Bête et de la Reine de Blanche-Neige de la collection Disney Villains (que j'avais moyennement aimé) et je ne comprends pas pourquoi ils ont modifié les couvertures. Certes, celles-ci sont plus belles, mais du coup ça coupe avec le reste de la collection, c'est dommage.

Sinon, je pense m'acheter Histoire Eternelle qui m'intrigue beaucoup

Je viens de commander Histoire Eternelle sur Amazon =) j'ai hate de le lire

Rumple_ a écrit:

ILoveDisney<3 a écrit:

J'ai la version de la Bête et de la Reine de Blanche-Neige de la collection Disney Villains (que j'avais moyennement aimé) et je ne comprends pas pourquoi ils ont modifié les couvertures. Certes, celles-ci sont plus belles, mais du coup ça coupe avec le reste de la collection, c'est dommage.

Sinon, je pense m'acheter Histoire Eternelle qui m'intrigue beaucoup

Je viens de commander Histoire Eternelle sur Amazon =) j'ai hate de le lire

Je voudrais bien avoir ton avis une fois que tu l'auras lu

ILoveDisney<3 a écrit:

Rumple_ a écrit:

Je viens de commander Histoire Eternelle sur Amazon =) j'ai hate de le lire

Je voudrais bien avoir ton avis une fois que tu l'auras lu

300 pages, il faudra que tu sois patiente haha. Pour moi c'est bcp ^^

Je trouve aussi que le changement de charte graphique pour la collection sur les Méchants est complètement absurde.
Non seulement je n'adhère pas à ce nouveau style, mais en plus ça induira en erreur certains lecteurs sur la continuité de cette storyline bien particulière.
Ces romans sont les suites directes des 2 premiers tomes centrés sur Grimhilde et la Bête, une charte graphique qui n'a rien à voir coupe complètement le lien visuel...
Je les prendrais quand même car je les attends depuis des années en VF, mais je trouve ce choix vraiment peu pertinent.

Je comprend pas du coup, quel(s) livre(s) de la nouvelle collection est une suite ?

"Pauvres âmes en perdition" et "Maîtresse de tous les maux" sont de la même collection que "L'histoire de la bête" et "Miroir, miroir". Enfin ils sont pas forcément des suites en tant que tel mais on y retrouve un élément dans chacun des livres de la collection (les 3 soeurs) si je me trompe pas (ça fait assez longtemps que je les ai lu)

Couvertures:

Les romans sur les Méchants font parti du même univers, celui des "Odd Sisters" (qui auront bientôt droit à un roman dédié d'ailleurs, en espérant l'avoir en VF un jour, peut-être que Hachette le publiera en même temps que le roman sur Gothel).
Dans "L'histoire de la Bête", il y a certains chapitres qui font mentions d'Ursula, ce qui laisse supposer que "Pauvre âme en perdition" se déroule en parallèle.
Dans "Miroir miroir", il y a une référence directe à Maléfique...
Cette série forme un tout et il est de mon point de vue important pour ne pas dire impératif, de lire les  premiers tomes pour comprendre certaines références et ne pas se sentir perdu lorsque l'action se focalise sur les Odd Sisters.

En fait il y a une petite différence dans les ouvrages.

"L'histoire de La Bête" et "Miroir Miroir" font partie de la même collection (Villains) que "Pauvre âme en perdition" et "Maîtresse de tous les maux", sur basant sur une histoire se basant sur l'origine du personnage.
"Histoire éternelle" et "Ce rêve bleu" font partie d'une autre collection (Twisted tales), tout comme "Il était un rêve" (La Belle au Bois Dormant), "Part of your world" (La petite sirène) et "Reflections" (Mulan). Là l'idée est une sorte de "What if ?", où on reprend les histoires et on ajoute ou on modifie un aspect (pour l'exemple, dans "Histoire éternelle", ce serait que Belle découvre en touchant la rose que l'enchanteresse est en réalité sa mère).

C'est pour ça que les 1ère de couverture sont différentes entre "L'histoire de La Bête" et "Histoire éternelle".

Oui ça ILoveDisney et moi l'avions bien compris.
C'est pour ça que je ne parle que de "Pauvre âme en perdition" et "Maîtresse de tous les maux", qui ont une charte graphique qui s'éloigne totalement de celle qui avait initié la collection des Méchants avec "Miroir miroir". On retrouve certes la référence avec la moitié de visage sur le côté gauche, mais le style graphique n'a rien à voir et je trouve ça dommage de changer une charte graphique en plein milieu d'une série. Les lecteurs ne connaissant pas les récits en VO ne vont pas comprendre de visu qu'il s'agit de la même série, et même pour l'homogénéité dans la bibliothèque, ça va créer un fossé.
Je suis trop tatillon sur ce genre de détail c'est pour ça que ça me dérange, mais comme dit plus haut j'ai trop attendu une VF de ces livres pour oser passer mon tour, je ferais avec ce changement de charte, même si je ne l'apprécie pas.

En ce qui concerne les Twisted Tales, je suppose que "Il était un rêve" aura droit à une réimpression afin de coller à la charte graphique originale, donc ça me turlupine moins, d'autant que je n'avais pas acheté ce livre à l'époque donc ce sera l'occasion.

Savez vous s’ils vont rééditer l’histoire de la bête? Car il est introuvable!

Bonjour à tous,

Je suis tombé sur cette page un peu par hasard, mais je pense pouvoir apporter quelques réponses aux différentes questions. Je suis le traducteur des nouveaux tomes Twisted Tales (Histoire éternelle et Ce Rêve bleu).

Avant tout, il faut savoir que les premiers livres des deux collections sont sortis il y a quelques années chez une autre branche de Hachette (Romans, contre Heroes ici). Le succès commercial n'avait pas été au rendez-vous si j'ai bien compris.

Pour ce qui est de la charte graphique, c'est un choix artistique et commercial. C'est vrai que ça peut sembler surprenant, mais de ce que j'ai compris, les couvertures originales n'étaient pas toutes bien réalisées. De plus, un livre noir ressort très peu dans les rayonnages des librairies. Les nouveaux livres seront donc plus visibles, en plus d'être visuellement plus attrayants. Mais je comprends la frustration que ça peut engendrer pour celles et ceux qui avaient déjà les premiers. (Je précise que je n'ai rien à voir avec la fabrication des livres, je n'ai pas mon mot à dire.)

Pour ce qui est des rééditions, je ne crois pas que ce soit à l'ordre du jour dans l'immédiat. A mon sens, tout dépendra du succès de ces nouvelles sorties et des suivantes. Si ça marche, j'imagine qu'une réédition, voire une retraduction, des premiers Villains pourra être envisagée. Mais encore une fois, je n'ai pas mon mot à dire (d'autant plus que ce n'est pas moi qui ai traduit les Villains). Même chose pour Il Etait un rêve dans les Twisted Tales.

Sinon, en effet, c'est préférable d'avoir lu les premiers Villains pour mieux profiter de ceux-ci, puisque la série forme un tout. Pour les Twisted Tales, chaque livre est totalement indépendant.

Pour ce qui est du programme à venir, comme annoncé à la soirée de lancement des romans le 9 mai, il y aura effectivement la suite des Villains, à savoir la mère Gothel et les étranges soeurs. Côté Twisted, et là c'est mon domaine, trois autres livres sont en préparation : Profondeurs des océans (La petite sirène, en cours de traduction), Mulan et la Reine des Neiges. Ils devraient tous être disponibles d'ici la fin de l'année (si je tiens la cadence !).

Et un petit mot sur "mes" romans : Histoire éternelle est un peu un "jeu de piste" et nous fait découvrir les parents de Belle, avec un discours sur la discrimination, tandis que Ce Rêve bleu verse plutôt dans le surnaturel, avec une plus grande place accordée aux femmes et à la lutte des classes.

J'espère que ces quelques précisions vous aideront. Je rappelle que je ne suis qu'un humble traducteur et que mes choix se limitent au vocabulaire, je n'ai rien à voir avec les décisions éditoriales ^^ Bonne lecture !

Effectivement L'histoire de la Bête est introuvable, même sur Amazon. Sinon tu peux peut-être le trouver à cette adresse Pikatthieu : https://www.cdiscount.com/livres-bd/livres-jeunesse-adolescent/l-histoire-de-la-bete/f-1051035-9782012904569.html

Merci beaucoup Quickslator pour ces précisions ! C'est vraiment très intéressant, et ça nous donne plus envie d'acheter les bouquins

Quickslator a écrit:

Bonjour à tous,

Je suis tombé sur cette page un peu par hasard, mais je pense pouvoir apporter quelques réponses aux différentes questions. Je suis le traducteur des nouveaux tomes Twisted Tales (Histoire éternelle et Ce Rêve bleu).

Avant tout, il faut savoir que les premiers livres des deux collections sont sortis il y a quelques années chez une autre branche de Hachette (Romans, contre Heroes ici). Le succès commercial n'avait pas été au rendez-vous si j'ai bien compris.

Pour ce qui est de la charte graphique, c'est un choix artistique et commercial. C'est vrai que ça peut sembler surprenant, mais de ce que j'ai compris, les couvertures originales n'étaient pas toutes bien réalisées. De plus, un livre noir ressort très peu dans les rayonnages des librairies. Les nouveaux livres seront donc plus visibles, en plus d'être visuellement plus attrayants. Mais je comprends la frustration que ça peut engendrer pour celles et ceux qui avaient déjà les premiers. (Je précise que je n'ai rien à voir avec la fabrication des livres, je n'ai pas mon mot à dire.)

Pour ce qui est des rééditions, je ne crois pas que ce soit à l'ordre du jour dans l'immédiat. A mon sens, tout dépendra du succès de ces nouvelles sorties et des suivantes. Si ça marche, j'imagine qu'une réédition, voire une retraduction, des premiers Villains pourra être envisagée. Mais encore une fois, je n'ai pas mon mot à dire (d'autant plus que ce n'est pas moi qui ai traduit les Villains). Même chose pour Il Etait un rêve dans les Twisted Tales.

Sinon, en effet, c'est préférable d'avoir lu les premiers Villains pour mieux profiter de ceux-ci, puisque la série forme un tout. Pour les Twisted Tales, chaque livre est totalement indépendant.

Pour ce qui est du programme à venir, comme annoncé à la soirée de lancement des romans le 9 mai, il y aura effectivement la suite des Villains, à savoir la mère Gothel et les étranges soeurs. Côté Twisted, et là c'est mon domaine, trois autres livres sont en préparation : Profondeurs des océans (La petite sirène, en cours de traduction), Mulan et la Reine des Neiges. Ils devraient tous être disponibles d'ici la fin de l'année (si je tiens la cadence !).

Et un petit mot sur "mes" romans : Histoire éternelle est un peu un "jeu de piste" et nous fait découvrir les parents de Belle, avec un discours sur la discrimination, tandis que Ce Rêve bleu verse plutôt dans le surnaturel, avec une plus grande place accordée aux femmes et à la lutte des classes.

J'espère que ces quelques précisions vous aideront. Je rappelle que je ne suis qu'un humble traducteur et que mes choix se limitent au vocabulaire, je n'ai rien à voir avec les décisions éditoriales ^^ Bonne lecture !

Merci beaucoup pour ton témoignage =)
J'ai pré-commandé le roman sur amazon, il doit être en route je pense, j'ai très hâte de le démarrer =)
Beaucoup de youtuber disney ont fait la promo' donc je pense que ça risque d'etre un succès wait and see

Je suis très contente de la sortie de ces romans Depuis le temps que j'attends leur traduction française!  Pour ma part, je n'ai lu que "Miroir miroir" et je ne vois pas du tout où se trouve la référence sur Maléfique dans le roman
En tout cas, le succès semble être au rendez-vous car sur de nombreux sites, ils sont soit en rupture de stock, soit indisponibles ou soit disponible mais avec des frais de livraison...
Dans ma librairie, ils ne les ont même pas en stock et je dois les commander
Bref c'est presque un parcours du combattant pour obtenir ces livres!

ça yé ils sont dispo ! y'en a plein à la fnac ! je me suis pris histoire Eternelle !

Oh la chance
Dans les Fnacs en Belgique, c'est indisponible pour le moment dans les rayons

ILoveDisney<3 a écrit:

Effectivement L'histoire de la Bête est introuvable, même sur Amazon. Sinon tu peux peut-être le trouver à cette adresse Pikatthieu : https://www.cdiscount.com/livres-bd/livres-jeunesse-adolescent/l-histoire-de-la-bete/f-1051035-9782012904569.html

Merci beaucoup Quickslator pour ces précisions ! C'est vraiment très intéressant, et ça nous donne plus envie d'acheter les bouquins

Merci pour le lien! Apres avoir pas mal recherché sur internet je ne l'ai trouvé que là en effet donc c'est commandé!
Et je pense ne pas tarder à acheter les 4 petits nouveaux!! Avant qu'ils soient en rupture eux aussi!

Fausse joie... commande annulée... vraiment introuvable c’est abusé !

Et là où il était encore disponible hier bizarrement il est passé de 12 euros hier à 30... j'adore cette mentalité de spéculateur...
Tant pis je ne le lirai pas à moins qu'une réédition sorte un jour ou une occasion au vrai prix de l'occasion...

Pikatthieu a écrit:

Fausse joie... commande annulée... vraiment introuvable c’est abusé !

Et là où il était encore disponible hier bizarrement il est passé de 12 euros hier à 30... j'adore cette mentalité de spéculateur...
Tant pis je ne le lirai pas à moins qu'une réédition sorte un jour ou une occasion au vrai prix de l'occasion...

Va dans une Fnac, tu seras sûr d'en avoir.

Pas pour l’histoire de la bête il est en rupture partout

Bonjour tout le monde!
J'ai acheté "Ce rêve bleu", je l'ai trouvé vraiment sympa, il m'a donné envie de revoir le film
Il se lit facilement, on accroche vite, et c'est original d'avoir une autre version de l'histoire, même si la fin m'a laissée sur ma "faim"
J'ai aussi acheté "maîtresse de tous les maux", que je n'ai pas trop aimé en fait...J'ai trouvé que c'était un peu "complexe", il y a une multitude de personnages, je m'y suis perdue plus d'une fois. On change de point de vue et d'époque à chaque chapitre, il faut suivre!
Je ne savais pas qu'il y avait eu d'autres livres avant ceux là, je pense qu'il aurait fallu que je lise les premiers pour mieux comprendre, car les histoires se croisent (l'auteur parle de Blanche-Neige, d'Ursula, d'Ariel, de Cendrillon...).
Je penses que je vais continuer la série des Twisted tales, mais peut être pas celle des vilains.
A vos livres!

Je suis ravie de voir enfin en version française la suite des Villains depuis le temps que j'attendais cela, je sais pas encore si je vais me replonger dans les deux premiers avant d'attaquer les deux nouveaux.
Parce que pour le coup cela fait déjà un moment que je les ai lu.
Je trouve étrange se changement de charte graphique aussi surtout que perso je préférai ceux d'avant mais bon je vais faire avec.

Je viens de terminer Histoire Eternelle, peut-on s'attendre à une suite ?