Les Grands Classiques [Site]

En attendant la sortie évènementielle du 24e en salle la semaine prochaine (pas programmé pour l'instant dans les cinémas que je fréquente ), analyse complète du film précédent : Détective Conan 23 - Le Poing de Saphir Bleu.

La voici, la voilà, l'analyse détaillée du film d'animation évènement : Détective Conan 24 - The Scarlet Bullet !

Partons à la découverte de Raya et le dernier dragon.

Partons à la découverte du dernier film d'animation des studios Pixar : Luca !

Partons à la découverte de Les Croods 2 - Une nouvelle ère.

Ce soir, refonte complète de l'analyse de Hercule.

Merci pour le signalement, j'ai lu avec beaucoup d'intérêt et de plaisir et je grapille d'autres analyses avec tout autant de bonheur. Je vois que Basil suivra : hâte !

Analyse inédite d'une des meilleures affaires du détective rajeuni : Détective Conan 18 - Le sniper dimensionnel !

Nouvelle analyse inédite. Partons à la découverte de Bienvenue chez les Loud, le film.

Refonte complète de l'analyse de Basil, détective privé. L'occasion de revenir sur les multiples altérations audios qu'a connu le doublage français ces 20 dernières années.

Nouvelle analyse inédite : La Famille Willoughby.

Ce soir, nouvelle analyse inédite dans laquelle Conan Edogawa affronte une nouvelle affaire dans le second long métrage de la franchise : Détective Conan - La 14ème cible.

Après presque deux ans de mises à jour anarchiques (même pas eu le temps de faire un thème estival cette année...), je vais essayer de reprendre le rythme hebdomadaire du vendredi. Et on commence avec la refonte totale de l'analyse de Fantasia 2000 !

Nouvelle analyse inédite : Les Mitchell contre les machines.

Un ado rebelle, un cuistot cyborg, une quête vers le trésor de mille univers dans un espace infini ? Refonte complète de l'analyse de La planète au trésor - Un nouvel univers !

Pour la nouvelle analyse inédite du jour, si nous tentions de faire ensemble un grand Voyage sur la Lune ?

Olivier, petit chat abandonné, tente de survivre en milieu hostile à New York, rencontre ensuite Roublard, puis enfin Jenny. Refonte complète de l'analyse de Oliver & Compagnie.

Excellente analyse, qui met bien en perspective les caractéristiques de l'époque -notamment la redéfinition des personnages, des situations. Toute une époque....qui est déjà depuis longtemps "une autre époque". Pas si éloignée et en même temps bien lointaine.
Beaucoup d'attachement pour ce film et son ambiance, quoiqu'il en soit et je retrouve tout cela dans ton analyse !

Nouvelle analyse inédite de la semaine : Baby Boss 2 - Une affaire de famille / Le bébé boss - Une affaire de famille.

Pour le 30e anniversaire de "La belle et la bête", l'œuvre fondatrice de ma passion pour le cinéma d'animation, j'ai décidé de le fêter à ma manière, en compilant pour la 1ère fois les diverses modifications qu'a connu le long métrage depuis sa sortie initiale en 1991 : La belle et la bête, 30 ans de métamorphoses !

Alors ça, c'est passionnant !
Merci beaucoup et bravo !

Pour répondre à ta question, je confirme que la VHS Québécoise avait les même comédiens, mais il y a quelques prises différentes. Voici les points que j'ai entendu sur la VHS Québécoise de 1992:

-La voix du narrateur a un autre ton lorsqu'il raconte l'histoire
-Les premiers dialogues de Gaston au début est parlé différemment lors de la chanson Belle
-Le dialogue de Maurice est totalement absent lorsqu'il questionne à Belle au début sur sa journée au début du film
-le dialogue de Zip Tralalère est prononcé différemment
-Le cri de l'armoire est doublé et ne reprends pas celle de la VO
-QUand l'armoire demande à Belle de donner une chance à la bête, la réponse de Belle est prononcé par celle de Claire Guyot et non celle de Bénédicte Lécroard, alors que Bénédicte est pourtant qu'on entends dans le reste du film, c'est la seule ligne de Claire Guyot dans le film
-Mise à part cela, c'est strictement pareil.
-Et Enfin, le générique de fin est celle de la VO et Céline Dion et Peabo Bryson sont crédités dans le générique de fin.

WCD199317, pourrais-tu poster ces passages sur YouTube s'il te plaît ? Ca pourrait être intéressante pour la communauté des voxophiles

Olikos, ton analyse sur les différentes métamorphoses de "la Belle et la Bête" est très bonne. Je rectifie cependant deux erreurs :

- Pour la scène où Lumière et Mme Samovar donnent des conseils à la Bête dans la version de 2002, Daniel Beretta a redoublé son rôle à partir de la réplique "Oh oui, et lorsqu'elle arrivera, accueillez-la avec un sourire béat et charmeur !". Toutes les répliques suivantes de Lumière avant que Big Ben ne vienne rapporter que Belle a refusé de venir dîner ont été redoublées par Daniel Beretta, de toute évidence à cause du chevauchement entre les conseils de Lumière et ceux de Mme Samovar et du fait que le "Dominez votre caractère, maître !" était prononcé par les deux personnages sur le même rythme, il fallait donc un échange assez fluide.

- Pour la chanson "Je ne savais pas" dans la version de 2002, c'est bien Christiane Legrand qui chante toute la partie de Mme Samovar. Elle est d'ailleurs dans la retenue, comme si elle profitait du fait que sa voix serait "cachée" par celle de Daniel Beretta et Georges Berthomieu. Il suffit de comparer avec le doublage de 1991 avec Lucie Dolène qui chante plus juste et, bien sûr, a une voix différente

Très beau dossier @Olikos !
Il me semble avoir repéré une petite erreur dans les images de la partie "La belle et la bête s'offre l'écran géant IMAX (2002)", l'image de Belle et Maurice me semble issue de l'édition 3D, ce qui ne semble pas être le cas des autres images en comparaison.
Aussi, dans "La belle et la bête embrouille les oreilles françaises", on peut ajouter que le dialogue de Belle "Oh! Merci infiniment", dans la bibliothèque, a été réenregistré également.

Merci pour les retours. J'actualiserai dès que j'aurais résolu le problème avec la version 4k. J'avoue avoir oublié Disney+. Je vérifierai aussi tant qu'à faire.