Soul [Pixar - 2020]

Fredd a écrit:

Winnie l'Ourson a écrit:

Je ne pense pas qu'ils vont garder le titre en français car sa prononciation laisse confondre avec saoul

Pour nous soul est plus un genre musical que la traduction littérale...!

Même si le synopsis parle pour l'instant d'un musicien de jazz, est-ce qu'il ne s'agirait pas justement de soul (les deux genres peuvent être liés), avec du coup un jeu de mots sur le titre ?

Sinon, la BO d'un Pixar composée par Trent Reznor & Atticus Ross ("The Social Network" notamment) :

Oui, le teaser sera dévoilé demain.

Pour patienter :

Punaise l'animation...

Incroyable comment on ressent vraiment bien l'atmosphère de New York !
Ce trailer me donne beaucoup envie, beaucoup plus qu'En Avant en tout cas. J'espère juste que cela ne va pas trop avoir de similitudes avec Vice Versa...

Je suis contente que Disney France ait gardé le titre Soul pour la VF, jeu de mots entre le genre musical et le mot "âme", c'est tellement bien trouvé !

Je suis vraiment impatiente de voir ce film, qui je sens va être encore très émouvant, et qui nous promet une bonne bande originale. L'attente va être longue maintenant

Le film s'appelera donc Soul en France et Âme au Québec.

Wouaw, cette bande-annonce m'a tellement exaltée! Bon déjà, comme dit plus haut, l'animation atteint des sommets juste incroyables. Mais ce qui m'excite le plus, ce sont les thématiques du film et comment elles sont présentées. Je trouve qu'on dégage un message des plus encourageants, en nous poussant à profiter du temps qui nous est imparti pour faire vivre nos passions et marquer notre trace sur Terre. Ça fait échos en plus à cette envie si humaine de vouloir faire en sorte que l'on se souvienne de nous après notre mort. En cela, le héros a l'air très motivant, on sent clairement sa motivation dans le ton de sa voix. La bande-originale a l'air également très entraînante, et le sanctuaire des âmes semble un lieu bien mystérieux.
Je sens déjà venir un des meilleurs Pixar jamais sortis! ^^

Tout comme ILoveDisney, il me donne bien plus envie qu’En Avant. Vraiment emballée par cette bande annonce !

Wow, c'est diablement beau, détaillé et fluide ! Et l'ambiance dans ce trailer est très chaleureuse et légère. Et j'espère sincèrement qu'on aura droit à une BO digne de ce qu'on entend ici, ça me plaît d'avance.

Pixar ne cesse de repousser les limites. La gestion des lumières et autres ambiances dans ce teaser est superbe !

Je me demande si on verra rapidement dans le film Joe Gardner sous forme d'esprit, et quasiment qu'ainsi. Quand on y pense, on n'a pas beaucoup de personnages principaux et originaux afro-américains, et lorsqu'ils existent ils passent une grande partie du film sous une autre forme (comme Tiana ou prochainement Lance Sterling dans Les Incognitos).


Pour ceux qui ont du mal avec l'anglais, la version française :



Intéressants ces choix de France et du Québec pour les titres francophones, j'étais curieux de les découvrir.

C'est marrant qu'ils citent Coco et Vice-Versa vu que ça m'a un peu fait pensé aux deux.

Ca a l'air intéressant. Après, j'attends un peu plus En-Avant vu qu'on voit un peu plus ce que ça va raconter. Après, y a l'air d'avoir de bons concepts dans les deux films.

Cette bande-annonce m'a beaucoup plu. J'aime l'univers et le rythme donné au visionnage.

Au début, j'ai cru que "Soul" était pour "Ame" justement. Mais apparemment c'est pour la musique. J'aime aussi le jeu de mots crée et je trouve cela encourageant qu'ils aient gardé le titre d'origine. De cette manière, on reste au plus près du thème du film.

Quant à la qualité de l'animation, elle est superbe. J'aime bien aussi que le personnage soit un peu rondouillard. Les personnages Pixar ont souvent du charisme.

Ursula des mers a écrit:

Au début, j'ai cru que "Soul" était pour "Ame" justement. Mais apparemment c'est pour la musique.

C'est pour les deux mais quand même essentiellement pour l'âme puisque c'est ce que sont les personnages du film. Sans compter que cela se confirme au travers du titre québécois qui est bien Âme.

Elle me donne envie d'en savoir plus cette BA.

Cette BA me plait

Ursula des mers a écrit:

Au début, j'ai cru que "Soul" était pour "Ame" justement. Mais apparemment c'est pour la musique. J'aime aussi le jeu de mots crée et je trouve cela encourageant qu'ils aient gardé le titre d'origine. De cette manière, on reste au plus près du thème du film.

Après la soul music signifie "musique de l'âme", donc d'une certaine manière on garde un lien avec l'âme dans le titre français, même si de manière bien moins claire qu'en anglais. Nous verrons bien quelle est la place de la musique dans le film.


Fait intriguant, les bandes-annonces de France et de Belgique n'ont pas la même VF :


Utilisation d'une version québécoise par inadvertance? Que nenni ! C'est encore une autre version :

C'est surement car... les belges parlent en franco-belge ? Je suppose... =.=

Intriguant ce Pixar, j'ai hâte d'en savoir plus !

Comme elle n'a pas été postée, voici l'affiche du Nouvel An Chinois

Très belle affiche ! Hâte d'en savoir plus sur ce projet !

Princesse Royale a écrit:

C'est surement car... les belges parlent en franco-belge ? Je suppose... =.=

Euh... Non
Nous parlons le français et nous employons des expressions locales propre à notre pays, comme ça peut être le cas aux quatre coins de la France, en fait. Mais cette différence de doublage est en effet intrigante. Nous avons d'habitude la VF de France et il n'y a pas de doublage spécial en français pour la Belgique. Ce cas existe pour le néerlandais, avec une version flamande propre à la Belgique et une version néerlandaise propre aux Pays-Bas. A voir avec les prochaines vidéos...

Vraiment intriguant ce doublage différent pour la Belgique! Avec un peu de chance le film complet aura son propre doublage belge également et pas juste la BA! ^^

100 jours précèdent la sortie en salles. Pour l'occasion, une nouvelle affiche a été dévoilée par Jamie Foxx :

Honored to be the first ever African American lead in a Pixar film. 100 days away. I cannot wait for you all to see this beautiful story. Here is the poster for Disney and Pixar’s Soul and stay tuned for the trailer dropping tomorrow! #PixarSoul pic.twitter.com/yGf3LgQYk5

— Jamie Foxx (@iamjamiefoxx) March 11, 2020

Nouvelle bande-annonce demain !