La Reine des Neiges II [Walt Disney - 2019]

Bon... Je pense qu'on peut vraiment s'inquiéter pour le cas Anaïs Delva.

Et là, je n'entend pas Noémie Orphelin (qui la remplaçait sur Ralph 2.0) mais Chloé Berthier.

Affaire à suivre...

Dash a écrit:

ILoveDisney<3 a écrit:

Ça va clairement être le film de l'année. J'ai vraiment hâte

Le film de l'année, ce serait étonnant, n'oublie pas qu'en face, il y aura eu Avengers : Endgame ou encore Star Wars : L'Ascension de Skywalker qui marquent tous les deux la conclusion de deux sagas ayant marqué l'histoire du cinéma.

Certes, j'avais oublié ces deux films. Mais La Reine des Neiges II sera aussi la conclusion d'un film (ainsi que de courts-métrages) ayant battu tous les records à l'époque donc je reste sur ma position Il ne fera jamais les chiffres d'Avengers : Endgame mais je pense qu'il peut très facilement devenir le premier film d'animation et dépasser Le Roi Lion (je l'espère en tout cas car Le Roi Lion ne mérite pas du tout son titre...)

Ou alors Anaïs Delva a un planning chargé et n'était pas disponible ? Oui l'espoir fait vivre mais dernièrement la BA de Retour à Zombieland est sortie plus tard en VF car Donald Reignoux était en vacances. Là, la sortie mondiale impose que ça soit fait coûte que coûte sans avoir beaucoup de temps pour la préparer.

J'espère que ce soit la raison pour laquelle on ne l'entend pas...
Pour Anna, Emmylou garde la même intonation que pour le premier film, j'espère que ça ne sera pas le cas au final.

TipTopTap a écrit:

Ou alors Anaïs Delva a un planning chargé et n'était pas disponible ? Oui l'espoir fait vivre mais dernièrement la BA de Retour à Zombieland est sortie plus tard en VF car Donald Reignoux était en vacances. Là, la sortie mondiale impose que ça soit fait coûte que coûte sans avoir beaucoup de temps pour la préparer.

Je pense comme toi TipTopTap, Disney n'a aucun intérêt à se passer de la voix la plus emblématique de la BOF du premier volet, sans compter l'amalgame qui est fait entre elle et le personnage d'Elsa par le public (à moins que ce soit une décision de sa part à cause de ce dernier point mais j'ai aussi du mal à y croire).

Florian d'Arendelle a écrit:

première bonne nouvelle pour la VF, il me semble qu'on retrouve Dany pour Olaf, dieu merci. x) Pour Elsa, en revanche, j'ai du mal à reconnaître. Et qui est la voix de Matthias ? Mauvaise nouvelle en revanche, le jeu d'Emmylou Homs a l'air encore cliché par rapport à Kristen Bell.

Tu dois vraiment avoir une dent contre cette pauvre Emmylou Homs qui est pourtant une nouvelle fois très juste avec le personnage d'Anna. Elle n'a simplement pas la voix plus mature de Kristen Bell.

ILoveDisney<3 a écrit:

Donc on garde Dany Boon pour Olaf mais pas Anaïs Delva pour Elsa ??? Va falloir que Disney France m'explique là

Je suppose que c'est une histoire de planning. Dany Boon a déjà dû enregistrer les passages d'Olaf depuis les états-unis comme il l'avait fait pour le premier film. Anaïs Delva ne devait pas être disponible pour l’enregistrement de la bande-annonce, qui ne pouvait être repoussée. J'imagine mal Disney France se priver d'Anaïs Delva, qui encore aujourd'hui connu de tous comme "la reine des neiges" et qui fait la voix chantée depuis le début des versions françaises des deux cotés de l'océan atlantique.

Le reste des voix sont celles d'acteurs habituels de doublage, il n'est pas étonnant de tous les retrouver.


La bande annonce française pour le Canada !

Cette Ba me plait beaucoup.

Selon Allociné, la vois française d'Elsa dans cette bande-annonce serait celle de Charlotte Hervieux que je ne connais pas.

Sa voix ressemble assez bien à celle de Anaïs Delva. La question c'est au niveau du chant...
Je reste persuadé que c'est temporaire. Même la BA québecoise a une autre comédienne à la place de Delva. Je penche vraiment pour un souci de planning.




Bon bah niveau chant, ça passe aussi bien :

J'ai beaucoup aimé cette nouvelle bande-annonce. La qualité de l'animation est très réussie. Et le synopsis me donne envie d'aller au cinéma.

Comme rom94, j'ai cru voir Elsa les cheveux détachés et j'ai hâte de voir ce que ça donnera en vrai J'aime beaucoup l'allure d'Anna encore une fois et la robe bordeaux d'Elsa au début.

Je suis un peu étonnée aussi pour Anaïs Delva. Avant de lire vos commentaires, je pensais qu'elle voulait se détacher du personnage car beaucoup, à la tv comme ailleurs, l'appelle la voix de La Reine des Neiges, la voix d'Elsa, c'est Elsa... Elle veut peut-être sans éloigner ? En tous cas sans annonce, on ne peut pas savoir. Je reste curieuse.

Son nom me disait quelque chose et en effet, elle a double l'un des perso principal + une voix chantée dans Charming, vu il y a peu sur Gulli. Ça ne me rassure PAS DU TOUT. Disney France, ne m*rdez pas sur ce coup.

Édit : Histoire d'enfoncer le clou, son nom est même inscrit dans la description de la BA sur la chaîne Youtube de Disney Belgique. Il y a aussi Prisca Demarez : Iduna, Sama Baudoin : lieutenant Mattias, Anne Barbier : Yelena.
Petit détail : ces noms sont en minuscules quand ceux d'Emmylou Homs, Donald Reignoux, Dany Boon et Paul Borne sont en majuscule.

Il me parait impossible de se passer d’Anais Delva. Libérée, Délivrée n’est pas une chanson Disney comme les autres. C’est un tube connu de tous ... Ca choquerait forcément si quelqu’un reprenait le rôle chanté ... Je croise vraiment les doigts pour que ce soit qu’un petit empêchement ...

C'est maintenant officiel, Disney France a confirmé qu'Anaïs Delva a été écarté du rôle d'Elsa dans ce second film.

Je suis juste dégoûtée...

La pauvre... elle me fait de la peine.

De toute façon, Anaïs Delva ou pas, les chansons en VF sur "La Reine des Neiges" sont vraiment inférieures à la VO. Le style Broadway des compositions de Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez est quasi intraduisible et ne fonctionne pleinement qu'avec l'anglais (contrairement aux musicals de Menken qui reposaient moins sur un parlé-chanté). L'exemple le plus évident est For the First Time in Forever (reprise)...

Donc elle s’est bien fait virée. Quelle qu’en soit la raison, Disney France sont vraiment cons. Franchement tu ne peux pas te permettre de changer un rôle si iconique ... Bref ca sera sans moi la VF ! Je n’aime pas l’interprétation de Emmylou Homs d’Anna. Anais Delva était LA voix du casting et ils nous la vire ...

Où comment se tirer une balle dans le pied en une leçon. Je n'aime pas tirer des conclusions hâtives mais je mettrais ma main à couper qu'elle a été évincée pour son apparition dans Alad'2... La maison Disney a l'air sacrée...

Je le trouve pas choquant ce changement, on remarque bien que ce n'est pas la même voix mais c'est pas inadmissible comme sur certains autres films (hum hum La Petite Sirène 1998...). Je suis quand même bien dégoutté pour Anaïs Delva. Mais en contre partie on a quand même le retour de Dany Boon sur Olaf, qui est pour moi, l'une des voix les plus marquantes dans les films d'animations Disney...

J'accroche vraiment pas à Dany Boon, j'étais habitué à Emmanuel Curtil depuis les courts-métrages et la mini-série Lego. On dirait carrément 2 personnages différents.


Une pétition va être lancée, quand je ne le sais pas mais elle se fera c'est sûr.

Le cast VF est le suivant :

Anna : Emmylou Homs.
Elsa : Charlotte Hervieux.
Kristoff : Donald Reignoux.
Olaf : Dany Boon.
Pabbie : Paul Borne.
Iduna : Prisca Demarez.
Mattias : Baudouin Sama.
Yelena : Anne Barbier.

Il n'y a pas de mots pour décrire ma rage quant au remplacement d'Anaïs Delva qui, visiblement, s'est fait sans même que la chanteuse soit au courant. Dégoûté avec un grand D.
Comme s'il fallait encore une raison pour regarder cette franchise en VO.

Ca me fait ch**r qu anais delva soit evincée...
autant je n aime pas la VF mais je la sauvais grace a son doublage et libérée, délivrée...

Du coup j attendrais sagement le blu ray de la version espagnole...

Quand je dis que ce n’est pas un changement de voix anodin, en voici une preuve :

324 millions de vue. 324 millions !

Dégoûtée pour Anaïs Delva mais la bande-annonce est juste WAOUH !!!

ILoveDisney<3 a écrit:

C'est maintenant officiel, Disney France a confirmé qu'Anaïs Delva a été écarté du rôle d'Elsa dans ce second film.

Je suis juste dégoûtée...

Ils l'ont eux même confirmé ? Sur quel média ?

Sur leur site officiel:

https://newsroom.disney.fr/actualites/la-reine-des-neiges-2-decouvrez-la-nouvelle-bande-annonce-2ab8-dc71f.html