Phantom Manor - Réhabilitation [Frontierland - 2017-2019]

Les habitudes de certains sont à la VO, tant mieux pour eux.
Mais il faut penser aux autres, qui se foutent de parler l'anglais (moi, je parle l'anglais des langages de programmation, et ça ne m'aide pas en dehors !).
Sinon, DLP perdra une grande majorité de visiteurs français qui iront dans les autres parcs français...

Hormis la polémique anglais/français, au final, pas de big info sur Phantom Manoir donc !
Elle n'a pas servi beaucoup cette conférence de Catherine Powell alors !

Sauf que dans le cas présent, c'était la conférence de Tom Fitzgerald qui concernait Phantom Manor.
Et on a tout de même appris deux choses : Intégration de la voix de Vincent Price, et que l'on découvrira qui est Phantom dans la nouvelle version de l'attraction.

Dipper a écrit:

Les palissades ont reculé aujourd'hui et libéré l'espace devant Phantom Manor. Les toilettes, entièrement refaites à neuf, sont de nouveau accessibles.

Photos ED92:

Limite je suis en train de fantasmer sur la rénovation des toilettes là . En tout cas belle rénovation des bâtiments par contre on peut pas en dire autant des sols...

Quelqu'un a une photo des toilettes d'avant pour comparer?

Ca parait anodin, mais des toilettes en bon état, rénovées, avec une table à langer digne de ce nom et des équipements modernes, c'est important pour beaucoup de gens, surtout avec de jeunes enfants

Je confirme que même sans enfant, c’est toujours plus agréable d’utiliser des toilettes au goût du jour. Il n’y a qu’à regarder le nombre de lavabos à celles de Ratatouille. Quitte à en avoir trop, c’est toujours pratique.

.

Ben en fait c'est surtout que c'est tellement vague qu'on ne peut rien en tirer.

"La vie à Thunder Mesa est rarement calme, mais les événements de ses dernières semaines ont causé la perturbation croissante. Les rumeurs et faits parlent d'événements étranges partout en ville, qui semblent n'avoir aucune explication logique.

La première rencontre fantomatique est arrivée lundi dernier, quand Mlle Cynthia Perry se promenait avec ses deux cochons. Elle a été approchée par une dame qui s'est présentée comme Mme Murphy, demandant où se trouve un certain M. Ballard.

Mlle Perry, étant relativement nouvelle en ville, n'a pas pu l'aider, mais été pris de court par l'apparence si pâle de la dame en question, et a même demandé si elle pourrait l'aider d'une autre façon.

Mme Murphy a refusé et s'est dépêchée quand Mlle Perry s'est retourné pour voir dans quelle direction elle pouvait bien venir, la dame en question avait complètement disparu.

Le Vieux Joe est venu dans le bureau de la Chronique la semaine dernière et jure qu'il a repéré un certain Dakota Dick, qui n'a pas été vu vivant, tout du moins - depuis 1869.

Selon Joe "quelle vermine il m'a stupéfié, venant jusqu'à moi, tenant son estomac et demandant si Doc Wassel était en ville. Je n'en croyait pas mes yeux! Il n'avais pas bonne mine du tout. On dit qu'il a été empoisonné de nouveau. "

La Chronique a vérifié et en effet il y a bien une pierre tombale portant le nom de Dakota Dick au cimetière de Boot Hill !

Peut-être, le plus inquiétant de tous sont les nombreux rapports des citadins prétendant sentir une présence froide derrière eux, mais quand ils se retournent, personne n'est pourtant là,

Certains ont suggérer, que le Phantom soit dans les parages et ce parce que Thunder Mesa souffre de la vieille malédiction indienne sur la montagne de Big Thunder. D'autres envisagent même de quitter la ville.

On a adressé une pétition pour que le maire recrute des spécialistes dans le domaine du paranormal pour calmer la situation . Quant à Doc Wassell, on l'a vu en dehors de la ville sur la diligence de vendredi, disant qu' il reviendra pour rassembler son chariot de médecine lorsque tous les fantômes seront de retour dans le Phantom Manor."

Mais que se passe t'il donc dans la demeure abandonnée des Ravenswood ?
Pourquoi ces personnes.. mortes reviendraient se promener dans la ville ?
Affaire à suivre de très prêt.. Je pense qu'il va falloir envisager de ce rendre dans le Phantom Manor.

Vous racontez quoi en fait ?

velocerator a écrit:

Vous racontez quoi en fait ?

C'est une traduction de l'article de journal qui se trouve au dos des photos imprimées par le "photomaton"

Ah ok Le journal n'est pas en français quand on choisis la langue française au photomaton ?

A ce que je sache, on ne parlais pas le français aux Etats Unis et encore moins lors de la ruée vers l'or en 1860 .

Time Lord a écrit:

A ce que je sache, on ne parlais pas le français aux Etats Unis et encore moins lors de la ruée vers l'or en 1860 .

Non sans blague ?

velocerator a écrit:

Time Lord a écrit:

A ce que je sache, on ne parlais pas le français aux Etats Unis et encore moins lors de la ruée vers l'or en 1860 .

Non sans blague ?

Et pourtant, avant que Napoléon ne la vende aux Etats-Unis en 1803, la Louisiane représentait plus de 20% de la superficie actuelle des Etats-Unis. L'usage du français a peu à peu disparu tout au long du XIXe siècle mais on a bel et bien parlé français aux Etats-Unis plus qu'on ne le pense.

Voici un article pour ceux qui voudraient en savoir davantage

Et un extrait pour ceux qui ne sont pas intéressés pour tout lire :
"De surcroît la vente de la Louisiane aux États-Unis parachève le traité de Paris et peut être considérée comme un des plus grands désastres de l’histoire externe du français. En 1812, la première constitution de l’État de Louisiane y imposait l’anglais… contre le français majoritaire. En 1868, l’article 109 de la constitution interdisait formellement l’usage de toute autre langue que l’anglais. En 1916, interdiction d’utiliser le français dans les écoles et dans les foyers. En 1921, la constitution louisianaise n’autorise l’usage que de la seule langue anglaise. Les colons du Mississipi, à l’origine venus de France, n’ont bientôt plus d’écoles ni de livres, et c’est ainsi que passe à l’anglais, en quelques générations, une des populations les plus fermement attachées au français et à son illustration en dehors de l’Europe."

Palpatine a écrit:

mnbd a écrit:

Spoiler : en 2018, ne pas savoir parler anglais, ça craint... Et encore mieux, ça se soigne...

No comment Tu es qui pour dire ce genre de chose? Purée t'as un égo surdimensionnée ou comment ça spasse sérieusement? Faut redescendre sur terre un petit peu, et par la même occasion respecter un peu les autres non?

Nan mais en fait... On s'en fout qu'il redescende sur terre ou pas... ça reste qu'un couillon qui se croit sorti des fesses de jupiter dont les pensées n'interressent personne.
Si ça ne lui fait rien d'être pris pour un con, on s'en fiche. Pour ma part je parle 4 langues donc pour la cause mon avis importe peu mais mon mari qui ne parle que français ça risque de venir chiant si le manoir était uniquement en anglais! Et puis pas que... il y a aussi les enfants... S'ils n'ont pas suivi toute la storyline d'eux mêmes les parents leur en ont touché deux mots et ça leur donne l'envie de s'y intéresser... Leur anglais ne sera pas encore assez élaboré pour s'intégrer et je pense que ça va les frustrer un peu...

Bloody-ally a écrit:

Palpatine a écrit:

No comment Tu es qui pour dire ce genre de chose? Purée t'as un égo surdimensionnée ou comment ça spasse sérieusement? Faut redescendre sur terre un petit peu, et par la même occasion respecter un peu les autres non?

Nan mais en fait... On s'en fout qu'il redescende sur terre ou pas... ça reste qu'un couillon qui se croit sorti des fesses de jupiter dont les pensées n'interressent personne.
Si ça ne lui fait rien d'être pris pour un con, on s'en fiche. Pour ma part je parle 4 langues donc pour la cause mon avis importe peu mais mon mari qui ne parle que français ça risque de venir chiant si le manoir était uniquement en anglais! Et puis pas que... il y a aussi les enfants... S'ils n'ont pas suivi toute la storyline d'eux mêmes les parents leur en ont touché deux mots et ça leur donne l'envie de s'y intéresser... Leur anglais ne sera pas encore assez élaboré pour s'intégrer et je pense que ça va les frustrer un peu...

Merci

HS :surtout qu'avant de parler anglais, certains devraient savoir perler et ecrire en français, langue bien plus compliquée, je sais, que l'anglais...
fin HS

Disneyland paris a l'air de prendre en compte les remarques, le live d'hier pour l'inauguration de la saison Marvel était bilingue : en français pour leur clientèle largement majoritaire, et en anglais pour les autres pays d'Europe
Alors, il y a très peu de risque qu'une attraction soit uniquement en anglais au risque de mécontenter 80% de leur clientèle

ManuV a écrit:

Alors, il y a très peu de risque qu'une attraction soit uniquement en anglais au risque de mécontenter 80% de leur clientèle

30% de la clientèle grand max, n’exagérons pas!

Mis part à les français qui sont nuls en anglais, la majorité des Guests comprennent les bases d'anglais, au contraire des bases de français pour les allemands, les italiens, les Néerlandais, les Espagnols....

nicoetsab a écrit:

ManuV a écrit:

Alors, il y a très peu de risque qu'une attraction soit uniquement en anglais au risque de mécontenter 80% de leur clientèle

30% de la clientèle grand max, n’exagérons pas!

Mis part à les français qui sont nuls en anglais, la majorité des Guests comprennent les bases d'anglais, au contraire des bases de français pour les allemands, les italiens, les Néerlandais, les Espagnols....

La clientèle française est entre 70 et 80% de la clientèle de DLP, à moins que depuis 2016, la tendance se soit complètement inversée !
Je n'ai pas dit que l'anglais ne sera plus d'actualité, j'ai dit que le français ne disparaitra pas.
Sinon, les français vont bouder DLP, et ce n'est pas avec uniquement les guests d'autres pays qu'ils s'en sortiront

EDIT : 50% issus de France, 50% autres pays, donc deux langues : français et anglais, comme dans les autres parcs ailleurs qu'aux USA au final, avec la langue du pays et l'anglais pour les non locaux

nicoetsab a écrit:

Mis part à les français qui sont nuls en anglais, la majorité des Guests comprennent les bases d'anglais, au contraire des bases de français pour les allemands, les italiens, les Néerlandais, les Espagnols....

Mouais, perso j'ai pas mal bougé et eu des intéractions avec pas mal d'habitants des pays cités, et franchement cette histoire de français nul en anglais Vs les autres, c' est un peu une légende urbaine.
La proportion maîtrise / non maîtrise / age est au final assez similaire à nous.

Y'a quand même potentiellement 5 pays en Europe qui a le Français comme langue officiel aussi (France, Suisse, Luxembourg, Belgique et l'Italie dans la Vallée d'Aoste ). En terme de langue maternel le français et quand même classé 2e derrière l'Allemand...

80% ?

Après, je ne nie pas que la majorité est francophone.

Et bim